# هجر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AC%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: هجر

هَجَرَهُ
1 هَجَرَهُ ذ , (S, A, &c.,) aor. هَجُرَ , (Msb,) inf. n. هَجْرٌ (S, A, Mgh, Msb, K) and هِجْرَانٌ, (S, A, Mgh, K,) or the latter is a simple subst., (Msb,) He cut him off from friendly or loving, communion or intercourse; contr. of وَصَلَهُ: (S, Mgh:) he forsook, or abandoned, him; syn. قَطَعَهُ: (Msb, TA:) he cut him; meaning, he ceased to speak to him, or to associate with him; syn. صَرَمَهُ, (A, Mgh, K,) and قَطَعَ كَلَامَهُ. (Mgh.) It is said in the Kur, [iv. 38,] وَاهْجُرُوهُنَّ فِى المَضَاجِعٍ, i. e., [And cut ye them off from loving intercourse] in the sleeping-places, in order to obtain their obedience. (Msb.) See also 3. ― -b2- He left it; forsook it; relinquished it; abandoned it; deserted it; quitted it: abstained from it: neglected it: shunned or avoided it; was averse from it: syn. تَرَكَهُ; (A, Msb, K, TA;) and رَفَضَهُ; (Msb;) and فَارَقَهُ: (B:) and أَغْفَلَهُ: and أَعْرَضَ عَنْهُ: (TA:) namely, a thing to which it was necessary for him to pay frequent attention: (Lth, TA:) as also ↓ أَهْجَرَهُ; (K;) which latter is of the dial. of Hudheyl: (TA:) and هُجِرَ he, or it, was left; &c. (IKtt.) هِجْرَانٌ may be with the body and with the tongue and with the heart or mind: it is with the first in the passage of the Kur cited above: it may be with any of the three in the Kur, [lxxiii. 10,] where it is said, وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا [And avoid thou them, i. e., avoid the associating with them in person, or speaking to them, or entertaining friendship for them in thy heart, with an avoiding of a becoming kind]: and it is with all the three in the following ex. in the Kur, [lxxiv. 5,] وَالرِّجْزَ فَاهْجُرْ [And idolatry avoid thou]. (B.) You say also, هَجَرَ الشِّرْكَ, inf. n. هَجْرٌ and هِجْرَانٌ, [He abstained from, or avoided, polytheism, or the associating of others with God,] هِجْرَةً حَسَنَةً [with a good manner of abstaining, or avoiding]. (Lh, K.) And it is said in a trad., وَلَا يَسْمَعُونَ القُرْآنَ اِلَّا هَجْرًا, meaning, [And they hear not the Kur-án save] with neglect of it, and aversion from it: the reading الّا هُجْرًا, mentioned by IKt, and his explanation of it, save with foul speech, are both said by El-Khattábee to be erroneous. (TA.) ― -b3- هَجَرَ, [aor. هَجُرَ ,] inf. n. هَجْرٌ, He (a man) went, removed, retired, or withdrew himself, to a distance, far away, or far off. (TA.) ― -b4- هَجَرَ فِى الصَّوْمِ, (K,) aor. هَجُرَ , inf. n. هِجْرَانٌ, (TA,) He abstained from sexual intercourse in fasting. (K.) -A2- هَجَرَ, (Lth, Fr, S, A, K, &c.,) or هَجَرَ فِى كَلَامِهِ, (Msb,) aor. هَجُرَ , (Lth, Fr, S, &c.,) inf. n. هَجْرٌ, (Lth, S, A, Mgh, Msb,) with fet-h, (Mgh,) or هُجْرٌ, with damm, (K,) and هِجِّيرَى, (A, K,) or this is a simple subst., (Lth,) and اِهْجِيرَى, (K,) [or this and that which immediately precedes it are intensive inf. ns.,] He (a sick man, Lth, S, Msb, K, or one having the disease termed بِرْسَام, A'Obeyd, A, or having a fever, A'Obeyd, and one sleeping. Fr, K) talked nonsense; talked irrationally or foolishly or deliriously, (Lth, Fr, S, A, Mgh, Msb, K,) and confusedly: (Msb:) or هِجِّيرَى signifies the talking much, and saying what is evil. (Sb.) In the Kur, [xxiii. 69,] instead of تَهْجُرُونَ, in the phrase سَامِرًا تَهْجُرُونَ, [Holding discourse by night, talking irrationally or foolishly,] I'Ab reads تُهْجِرُونَ from ↓ أَهْجَرَ, [q. v.,] from الهُجْرُ. (TA.) ― -b2- See also 4. ― -b3- هَجَرَ بِهِ, aor. هَجُرَ , inf. n. هَجْرٌ, He dreamed of him or it; or saw him or it in sleep: or he did so and talked foolishly or deliriously. (TA.)

هجّر
2 هجّر ذ , (Lth, A, K, &c.,) inf. n. تَهْجِيرٌ, (S, Msb, K,) He journeyed in the time called the هَاجِرَة; (Lth, S, A, Mgh, K;) as also ↓ تهجّر; (IAar, S, A, K;) and ↓ اهجر: (K:) or he went forth in that time: (Az, TA:) or he was (صَارَ) in that time: (Msb: [but in my copy of that work, صار is perhaps a mistake for سَارَ:]) or ↓ اهجر has this last signification; (Lth, TA;) or signifies he entered upon that time; like اظهر (A.) ― -b2- It (the day) attained to the time called he هَاجِرَة. (S, TA.)

هاجرهُ
3 هاجرهُ ذ , (A,) inf. n. مُهَاجَرَةٌ; (B;) and ↓ اهتجرهُ; (A;) He cut him off from friendly, or loving, communion or intercourse, being so cut off by him; or he cut him, or ceased to speak to him, being in like manner cut by him: and he forsook, or abandoned, him, being forsaken, or abandoned, by him: (A, * B:) this is the primary signification of the former. (B.) ― -b2- هاجر, (T, A, Msb, K,) inf. n. مُهَاجَرَةٌ (T, S, A, Msb) and هِجْرَةٌ, (A,) or the latter is a simple subst., (Mgh, Msb,) He (an inhabitant of the desert) went forth from his desert to the cities or towns: this is the primary acceptation, with the Arabs, of the verb [when intrans.]: also, he (any one) left his place of abode, emigrating to another people: (Az:) he departed, or went forth, from one land to another, (S, K,) or from one country, or district, or town, to another: (Msb:) and, as used in the Kur, ii. 215, [and in many other instances in the same and other books,] he went forth [or emigrated] from the territory of the unbelievers to the territory of the believers [or to any place of safety or refuge on account of religious persecution, &c.] (B.) See an ex. voce تَهَجَّرَ; and see هِجْرَةٌ.

