# هجس — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B3/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AC%D8%B3/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هجس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B3.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: هجس

باب الهاء والجيم والسين معهما
هج س مستعمل فقط
هجس:
الهَجْسُ: ما وقع في خَلَدِك. تقول: هَجَسَ في قلبي همٌّ وأمرٌ. قال الشاعر في فرسه:
فطَأْطَأَتِ النَّعامةُ من بـعـيدٍ		وقد وقَّرْتُ هاجسَها وهَجْسي
أي: همّها وهمّي. وقوله: وَقّرْتُ، أي: قلت لها: قَرِّي فلن يُدْرِكَكِ إلاّ ما قضى اللهُ وقدَّره.

### Türkçe

باب **الهاء** ve **الجيم** ve **السين** onlarla birlikte

هج س yalnızca kullanılandır.

**هجس**:
**الهَجْسُ**: senin hatırına düşen şeydir. Dersin ki: “Kalbimde bir keder ve bir iş **هَجَسَ** etti.” Şair, atı hakkında dedi ki:

فطَأْطَأَتِ النَّعامةُ من بـعـيدٍ		وقد وقَّرْتُ هاجسَها وهَجْسي

Yani: onun kederi ve benim kederim. Ve onun sözü: **وَقّرْتُ**, yani: ona dedim ki: “Dur; sana ancak Allah’ın hükmettiği ve takdir ettiği şey erişecektir.”
