# هجع — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B9/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AC%D8%B9/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B9.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: هجع

هجع
هَجَعَ - يَهْجَعُ
هَجَعَ - يَهْجَعُ + الكائن : ضد "هجد - يهجد ": ينام نوماً عميقاً: يستغرق في نوم عميق من غير تقطع
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " نقص الوعي والنوم وفقد الوعي بدرجاته المختلفة مرتبة تبعاًً لتسلسل دورة النوم والغفلة، ثم مرتبة تبعاً لعمق نقص أو فقد الوعي والانتباه " وهي:
صَعِقَ - يَصْعَقُ، نَعَسَ - يَنْعَسُ (نَعَسَ - يَنْعُسُ)، وسِنَ - يَوْسَنُ، نَامَ - يَنَامُ، قَالَ - يَقِِيلُ، هَجَعَ - يَهْجَعُ
صَعِقَ - يَصْعَقُ، هَجَعَ - يَهْجَعُ، نَامَ - يَنَامُ، قَيَلَ - يَقِيلُ، نَعَسَ - يَنْعَسُ (نَعَسَ - يَنْعُسُ)، وسِنَ - يَوْسَنُ

هجع - يهجعون
 	﴿آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ(16)كَانُوا قَلِيلًا مِنْ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ (17) وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ(18)﴾ الذاريات
 	﴿أَقِمْ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا(78)وَمِنْ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا(79)﴾ الإسراء
مختار الصحاح
● [هجع] ه ج ع: الهُجُوعُ النوم ليلا وبابه خضع و التَّهْجَاعُ النومة الخفيفة ويقال أتيت فلانا بعد هَجْعَة أي بعد نومة خفيفة من الليل
معجم الفرائد القرآنية:
هـ ج ع
"يَهْجَعُونَ" في قوله تعالى :" كَانُوا قَلِيلاً مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ " (17) الذاريات .
هَجَع: نام بالليل، والمعنى أنهم كانوا ينامون قليلاً من الليل .
الراغب
هجع
- الهجوع: النوم ليلا. قال تعالى: }كانوا قليلا من الليل ما يهجعون{ [الذاريات/17] وذلك يصح أن يكون معناه: كان هجوعهم قليلا من أوقات الليل، ويجوز أن يكون معناه: لم يكونوا يهجعون. والقليل يعبر به عن النفي والمشارف لنفيه لقلته، ولقيته بعد هجعه. أي: بعد نومه، وقولهم: رجل هجع كقولك: نوم للمستنيم إلى كل شيء.
ملخص اللسان
1.  الهُجُوعُ: النوْم ليْلاً. هَجَعَ يَهْجَعُ هُجُوعاً: نامَ، وقيل نام بالليلِ خاصّة، وقوم هُجَّعٌ وهُجوعٌ، ونساء هُجَّعٌ وهُجوعٌ وهَواجِعُ، وهَواجِعاتٌ جمع الجمع. والتَّهْجاعُ:النومةُ الخفيفةُ؛
2.     وقد يكون الهجُوعُ بغير نوم؛
3.     وهَجَّعَ القومُ تَهْجِيعاً أَي نَوَّمُوا.
4.     ومَرَّ هَجِيعٌ من الليلِ  أَي ساعةٌ مثل هَزِيع
5.     الهَجْعُ والهَجْعةُ والهَجِيعُ: طائفةٌ من الليل، والهِجْعةُ منه كالجِلْسةِ من الجلوس.
6.     يقال للرجُلِ الأَحْمَقِ الغافِلِ عما يُرادُ به هِجْعٌ  وهِجْعةٌ وهُجَعةٌ ومِهْجَعٌ، وأَصله من الهُجُوعِ النوم. ورجل هُجَعةٌ، مِثلُ هُمَزةٍ، وهُجَعٌ ومِهجَعٌ للغافِل الأَحمَقِ السَّرِيعِ   الاسْتِنامةِ إِلى كلّ أَحَدٍ. والهَجِعُ: الأَحْمَقُ.
