# هجن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AC%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هجن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: هجن

الهِجانُ من الإبل: البيضُ. وقال عمرو ابن كلثوم:
هِجانِ اللون لم تقرأ جَنينا
ويستوي فيه المذكر والمؤنث والجمع. يقال: بعيرٌ هجانٌ، وناقةٌ هِجانٌ، وإبلٌ هِجانٌ، وربَّما قالوا: هَجائنُ. قال عمرو بن أحمر:
كأنَّ على الجِمالِ أوانَ خفَّتْ		هَجائنَ من نعاج أوارَعينـا
وأرضٌ هِجانٌ: طيِّبة التُرب مَرَبٌّ. وامرأةٌ هِجانٌ: كريمةٌ. وقال الأصمعيّ في قول عليٍّ رضوان الله عليه:
هذا جَنايَ وهِجانُهُ فيه
وكلُّ جانٍ يده إلى فِيهْ
يعني خياره. اليزيدي: هو هِجانٌ بيِّن الهَجانة، ورجلٌ هَجينٌ بيِّن الهُجْنَةِ. والهُجْنَةُ في الناس والخيل، وإنَّما تكون من قبل الأمّ، فإذا كان الأب عتيقاً والأمُّ ليست كذلك كان الولد هَجيناً. والهاجِنُ: الصبيَّة تُزوَّج قبل بلوغها. وكذلك الصغيرة من البهائم. وفي المثل: "جلَّت الهاجِنُ عن الولد"، أي صغُرت، و "جلَّت الهاجِنُ عن الرِفْدِ"، وهو القدح الضخم. وقال ابن الأعرابي: جلَّتِ العلبة عن الهاجِنِ، أي كبرت. ويقال: هَجَّنَهُ، أي جعله هَجيناً. وتَهْجينُ الأمر أيضاً: تقبيحه. واهْتُجِنَتِ الجاريةُ، إذا وطئتْ وهي صغيرة. والمُهْتَجِنَةُ: النخلة أوَّل ما تلقح.

### Türkçe

**الهِجانُ** develerden: beyazlar. Amr İbn Külsûm dedi ki:
هِجانِ اللون لم تقرأ جَنينا

Onda müzekker, müennes ve cem‘ eşit olur. Denir ki: **بعيرٌ هجانٌ**; ve **ناقةٌ هِجانٌ**; ve **إبلٌ هِجانٌ**; ve belki: **هَجائنُ** derler. Amr b. Ahmer dedi ki:
كأنَّ على الجِمالِ أوانَ خفَّتْ		هَجائنَ من نعاج أوارَعينـا

Ve **أرضٌ هِجانٌ**: toprağı hoş, otlağı bol. Ve **امرأةٌ هِجانٌ**: soylu. Asma‘î, Ali’nin—Allah ondan razı olsun—sözü hakkında dedi ki:
هذا جَنايَ وهِجانُهُ فيه
وكلُّ جانٍ يده إلى فِيهْ

Yani onun seçkini. Yezîdî: O, **هِجانٌ**dır; **الهَجانة**si apaçık. Ve bir adam **هَجينٌ**dir; **الهُجْنَةِ**si apaçık. **الهُجْنَةُ** insanlarda ve atlarda (olur); ancak anne tarafından olur; baba asil olup anne öyle değilse çocuk **هَجيناً** olur. Ve **الهاجِنُ**: bulûğundan önce evlendirilen kız çocuğu. Ve hayvanlardan da küçük olan (böyledir). Meselde: "جلَّت الهاجِنُ عن الولد"، yani küçüldü; ve "جلَّت الهاجِنُ عن الرِفْدِ"، o da büyük kadehtir. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **جلَّتِ العلبة عن الهاجِنِ**، yani büyüdü. Ve denir ki: **هَجَّنَهُ**، yani onu **هَجيناً** yaptı. Ve işin **تَهْجينُ**i de: onu çirkinleştirmektir. Ve **اهْتُجِنَتِ الجاريةُ**: küçükken üzerine varıldığı zaman. Ve **المُهْتَجِنَةُ**: hurma ağacı, ilk defa aşılandığı zaman.