اهجرهُ
4 اهجرهُ ذ : see هَجَرَهُ. -A2- اهجر فِى مَنْطِقِهِ, (S, * Mgh, Msb, K,) or simply اهجر, (A,) inf. n. اِهْجَارٌ (S, K) and هُجْرٌ, (Lh, Kr, K,) or the latter is, correctly speaking, a simple subst., (TA,) He spoke, or uttered, foul, evil, bad, abominable, or unseemly, language: (S, A, Mgh, K:) or he did so much; beyond what he used to do before; as also ↓ هَجَرَ, aor. هَجُرَ , (Msb,) inf. n. هَجْرٌ: (L, TA:) and in like manner, he talked much of that which was not fit, suitable, meet, or proper. (S.) ― -b2- اهجر بِهِ He mocked, or scoffed, or laughed at him, derided him, or ridiculed him, and said respecting him what was foul, evil, bad, abominable, or unseemly. (Msb, K.) -A3- See also 2, in two places.

تهجّر
5 تهجّر ذ He affected to be like the مُهَاجِرُون [or emigrants from the territory of the unbelievers to that of the believers]. (A'Obeyd, S, A, K.) Hence the trad., وَلَا تَهَجَّرُوا ↓ هَاجِرُوا, (A'Obeyd, S, A,) i. e., Perform ye the هِجْرَة with sincerity towards God, and affect not to be like those who do so without your being really such as do so: said by 'Omar. (A'Obeyd, TA.) -A2- See also 2.

تهاجروا
6 تهاجروا ذ [They cut one another off from friendly or loving communion or intercourse; or they cut, or ceased to speak to, one another: they forsook, or abandoned, one another: as also ↓ اهتجروا] (A.) You say also هُمَا يَتَهَاجَرَانِ, and ↓ يَهْتَجِرَانِ, i. e., يَتَقَاطِعَانِ [They two cut each other off &c.]: (K:) تَهَاجُرٌ is syn. with تَقَاطُعُ. (S.)

8 اِهْتَجَرَ see 3 and 6; the latter in two places. ― -b2- [He journeyed in the time of the حَاجِرَة: see 8 in art. عشو.]

هَجْرٌ
هَجْرٌ ذ : see هُجْرٌ: -A2- and see also هَاجِرَةٌ.

هُجْرٌ
هُجْرٌ ذ , a subst. from أَهْجَرَ; (S, Mgh;) or from its syn. هَجَرَ; (Msb;) Foul, evil, bad, abominable, or unseemly, language, or talk; (As, Ks, T, S, A, Mgh, Msb, K;) as also ↓ هَجْرَآءُ; (Sgh, K;) and ↓ هَاجِرَةٌ; of which last the pl. is هَوَاجِرُ, incorrectly said by IJ to be an irreg. pl. of هُجْرٌ; or ↓ هَاجِرَةٌ may be an inf. n., like كَاذِبَةٌ &c. (IB.) You say, قَالَ هُجْرًا وَبُجْرًا, and ↓ هَجْرًا وَبَجْرًا, [He said] a foul [and a wonderful] thing: ↓ هَجْرٌ is an inf. n., and هُجْرٌ is a simple subst. (L, TA.) And ↓ رَمَاهُ بِالْهَاجِرَاتِ He assailed him with foul words: هاجرات being a word of the same class as لَابِنْ and تَامِرٌ. (A, Msb.) And ↓ رَمَاهُ بِهَاجِرَاتٍ, and ↓ بِمُهْجِرَاتٍ, (S, K,) or بِالْهَاجِرَاتِ, (A,) and بِالْمُهْجِرَاتِ, (A, Msb,) He accused him of evil things that exposed him to disgrace: (S, K:) or of foul, or evil, actions. (A, Msb.) And ↓ تَكَلَّمَ بِالْمَهَاجِرِ (in the CK بالمُهاجِرِ) He spoke foul, or evil, language. (L, K.)

هِجِرٌّ
هِجِرٌّ ذ : see هِجْرَةٌ.

هُجْرَةٌ
هُجْرَةٌ ذ : see هِجْرَةٌ.

