# هجن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AC%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هجن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: هجن

ه ج ن
جمل وناقة هجان وإبل هجان‏:‏ بيض كرام‏.‏
ورجل وفرس هجين إذا لم تكن الأم عربية‏.‏
والأصل في الهجنة‏:‏ بياض الروم الصّقالبة‏.‏
وقوم مهجنة بوزن مشيخة هجناء ومهاجين ومهاجنة‏.‏
وأنشد أبو زيد‏:‏ مهاجنة إذا نسبوا عبيد عضاريط مغالثة الزناد وناقة مهجّنة‏:‏ منسوبة إلى الهجان‏.‏
قال كعب‏:‏ حرف أخوها أبوها من مهجّنة وخالها عمها قوداء شمليل ومن المجاز‏:‏ رجل وامرأة هجانٌ‏.‏
وأرض هجانٌ‏:‏ كريمة التّربة‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ بأرض هجان التّرب وسمية الثّرى غداة نأت عنها الملوحة والبحر وقال‏:‏ ‏"‏ هذا جناي وهجانه فيه ‏"‏ وأنا أستهجن فعلك وهذا مما يستهجن‏.‏
وفيه‏.‏
هجنة‏.‏
تريع إنّي الفواق إلى ابن سبع غضيض الطّرف أثقله الهجين وفي زناده هجنة إذ كان أحد الزندين وارياً والآخر صلودا‏.‏

### Türkçe

ه ج ن
**جمل** ve **ناقة** **هجان** ve **إبل** **هجان**: beyaz, kerem sahibi(ler).
Ve **رجل** ve **فرس** **هجين**; eğer anne Arap değilse.
Ve **الهجنة**’de aslolan: Rum, Sakālibe’nin beyazlığıdır.
Ve bir kavim **مهجنة**; **مشيخة** vezninde: **هجناء** ve **مهاجين** ve **مهاجنة**.
Ebû Zeyd inşâd etti: **مهاجنة**; nisbet ettiklerinde: **عبيد**; **عضاريط**; **مغالثة** **الزناد**. Ve **ناقة** **مهجّنة**: **الهجان**’a nisbetli.
Ka‘b dedi: “Kardeşi babası, **مهجّنة**’dendir; dayısı amcasıdır; **قوداء** **شمليل**.” Ve mecazdan: **رجل** ve **امرأة** **هجانٌ**.
Ve **أرض** **هجانٌ**: toprağı keremli.
Zü’r-Rumme dedi:
بأرض هجان التّرب وسمية الثّرى غداة نأت عنها الملوحة والبحر
Ve dedi: “Bu benim devşirdiğimdir; onun **هجانه** onda vardır.” Ve ben senin fiilini **أستهجن**; ve bu, **يستهجن** olunan şeylerdendir.
Ve onda:
**هجنة**.
تريع إنّي الفواق إلى ابن سبع غضيض الطّرف أثقله الهجين
Ve onun **زناده**’inde **هجنة** vardır; zira iki **زند**’den biri **وارياً**, diğeri **صلودا** idi.
