# هدأ (ه-د-أ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D8%A3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AF%D8%A3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - د - أ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: هدء

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D8%A3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والدال و ا ي ء معهما
ه و د، د ه و، وه د،ه د ي،ه ي د، د ه ي، د ه د ي، ه د أ مستعملات هود: الهَوْد: التَّوْبة. قال الله جلّ وعزّ: "إنّا هُدْنا إليك" أي: تُبْنا إليك.
والهُودُ: اليهود، هادوا يَهودون هَوْداً. وسُمّيت اليهود اشتقاقاً من هادوا، أي: تابوا، ويُقال: نسبوا إلى يهوذا وهو أكبرُ ولد يعقوبَ، وحُوّلت الذّال إلى الدّال حين عُرِّبت. والتّهويد: شبه الدَّبيب في المَشْي، والسُّكون في الكلام، والهَوادةُ: البقية من القوم يُرجى بها صلاحهم. قال:
فمن كان يرجو في تميم هوادةً		فليس لحرم في تميم أواصر
دهو دهي: الدَّهْوُ والدَّهْيُ، لغتان في الدَّهاء، يقال: دَهَوْته ودَهَيْتُه دَهَوْاً ودَهْياً فهو مَدْهُوٌّ ومَدْهِيٌّ.
ودَهُوتُهُ ودَهَيْتُه: نسبتُه إلى الدّهاء. ورجلٌ داهيةٌ: مُنْكَرٌ بصيرٌ بالأمور.
وَتَدَهَّى فلانٌ: فَعَل فِعْلَ الدُّهاة. وكلّما أصابك مُنْكَر من وَجْه المَأْمَن، أو خُتَلتَ عن أمرٍ فقد دُهِيتَ.
والدَّهْياءُ: الدّاهيةُ من شَدائدِ الدَّهْر، قال:
وأخو محافظةٍ إذا نزلتْ به		دَهْياءُ داهيةٌ مـن الأَزْلِ
وهد: الوَهْدُ: المكانُ المنخفض، كأنّه حُفْرة. تقول: أرضٌ وَهْدة، ومكانٌ وَهْدٌ ويكون الوَهْدُ اسماً للحُفرة، قال خلف بن خليفة: يصف الحائك:
تعاوره قذفها بالـيمـين		حثيثاً ورجلاك في وهدهِ
هدي: الهَدِيَّةُ: ما أهديت إلى ذي مودّة من برٍّ ويجمع: هدايا، ولغة أهل المدينة: هداوَي، بالواو.
والِإهداء: أن تُهديَ إلى إنسانٍ مديحاً أو هجاء شعراً.
والهَدِيُّ والهَدْيُ، يُثَقَّل ويُخَفَّف: ما أهديت إلى مكة. وكلّ شيء تُهديه من مالٍ أو مَتاعٍ فهو هَدْيٌّ، قال:
فإن تكن النّساء مُخَبَّـاتٍ		فَحُقَّ لكل مُحْصَنةٍ هِداءُ
والهَدِيُّ والهَدْيُ، يُثَقُّل ويُخَفَّف: ما أهديت إلى مكة. وكل تُهديه من مالٍ أو مَتاعٍ فهو هَدِيٌّ، قال:
حلفتُ بربِّ مكّةَ والمُصَلَّى		وأعناقِ الهَدِيّ مُقَـلَّـداتِ
والهِداءُ: الرّجلُ البليدُ الضَّعيفُ.