هِجْرَةٌ
هِجْرَةٌ ذ , a subst. from هَجَرَهُ, (S, K,) as also ↓ هِجْرَانٌ, (Msb,) signifying The cutting another off from friendly or loving communion or intercourse: (S:) cutting one; or ceasing to speak to him: (K:) forsaking, abandoning, deserting, or shunning or avoiding, one. (Msb.) It is said in a trad., لَا هِجْرَةَ بَعْدَ ثَلَاثٍ [There shall be no cutting off from friendly communion after three nights with their days,]: the meaning is, هَجْرٌ as contr. of وَصْلٌ; i. e., such anger as exists between Muslims, or a failing, or falling short, with respect to the duties of society, exclusively of what relates to religion: but the هِجْرَة of those who follow their own natural desires [in matters of religion], and of innovators [in religion], should continue even as long as they do not repent, and return to the truth. (TA.) ― -b2- [Also, A mode, or manner, of cutting another off from friendly or loving communion or intercourse: &c. See 1, where an ex. occurs.] ― -b3- Also, A removal from the desert to the towns or villages: this was its [primary] acceptation with the Arabs: and the forsaking of his country, or district, or the like, by an inhabitant of the desert, or by an inhabitant of a town, or village, or cultivated district, and taking up his abode in another country or district, or the like, an emigration; (TA;) the forsaking of one's home and removing to another place; (Mgh;) the forsaking of a country, or district, or the like, and removing to another; (Msb;) the going forth from one land to another; as also ↓ هُجْرَةٌ. (K:) [and an emigration from the territory of the unbelievers to the territory of the believers, or to any place of safety or refuge on account of religious persecution &c.: see 3, last signification:] a subst. from هَاجَرَ. (Msb, TA.) ― -b4- [الهِجْرَةٌ, peculiarly, The emigration, or flight, (for it was really a flight,) of Mohammad, from Mekkeh to Yethrib, which latter was afterwards called El-Medeeneh. Hence, تَأْرِيخُ الهِجْرَةِ The era of the Hijreh, or Flight. The epoch of this era is not the date of the Flight itself, as some have imagined, (for this took place on an uncertain day, most probably the first or second, of the third lunar month of the Arabian year,) but is the first day of the Arabian year in which the Flight happened: and as I believe that all European writers who have attempted to fix it, prior to M. Caussin de Perceval, have erred respecting it, the true date, as shown by him, (see his “ Essai sur l'Histoire des Arabes, ” &c., in the places referred to in the index to that work,) I think it important here to mention. The first year of the Flight was the two hundred and eleventh year of a period during which the Arabs made use of a defective luni-solar reckoning, making every third year to consist of thirteen lunar months; the others consisting of twelve such months. This mode of reckoning was abolished by Mohammad in the twelfth month of the tenth year of the Flight, at the time of the pilgrimage; whence it appears that the first year of the Flight commenced, most probably, on Monday, the nineteenth of April, A. D. 622; or perhaps on the eighteenth; for the actual appearance of the new moon properly marked its commencement, and, as the new moon happened about sunset on the sixteenth, it may perhaps have been seen on the eve of the eighteenth. According to M. Caussin de Perceval, the first ten years of the Flight commenced at the following periods.
1st. 	[Mon.] 	Apr. 19, 622
2nd. 	[Sat.] 	May 7, 623
3rd. 	[Th.] 	Apr. 26, 624
4th. 	[Mon.] 	Apr. 15, 625
5th. 	[Sat.] 	May. 3, 626
6th. 	[Th.] 	Apr. 23, 627
7th. 	[Tu.] 	Apr. 12, 628
8th. 	[Mon.] 	May. 1, 629
9th. 	[Fri.] 	Apr. 20, 630
10th. 	[Tu.] 	Apr. 9, 631
Thus it appears that the first and fourth and seventh years were of thirteen lunar months each; and the seventh was the last year that was thus augmented: therefore, with the eighth year commenced the reckoning by common lunar years; and from this point we may use the tables which have often been published for finding the periods of commencement of years of the Flight. We must not, however, rely upon the exact accuracy of these tables: for the commencement of the month was generally determined by actual observation of the new moon; not by calculation; and we often find that a year was commenced, according as the place of observation was low or high, or to the east or west of the place to which the calculation is adapted, or according as the sky was obscure or clear, a day later or earlier than that which is indicated in the tables; and in some cases, even two days later. The twelfth day of the third month of the first year of the Flight, the day of Mohammad's arrival at Kubà, was Monday: therefore the first day of the year was most probably the nineteenth of April, as two months of thirty days each, or twenty-nine days each, seldom occur together. But the tenth day of the first month of the sixty-first year, the day on which El-Hoseyn was slain at Kerbelà, was Friday: therefore the first day of that year, at that place, must have been Wednesday, the third of October, A. D. 680; not the first of October, as in most of the published tables above mentioned. (For the principal divisions of the Arabian year when the luni-solar reckoning was instituted, see زَمَنٌ)]. الهِجْرَتَانِ means [The two emigrations, or flights; namely,] the هِجْرَة to Abyssinia and the هِجْرَة to El-Medeeneh. (S, K.) And ذُو الهِجْرَتَيْنِ He (of the صَحَابَة [or Companions of Mohammad] TA) who emigrated, or who has emigrated, to Abyssinia and to El-Medeeneh. (K.)

هَجْرَآءُ
هَجْرَآءُ ذ : see هُجْرٌ.

هِجْرَانٌ
هِجْرَانٌ ذ : see هِجْرَةٌ.

هِجْرِيَّا
هِجْرِيَّا ذ : see هِجِّيرٌ.

هَجِيرٌ
هَجِيرٌ ذ Left; forsaken; relinquished; abandoned; deserted; quitted: abstained from: neglected: shunned or avoided. (TA.) -A2- See also هَاجِرَةٌ, in three places.

هَجِيرَةٌ
هَجِيرَةٌ ذ : see هَاجِرَةٌ.

هِجِّيرٌ
هِجِّيرٌ ذ Custom; manner; habit; wont: state; condition; case; syn. دَأْبٌ, (T, S, A, K,) and عَادَةٌ, (S, TA,) and دَيْدَنٌ, (TA,) and شَأْنٌ: (T, A, K:) and the speech, or language, of a man; [or what one is accustomed to say;] syn. كَلَامٌ: (T, TA:) as also ↓ هِجِّيرَى, (T, S, A, K,) and ↓ اِهْجِيرَى, (S, K,) and ↓ اِهْجِيرَآءُ, and ↓ أُهْجُورَةٌ, and ↓ هِجْرِيَّا, (K,) and اِجْرِيَّا, and اِجْرِيَّآءُ. (S.) You say, مَا زَالَ ذٰلِكَ هِجِّيرَهُ, (A, K, * TA [in the CK, هٰذَا هِجِّيرَتُهُ,]) and هِجِّيرَاهُ, (S, A, K,) and اِهْجِيرَاهُ, &c., (K,) That ceased not to be his custom, &c. (S, A, K. *) And ↓ مَا لَهُ هِجِّيرَى غَيْرُهَا He has no custom, &c., other than it. (TA, from a trad.)

هِجِّيرَى
هِجِّيرَى ذ : see هِجِّيرٌ.

هَاجِرٌ
هَاجِرٌ ذ , act. part. n. of 1, q. v. ― -b2- Talking nonsense; talking foolishly or deliriously. (S, TA.) See 1, last signification but one.

هَاجِرَةٌ
هَاجِرَةٌ ذ : see هُجْرٌ, in four places. -A2- الهَاجِرَةُ, (S, A, Mgh, Msb, K,) and ↓ هَجِيرٌ, (S, Msb, K,) and ↓ هَجِيرَةٌ, (A, K,) and ↓ هَجْرٌ, (S, K,) Midday when the heat is vehement: (S:) or midday in summer, or in the hot season: (Mgh, Msb:) or the period from a little before noon to a little after noon in summer, or in the hot season, only: (En-Nadr, ISk:) or from the time when the sun declines from the meridian: (Aboo-Sa'eed:) or midday, when the sun declines from the meridian, at the ظُهْر: or from its declining until the عَصْر: because people [then] shelter themselves in their tents or houses; as though they forsook one another (تَهَاجَرُوا): (K:) or the vehemence of the heat (K, TA) therein: (TA:) and الهُوَيْجِرَةُ [dim. of الهاجرة] the period a little after the هَاجِرَة: (EsSukkaree:) [pl. of the first, هَوَاجِرُ.] You say, طَبَخَتْهُ الهَوَاجِرُ [The vehement midday heats affected him with a hot, or burning, fever]. (A.) And ↓ صَلَاةُ الهَجِيرِ The prayer of noon; as also الهَجِيرُ, elliptically. (TA.) See also ظَهِيرَةٌ.

