# هجس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AC%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هجس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: هجس

هَجَسَ الشَّىْءُ فِى قَلْبِهِ
1 هَجَسَ الشَّىْءُ فِى قَلْبِهِ ذ , (A,) or فِى صَدْرِهِ, (K,) or بِالقَلْبِ, (Msb,) aor. هَجِسَ , (S, K, MS, TA,) or هَجُسَ , (Msb,) inf. n. هَجْسٌ, (Msb, TA,) The thing fell into, or occurred to, or bestirred itself in, his mind, or the mind; or occurred to his mind, or the mind, after having been for- gotten; syn. وَقَعَ and خَطَرَ; (Msb;) or, of the phrase in the A and that in the K, خَطَرَ بِبَالِهِ, (A, K,) and وَقَعَ فِى خَلَدِهِ: (TA:) or هَجْسٌ signifies [the thing's] talking, or suggesting something, to the person's mind, in his bosom; expl. by the words أَنْ يُحَدِّثَ نَفْسَهُ فِى صَدْرِهِ; like وِسْوَاسٌ: (K, * TA:) and hence the phrase in a trad., وَمَا يَهْجِسُ فِى الضَّمَائِرِ, meaning, and what falls into, or occurs in, and bestirs itself in, the minds, (يَخْطُرُ بِهَا,) and revolves therein, of matters of discourse, and of thoughts: (TA:) or هَجَسَ فِى صَدْرِى شَىْءٌ signifies i. q. حَدَسَ [app. meaning a thing came at random into my mind]: (S, L:) and you say also, هَجَسَ فى نَفْسِى [it fell into, or occurred to, my mind: &c.] (TA.)

تَهَجَّسَ
5 تَهَجَّسَ ذ I. q. أَقَامَ. (T, art. عرص.)

هَجْسٌ
هَجْسٌ ذ A low voice, or sound, (نَبْأَةٌ,) which one hears but does not understand. (S.) ― -b2- See also هَاجِسٌ.

هَاجِسٌ
هَاجِسٌ ذ A thing, or an idea, or object of thought, or an opinion, coming at random into, falling into, occurring to, or bestirring itself in, the mind; (S, A, * Msb;) syn. خَاطِرٌ: (S, TA:) an epithet in which the quality of a subst predominates: (TA:) and ↓ هَجْسٌ also signifies anything falling into, or occurring to, the mind; (Lth, K:) pl. of the former, هَوَاجِسُ. (A, TA.)

### Türkçe

**هَجَسَ الشَّىْءُ فِى قَلْبِهِ**
1 **هَجَسَ الشَّىْءُ فِى قَلْبِهِ** ذ, (A,) yahut **فِى صَدْرِهِ**, (K,) yahut **بِالقَلْبِ**, (Msb,) muzârîsi **هَجِسَ**, (S, K, MS, TA,) yahut **هَجُسَ**, (Msb,) mastarı **هَجْسٌ**, (Msb, TA,) Şey onun zihnine, yahut zihne düştü; yahut onun zihninde, yahut zihinde vuku buldu; yahut unutulmuş olduktan sonra onun zihnine, yahut zihne vuku buldu; eşanlamlısı **وَقَعَ** ve **خَطَرَ**; (Msb;) yahut A’daki ibarenin ve K’daki ibarenin [karşılığı] **خَطَرَ بِبَالِهِ**, (A, K,) ve **وَقَعَ فِى خَلَدِهِ**’dir: (TA:) yahut **هَجْسٌ**, [şeyin] kişinin zihnine, bağrında, konuşması yahut bir şeyi telkin etmesi demektir; **أَنْ يُحَدِّثَ نَفْسَهُ فِى صَدْرِهِ** sözleriyle açıklanır; **وِسْوَاسٌ** gibidir: (K, * TA:) ve bundan dolayı bir rivayetteki **وَمَا يَهْجِسُ فِى الضَّمَائِرِ** ibaresi, “ve konuşma konularından ve düşüncelerden, zihinlere düşen yahut zihinlerde vuku bulan ve kıpırdanan (يَخْطُرُ بِهَا) ve onların içinde dönüp duran şey” mânâsınadır: (TA:) yahut **هَجَسَ فِى صَدْرِى شَىْءٌ**, **حَدَسَ** ile aynı mânâdadır: (S, L:) ve ayrıca şöyle de dersin: **هَجَسَ فى نَفْسِى** [o benim zihnime düştü, yahut benim zihnimde vuku buldu: vb.]. (TA.)

**تَهَجَّسَ**
5 **تَهَجَّسَ** ذ, **أَقَامَ** ile aynı mânâdadır. (T, madde **عرص**.)

**هَجْسٌ**
**هَجْسٌ** ذ, kişinin işittiği fakat anlamadığı alçak bir ses yahut sestir, (**نَبْأَةٌ**). (S.) ― -b2- Ayrıca **هَاجِسٌ**’e bak.

**هَاجِسٌ**
**هَاجِسٌ** ذ, zihne rastgele gelen, zihne düşen, zihinde vuku bulan yahut zihinde kıpırdanan bir şey, yahut bir fikir, yahut düşünce nesnesi, yahut bir görüştür; (S, A, * Msb;) eşanlamlısı **خَاطِرٌ**: (S, TA:) bir isimden türeyen niteliğin baskın olduğu bir sıfattır: (TA:) ve aşağıdaki **هَجْسٌ** da zihne düşen yahut zihinde vuku bulan herhangi bir şey mânâsına gelir; (Lth, K:) ilkinin çoğulu **هَوَاجِسُ**’tur. (A, TA.)