7.     وهَجَعَ جُوعُه مثل هَجأَ   إِذا انكسر ولم يشبع بعد. وهَجَعَ غَرَثُه وهَجأَ إِذا سكن
لسان العرب
● - هجع: الهُجُوعُ: النوْم ليْلاً. هَجَعَ يَهْجَعُ هُجُوعاً: نامَ، وقيل   نام بالليلِ خاصّة، وقد يكون الهجُوعُ بغير نوم؛ قال زهير بن أَبي   سُلْمَى:قَفْرٌ هَجَعْتُ بها ولَسْتُ بنائِمٍ،   وذِراعُ مُلْقِيةِ الجِرانِ وسادي   وقوم هُجَّعٌ وهُجوعٌ، ونساء هُجَّعٌ وهُجوعٌ وهَواجِعُ، وهَواجِعاتٌ   جمع الجمع. والتَّهْجاعُ: النومةُ الخفيفةُ؛ قال أَبو قَيْسِ بن   الأَسْلَتِ:قد حَصَّتِ البَيْضةُ رَأْسِي، فما   أَطْعَمُ نَوْماً غيرَ تَهْجاعِ   وهَجَّعَ القومُ تَهْجِيعاً أَي نَوَّمُوا. ومَرَّ هَجِيعٌ من الليلِ   أَي ساعةٌ مثل هَزِيع؛ حكي عن ثعلب. ويقال: أَتيت فلاناً بعد هَجْعةٍ أَي   بعد نَوْمةٍ خفيفةٍ من أَوّل الليل. وفي حديث الثوري: طَرَقَني بعد   هَجْعٍ. من الليلِ؛ الهَجْعُ والهَجْعةُ والهَجِيعُ: طائفةٌ من الليل،   والهِجْعةُ منه كالجِلْسةِ من الجلوس.   ابن الأَعرابي: يقال للرجُلِ الأَحْمَقِ الغافِلِ عما يُرادُ به هِجْعٌ   وهِجْعةٌ وهُجَعةٌ ومِهْجَعٌ، وأَصله من الهُجُوعِ النوم. ورجل هُجَعةٌ،   مِثلُ هُمَزةٍ، وهُجَعٌ ومِهجَعٌ للغافِل الأَحمَقِ السَّرِيعِ   الاسْتِنامةِ إِلى كلّ أَحَدٍ. والهَجِعُ: الأَحْمَقُ. وهَجَعَ جُوعُه مثل هَجأَ   إِذا انكسر ولم يشبع بعد. وهَجَعَ غَرَثُه وهَجأَ إِذا سكن. وأَهْجَعَ   فلانٌ غَرَثَه إِذا سكَّن ضَرَمَه مثل أَهْجَأَ.   ومِهْجَعٌ: اسم رجل.
مقاييس اللغة:
(هجع) الهاء والجيم والعين: كلمةٌ تدلُّ على نوم. وهَجَع هُجوعاً: نام ليلاً. ولقيتُه بعد هَجعةٍ.
ومما قِيس على هذا: رجلٌ هجع([13])، أي أحمقُ مُستَنِيمٌ إلى كُلٍّ.
القاموس المحيط:
الهُجُوعُ، بالضم، والتَّهْجاعُ النَّوْمُ لَيْلاً، أو التَّهْجاعُ النَّوْمَةُ الخَفيفَةُ، هَجَعَ، كمنع، وهُمْ هُجَّعٌ وهُجوعٌ. والهَجيعُ مِنَ الليلِ الطائِفَةُ. والهِجْعُ والهِجْعَةُ، بكسرهما، وكصُرَدٍ وكَتِفٍ. والمِهْجَعُ، كمنْبَرٍ الغافِلُ الأَحْمَقُ. ومِهْجَعُ بنُ صالِحٍ، وهُجَيْعٌ بنُ قَيْسٍ، كزُبَيْرٍ صَحابيَّانِ. وهَجَعَ جُوعَهُ كسَرَه، كأَهْجَعَه، فهَجَعَ، لازِمٌ مُتَعَدٍّ. وطَريق تَهْجَعُ واسِعٌ. وركِبَ هَجاعِ، تَصْحيفٌ، صَوابُهُ هَجاجِ.
