# هجنع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D9%86%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AC%D9%86%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هجنع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D9%86%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هجنع

الهَجَنَّعُ: الشيْخُ الأَصْلَعُ. والهَجَنَّعُ: الظَّلِيمُ الأَقْرَعُ؛ قال الراجز:
جُذْباً كَرَأْسِ الأَقْرَعِ الهَجَنَّعِ
والهَجَنَّعُ: الطَّوِيلُ، وقيل: هو الذكر الطويل من النعام؛ عن يعقوب؛ وأَنشد:
عَقْماً ورَقْماً وحارِيّاً تُضاعِفُه
على قَلائِصَ أَمْثالِ الهَجانِيعِ
(* قوله« تضاعفه» هو في الأصل بالتاء وكذا في شرح القاموس: وسبق فيه في مادة حير انشاده بالنون.)
الأَزهري: الظَّلِيمُ الأَقْرعُ وبه قوَّة هَجَنَّعٌ، والنعامةُ هَجَنَّعةٌ. والهَجَنَّعُ: الطَّوِيل الأجْنأُ من الرجال، وقيل: هو الطَّوِيلُ الجافي، وقيل: الطويلُ الضَّخْم؛ قال ذو الرمة يصف ظليماً: كأَنَّه حَبَشِيٌّ يَبْتَغِي أَثَراً،
ومِنْ مَعاشِرَ، في آذانِها الخُرَبُ
هَجَنَّعٌ راحَ في سَوْداءَ مُخْمَلَةٍ،
مِنَ القَطائِفِ، أَعْلى ثَوْبِه الهُدَبُ
وقيل: الهَجَنَّعُ العظيم الطويلُ. والهَجَنَّعُ من أَولاد الإِبل: ما نُتِجَ في حَمارَّةِ القَيْظِ وقَلَّما يسلم من قَرَعِ الرأْسِ، والأُنثى من كل ذلك بالهاء. والهَجَنَّعُ: الأَسْوَدُ.

### Türkçe

**الهَجَنَّعُ**: kel **الأَصْلَعُ** ihtiyar. Ve **الهَجَنَّعُ**: **الظَّلِيمُ** **الأَقْرَعُ**; râciz dedi ki:
جُذْباً كَرَأْسِ الأَقْرَعِ **الهَجَنَّعِ**

Ve **الهَجَنَّعُ**: uzun; ve denildi ki: o, devekuşundan uzun erkek olandır; Ya‘kūb’dan;
Ve inşâd etti:
عَقْماً ورَقْماً وحارِيّاً تُضاعِفُه
على قَلائِصَ أَمْثالِ **الهَجانِيعِ**
(* “تضاعفه” sözü aslında **بالتاء** iledir ve **شرح القاموس**’ta da böyledir: ve onda daha önce **مادة حير**’de onu **بالنون** ile inşâd etmesi geçti.)

el-Ezherî: **الظَّلِيمُ الأَقْرعُ**; ve onda **قوَّة هَجَنَّعٌ** vardır, ve dişi devekuşu **هَجَنَّعةٌ**dır. Ve **الهَجَنَّعُ**: erkeklerden uzun **الأجْنأُ** olan; ve denildi ki: o, uzun kaba olandır; ve denildi ki: uzun iri olandır; Zû’r-Rumme bir **ظليم**i vasfederek dedi ki:
كأَنَّه حَبَشِيٌّ يَبْتَغِي أَثَراً،
ومِنْ مَعاشِرَ، في آذانِها الخُرَبُ
**هَجَنَّعٌ** راحَ في سَوْداءَ مُخْمَلَةٍ،
مِنَ القَطائِفِ، أَعْلى ثَوْبِه الهُدَبُ

Ve denildi ki: **الهَجَنَّعُ** büyük uzun olandır. Ve **الهَجَنَّعُ** develerin yavrularından: **حَمارَّةِ القَيْظِ**’de doğurulan şeydir ve başın **قَرَعِ**ından pek az kurtulur; ve dişisi bütün bunlardan **بالهاء** iledir. Ve **الهَجَنَّعُ**: siyah olandır.