أُهْجُورَةٌ
أُهْجُورَةٌ ذ : see هِجِّيرٌ.

اِهْجِيرَى
اِهْجِيرَى ذ : see هِجِّيرٌ.

اِهجِيرَآءُ
اِهجِيرَآءُ ذ : see هِجِّيرٌ.

أَتَيْنَا أَهْلَنَا مُهْجِرِينَ
أَتَيْنَا أَهْلَنَا مُهْجِرِينَ ذ We came to our family in the time of the هَاجِرَة. (S.) ― -b2- مُهْجِرَاتٌ and مَهَاجِرُ: see هُجْرٌ.

هَلْ مُهَجِّرٌ كَمَنْ قَالَ
هَلْ مُهَجِّرٌ كَمَنْ قَالَ ذ Is one who journeys in the هَاجِرَة like him who stays during the time of midday? (TA, from a trad.)

مَهْجُورٌ
مَهْجُورٌ ذ Cut off from friendly or loving communion or intercourse; forsaken, or abandoned: cut, or not spoken to. (Mgh, Msb.) In like manner مَهْجُورًا is used in the Kur, [xxv. 32,] signifying avoided, or forsaken, with the tongue, or with the heart or mind. (B.) [But see what here follows.] -A2- Talk, or language, uttered irrationally or foolishly or deliriously. It is related by Aboo-'Obeyd, on the authority of Ibráheem, that the words of the Kur, اِنَّ قَوْمِى اتَّخَذُوا هٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا, [xxv. 32,] mean, Verily my people have made this Kur-án a thing of which they have said what is not true: because the sick man, when he talks irrationally or foolishly or deliriously, says what is not true: and the like is related on the authority of Mujáhid. (S.)

مُهَاجَرٌ
مُهَاجَرٌ ذ A place to which one emigrates. (Msb.)

مُهَاجِرٌ
مُهَاجِرٌ ذ Any one, whether an inhabitant of the desert [as in the primary acceptation of the epithet] or an inhabitant of a town or village or cultivated district, who emigrates; or who forsakes his country or district or the like, and takes up his abode in another country or district or the like. Hence المُهَاجِرُونَ applied to The emigrants to El-Medeeneh: because they forsook their places of abode in which they were reared, for the sake of God, and attached themselves to an abode in which they had neither family nor property, when they emigrated to El-Medeeneh. (TA.)

### Türkçe

**هَجَرَهُ**
1 **هَجَرَهُ** ذ , (S, A, &c.,) muzâri‘i **هَجُرَ** , (Msb,) mastarı **هَجْرٌ** (S, A, Mgh, Msb, K) ve **هِجْرَانٌ**, (S, A, Mgh, K,) yahut ikincisi yalın bir isimdir, (Msb,) Onu dostça yahut sevgiye dayalı ünsiyet ve görüşmeden kesti; **وَصَلَهُ**’nun zıddı: (S, Mgh:) onu terk etti yahut bıraktı; eşanlamlısı **قَطَعَهُ**: (Msb, TA:) onu kesti; yani onunla konuşmayı yahut onunla ünsiyet etmeyi bıraktı; eşanlamlısı **صَرَمَهُ**, (A, Mgh, K,) ve **قَطَعَ كَلَامَهُ**. (Mgh.) Kur’ân’da [iv. 38] şöyle denir: **وَاهْجُرُوهُنَّ فِى المَضَاجِعٍ**, yani [onları sevgiye dayalı ilişkiden kesin] yatak yerlerinde; itaatlerini elde etmek için. (Msb.) 3’e de bak. ― -b2- Onu bıraktı; onu terk etti; ondan vazgeçti; onu bıraktı; onu ıssız bıraktı; ondan ayrıldı: ondan sakındı: onu ihmal etti: ondan kaçındı yahut onu uzak tuttu; ondan hoşlanmadı: eşanlamlısı **تَرَكَهُ**; (A, Msb, K, TA;) ve **رَفَضَهُ**; (Msb;) ve **فَارَقَهُ**: (B:) ve **أَغْفَلَهُ**: ve **أَعْرَضَ عَنْهُ**: (TA:) yani, kendisine sık sık dikkat etmesi gerekli olan bir şey: (Lth, TA:) bunun gibi ↓ **أَهْجَرَهُ**; (K;) ki bu sonuncusu Huzeyl lehçesindendir: (TA:) ve **هُجِرَ**: o yahut o şey bırakıldı; &c. (IKtt.) **هِجْرَانٌ** bedenle de olur, dille de olur, kalp yahut zihinle de olur: birincisiyle, yukarıda zikredilen Kur’ân pasajındadır: Kur’ân’da [lxxiii. 10] şu sözde üçünün herhangi biriyle olabilir: **وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا** [ve onlardan güzel bir uzak duruşla uzak dur; yani şahsen onlarla ünsiyet etmeyi, yahut onlarla konuşmayı, yahut kalbinde onlara dostluk beslemeyi terk ederek]: ve Kur’ân’daki şu örnekte [lxxiv. 5] üçünün hepsiyle olur: **وَالرِّجْزَ فَاهْجُرْ** [ve putperestlikten uzak dur]. (B.) Şunu da dersin: **هَجَرَ الشِّرْكَ**, mastarı **هَجْرٌ** ve **هِجْرَانٌ**, [şirki, yani Allah’a başkalarını ortak koşmayı terk etti yahut ondan kaçındı,] **هِجْرَةً حَسَنَةً** [güzel bir terk ediş yahut kaçınışla]. (Lh, K.) Ve bir hadiste şöyle denmiştir: **وَلَا يَسْمَعُونَ القُرْآنَ اِلَّا هَجْرًا**, yani, [Kur’ân’ı ancak] onu ihmal ederek ve ondan hoşlanmayarak dinlerler: IKt’nin zikrettiği **الّا هُجْرًا** kıraati ve onun açıklaması “ancak çirkin sözle” ikisi de El-Hattâbî tarafından hatalı sayılmıştır. (TA.) ― -b3- **هَجَرَ**, [muzâri‘i **هَجُرَ** ,] mastarı **هَجْرٌ**, O (erkek) uzak bir mesafeye gitti, yer değiştirdi, çekildi yahut uzaklaştı. (TA.) ― -b4- **هَجَرَ فِى الصَّوْمِ**, (K,) muzâri‘i **هَجُرَ** , mastarı **هِجْرَانٌ**, (TA,) O, oruçta cinsel ilişkiden sakındı. (K.) -A2- **هَجَرَ**, (Lth, Fr, S, A, K, &c.,) yahut **هَجَرَ فِى كَلَامِهِ**, (Msb,) muzâri‘i **هَجُرَ** , (Lth, Fr, S, &c.,) mastarı **هَجْرٌ**, (Lth, S, A, Mgh, Msb,) fetḥ ile, (Mgh,) yahut **هُجْرٌ**, ḍamm ile, (K,) ve **هِجِّيرَى**, (A, K,) yahut bu yalın bir isimdir, (Lth,) ve **اِهْجِيرَى**, (K,) [yahut bu ve hemen önceki yoğun mastarlardır,] O (hasta bir kimse, Lth, S, Msb, K, yahut **بِرْسَام** denilen hastalığı olan, A'Obeyd, A, yahut ateşi olan, A'Obeyd, ve uyuyan kimse, Fr, K) saçmaladı; akıldışı yahut ahmakça yahut hezeyanlı konuştu, (Lth, Fr, S, A, Mgh, Msb, K,) ve karışıkça: (Msb:) yahut **هِجِّيرَى** “çok konuşmak ve kötü olanı söylemek” demektir. (Sb.) Kur’ân’da [xxiii. 69] **سَامِرًا تَهْجُرُونَ** ibaresinde **تَهْجُرُونَ** yerine, İ‘Ab ↓ **أَهْجَرَ**’dan **تُهْجِرُونَ** okur, [bkz.,] **الهُجْرُ**’dan. (TA.) ― -b2- 4’e de bak. ― -b3- **هَجَرَ بِهِ**, muzâri‘i **هَجُرَ** , mastarı **هَجْرٌ**, Onu yahut onu rüyasında gördü; yahut uykuda onu gördü: yahut bunu yaptı ve saçmaladı yahut hezeyanlı konuştu. (TA.)