تاج العروس:
هجع
الهُجُوعُ بالضَّمِّ والتَّهْجَاعُ بالفَتْحِ : النَّوْمُ مُطْلقَاً وقيلَ : لَيْلاً هكذا خَصَّهُ بَعْضُهُمْ ومنهُ قَوْلُه تعالى : كانُوا قَلِيلاً منَ اللَّيْلِ ما يَهْجَعُونَ وقَدْ يكُونُ الهُجُوعُ بغَيْرِ نَوْمٍ قال زُهَيْرُ بنُ أبي سُلْمَى :
قَفْرٍ هَجَعْتُ بِهَا ولَسْتُ بنائِم ... وذِرَاعُ مُلْقِيَةِ الجِرَانِ وسادِي أو التَّهْجَاعُ : النَّوْمَةُ الخَفيفَةُ والهُجُوعُ مُطْلَقاً : النَّوْمُ هكذا فَرَّقَ بَيْنَهُمَا بَعْضُهم وأنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ لأبي قَيْسِ بنِ الأسْلَتِ :
قَدْ حَصَّتِ البَيْضَةُ رَأْسِي فمَا ... أطْعَمُ نَوْماً غَيْرَ تَهْجَاعِ وقدْ هَجَعَ كمَنَعَ هَجْعاً وهُجُوعاً فهُوَ هاجِعٌ قالَ ذو الرُّمَّةِ :
زَارَ الخَيَالُ لِمَيٍّ هاجِعاً لعِبَتْ ... بهِ التَّنَائِفُ والمَهْرِيَّةُ النُّجُبُ وقالَ سُوَيْدٌ اليَشْكُرِيُّ :
لا أُلاقِيهَا وقَلْبِي عِنْدَها ... غَيْرَ إلْمَامٍ إذا الطَّرْفُ هَجَعْ وهُم هُجَّعٌ وهُجُوعٌ قالَ ذو الرُّمَّةِ :
بمُخْطَفَةِ الأرْجاءِ أزْرَى بِنَيِّهَا ... جِذَابُ السُّرَى بالقَوْمِ والطَّيْرُ هُجَّعُ وقالَ عَمْروُ بنُ مَعْدِي كَرِبٍ رضي الله عنه :
أمِنْ رَيْحانَةَ الدّاعِي السِّمِيعُ ... يُؤَرِّقُنِي وأصْحابِي هُجُوعُ والهَجِيعُ منَ اللَّيْلِ كأمِيرٍ : الطّائِفَةُ منه كالهزِيعِ نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ وقدْ حُكِيَ عنْ ثَعْلَبٍ
والهِجْعُ والهِجْعَةُ بكَسْرِهِمَا وهُجَعٌ كصُرَدٍ وهَجِعٌ مثل : كَتِفٍ والمِهْجَعُ كمِنْبَرٍ نَقَلَ الجَوْهَرِيُّ منها الثّالِثَةَ والخامِسَةَ : الغافِلُ عمّا يُرَادُ بهِ الأحْمَقُ قالَهُ ابنُ الأعْرَابِيّ وأصْلُه منَ الهُجُوعِ : النَّوْمُ وهو مجازٌ ويُقَالُ : هوَ الأحْمَقُ السَّرِيعُ الاسْتِنَامَةِ إلى كُل أحَدٍ وفي الأساسِ : رَجُلٌ هُجَعٌ : يَسْتَنِيمُ إلى كُلِّ أحَدٍ
