# هجف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AC%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هجف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هجف

الهجف، بكسر الهاء وفتح الجيم وشد الفاء: الظليم المسن قاله الليث، وأنشد:
  هجف كأن بـه أولـقـا                      إذا حاول الشد من حملته

  وقال ابن فارس: أظنه من الباب الذي زيدت فيه الهاء، وأبدلت زايه جيما، وهو من الزف، وهو ريشه. قلت: ويدل على ذلك ما سيأتي من أن الهزف مثله. أو هو الجافي الكثير الزف الثقيل الضخم منه ومنا وأنشد الجوهري للكميت:
  هو الأضبط الهواس فينا شجاعة                      وفيمن يعاديه الهجف المثقـل وقال ابن أحمر:
  وما بيضات ذي لبد هجف                      سقين بزاجل حتى روينا وقال أبو عمرو: الهجف: الرغيب الجوف، كالهجفجف كسفرجل، قال:
  قد علم القوم بنو طريف
  أنك شيخ صلف ضعيف
  هجفجف لضرسه حفيف وقال أبو عمرو: هجف، كفرح هجفا: جاع زاد ابن بزرج واسترخى بطنه. وقال ابن عباد: هجفت أرضنا أي: تناثر ما فيها. والهجفة بالكسر: الناحية الندية قال: ساروا جميعا حذار الكهل فاكتنعوا بين الإياد وبين الهجفة الغدقة وقال أبو سعيد: الهجفة كفرحة: مثل العجفة وهو من الهزال، قال كعب بن زهير رضي الله عنه:
  ونقنقا خاضبا في رأسه صعل                      مصعلكا مغربا أطرافه هجفا وقال ابن عباد: الهجفان: العطشان.
 ومما يستدرك عليه: الهجف: هو الطويل لا غناء عنده، وأنشد الأزهري في ترجمة جرهم في الرباعي لعمرو الهذلي:
  فلا تتمننى وتمن جلفـا                      جراهمة هجفا كالخيال قال ابن دريد: وسألت أبا حاتم عن قول الراجز:
  وجفر الفحل فأضحى قد هجف
  واصفر ما اخضر من البقل وجف فقلت: ما هجف? فقال: لا أدري، فسألت التوزي فقال: هجف: لحقت خاصرتاه بجنبيه من التعب وأنشد فيه بيتا.
 وانهجف الظبي والإنسان والفرس: انغرف من الجوع والمرض، وبدت عظامه من الهزال، وانعجف. وقال ابن بري: الأهجف: الضامر، والأنثى هجفاء، قال:
  تضحك سلمى أن رأتني أهجفا
  نضوا كأشلاء اللجام أهيفا

### Türkçe

**الهجف**، **بكسر الهاء وفتح الجيم وشد الفاء**: yaşlı **الظليم**; bunu **الليث** söyledi; ve inşad etti:
  **هجف** sanki onda **أولـقـا** varmış gibi                      onu taşıyanından sıkmayı denediği vakit

  Ve **ابن فارس** dedi: Onun, içinde **الهاء**’nın artırıldığı ve **زاي**’sinin **جيما**ya بدل edildiği بابtan olduğunu sanıyorum; ve o, **الزف**’dendir; ve o, onun tüyüdür. Dedim: Ve buna, ileride gelecek olan, **الهزف**’in onun misli olduğuna dair olan şey delâlet eder. Yahut o, kaba olan, çok **الزف** sahibi, ağır, iri, ondan ve bizden olandır; ve **الجوهري** **للكميت** için inşad etti:
  O, bizde cesarette **الأضبط الهواس**tır                      ve ona düşmanlık edende **الهجف** **المثقـل**dir
Ve **ابن أحمر** dedi:
  Ve ne de **ذي لبد**’in **هجف** olan beyaz yumurtaları                      **بزاجل** ile sulandılar, nihayet doyuncaya kadar içtik
Ve **أبو عمرو** dedi: **الهجف**: içi boş, rağbet edilen; **الهجفجف** gibi, **سفرجل** gibi; dedi:
  Kavim, **بنو طريف** bildi
  ki sen sert huylu, zayıf bir şeyhsin
  **هجفجف**; dişine bir hışırtı vardır
Ve **أبو عمرو** dedi: **هجف**، **كفرح** **هجفا**: acıktı; **ابن بزرج** ekledi: ve karnı gevşedi. Ve **ابن عباد** dedi: **هجفت أرضنا** yani: içindekiler dağılıp saçıldı. Ve **الهجفة** (kesre ile): nemli taraf; dedi: **ساروا جميعا حذار الكهل فاكتنعوا بين الإياد وبين الهجفة الغدقة**
Ve **أبو سعيد** dedi: **الهجفة** **كفرحة**: **العجفة**’nin misli; ve o, **الهزال**dandır; **كعب بن زهير رضي الله عنه** dedi:
  Ve başında boyalı bir **نقنقا**; **صعل**                      yoksul, uçları **هجفا** olan, batıya meyleden
Ve **ابن عباد** dedi: **الهجفان**: susuz.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الهجف**: o, uzun olandır; onda bir zenginlik yoktur; ve **الأزهري** **جرهم** tercümesinde, **لعمرو الهذلي**’nin rubâîsinde inşad etti:
  Artık beni temenni etme ve **جلفـا** temenni et                      **جراهمة** **هجفا**; hayal gibi
**ابن دريد** dedi: Ve **أبو حاتم**’e, râcizin sözü hakkında sordum:
  Ve aygırın **وجفر**’i; böylece artık **هجف** oldu
  ve sebzenin yeşil olanı sarardı ve kurudu
Dedim: **ما هجف**? Dedi ki: Bilmiyorum. Sonra **التوزي**’ye sordum; dedi ki: **هجف**: yorgunluktan iki böğrü iki yanına yapıştı; ve onun hakkında bir beyit inşad etti.

Ve **انهجف**: ceylan, insan ve at: açlık ve hastalıktan çöktü; ve zayıflıktan kemikleri belirdi; ve **انعجف**. Ve **ابن بري** dedi: **الأهجف**: zayıf; dişisi **هجفاء**; dedi:
  **سلمى** güldü, beni **أهجفا** gördüğü vakit
  **نضوا**; yuların parçaları gibi; **أهيفا**
