# هجف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AC%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هجف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هجف

الهِجَفُّ: الطويل الضخْم؛ التهذيب في ترجمة جرهم في الرباعي: قال عمرو الهذلي:
فلا تَتَمَنَّنِي، وتمَنَّ جِلْفاً
جُراهِمَةً، هِجَفّاً كالجبال
جُراهِمة: ضَخماً. هِجَفّاً: ثقيلاً طويلاً كالجبال لا غَناء عنده. والهِجفُّ: الظليم الجافي الكثيرُ الزِّفِّ، والهِزَفُّ مثله، وقيل: الهجفّ الظليم المُسِنُّ؛ قال ابن أَحمر:
وما بَيْضاتُ ذِي لِبَدٍ هِجَفٍّ
سُقِينَ بزاجَلٍ، حتى رَوِينا
قال ابن دريد: وسأَلت أَبا حاتم عن قول الراجز:
وجَفَرَ الفَحْلُ فأَضْحى قد هَجَفْ،
واصْفَرَّ ما اخْضَرَّ من البقْل وجفْ
فقلت: ما هَجَف؟ فقال: لا أَدري، فسأَلت التَّوَّزِيّ فقال: هَجَف لحقت خاصرتاه بجنبيه؛ وأَنشد فيه بيتنا. الجوهري: الهِجَفُّ من النعام ومن الناس الجافي الثقيل؛ قال الكميت:
هو الأَضْبَط الهوّاسُ فينا شَجاعةً،
وفِيمَنْ يُعاديه الهِجَفُّ المُثقَّلُ
وانْهَجَفَ الظبْي والإنسان والفرس: انْغرفَ من الجوع والمرض وبدت عِظامه من الهُزال وانْعَجَف. وهَجِفَ هَجَفاً إذا جاع، وقيل: هجف إذا جاع واسترخى بطنه. أَبو سعيد: العَجْفةُ والهَجْفَةُ
(* قوله «العجفة والهجفة
إلخ» كذا بالأصل مضبوطاً، وعبارة القاموس: والهجفة، كفرحة، العجفة، قال شارحه: وهو من الهزال، قال كعب بن زهير إلخ.) واحد وهو من الهزال؛ وأَنشد لكعب بن زهير:
مُصَعْلَكاً مُغْرَباً أَطرافُه هَجْفا
ابن بري: والأَهْجَفُ الضامر، والأُنثى هَجْفاء قال:
تَضْحَكُ سَلْمى، أَن رأَتْني أَهْجَفا
نِضْواً، كأَشلاء اللِّجام أَهْيَفا
والهِجَفُّ والهَجَفْجَفُ: الرَّغِيبُ البطْن؛ قال:
قد عَلِمَ القومُ بنو طَريف،
أَنك شيخٌ صَلِفٌ ضَعِيف،
هَجَفْجَفٌ لضِرْسه حَفِيف

### Türkçe

**الهِجَفُّ**: uzun, iri; **التهذيب**’de **جرهم**’in dörtlü (rubâî) maddesinde: dedi ki
Amr el-Huzelî:
فلا تَتَمَنَّنِي، وتمَنَّ جِلْفاً
جُراهِمَةً، هِجَفّاً كالجبال
**جُراهِمة**: iri. **هِجَفّاً**: dağlar gibi ağır, uzun; onda bir fayda yoktur.
Ve **الهِجفُّ**: kaba, çok **الزِّفِّ** sahibi devekuşu erkeği; **والهِزَفُّ** da onun gibidir. Ve denildi ki: **الهجفّ**
yaşlı devekuşu erkeğidir; dedi ki İbn Ahmer:
وما بَيْضاتُ ذِي لِبَدٍ هِجَفٍّ
سُقِينَ بزاجَلٍ، حتى رَوِينا
İbn Düreyd dedi ki: ve Ebû Hâtim’e râcizin şu sözü hakkında sordum:
وجَفَرَ الفَحْلُ فأَضْحى قد هَجَفْ،
واصْفَرَّ ما اخْضَرَّ من البقْل وجفْ
Dedim ki: **هَجَف** nedir? Dedi ki: bilmiyorum. Sonra et-Tevvezî’ye sordum, dedi ki: **هَجَف**; böğürleri yanlarına yapıştı; ve onda bizim beytimizi okudu. el-Cevherî: **الهِجَفُّ** devekuşundan ve
insanlardan kaba, ağır olan (kimse)dir; dedi ki el-Kumeyt:
هو الأَضْبَط الهوّاسُ فينا شَجاعةً،
وفِيمَنْ يُعاديه الهِجَفُّ المُثقَّلُ
Ve **انْهَجَفَ** ceylan, insan ve at: açlık ve hastalıktan çöktü; zayıflıktan kemikleri göründü; ve **انْعَجَف**. Ve **هَجِفَ هَجَفاً**: acıktığı zaman; ve denildi ki: **هجف** acıktığı zaman
ve karnı gevşedi. Ebû Saîd: **العَجْفةُ** ve **الهَجْفَةُ**
(* sözü «**العجفة والهجفة**
vb.» asılda böylece ضبط edilmiş; ve **القاموس**’un ibaresi: ve **الهجفة** (kefarha vezninde), **العجفة**; şârihi dedi ki: o zayıflıktandır; Ka‘b b. Züheyr dedi ki vb.) birdir ve zayıflıktandır; ve Ka‘b b. Züheyr için okudu:
مُصَعْلَكاً مُغْرَباً أَطرافُه هَجْفا
İbn Berrî: ve **الأَهْجَفُ** zayıf (kimse)dir; dişisi **هَجْفاء**; dedi ki:
تَضْحَكُ سَلْمى، أَن رأَتْني أَهْجَفا
نِضْواً، كأَشلاء اللِّجام أَهْيَفا
Ve **الهِجَفُّ** ve **الهَجَفْجَفُ**: geniş karınlı; dedi ki:
قد عَلِمَ القومُ بنو طَريف،
أَنك شيخٌ صَلِفٌ ضَعِيف،
هَجَفْجَفٌ لضِرْسه حَفِيف