ومِهْجَعُ بنُ صالحٍ : مَوْلَى عُمَرَ بنِ الخَطّابِ رضي الله عنه أمل شهيد استشهديوم بدر : وهُجَيْعُ بنُ قَيْسٍ الأوَّلُ كمِنْبَرٍ والثّانِي كزُبَيْر : صحابِيَّانِ رضي الله عنهُمَا : قلتُ : وفيهِ نَظَرٌ من وَجْهَيْنِ الأوَّل : أنَّ الثّانِيَ هو هَجَنَّعٌ كعَمَلَّسٍ هكذا ضَبَطَهُ الذَّهَبِيُّ وابنُ فَهْدٍ وما ذَكَرَهُ المُصَنِّف تَصْحِيفٌ والثّانِي : أنَّ الّذِي صَحَّ عِنْدَهُمْ أنَّ حَدِيثَهُ مُرْسَلٌ ولا صُحْبَةَ لهُ وقالَ أبو حاتِمٍ : حَدِيثُه عنْ عَلِيٍّ مُرْسَلٌ فتأمَّلْ ذلك
وهَجَعَ الطَّعَامُ جُوعَهُ : كَسَرَهُ وكذلكَ هَجَأَهُ نَقَلَه الصّاغَانِيُّ كأهْجَعَهُ إهْجَاعاً كأهْجَأه فهَجَعَ جُوعُه أي انْكَسَرَ ولَمْ يَشْبَعْ بَعْدُ لازِمٌ مُتَعَدٍّ وعلى لُزُومِه اقْتَصَر الجَوْهَرِيُّ ورَواهُ غَيْرُه عن ابْنَِ شُمَيْلٍ وذكَرَ أهْجَعَه في المُتَعَدِّي
وطَرِيقٌ تَهْجَعُ كتَمْنَع : واسِعٌ عن ابْنِ عبّادٍ
ورَكِبَ الرَّجُلُ هَجاعِ كقَطامِ أي : رَكِبَ رَأْسَهُ كهَجَاجِ عن العُزَيْزِيِّ وأنْشَدَ :
" وقدْ رَكِبُوا على لَوْمِي هَجَاعِ وقالَ الصّاغَانِيُّ : هو تَصْحِيفٌ صَوابُه هَجاجِ وكذلكَ هُوَ في الشِّعْرِ وهو للمُتَمَرِّسِ بنِ عَبْدِ الرَّحْمنِ الصُّحَارِيّ وصَدْرُه :
" فلا تَدَعِ اللِّئامُ سَبيلَ غَيٍّ . وممّا يُسْتَدْرَكُ عليهِ : نِساءُ هُجَّعٌ وهُجُوعٌ وهَوَاجِعُ وهَوَاجِعَاتٌ : جَمْعُ الجَمْعِ
وهَجَّعَ القَوْمُ تَهْجِيعاً : نامُوَا نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ
وطَرَقَنِي بَعْدَ هَجْعٍ منَ اللَّيْلِ وهَجْعَةٍ منْه أي : طائِفَةٍ مِنْهُ
وأتَيْتُ فلاناً بَعْدَ هَجْعَةٍ أي : بَعْدَ نَوْمَةٍ خَفِيفَةٍ منْ أوَّلِ اللَّيْلِ
والهِجْعَةُ بالكَسْرِ منَ الهُجُوعِ كالجِلْسَةِ من الجُلُوسِ نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ
ورَجُلٌ هُجَعَةٌ كهُمَزَةٍ : أحْمَقُ غافِلٌ نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ
ويُقَالُ : هَجَعْتُ إليْهِ فخَدَعَنِي وهو مجازٌ

### Türkçe

**هجع**
**هَجَعَ - يَهْجَعُ**
**هَجَعَ - يَهْجَعُ** + varlık: **هجد - يهجد**’in zıddı: derin bir uyku ile uyur: kesintisiz olarak derin bir uykuya dalar.