والتَّهادِي: مَشْيٌ في تَمايُلٍ يميناً وشِمالاً كمَشْيِ النِّساءِ، والإِبلِ الثِّقال والهَدْيُ: السُّكونُ، قال الأخطل:
حتّى تناهَيْنَ عنهُ سامياً حَـرِجـاً		وما هَدَى هدي مهزوم، وما نكلا
يقول: لم يُسْرِعْ إسراعَ المُنْهزم، ولكن على سكونٍ وهديٍ حسنٍ والهُدَى: نقيضُ الضَّلالة. هُدِيَ فإهْتَدَى.
والهادي من كلِّ شيءٍ: أَوَّلُهُ. أقبلتْ هَوادي الخَيْل، أي: بَدَتْ أعناقُها. وقد هَدَتْ تَهْدي، لأنّها أوَّلُ الشَّيءِ من أجسادِها، وقد تكون الهَوادي أوّل رعيل يَطْلُع منها، لأنّها المُتَقَدِّمة.
وسُمِّيت العصا هادياً، لأنّ الرجل يُمْسِكُها فهي تَهديه، تتقدّمه.
والدَّليلُ يُسَمَّى هادياً، لتقدُّمهِ القومَ بهدايته. والهادي: العُنُق والرّأسُ. قال:
طوال الهوادي مشرفات المناكب
والهادي والهاديةُ: كلّ ثور أو بقرة تهدي العانة، أي: تتقدّم، يعني: تَهدي الصِّوار.
وغُرّةُ كلِّ شجرةٍ: هاديتها، حتى النَّصْلُ: هادي الرّيش.
ولُغَةُ أهلِ الغَوْر، هَدَيْتُ لك، أي: بَيَّنْتُ لك، وبها نزلت: "أفلم يَهْدِ لهم".
هيد:
الهَيْدُ: الحركة. هِدْتُه أَهِيدُهُ هيداً، كأنّك تُحرّكه ثم تُصْلِحُه. وهِدْته أَهِيدُهُ هَيْداً وهاداً إذا زجرتَه عن شيءٍ وصرفتَهُ عنه، قال:
حتىّ استقامَت لهُ الآفاقُ طائعةً		فما يُقالُ لـه هَـيْدٌ ولا هـادُ
أي: لا يُمْنَعُ من شيء. وهادَهُ هَيْدٌ، أي: كربه أمرٌ، قال.
ألِمّا عليها وانْعَتانَيَ وانْظُرا		اتُنصبها ذِكْرَيَّ أم لا تَهِيدُها
والهِيدُ في الحُداء، قال الكميت:
مُعاتبةً لَهُن حَلا وحَوْباً		وجُلُّ غِنائِهِنَّ هَيا وهِيدِ
لَأَّن الحادي إذا أراد الحُداء قال: هِيدِ هِيدِ، ثم زَجَل بصوته.
دهدي: تقول: تَدَهْدَي الحجرُ وغيرُه تَدَهْدِياً، أي: تَدَحْرج، ودَهْدَيْتُه دَهْداةً، ودِهْداءً إذا دحرجته. والدُّهْدِيَّةُ: الخَراء المَسْتَدير الذي يُدَهُدِيهِ الجُعَلُ.
هدأ: هَدَأ يَهْدَأُ هُدُوءاً، أي: سَكَنَ من صَوْتٍ أو حَرَكةٍ. وهدأ فلان بالمكان أي: أقام به، وأتانا بعد هدوءٍ من اللَّيْل، أي حين سكن النّاس.
ولا أهدأَهُمُ الله، أي: لا أَسْكَنَ عنَاءَهم ونَصَبَهُمْ.
ورجل هادىء: وديعٌ ساكن، ذو هَدءٍ وسكون والهَدَأُ: مصدرُ الأَهْدأ، رجلٌ أَهْدَأٌ، وامرأةٌ هَدْاء، أي: مُنْخفِض المَنْكِب مُستويه، أو يكون مائلاً نحو الصَّدر، غير مُنْتَصب، ويُقالُ: مَنْكِبٌ أَهْدَأ أي: دَرِمَ أعلاهُ واسْترخَى حَبْلُه .