**هجّر**
2 **هجّر** ذ , (Lth, A, K, &c.,) mastarı **تَهْجِيرٌ**, (S, Msb, K,) **هَاجِرَة** denilen vakitte yolculuk etti; (Lth, S, A, Mgh, K;) bunun gibi ↓ **تهجّر**; (IAar, S, A, K;) ve ↓ **اهجر**: (K:) yahut o vakitte dışarı çıktı: (Az, TA:) yahut o vakitte oldu (**صَارَ**): (Msb: [fakat o eserin nüshamda **صار** belki **سَارَ** için bir hatadır:]) yahut ↓ **اهجر** bu son manadadır; (Lth, TA;) yahut o vakte girdi demektir; **اظهر** gibi. (A.) ― -b2- O (gün) **هَاجِرَة** denilen vakte ulaştı. (S, TA.)

**هاجرهُ**
3 **هاجرهُ** ذ , (A,) mastarı **مُهَاجَرَةٌ**; (B;) ve ↓ **اهتجرهُ**; (A;) O, onu dostça yahut sevgiye dayalı ünsiyet ve görüşmeden kesti; kendisi de onun tarafından böyle kesilmiş olarak; yahut onu kesti yahut onunla konuşmayı bıraktı; kendisi de aynı şekilde kesilmiş olarak: ve onu terk etti yahut bıraktı; kendisi de terk edilmiş yahut bırakılmış olarak: (A, * B:) bu, ilkinin asıl manasıdır. (B.) ― -b2- **هاجر**, (T, A, Msb, K,) mastarı **مُهَاجَرَةٌ** (T, S, A, Msb) ve **هِجْرَةٌ**, (A,) yahut ikincisi yalın bir isimdir, (Mgh, Msb,) O (çöl sakini) çölünden şehirlere yahut kasabalara çıktı: bu, fiilin [lâzım kullanıldığında] Araplar nezdindeki asıl kabulüdür: ayrıca, o (herhangi biri) ikamet yerini terk etti, başka bir topluluğa göç ederek: (Az:) bir diyardan diğerine ayrıldı yahut çıktı, (S, K,) yahut bir ülkeden yahut bölgeden yahut şehirden diğerine: (Msb:) ve Kur’ân’da ii. 215’teki kullanımıyla [ve aynı ve diğer kitaplarda birçok yerde] kâfirlerin diyarından müminlerin diyarına [yahut dinî eziyet vb. sebebiyle güvenlik yahut sığınak olan herhangi bir yere] çıktı [yahut hicret etti]. (B.) **تَهَجَّرَ** maddesinde bir örneğe bak; ve **هِجْرَةٌ**’ye bak.

**اهجرهُ**
4 **اهجرهُ** ذ : **هَجَرَهُ**’ye bak. -A2- **اهجر فِى مَنْطِقِهِ**, (S, * Mgh, Msb, K,) yahut sadece **اهجر**, (A,) mastarı **اِهْجَارٌ** (S, K) ve **هُجْرٌ**, (Lh, Kr, K,) yahut ikincisi, doğru söyleyişle, yalın bir isimdir, (TA,) O, çirkin, kötü, fena, iğrenç yahut yakışıksız söz söyledi yahut laf etti: (S, A, Mgh, K:) yahut bunu çok yaptı; daha önce alıştığından fazla; bunun gibi ↓ **هَجَرَ**, muzâri‘i **هَجُرَ** , (Msb,) mastarı **هَجْرٌ**: (L, TA:) ve aynı şekilde, uygun olmayan, münasip olmayan, yerinde olmayan şeyden çokça söz etti. (S.) ― -b2- **اهجر بِهِ** Onunla alay etti yahut istihza etti yahut ona güldü, onu küçümsedi yahut onunla eğlendi, ve onun hakkında çirkin, kötü, fena, iğrenç yahut yakışıksız olanı söyledi. (Msb, K.) -A3- 2’ye de bak, iki yerde.