Ve lafız, “bilincin eksilmesi ve uyku ve bilincin, farklı dereceleriyle kaybı; uyku ve gaflet döngüsünün sıralanışına göre tertip edilmiş, sonra bilincin ve dikkatin eksilmesinin veya kaybının derinliğine göre tertip edilmiş” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**صَعِقَ - يَصْعَقُ**، **نَعَسَ - يَنْعَسُ** (**نَعَسَ - يَنْعُسُ**)، ve **سِنَ - يَوْسَنُ**، **نَامَ - يَنَامُ**، **قَالَ - يَقِِيلُ**، **هَجَعَ - يَهْجَعُ**
**صَعِقَ - يَصْعَقُ**، **هَجَعَ - يَهْجَعُ**، **نَامَ - يَنَامُ**، **قَيَلَ - يَقِيلُ**، **نَعَسَ - يَنْعَسُ** (**نَعَسَ - يَنْعُسُ**)، ve **سِنَ - يَوْسَنُ**

**هجع - يهجعون**
	﴿Rablerinin kendilerine verdiğini alanlar; şüphesiz onlar bundan önce iyilik edenlerdi (16) geceden az bir kısmında **يَهْجَعُونَ** (17) ve seher vakitlerinde onlar bağışlanma dilerler (18)﴾ **الذاريات**
	﴿Güneşin zevalinden gecenin karanlığına kadar namazı dosdoğru kıl; ve sabah Kur’an’ını; şüphesiz sabah Kur’an’ı şahit olunandır (78) ve geceden de onunla teheccüd et; senin için nafile olarak; umulur ki Rabbin seni övülmüş bir makama gönderir (79)﴾ **الإسراء**

**مختار الصحاح**
● [**هجع**] ه ج ع: **الهُجُوعُ** geceleyin uykudur; kapısı **خضع**’dır. **التَّهْجَاعُ** hafif uyuklamadır. Ve denir: falana **هَجْعَة**’den sonra geldim; yani geceden hafif bir uykudan sonra.

**معجم الفرائد القرآنية:**
هـ ج ع
“**يَهْجَعُونَ**” Yüce Allah’ın şu sözünde: “geceden az bir kısmında **يَهْجَعُونَ**” (17) **الذاريات**.
**هَجَع**: geceleyin uyudu; mana: onların geceden az uyuyor olmalarıdır.

**الراغب**
**هجع**
- **الهجوع**: geceleyin uyku. Yüce Allah dedi ki: }geceden az bir kısmında **يهجعون**{ [**الذاريات/17**]. Ve bu, manası şu olacak şekilde sahih olur: gecenin vakitlerinden **هجوع**ları az idi; ve manası şu olacak şekilde caiz olur: **يهجعون** olmazlardı. Ve “az”, azlığından dolayı nefy ve nefyine yaklaşanı ifade etmek için kullanılır. Ve onu **هجعه**’sinden sonra gördüm; yani: uykusundan sonra. Ve onların “adam **هجع**” sözleri, senin “her şeye uyuyup kalan için uyku” demen gibidir.

**ملخص اللسان**
1. **الهُجُوعُ**: geceleyin uyku. **هَجَعَ يَهْجَعُ هُجُوعاً**: uyudu; ve denildi ki: özellikle geceleyin uyudu. Ve bir kavim **هُجَّعٌ** ve **هُجوعٌ**; ve kadınlar **هُجَّعٌ** ve **هُجوعٌ** ve **هَواجِعُ**; ve **هَواجِعاتٌ** cem‘in cem‘idir. **التَّهْجاعُ**: hafif uyku;
2. Ve **الهجُوعُ** uykusuz da olabilir;
3. Ve **هَجَّعَ** kavim **تَهْجِيعاً**: yani uyuttular.
4. Geceden **هَجِيعٌ** geçti: yani **هَزِيع** gibi bir saat.
5. **الهَجْعُ** ve **الهَجْعةُ** ve **الهَجِيعُ**: geceden bir taife; ve ondan **الهِجْعةُ**, oturmadan **الجِلْسةِ** gibidir.
