# وَالْمُهَاجِرِينَ — هجر kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AC%D8%B1/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1.md) (ه-ج-ر)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: وَالْمُفَاعِلِينَ
- Anlam: Ve göç edenler

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AC%D8%B1/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [Tevbe 9:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/ayet/9:117.md) — وَالْمُهَاجِرِينَ

لَقَدْ تَابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِنْ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Andolsun ki Allah, Peygamberin ve güçlük anında ona uyan muhacir ve ensarın tevbelerini kabul etti. İçlerinden bır kısmının kalbleri kaymak üzere iken yine de onların tevbesini kabul buyurdu. Çünkü O, kendilerine Rauf ve Rahim’dir.

### [Nur 24:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/ayet/24:22.md) — وَالْمُهَاجِرِينَ

وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَى وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Sizden faziletli ve varlıklı olanlar; yakınlarına, yoksullara ve Allah yolunda hicret edenlere vermekte kusur etmesinler, affetsinler, aldırış etmesinler. Allah’ın sizi bağışlamasını sevmez misiniz? Ve Allah; Gafur’ dur, Rahim’dir.

### [Ahzab 33:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/ayet/33:6.md) — وَالْمُهَاجِرِينَ

النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَنْ تَفْعَلُوا إِلَى أَوْلِيَائِكُمْ مَعْرُوفًا كَانَ ذَلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

Meal (IK): Peygamber; mü’minler için kendi öz nefislerinden daha evladır. Onun eşleri ise onların anneleridir. Akraba olanlar da Allah’ın kitabında birbirlerine diğer mü’minlerden ve muhacirlerden daha yakındırlar. Dostlarınıza yapacağınız uygun bir vasiyet başkadır. Bu, Kitab’da yazılmıştır.

## Sîga mücavirleri (36)

1. [رحم (رَحِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 18 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
2. [نبأ (النَّبِيُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
3. [أول (أُولُو)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Alet kaldıraç demektir
4. [صفح (وَلْيَصْفَحُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Görüş
5. [زيغ (يَزِيغُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%BA.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Sıyağ(sad) kalıba dökülmüş parça, Sığa fiil olarak şekil…
6. [عسر (الْعُسْرَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Zorluk
7. [رأف (رَءُوفٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Riyf : Sulak, suya yakın, bol verimli, bitkili yer demektir
8. [سطر (مَسْطُورًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Et satırıdır
9. [كود (كَادَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Neredeyse o
10. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
11. [وسع (وَالسَّعَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Sunv’a” tas demektir
12. [عفو (وَلْيَعْفُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Affetti
13. [سوع (سَاعَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir
14. [عرف (مَعْرُوفًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Tanınan ile
15. [سكن (وَالْمَسَاكِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Sikkin” bıçak demektir
16. [فرق (فَرِيقٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir
17. [توب (تَابَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Eveye yuva demektir
18. [زوج (وَأَزْوَاجُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
19. [حبب (تُحِبُّونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
20. [بعض (بَعْضُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
21. [قرب (الْقُرْبَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
22. [فضل (الْفَضْلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Fadl Deriden yapılan gömlektir
23. [فعل (تَفْعَلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
24. [أمم (أُمَّهَاتُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Emam ön demektir
25. [نصر (وَالْأَنْصَارِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
26. [قلب (قُلُوبُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
27. [تبع (اتَّبَعُوهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İnek yavrusu, dana demektir
28. [سبل (سَبِيلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Biribirini kesen yoldur
29. [غفر (غَفُورٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
30. [ولي (أَوْلَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Veli arka demektir
31. [بعد (بَعْدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Baid uzak demektir
32. [نفس (أَنْفُسِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
33. [كتب (الْكِتَابِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
34. [أتي (يُؤْتُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
35. [أمن (الْمُؤْمِنِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
36. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (18)

- [هَاجَرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 5 geçiş · فَاعَلُوا · Göç ettiler
- [وَهَاجَرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 4 geçiş · وَفَاعَلُوا · Ve göç ettiler
- [يُهَاجِرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 3 geçiş · يُفَاعِلُوا · Göç ederler
- [الْمُهَاجِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · الْمُفَاعِلِينَ · Göç edenler
- [تَهْجُرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AC%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · تَفْعُلُونَ · Terk edersiniz
- [فَاهْجُرْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%92%D8%AC%D9%8F%D8%B1%D9%92.md) — 1 geçiş · فَافْعُلْ · Terk et
- [فَتُهَاجِرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَتُفَاعِلُوا · Göç etmeniz sebebiyle
- [مَهْجُورًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AC%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · مَفْعُولًا · Terk edilen
- [مُهَاجِرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · مُفَاعِلًا · Göç eden
- [مُهَاجِرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%B1%D9%8C.md) — 1 geçiş · مُفَاعِلٌ · Göç eden
- [مُهَاجِرَاتٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) — 1 geçiş · مُفَاعِلَاتٍ · Göç edenler
- [هَاجَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعَلَ · Göç etti
- [هَاجَرْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعَلْنَ · Göç ettiler
- [هَجْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%87%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعْلًا · Terk etmek
- [وَاهْجُرُوهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%92%D8%AC%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · وَافْعُلُوهُنَّ · Ve onları terk edin
- [وَاهْجُرْنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%92%D8%AC%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · وَافْعُلْنِي · Ve beni terk et
- [وَاهْجُرْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%92%D8%AC%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَافْعُلْهُمْ · Ve onları terk et
- [يُهَاجِرْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%B1%D9%92.md) — 1 geçiş · يُفَاعِلْ · Göç eder
