# هَاجَرُوا — هجر kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AC%D8%B1/occurrences?form=%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1.md) (ه-ج-ر)
- Kur'an'da: 5 geçiş · 5 ayet
- Kalıp: فَاعَلُوا
- Anlam: Göç ettiler

## Geçtiği ayetler (5 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AC%D8%B1/occurrences?form=%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

### [Bakara 2:218](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/ayet/2:218.md) — هَاجَرُوا

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَةَ اللَّهِ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Muhakkak ki, iman edenler, hicret edip de Allah yolunda savaşanlar; işte onlar Allah’ın rahmetini umarlar. Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Ali İmran 3:195](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/ayet/3:195.md) — هَاجَرُوا

فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ

Meal (IK): Nihayet Rabbları, onlara icabet etti: Birbirinizden meydana gelen sizlerden; gerek erkek olsun gerek dişi olsun, çalışanın işini boşa çıkarmam. Hicret edenlerin, yurtlarından çıkarılanların, benim yolumda işkenceye, hakarete, ziyana uğrayanların, muharebe edenlerin ve öldürülenlerin suçlarını elbette örteceğim, Allah katından mükafat olmak üzere; onları altlarından ırmaklar akan cennetlere koyacağım. Sevabın en güzeli, Allah katındadır.

### [Nahl 16:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/ayet/16:41.md) — هَاجَرُوا

وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Zulmedildikten sonra, Allah yolunda hicret eden kimseleri, andolsun ki; dünyada güzel bir yere yerleştiririz. Ahiret mükafatı ise daha büyüktür. Şayet bilselerdi.

### [Nahl 16:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/ayet/16:110.md) — هَاجَرُوا

ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Hem Rabbın; işkenceye uğratıldıktan sonra hicret eden, sonra Allah yolunda savaşan ve sabredenlerle birliktedir. Muhakkak ki Rabbın; bundan sonra da Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Hac 22:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/ayet/22:58.md) — هَاجَرُوا

وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Meal (IK): Onlar ki; Allah yolunda hicret edip de sonra ölür veya öldürülürler; Allah onlara elbette güzel bir rızık verecektir. Şüphesiz ki Allah; rızık verenlerin en hayırlısıdır.

## Sîga mücavirleri (42)

1. [سبل (سَبِيلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 15 · Biribirini kesen yoldur
2. [حسن (حَسَنًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 15 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
3. [جهد (جَاهَدُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Cehd düz, sert yer demektir
4. [قتل (قُتِلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
5. [ضيع (أُضِيعُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Zayi eder
6. [غفر (غَفُورٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
7. [بوأ (لَنُبَوِّئَنَّهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Bve bye’den dönüşmüştür
8. [بعد (بَعْدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Baid uzak demektir
9. [أذي (وَأُوذُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Başta saçlar arasında kepeklenmeyi yapan hastalığın adıdır
10. [ثوب (الثَّوَابِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sevb dış elbise demektir
11. [أنث (أُنْثَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Eğildiği zaman tekrar eski yerine gelen demir gibi şeylere…
12. [رجو (يَرْجُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Recv kuyunun çevresi demektir
13. [رحم (رَحِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
14. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
15. [جوب (فَاسْتَجَابَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Cevbe içi su dolu çukur, kova demektir
16. [تحت (تَحْتِهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ayağın alt tarafı demektir
17. [دور (دِيَارِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dar : Etrafı çevrili yer demektir
18. [فتن (فُتِنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Fitne, Madeni curuftan temizlemek için eritmek demektir
19. [جري (تَجْرِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Cariye yelkenli sandal demektir
20. [بعض (بَعْضٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
21. [صبر (وَصَبَرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Granit taş demektir
22. [أجر (وَلَأَجْرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · (EaCR) “Acur” tuğla demektir
23. [نهر (الْأَنْهَارُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
24. [رزق (الرَّازِقِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Üzüm demektir
25. [دخل (وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dahl: Kuytu yer demektir
26. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
27. [موت (مَاتُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
28. [سوأ (سَيِّئَاتِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
29. [كبر (أَكْبَرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Yaşlı adamdır
30. [خرج (وَأُخْرِجُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
31. [خير (خَيْرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hayr : At sürüsü demektir
32. [عند (عِنْدَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
33. [جنن (جَنَّاتٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Bahçe demektir
34. [ربب (رَبَّكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Ribve, tümsek demektir
35. [أخر (الْآخِرَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Uhur ense demektir
36. [ذكر (ذَكَرٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
37. [ظلم (ظُلِمُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Zalimler
38. [عمل (عَامِلٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
39. [كفر (لَأُكَفِّرَنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hufre, çukur demektir
40. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
41. [علم (يَعْلَمُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Dağın sivri noktası demektir
42. [كون (كَانُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (18)

- [وَهَاجَرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 4 geçiş · وَفَاعَلُوا · Ve göç ettiler
- [وَالْمُهَاجِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · وَالْمُفَاعِلِينَ · Ve göç edenler
- [يُهَاجِرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 3 geçiş · يُفَاعِلُوا · Göç ederler
- [الْمُهَاجِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · الْمُفَاعِلِينَ · Göç edenler
- [تَهْجُرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AC%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · تَفْعُلُونَ · Terk edersiniz
- [فَاهْجُرْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%92%D8%AC%D9%8F%D8%B1%D9%92.md) — 1 geçiş · فَافْعُلْ · Terk et
- [فَتُهَاجِرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَتُفَاعِلُوا · Göç etmeniz sebebiyle
- [مَهْجُورًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AC%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · مَفْعُولًا · Terk edilen
- [مُهَاجِرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · مُفَاعِلًا · Göç eden
- [مُهَاجِرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%B1%D9%8C.md) — 1 geçiş · مُفَاعِلٌ · Göç eden
- [مُهَاجِرَاتٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) — 1 geçiş · مُفَاعِلَاتٍ · Göç edenler
- [هَاجَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعَلَ · Göç etti
- [هَاجَرْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعَلْنَ · Göç ettiler
- [هَجْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%87%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعْلًا · Terk etmek
- [وَاهْجُرُوهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%92%D8%AC%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · وَافْعُلُوهُنَّ · Ve onları terk edin
- [وَاهْجُرْنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%92%D8%AC%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · وَافْعُلْنِي · Ve beni terk et
- [وَاهْجُرْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%92%D8%AC%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَافْعُلْهُمْ · Ve onları terk et
- [يُهَاجِرْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%B1%D9%92.md) — 1 geçiş · يُفَاعِلْ · Göç eder