6. Kendisiyle murad edilenden gafil olan ahmak adama **هِجْعٌ** ve **هِجْعةٌ** ve **هُجَعةٌ** ve **مِهْجَعٌ** denir; aslı **الهُجُوعِ** (uyku)dan gelir. Ve adam **هُجَعةٌ**, **هُمَزةٍ** misali; ve gafil ahmak, her birine çabucak yaslanıp uyuyakalana **هُجَعٌ** ve **مِهجَعٌ** denir. **الهَجِعُ**: ahmak.
7. Ve **هَجَعَ** açlığı, **هَجأَ** gibi: kırıldığı zaman, henüz doymamışken. Ve **هَجَعَ** şiddetli açlığı ve **هَجأَ**: sakinleştiği zaman.

**لسان العرب**
● - **هجع**: **الهُجُوعُ**: geceleyin uyku. **هَجَعَ يَهْجَعُ هُجُوعاً**: uyudu; ve denildi ki: özellikle geceleyin uyudu; ve **الهجُوعُ** uykusuz da olabilir; Züheyr b. Ebî Sülmâ dedi ki:
قَفْرٌ هَجَعْتُ بها ولَسْتُ بنائِمٍ،
وذِراعُ مُلْقِيةِ الجِرانِ وسادي
Ve bir kavim **هُجَّعٌ** ve **هُجوعٌ**; ve kadınlar **هُجَّعٌ** ve **هُجوعٌ** ve **هَواجِعُ**; ve **هَواجِعاتٌ** cem‘in cem‘idir. **التَّهْجاعُ**: hafif uyku; Ebû Kays b. el-Eslet dedi ki:
قد حَصَّتِ البَيْضةُ رَأْسِي، فما
أَطْعَمُ نَوْماً غيرَ تَهْجاعِ
Ve **هَجَّعَ** kavim **تَهْجِيعاً**: yani uyuttular. Ve geceden **هَجِيعٌ** geçti: yani **هَزِيع** gibi bir saat; Sa‘leb’den nakledildi. Ve denir: falana **هَجْعةٍ**’den sonra geldim: yani gecenin evvelinden hafif bir uykudan sonra. Ve es-Sevrî hadîsinde: “Bana geceden **هَجْعٍ**’den sonra geldi.” **الهَجْعُ** ve **الهَجْعةُ** ve **الهَجِيعُ**: geceden bir taife; ve ondan **الهِجْعةُ**, oturmadan **الجِلْسةِ** gibidir. İbnü’l-A‘râbî: kendisiyle murad edilenden gafil olan ahmak adama **هِجْعٌ** ve **هِجْعةٌ** ve **هُجَعةٌ** ve **مِهْجَعٌ** denir; aslı **الهُجُوعِ** (uyku)dan gelir. Ve adam **هُجَعةٌ**, **هُمَزةٍ** misali; ve gafil ahmak, her birine çabucak yaslanıp uyuyakalana **هُجَعٌ** ve **مِهجَعٌ** denir. **الهَجِعُ**: ahmak. Ve **هَجَعَ** açlığı, **هَجأَ** gibi: kırıldığı zaman, henüz doymamışken. Ve **هَجَعَ** şiddetli açlığı ve **هَجأَ**: sakinleştiği zaman. Ve falan, şiddetli açlığını **أَهْجَعَ** etti: yani alevini sakinleştirdi; **أَهْجَأَ** gibi. Ve **مِهْجَعٌ**: bir adam adıdır.

**مقاييس اللغة:**
(**هجع**) **الهاء** ve **الجيم** ve **العين**: uykuya delalet eden bir kelimedir. Ve **هَجَع** **هُجوعاً**: geceleyin uyudu. Ve onu **هَجعةٍ**’den sonra gördüm.