##### Türkçe

باب **الهاء** و**الدال** و ا ي ء معهما
ه و د، د ه و، وه د،ه د ي،ه ي د، د ه ي، د ه د ي، ه د أ kullanımları vardır **هود**: **الهَوْد**: tövbe. Allah Teâlâ’nın sözü: "إنّا **هُدْنا** إليك" yani: sana tövbe ettik.
**والهُودُ**: Yahudiler; **هادوا** **يَهودون** **هَوْداً**. Yahudiler, **هادوا**’dan iştikakla adlandırıldı; yani: tövbe ettiler. Ve denilir ki: Ya‘kūb’un en büyük oğlu olan **يهوذا**’ya nisbet edildiler; **الذّال** Arapçalaştırılınca **الدّال**’a çevrildi. **والتّهويد**: yürüyüşte sürünmeye benzerlik ve sözde sükûn. **والهَوادةُ**: kavimden, kendileriyle ıslahları umulan bakiye. Dedi ki:
فمن كان يرجو في تميم **هوادةً**		فليس لحرم في تميم أواصر

دهو دهي: **الدَّهْوُ** ve **الدَّهْيُ**: **الدَّهاء** hakkında iki lugat. Denilir: **دَهَوْته** ve **دَهَيْتُه** **دَهَوْاً** ve **دَهْياً**; o da **مَدْهُوٌّ** ve **مَدْهِيٌّ**dur.
Ve **دَهُوتُهُ** ve **دَهَيْتُه**: onu **الدّهاء**’a nisbet ettim. Ve **رجلٌ داهيةٌ**: münker; işlere basiretli.
Ve **تَدَهَّى** falan: **الدُّهاة**’nin fiilini yaptı. Ve her ne zaman sana emniyet cihetinden bir münker isabet etse, yahut bir işten aldatılsan, muhakkak **دُهِيتَ**.
**والدَّهْياءُ**: dehrin şiddetlerinden olan **الدّاهيةُ**. Dedi ki:
وأخو محافظةٍ إذا نزلتْ به		**دَهْياءُ** داهيةٌ مـن الأَزْلِ

وهد: **الوَهْدُ**: alçak yer; sanki bir çukur. Dersin: **أرضٌ وَهْدة** ve **مكانٌ وَهْدٌ**. Ve **الوَهْدُ** çukurun adı olur. Halef b. Halîfe dedi: dokumacıyı vasfeder:
تعاوره قذفها بالـيمـين		حثيثاً ورجلاك في **وهدهِ**

هدي: **الهَدِيَّةُ**: bir muhabbet sahibine iyilikten hediye ettiğin şey; çoğulu: **هدايا**. Medine ehlinin lugatı: **هداوَي** (vav ile).
**والِإهداء**: bir insana medih yahut hiciv şiiri hediye etmendir.
**والهَدِيُّ** ve **الهَدْيُ**; teşdîd edilir ve tahfîf edilir: Mekke’ye hediye ettiğin şey. Ve maldan yahut eşyadan her neyi hediye edersen o **هَدْيٌّ**dir. Dedi ki:
فإن تكن النّساء مُخَبَّـاتٍ		فَحُقَّ لكل مُحْصَنةٍ **هِداءُ**
**والهَدِيُّ** ve **الهَدْيُ**; teşdîd edilir ve tahfîf edilir: Mekke’ye hediye ettiğin şey. Ve maldan yahut eşyadan her neyi hediye edersen o **هَدِيٌّ**dir. Dedi ki:
حلفتُ بربِّ مكّةَ والمُصَلَّى		وأعناقِ **الهَدِيّ** مُقَـلَّـداتِ
**والهِداءُ**: ahmak, zayıf adam.
**والتَّهادِي**: sağa ve sola meyil ile yürüyüştür; kadınların yürüyüşü gibi ve ağır develer(in yürüyüşü gibi). **والهَدْيُ**: sükûn. Ahtal dedi:
حتّى تناهَيْنَ عنهُ سامياً حَـرِجـاً		وما **هَدَى** هدي مهزوم، وما نكلا
Yani: yenilmişin süratiyle süratlenmedi; fakat bir sükûn ve güzel bir **هدي** üzere. **والهُدَى**: dalâletin zıddı. **هُدِيَ** de **فإهْتَدَى**.
Ve her şeyden **الهادي**: onun evveli. **أقبلتْ هَوادي الخَيْل**: yani boyunları göründü. Ve **هَدَتْ تَهْدي**; çünkü o, bedenlerinden şeyin evvelidir. Ve **الهَوادي** ondan çıkan ilk bölük de olabilir; çünkü o, öne geçenlerdir.
Ve asa **هادياً** diye adlandırıldı; çünkü adam onu tutar, o da onu hidayet eder; önüne geçer.
Ve **الدَّليلُ** **هادياً** diye adlandırılır; kavmin önüne, onları hidayetiyle geçmesinden dolayı. Ve **الهادي**: boyun ve baştır. Dedi ki:
طوال **الهوادي** مشرفات المناكب
Ve **الهادي** ve **الهاديةُ**: her öküz yahut inek ki sürüyü hidayet eder; yani öne geçer; yani **الصِّوار**’ı hidayet eder.
Ve her ağacın tepesi: onun **هاديتها**’sıdır; hatta **النَّصْلُ**: tüyün **هادي**’sidir.
Ve **الغَوْر** ehlinin lugatı: **هَدَيْتُ لك**; yani: sana açıkladım. Ve onunla indi: "أفلم **يَهْدِ** لهم".