**تهجّر**
5 **تهجّر** ذ O, **المُهَاجِرُون**’a [yahut kâfirlerin diyarından müminlerin diyarına göç edenlere] benzemeye öykündü. (A'Obeyd, S, A, K.) Bundan dolayı hadiste: **وَلَا تَهَجَّرُوا** ↓ **هَاجِرُوا**, (A'Obeyd, S, A,) yani, **هِجْرَة**’yi Allah’a karşı ihlâsla yapın ve gerçekten öyle olmadığınız hâlde öyle yapanlara benzemeye özenmeyin: ‘Ömer tarafından söylenmiştir. (A'Obeyd, TA.) -A2- 2’ye de bak.

**تهاجروا**
6 **تهاجروا** ذ [Birbirlerini dostça yahut sevgiye dayalı ünsiyet ve görüşmeden kestiler; yahut birbirleriyle konuşmayı kestiler: birbirlerini terk ettiler yahut bıraktılar: bunun gibi ↓ **اهتجروا**] (A.) Şunu da dersin: **هُمَا يَتَهَاجَرَانِ**, ve ↓ **يَهْتَجِرَانِ**, yani **يَتَقَاطِعَانِ** [ikisi birbirini keser &c.]: (K:) **تَهَاجُرٌ**, **تَقَاطُعُ** ile eşanlamlıdır. (S.)

8 **اِهْتَجَرَ** 3’e ve 6’ya bak; ikincisi iki yerde. ― -b2- [**حَاجِرَة** vaktinde yolculuk etti: عشو maddesinde 8’e bak.]

**هَجْرٌ**
**هَجْرٌ** ذ : **هُجْرٌ**’e bak: -A2- ve ayrıca **هَاجِرَةٌ**’ye de bak.

**هُجْرٌ**
**هُجْرٌ** ذ , **أَهْجَرَ**’dan bir isimdir; (S, Mgh;) yahut onun eşanlamlısı **هَجَرَ**’dan; (Msb;) Çirkin, kötü, fena, iğrenç yahut yakışıksız söz yahut konuşma; (As, Ks, T, S, A, Mgh, Msb, K;) bunun gibi ↓ **هَجْرَآءُ**; (Sgh, K;) ve ↓ **هَاجِرَةٌ**; bu sonuncunun çoğulu **هَوَاجِرُ**’dur; IJ tarafından yanlış olarak **هُجْرٌ**’ün düzensiz çoğulu denmiştir; yahut ↓ **هَاجِرَةٌ** bir mastar olabilir, **كَاذِبَةٌ** vb. gibi. (IB.) Şöyle dersin: **قَالَ هُجْرًا وَبُجْرًا**, ve ↓ **هَجْرًا وَبَجْرًا**, [o söyledi] çirkin [ve şaşırtıcı] bir şey: ↓ **هَجْرٌ** bir mastardır, **هُجْرٌ** ise yalın bir isimdir. (L, TA.) Ve ↓ **رَمَاهُ بِالْهَاجِرَاتِ** Onu çirkin sözlerle saldırdı: **هاجرات**, **لَابِنْ** ve **تَامِرٌ** ile aynı sınıftan bir kelimedir. (A, Msb.) Ve ↓ **رَمَاهُ بِهَاجِرَاتٍ**, ve ↓ **بِمُهْجِرَاتٍ**, (S, K,) yahut **بِالْهَاجِرَاتِ**, (A,) ve **بِالْمُهْجِرَاتِ**, (A, Msb,) Onu, kendisini rezilliğe maruz bırakan kötü şeylerle suçladı: (S, K:) yahut çirkin yahut kötü fiillerle. (A, Msb.) Ve ↓ **تَكَلَّمَ بِالْمَهَاجِرِ** (CK’de **بالمُهاجِرِ**) O, çirkin yahut kötü söz konuştu. (L, K.)