Ve bunun üzerine kıyas edilenlerdendir: adam **هجع**([13]), yani her birine uyuyup kalan ahmak.

**القاموس المحيط:**
**الهُجُوعُ**, zamme ile, ve **التَّهْجاعُ**: geceleyin uykudur; yahut **التَّهْجاعُ**: hafif uykudur. **هَجَعَ**, **منع** gibi; ve onlar **هُجَّعٌ** ve **هُجوعٌ**’dur. Ve **الهَجيعُ** geceden taifedir. Ve **الهِجْعُ** ve **الهِجْعَةُ**, ikisinin kesresiyle; ve **صُرَدٍ** gibi ve **كَتِفٍ** gibi. Ve **المِهْجَعُ**, **منْبَرٍ** gibi: gafil ahmak. Ve **مِهْجَعُ بنُ صالِحٍ**, ve **هُجَيْعٌ بنُ قَيْسٍ**, **زُبَيْرٍ** gibi: iki sahâbîdir. Ve **هَجَعَ** açlığını: kırdı; **أَهْجَعَه** gibi; böylece **هَجَعَ**; lâzım ve müteaddîdir. Ve yol **تَهْجَعُ**: geniştir. Ve adam **هَجاعِ** bindi: tashîftir; doğrusu **هَجاجِ**’dır.

**تاج العروس:**
**هجع**
**الهُجُوعُ** zamme ile ve **التَّهْجَاعُ** fetha ile: mutlak olarak uykudur; ve denildi ki: geceleyin; bazıları onu böyle tahsis etti. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: “geceden az bir kısmında **يَهْجَعُونَ**”; ve **الهُجُوعُ** uykusuz da olabilir; Züheyr b. Ebî Sülmâ dedi ki:
قَفْرٍ هَجَعْتُ بِهَا ولَسْتُ بنائِم ... وذِرَاعُ مُلْقِيَةِ الجِرَانِ وسادِي
Yahut **التَّهْجَاعُ**: hafif uykudur. Ve **الهُجُوعُ** mutlak olarak: uykudur; bazıları ikisi arasında böyle ayırdı. Ve el-Cevherî, Ebû Kays b. el-Eslet’ten şu beyti okudu:
قَدْ حَصَّتِ البَيْضَةُ رَأْسِي فمَا ... أطْعَمُ نَوْماً غَيْرَ تَهْجَاعِ
Ve **هَجَعَ** **منع** gibi: **هَجْعاً** ve **هُجُوعاً**; o hâlde o **هاجِعٌ**’dir. Zü’r-Rumme dedi ki:
زَارَ الخَيَالُ لِمَيٍّ هاجِعاً لعِبَتْ ... بهِ التَّنَائِفُ والمَهْرِيَّةُ النُّجُبُ
Ve Süveyd el-Yeşkürî dedi ki:
لا أُلاقِيهَا وقَلْبِي عِنْدَها ... غَيْرَ إلْمَامٍ إذا الطَّرْفُ هَجَعْ
Ve onlar **هُجَّعٌ** ve **هُجُوعٌ**’dur. Zü’r-Rumme dedi ki:
بمُخْطَفَةِ الأرْجاءِ أزْرَى بِنَيِّهَا ... جِذَابُ السُّرَى بالقَوْمِ والطَّيْرُ هُجَّعُ
Ve ‘Amr b. Ma‘dî Kerib, Allah ondan razı olsun, dedi ki:
أمِنْ رَيْحانَةَ الدّاعِي السِّمِيعُ ... يُؤَرِّقُنِي وأصْحابِي هُجُوعُ
Ve **الهَجِيعُ** geceden, **أمِيرٍ** gibi: ondan bir taifedir; **الهزِيعِ** gibi; el-Cevherî onu nakletti; ve Sa‘leb’den rivayet edilmiştir.
