# هجد — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%AF/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AC%D8%AF/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%AF.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: هجد

باب الهاء والجيم والدال معهما
هج د، ه د ج، ج ه د، مستعملات فقط
هجد:
هَجَدَ القومُ هجودا، أي: ناموا، وتهجّدوا، أي: استيقظوا لصلاةٍ أو لأمر. وقوله تعالى: "ومن اللَّيْلِ فتهجّدْ به نافلةً لك"، أي: بالقرآن في الصّلاة، أي: انتبهْ بعد النوم نافلة، أي: فضيلةً.
هدج:
الهَدَجانُ: مِشْيةُ الشّيخ، ونحوه.
هَدَجُ الشَّيْخُ، وهَدَجَتِ الرّيحُ، أي: حنَّتْ وصوَّتَتْ.
والتّهَدُّجُ: تَقَطُّعُ الصّوت.
وهَدَجُ الظّليمِ وهو مَشْيٌ وسَعْيٌ وعَدْوٌ. كلٌّ ذلك في آرتعاشٍ، قال:
أَصَكَّ نغْضاً لا يَني مُسْتَهْدَجا
والهَوْدَجُ: مركبٌ لنساءِ الأَعراب، وليس بفودج، ويجمع: الهَوادِج.
جهد:
الجَهْدُ: ما جَهَد الإنسانَ من مَرَضٍ، أو أمرٍ شاقٍّ فهو مَجهودٌ والجُهْدُ لغة بهذا المعنى والجُهدُ: شيءٌ قليلٌ يعيش به المُقِلُّ على جَهْدِ العَيْش.
والجَهْدُ: بلوغُكَ غايةَ الأمرِ الّذي لا تألو عن الجهد فيه. تقول: جَهَدْتُ جَهْدي، واجتهدتُ رأيي ونفسي حتّى بلغتُ مجهودي.
وجَهَدْتُ فلاناً: بلغتُ مشقّته، وأَجْهدتُه على أن يَفْعَلَ كذا.
وأجْهَدَ القومُ علينا في العداوة.
وجاهدتُ العدوَّ مُجاهدةً، وهو قتالُك إيّاه.

### Türkçe

باب **الهاء** و**الجيم** و**الدال** معهما
**هج د**، **ه د ج**، **ج ه د**، yalnızca kullanılanlar

**هجد**:
Kavim **هَجَدَ** **هجودا**; yani: uyudular. Ve **تهجّدوا**; yani: bir namaz için yahut bir iş için uyandılar. Ve Yüce Allah’ın sözü: “ومن اللَّيْلِ فتهجّدْ به نافلةً لك”; yani: namazda Kur’an ile; yani: uykudan sonra uyan, **نافلة**; yani: bir fazilet.

**هدج**:
**الهَدَجانُ**: ihtiyarın yürüyüşü ve benzeri.
İhtiyar **هَدَجُ**; ve rüzgâr **هَدَجَتِ**; yani: inledi ve ses çıkardı.
Ve **التّهَدُّجُ**: sesin kesik kesik olması.
Ve **هَدَجُ الظّليمِ**; o, yürüyüş ve koşuş ve koşmadır. Bunların hepsi bir titremededir. Dedi ki:
أَصَكَّ نغْضاً لا يَني مُسْتَهْدَجا
Ve **الهَوْدَجُ**: bedevî kadınları için bir binek; ve **فودج** değildir. Ve çoğulu: **الهَوادِج**.

**جهد**:
**الجَهْدُ**: insanı yoran hastalık yahut meşakkatli bir iş; o hâlde o, **مَجهودٌ**dur. Ve **الجُهْدُ** bu mânâ ile bir dildir. Ve **الجُهدُ**: yoksulun, yaşayışın zorluğu üzere kendisiyle yaşadığı az bir şey.
Ve **الجَهْدُ**: içinde gayret etmekten geri durmadığın işin gayesine ulaşmandır. Dersin ki: **جَهَدْتُ جَهْدي**; ve görüşümü ve nefsimi **اجتهدتُ**; tâ ki **مجهودي**me ulaştım.
Ve **جَهَدْتُ** falancayı: onun meşakkatine ulaştım. Ve onu, şöyle yapmaya **أَجْهدتُ**.
Ve kavim, düşmanlıkta bize karşı **أجْهَدَ**.
Ve düşmanla **مُجاهدةً** **جاهدتُ**; ve o, onunla savaşmandır.