**هِجِرٌّ**
**هِجِرٌّ** ذ : **هِجْرَةٌ**’ye bak.

**هُجْرَةٌ**
**هُجْرَةٌ** ذ : **هِجْرَةٌ**’ye bak.

**هِجْرَةٌ**
**هِجْرَةٌ** ذ , **هَجَرَهُ**’dan bir isimdir, (S, K,) bunun gibi ↓ **هِجْرَانٌ**, (Msb,) “başkasını dostça yahut sevgiye dayalı ünsiyet ve görüşmeden kesmek” manasında: (S:) birini kesmek; yahut onunla konuşmayı bırakmak: (K:) birini terk etmek, bırakmak, ıssız bırakmak, yahut ondan kaçınmak yahut onu uzak tutmak. (Msb.) Bir hadiste şöyle denmiştir: **لَا هِجْرَةَ بَعْدَ ثَلَاثٍ** [Üç geceden ve onların gündüzlerinden sonra dostça ünsiyeti kesme yoktur]: mana, **وَصْلٌ**’ün zıddı olarak **هَجْرٌ**’dür; yani Müslümanlar arasında bulunan öfke gibi bir şey, yahut dinle ilgili olanın dışında, toplumsallık görevleri bakımından bir eksiltme yahut kusur: fakat kendi tabiî arzularına uyanların [din işlerinde] ve bid‘atçıların [dinde] **هِجْرَة**’si, tevbe edip hakka dönmedikçe, hatta o kadar uzun sürmelidir. (TA.) ― -b2- [Ayrıca, başkasını dostça yahut sevgiye dayalı ünsiyet ve görüşmeden kesmenin bir tarzı yahut biçimi: &c. 1’e bak; orada bir örnek geçer.] ― -b3- Ayrıca, çölden kasaba yahut köylere taşınma: bu, Araplar nezdinde onun [asıl] kabulü idi: ve çöl sakininin, yahut bir kasaba yahut köy yahut ekili bölge sakininin, ülkesini yahut bölgesini yahut benzerini terk etmesi ve başka bir ülke yahut bölge yahut benzerinde ikamet edinmesi; bir göç; (TA;) kişinin evini terk edip başka bir yere taşınması; (Mgh;) bir ülkeyi yahut bölgeyi yahut benzerini terk edip başka bir yere taşınma; (Msb;) bir diyardan diğerine çıkma; bunun gibi ↓ **هُجْرَةٌ**. (K:) [ve kâfirlerin diyarından müminlerin diyarına, yahut dinî eziyet vb. sebebiyle güvenlik yahut sığınak olan herhangi bir yere göç: 3’ün son manasına bak:] **هَاجَرَ**’dan bir isimdir. (Msb, TA.) ― -b4- [**الهِجْرَةٌ**, özellikle, Muhammed’in Mekke’den Yesrib’e (sonradan El-Medîne diye adlandırıldı) göçü yahut kaçışı (çünkü gerçekte bir kaçış idi). Bundan dolayı, **تَأْرِيخُ الهِجْرَةِ** Hicret tarihi, yahut Kaçış devri. Bu devrin başlangıcı, bazılarının zannettiği gibi Kaçışın kendisinin tarihi değildir (çünkü bu, Arap yılının üçüncü kamerî ayının muhtemelen birinci yahut ikinci günü olan belirsiz bir günde gerçekleşti), bilakis Kaçışın gerçekleştiği Arap yılının ilk günüdür: ve M. Caussin de Perceval’den önce onu tespit etmeye çalışan bütün Avrupalı yazarların onda hata ettiğine inandığımdan, onun tarafından gösterildiği üzere doğru tarihi (bkz. onun “Essai sur l'Histoire des Arabes” vb., o eserin indeksinde atıf yapılan yerlerde) burada zikretmeyi önemli görüyorum. Kaçışın birinci yılı, Arapların eksik bir kamerî-güneşî sayım kullandıkları bir devrin iki yüz on birinci yılı idi; her üçüncü yılı on üç kamerî aydan, diğerlerini on iki kamerî aydan ibaret kılıyorlardı. Bu sayım tarzı, Muhammed tarafından Kaçışın onuncu yılının on ikinci ayında, hac zamanında kaldırıldı; buradan, Kaçışın birinci yılının muhtemelen Milâdî 622’nin Nisan’ının on dokuzuncu Pazartesi günü başladığı; yahut belki on sekizinci günü; çünkü yeni ayın gerçek görünmesi başlangıcını doğru olarak belirliyordu ve yeni ay on altıncı gün günbatımı civarında olduğundan, belki on sekizinci gecesinde görülmüş olabilir. M. Caussin de Perceval’e göre, Kaçışın ilk on yılı şu dönemlerde başladı.
1. [Pzt.] Apr. 19, 622
2. [Cts.] May 7, 623
3. [Per.] Apr. 26, 624
4. [Pzt.] Apr. 15, 625
5. [Cts.] May. 3, 626
6. [Per.] Apr. 23, 627
7. [Sal.] Apr. 12, 628
8. [Pzt.] May. 1, 629
9. [Cum.] Apr. 20, 630
10. [Sal.] Apr. 9, 631
Böylece, birinci ve dördüncü ve yedinci yılların her birinin on üç kamerî aydan olduğu; ve yedincinin böyle artırılan son yıl olduğu anlaşılır: dolayısıyla sekizinci yıl ile birlikte, ortak kamerî yıllarla sayım başladı; ve bu noktadan itibaren, Kaçış yıllarının başlangıç dönemlerini bulmak için sıkça yayımlanmış tabloları kullanabiliriz. Bununla beraber, bu tabloların tam doğruluğuna güvenmemeliyiz: çünkü ayın başlangıcı genellikle hesapla değil, yeni ayın fiilî gözlemiyle belirlenirdi; ve çoğu kez, gözlem yerinin alçak yahut yüksek oluşuna, yahut hesaplamanın uyarlandığı yere göre doğuda yahut batıda oluşuna, yahut göğün kapalı yahut açık oluşuna göre, tabloların gösterdiğinden bir gün geç yahut erken, bazı durumlarda hatta iki gün geç başlatıldığını buluruz. Kaçışın birinci yılının üçüncü ayının on ikinci günü, Muhammed’in Kubâ’ya varış günü, Pazartesi idi: bu yüzden yılın ilk günü muhtemelen Nisan’ın on dokuzuncusu idi; çünkü otuzar gün olan iki ayın, yahut yirmi dokuzar gün olan iki ayın, birlikte gelmesi nadirdir. Fakat altmış birinci yılın birinci ayının onuncu günü, El-Hüseyn’in Kerbelâ’da öldürüldüğü gün, Cuma idi: bu yüzden o yerde o yılın ilk günü, Milâdî 680’in Ekim’inin üçüncü Çarşamba günü olmalıdır; yukarıda zikredilen yayımlı tabloların çoğunda olduğu gibi Ekim’in birinci günü değil. (Kamerî-güneşî sayım konulduğunda Arap yılının başlıca bölümleri için **زَمَنٌ**’e bak)]. **الهِجْرَتَانِ** [iki hicret yahut kaçış; yani] Habeşistan’a **هِجْرَة** ve El-Medîne’ye **هِجْرَة** demektir. (S, K.) Ve **ذُو الهِجْرَتَيْنِ** O ( **صَحَابَة**’den [Muhammed’in ashabından] TA) Habeşistan’a ve El-Medîne’ye hicret eden yahut etmiş olan kimsedir. (K.)

**هَجْرَآءُ**
**هَجْرَآءُ** ذ : **هُجْرٌ**’e bak.

**هِجْرَانٌ**
**هِجْرَانٌ** ذ : **هِجْرَةٌ**’ye bak.

**هِجْرِيَّا**
**هِجْرِيَّا** ذ : **هِجِّيرٌ**’e bak.

**هَجِيرٌ**
**هَجِيرٌ** ذ Bırakılmış; terk edilmiş; vazgeçilmiş; bırakılmış; ıssız bırakılmış; ayrılmış: sakınılmış: ihmal edilmiş: kaçınılmış yahut uzak tutulmuş. (TA.) -A2- Üç yerde **هَاجِرَةٌ**’ye de bak.