Ve **الهِجْعُ** ve **الهِجْعَةُ** ikisinin kesresiyle; ve **هُجَعٌ** **صُرَدٍ** gibi; ve **هَجِعٌ** **كَتِفٍ** gibi. Ve **المِهْجَعُ** **مِنْبَرٍ** gibi: kendisiyle murad edilenden gafil olan ahmak; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi; aslı **الهُجُوعِ**: uykudur; bu mecazdır. Ve denir: o, her birine çabucak yaslanıp uyuyakalana ahmaktır. Ve **الأساس**’ta: adam **هُجَعٌ**: her birine uyuyup kalır.
Ve **مِهْجَعُ بنُ صالحٍ**: ‘Umer b. el-Hattâb’ın, Allah ondan razı olsun, mevlâsı; şehid; Bedir günü şehid oldu. Ve **هُجَيْعُ بنُ قَيْسٍ**: birincisi **مِنْبَرٍ** gibi, ikincisi **زُبَيْر** gibi: iki sahâbîdir, Allah ikisinden de razı olsun. Dedim ki: onda iki yönden nazar vardır: birincisi: ikincisi **هَجَنَّعٌ**’dır, **عَمَلَّسٍ** gibi; ez-Zehebî ve İbn Fehd onu böyle ضبط etti; ve musannifin zikrettiği tashîftir. İkincisi: onların yanında sahih olan, hadisinin mürsel oluşudur ve onun için sahâbelik yoktur. Ebû Hâtim dedi ki: Ali’den rivayeti mürseldir; bunu düşün.
Ve **هَجَعَ** yemek, açlığını: kırdı; ve كذلك **هَجَأَهُ**; es-Sâgânî onu nakletti; **أهْجَعَهُ**’yu **إهْجَاعاً** olarak, **أهْجَأه** gibi. Böylece **هَجَعَ** açlığı: yani kırıldı, henüz doymamışken; lâzım ve müteaddîdir. Ve el-Cevherî, onun lâzım oluşu üzerine iktisar etti; başkası onu İbn Şümeyl’den müteaddî olarak rivayet etti ve **أهْجَعَه**’yu müteaddîde zikretti.
Ve yol **تَهْجَعُ** **تَمْنَع** gibi: geniştir; İbn ‘Abbâd’dan.
Ve adam **هَجاعِ** bindi, **قَطامِ** gibi; yani: **هَجَاجِ** gibi başına bindi; el-‘Uzeyzî’den. Ve şu beyti okudu:
" وقدْ رَكِبُوا على لَوْمِي هَجَاعِ
Es-Sâgânî dedi ki: o tashîftir; doğrusu **هَجاجِ**’dır. Ve şiirde de böyledir; o, el-Mutemerris b. ‘Abdi’r-Rahmân es-Suhârî’nindir; ve صدرُه:
" فلا تَدَعِ اللِّئامُ سَبيلَ غَيٍّ .
Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: kadınlar **هُجَّعٌ** ve **هُجُوعٌ** ve **هَوَاجِعُ** ve **هَوَاجِعَاتٌ**: cem‘in cem‘idir.
Ve **هَجَّعَ** kavim **تَهْجِيعاً**: uyudular; el-Cevherî onu nakletti.
Ve bana geceden **هَجْعٍ**’den sonra geldi; ve ondan **هَجْعَةٍ**: yani ondan bir taife.
Ve falana **هَجْعَةٍ**’den sonra geldim: yani gecenin evvelinden hafif bir uykudan sonra.
Ve **الهِجْعَةُ** kesre ile, **الهُجُوعِ**’dan; oturmadan **الجِلْسَةِ** gibi; el-Cevherî onu nakletti.
Ve adam **هُجَعَةٌ** **هُمَزَةٍ** gibi: gafil ahmak; el-Cevherî onu nakletti.
Ve denir: Ona doğru **هَجَعْتُ**; böylece beni aldattı; bu mecazdır.
