# هجد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AC%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: هجد

هَجَدَ
1 هَجَدَ ذ , (S, A, L, Msb,) aor. هَجُدَ , (L, Msb,) inf. n. هُجُودٌ; (L, Msb, K;) and ↓ تهجّد, (S, A, L, Msb, K,) and ↓ اهجد, (L, K,) and ↓ هجّد; (IAar, L;) He (a man, L) slept: (L, Msb, K:) or slept in the night: (IAar, S, A, L:) or, in the latter part of the night. (L.) ― -b2- Also هَجَدَ and ↓ تهجّد (S, A, L, Msb, K [in some copies, of the last of which the former verb is written ↓ هجّد and so in the TA) He remained awake, or was sleepless or wakeful in the night: (S, A, L:) and hence the praying in the night is called تَهَجُّدٌ: (S, L:) or he awoke from sleep (K) to pray, or for some other purpose: (TA:) or he prayed in the night; (Msb;) as also ↓ هجّد: (IAar, L:) thus these verbs bear two contr. significations: (S, A, L, Msb, K:) and ↓ تهجّد he relinquished sleep for prayer: (A:) so in the Kur, xvii., 81. (Beyd.)

2 هَجَّدَ see 1, in three places. ― -b2- Also هجّدهُ, inf. n. تَهْجِيدٌ, He made him, or caused him, to sleep; (S, L, K;) as also ↓ اهجدهُ. (Ibn-Buzurj, L, K.) ― -b3- Also, He awoke him from sleep. (Ibn-Buzurj, L, K.) Thus it bears two contr. significations. (K.) ― -b4- See also 4.

4 أَهْجَدَ see 1: and 2. ― -b2- Also اهجدهُ He found him (namely a man, K) sleeping. (L, K.) ― -b3- And اهجد He (a camel) laid the fore-part of his neck (the part called جِرَان) upon the ground; (ISk, S, L, K;) as also ↓ هجّد, (IKtt, El-Basáïr, K, TA, [in the CK هَجَدَ]) inf. n. تَهْجِيدٌ. (IKtt, El-Basáïr, TA.)

5 تَهَجَّدَ see 1, in three places.

هَجِدْ
هَجِدْ ذ , (as in some copies of the K,) or هِجْدْ, (accord. to others and the TA,) A cry by which a horse is chidden. (K.)

هَجُودٌ
هَجُودٌ ذ : see هَاجِدٌ.

هَاجِدٌ
هَاجِدٌ ذ Sleeping: (T, L, Msb:) pl. هُجُودٌ and هُجَّدٌ. (Msb.) [See an ex. in a verse cited voce مُرِمٌّ, in art. رم.] ― -b2- Also, (L,) and ↓ هَجُودٌ (L, K) and ↓ مُتَهَجِّدٌ (T, L) Praying in the night: (T, L, K:) pl. of the first, (L,) or second, (L, K,) هُجُودٌ and هُجَّدٌ. (L, K.) هُجْدٌ and هُجَّدٌ are also fem. pls. [app. in both of the above senses]. (A.)

مُتَهَجِّدٌ
مُتَهَجِّدٌ ذ : see هَاجِدٌ.

### Türkçe

هَجَدَ
1 **هَجَدَ** ذ , (S, A, L, Msb,) muzâri‘ı **هَجُدَ** , (L, Msb,) mastarı **هُجُودٌ**; (L, Msb, K;) ve ↓ **تهجّد**, (S, A, L, Msb, K,) ve ↓ **اهجد**, (L, K,) ve ↓ **هجّد**; (IAar, L;) O (bir adam, L) uyudu: (L, Msb, K:) yahut geceleyin uyudu: (IAar, S, A, L:) yahut, gecenin son kısmında. (L.) ― -b2- Yine **هَجَدَ** ve ↓ **تهجّد** (S, A, L, Msb, K [bazı nüshalarda, sonuncusunun, ilkinin fiili ↓ **هجّد** yazılmıştır ve TA’da da böyledir]) O, geceleyin uyanık kaldı, yahut uykusuz oldu veya uyanık oldu: (S, A, L:) ve bundan dolayı geceleyin namaz kılmaya **تَهَجُّدٌ** denilir: (S, L:) yahut o, namaz kılmak için (K) yahut başka bir maksat için uykudan uyandı: (TA:) yahut o, geceleyin namaz kıldı; (Msb;) ↓ **هجّد** de böyledir: (IAar, L:) böylece bu fiiller iki zıt manayı taşır: (S, A, L, Msb, K:) ve ↓ **تهجّد** o, namaz için uykuyu terk etti: (A:) Kur’ân’da, xvii., 81’de böyledir. (Beyd.)

2 **هَجَّدَ** 1’e bak, üç yerde. ― -b2- Yine **هجّدهُ**, mastarı **تَهْجِيدٌ**, O, onu uyuttu; (S, L, K;) ↓ **اهجدهُ** da böyledir. (Ibn-Buzurj, L, K.) ― -b3- Yine, O, onu uykudan uyandırdı. (Ibn-Buzurj, L, K.) Böylece iki zıt manayı taşır. (K.) ― -b4- 4’e de bak.

4 **أَهْجَدَ** 1’e bak: ve 2’ye. ― -b2- Yine **اهجدهُ** O, onu (yani bir adamı, K) uyuyor buldu. (L, K.) ― -b3- Ve **اهجد** O (bir deve) boynunun ön kısmını (adı **جِرَان** olan kısmı) yere koydu; (ISk, S, L, K;) ↓ **هجّد** de böyledir, (IKtt, El-Basáïr, K, TA, [CK’de **هَجَدَ**]) mastarı **تَهْجِيدٌ**. (IKtt, El-Basáïr, TA.)

5 **تَهَجَّدَ** 1’e bak, üç yerde.

هَجِدْ
**هَجِدْ** ذ , (K’nın bazı nüshalarında olduğu üzere,) yahut **هِجْدْ**, (diğerlerine ve TA’ya göre,) Bir atın azarlanmasıyla (azarlanarak) söylenen bir çığlık. (K.)

هَجُودٌ
**هَجُودٌ** ذ : **هَاجِدٌ**’e bak.

هَاجِدٌ
**هَاجِدٌ** ذ Uyuyan: (T, L, Msb:) çoğulu **هُجُودٌ** ve **هُجَّدٌ**. (Msb.) [Bir örneğe, رم maddesinde, **مُرِمٌّ** lafzı altında zikredilen bir beyitte bak.] ― -b2- Yine, (L,) ve ↓ **هَجُودٌ** (L, K) ve ↓ **مُتَهَجِّدٌ** (T, L) Geceleyin namaz kılan: (T, L, K:) birincinin, (L,) yahut ikincinin, (L, K,) çoğulu **هُجُودٌ** ve **هُجَّدٌ**. (L, K.) **هُجْدٌ** ve **هُجَّدٌ** ayrıca müennes çoğullardır [görünüşe göre yukarıdaki iki mananın her ikisinde]. (A.)

مُتَهَجِّدٌ
**مُتَهَجِّدٌ** ذ : **هَاجِدٌ**’e bak.