**هَجِيرَةٌ**
**هَجِيرَةٌ** ذ : **هَاجِرَةٌ**’ye bak.

**هِجِّيرٌ**
**هِجِّيرٌ** ذ Âdet; tarz; alışkanlık; huy: hâl; durum; vaziyet; eşanlamlısı **دَأْبٌ**, (T, S, A, K,) ve **عَادَةٌ**, (S, TA,) ve **دَيْدَنٌ**, (TA,) ve **شَأْنٌ**: (T, A, K:) ve bir adamın sözü yahut dili; [yahut söylemeye alıştığı şey;] eşanlamlısı **كَلَامٌ**: (T, TA:) bunun gibi ↓ **هِجِّيرَى**, (T, S, A, K,) ve ↓ **اِهْجِيرَى**, (S, K,) ve ↓ **اِهْجِيرَآءُ**, ve ↓ **أُهْجُورَةٌ**, ve ↓ **هِجْرِيَّا**, (K,) ve **اِجْرِيَّا**, ve **اِجْرِيَّآءُ**. (S.) Şöyle dersin: **مَا زَالَ ذٰلِكَ هِجِّيرَهُ**, (A, K, * TA [CK’de, **هٰذَا هِجِّيرَتُهُ**,]) ve **هِجِّيرَاهُ**, (S, A, K,) ve **اِهْجِيرَاهُ**, &c., (K,) Bu, onun âdeti vb. olmaktan geri kalmadı. (S, A, K. *) Ve ↓ **مَا لَهُ هِجِّيرَى غَيْرُهَا** Onun, ondan başka bir âdeti vb. yoktur. (TA, bir hadisten.)

**هِجِّيرَى**
**هِجِّيرَى** ذ : **هِجِّيرٌ**’e bak.

**هَاجِرٌ**
**هَاجِرٌ** ذ , 1’in ism-i fâilidir, bkz. ― -b2- Saçmalayan; ahmakça yahut hezeyanlı konuşan. (S, TA.) 1’in sondan bir önceki manasına bak.

**هَاجِرَةٌ**
**هَاجِرَةٌ** ذ : dört yerde **هُجْرٌ**’e bak. -A2- **الهَاجِرَةُ**, (S, A, Mgh, Msb, K,) ve ↓ **هَجِيرٌ**, (S, Msb, K,) ve ↓ **هَجِيرَةٌ**, (A, K,) ve ↓ **هَجْرٌ**, (S, K,) Şiddetli sıcak vaktindeki öğle: (S:) yahut yazın, yahut sıcak mevsimde öğle: (Mgh, Msb:) yahut yalnızca yazın, yahut sıcak mevsimde, öğleden biraz önce ile öğleden biraz sonra arasındaki vakit: (En-Nadr, ISk:) yahut güneşin meridyenden meyletmesi zamanı: (Aboo-Sa'eed:) yahut güneşin meridyenden meyletmesiyle, **ظُهْر** vaktindeki öğle: yahut meyletmesinden **عَصْر**’a kadar: çünkü insanlar [o zaman] çadırlarında yahut evlerinde gölgelenirler; sanki birbirlerini terk etmişler gibi (**تَهَاجَرُوا**): (K:) yahut onun içindeki sıcağın şiddeti (K, TA): (TA:) ve **الهُوَيْجِرَةُ** [**الهاجرة**’nin küçültmesi] **هَاجِرَة**’den biraz sonraki vakit: (EsSukkaree:) [birincinin çoğulu **هَوَاجِرُ**.] Şöyle dersin: **طَبَخَتْهُ الهَوَاجِرُ** [şiddetli öğle sıcakları onu sıcak yahut yakıcı bir hummaya uğrattı]. (A.) Ve ↓ **صَلَاةُ الهَجِيرِ** Öğle namazı; bunun gibi, kısaltma yoluyla **الهَجِيرُ**. (TA.) **ظَهِيرَةٌ**’ye de bak.

**أُهْجُورَةٌ**
**أُهْجُورَةٌ** ذ : **هِجِّيرٌ**’e bak.

**اِهْجِيرَى**
**اِهْجِيرَى** ذ : **هِجِّيرٌ**’e bak.

**اِهجِيرَآءُ**
**اِهجِيرَآءُ** ذ : **هِجِّيرٌ**’e bak.

**أَتَيْنَا أَهْلَنَا مُهْجِرِينَ**
**أَتَيْنَا أَهْلَنَا مُهْجِرِينَ** ذ Biz, **هَاجِرَة** vaktinde ailemize geldik. (S.) ― -b2- **مُهْجِرَاتٌ** ve **مَهَاجِرُ**: **هُجْرٌ**’e bak.

**هَلْ مُهَجِّرٌ كَمَنْ قَالَ**
**هَلْ مُهَجِّرٌ كَمَنْ قَالَ** ذ **هَاجِرَة** vaktinde yolculuk eden, öğle vaktinde kalan kimse gibi midir? (TA, bir hadisten.)

**مَهْجُورٌ**
**مَهْجُورٌ** ذ Dostça yahut sevgiye dayalı ünsiyet ve görüşmeden kesilmiş; terk edilmiş yahut bırakılmış: kesilmiş, yahut kendisiyle konuşulmayan. (Mgh, Msb.) Aynı şekilde **مَهْجُورًا** Kur’ân’da [xxv. 32] kullanılır; dille yahut kalp yahut zihinle kaçınılmış yahut terk edilmiş manasında. (B.) [Fakat burada ardından gelen şeye bak.] -A2- Akıldışı yahut ahmakça yahut hezeyanlı söylenmiş söz yahut dil. Ebû-‘Ubeyd tarafından, İbrâhîm’den rivayetle, Kur’ân’daki şu sözlerin **اِنَّ قَوْمِى اتَّخَذُوا هٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا**, [xxv. 32,] manası: Şüphesiz kavmim bu Kur’ân’ı, hakkında doğru olmayanı söyledikleri bir şey edindi: çünkü hasta kimse, akıldışı yahut ahmakça yahut hezeyanlı konuştuğunda, doğru olmayanı söyler: ve benzeri Mücâhid’den rivayet edilmiştir. (S.)

**مُهَاجَرٌ**
**مُهَاجَرٌ** ذ Hicret edilen yer. (Msb.)

**مُهَاجِرٌ**
**مُهَاجِرٌ** ذ İster çöl sakini [sıfatın asıl kabulündeki gibi] ister kasaba yahut köy yahut ekili bölge sakini olsun, hicret eden; yahut ülkesini yahut bölgesini yahut benzerini terk edip başka bir ülke yahut bölge yahut benzerinde ikamet eden kimse. Bundan dolayı **المُهَاجِرُونَ**, El-Medîne’ye hicret edenlere denir: çünkü onlar, Allah uğruna, içinde yetiştirildikleri ikamet yerlerini terk ettiler ve El-Medîne’ye hicret ettiklerinde, ne aileleri ne malları bulunan bir ikamet yerine bağlandılar. (TA.)
