# هجش — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B4/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AC%D8%B4/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هجش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B4.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هجش

الهجشة، أهمله الجوهري، وصاحب اللسان، وقال الصاغاني عن ابن عباد: هو النهضة. والهاجشة: الهابشة، وفي النوادر: يقال: جاءت هاجشة من ناس، وجاهشة، وهادفة وداهفة، مثل هابشة. والهجش: السوق اللين، نقله الصاغاني، يقال: رأيت مالا مهجوشا، أي مسوقا. والهجش: الإشارة، هكذا في النسخ، ومثله في العباب، وصوابه الإثارة، بالمثلثة، كما ضبطه في التكملة. والهجش: التحريش. والهجش: التوقان، يقال: هجشت له نفسه: أي تاقت، هكذا نقله الصاغاني. قلت: وهو مقلوب الجهش، وقد تقدم. ومما يستدرك عليه: خبز متهجش: إذا كان فطيرا لم يختمر، هكذا رواه بعضهم في حديث عمر، ورده ابن الأثير، وقال: صوابه بالسين المهملة.

### Türkçe

**الهجشة**: Cevherî ve Lisân sahibi onu ihmâl etti. Sâğânî, İbn Abbâd’dan şöyle dedi: O, **النهضة**’dir. **والهاجشة**: **الهابشة**’dir. Nevâdir’de: “İnsanlardan bir topluluk geldi: **هاجشة** olarak, **جاهشة** olarak, **هادفة** ve **داهفة** olarak” denir; **هابشة** gibi.

**والهجش**: yumuşak sevk(etme)dir; Sâğânî onu nakletti. “**مالا مهجوشا** gördüm” denir; yani sevk edilmiş.

**والهجش**: işarettir; nüshalarda böyledir; **العباب**’da da onun gibidir. Doğrusu **الإثارة**’dir; **بالمثلثة** ile; Tekmile’de onu böyle ضبط ettiği gibi.

**والهجش**: **التحريش**’tir.

**والهجش**: **التوقان**’dır; “**هجشت له نفسه**” denir: yani iştiyak duydu; Sâğânî onu böyle nakletti. Dedim: O, **الجهش**’in maklûbudur; ve daha önce geçti.

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **خبز متهجش**: eğer mayalanmamış, hamur hâlinde (fâtır) ise; bazıları bunu Ömer hadîsinde böyle rivayet etti; İbnü’l-Esîr onu reddetti ve dedi: Doğrusu **بالسين المهملة** iledir.