هيد:
**الهَيْدُ**: hareket. **هِدْتُه أَهِيدُهُ هيداً**: sanki onu hareket ettirirsin, sonra onu düzeltirsin. Ve **هِدْته أَهِيدُهُ هَيْداً وهاداً**: onu bir şeyden azarlayıp ondan çevirdiğinde. Dedi ki:
حتىّ استقامَت لهُ الآفاقُ طائعةً		فما يُقالُ لـه **هَـيْدٌ** ولا **هـادُ**
Yani: hiçbir şeyden men olunmaz. Ve **هادَهُ هَيْدٌ**: yani bir iş onu kedere düşürdü. Dedi:
ألِمّا عليها وانْعَتانَيَ وانْظُرا		اتُنصبها ذِكْرَيَّ أم لا **تَهِيدُها**
Ve **الهِيدُ** hudâ’da (deve sürüş türküsünde). Kümeyt dedi:
مُعاتبةً لَهُن حَلا وحَوْباً		وجُلُّ غِنائِهِنَّ **هَيا** و**هِيدِ**
Çünkü hādî, hudâ’ı istediğinde der: **هِيدِ هِيدِ**; sonra sesiyle terennüm eder.

دهدي: dersin: **تَدَهْدَي** taş ve başkası **تَدَهْدِياً**; yani yuvarlandı. Ve **دَهْدَيْتُه دَهْداةً، ودِهْداءً**: onu yuvarladığında. **والدُّهْدِيَّةُ**: gübrenin yuvarlak olanı; onu bokböceği yuvarlar.

هدأ: **هَدَأ يَهْدَأُ هُدُوءاً**: yani sesten yahut hareketten sükûn buldu. Ve falan, mekânda **هدأ**: yani orada ikamet etti. Ve bize geceden bir **هدوءٍ**dan sonra geldi; yani insanlar sükûn bulduğu vakit.
Ve **ولا أهدأَهُمُ الله**: yani Allah onların yorgunluğunu ve meşakkatini sükûna erdirmesin.
Ve **رجل هادىء**: yumuşak huylu, sakin; **هَدءٍ** ve sükûn sahibi. **والهَدَأُ**: **الأَهْدأ**’nın masdarıdır. **رجلٌ أَهْدَأٌ** ve **امرأةٌ هَدْاء**: yani omzu alçak, düz; yahut göğse doğru meyilli, dik olmayan. Ve denilir: **مَنْكِبٌ أَهْدَأ**: yani üstü basık oldu ve bağı gevşedi.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D8%A3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

هَدَأَ هَدْءاً وهُدوءاً: سكَنَ. وأَهْدَأَهُ: سَكَّنَهُ، يقال: هَدَّأْتُ الصبيَّ، إذا جعلتَ تضربَ عليه بكفِّك وتسكِّنه لينام، وأَهْدَأْتُهُ إهْداءً. قال عدي بن زيد:
شَئِزُّ جَنْبي كأنِّي مُـهَـدَّأٌ		جَعَلَ القَيْنَ على الدَفِّ إبَرْ
الأصمعيّ: يقال تركتُ فلاناً على مُهَيْدِئَتِهِ، أي على حالتِهِ التي كان عليها، تصغير المَهْدَأَةِ. ورجلٌ أَهْدَأُ، أي أحْدَبُ بيِّنُ الهَدَأ. قال الراجز:
أَهْدَأُ يَمْشي مِشيَةَ الظَليمِ
وأتانا فلان وقد هَدَأَتِ الرِجْلُ، أي بعد ما سكن الناس بالليل، وأتانا وقد هَدَأَتِ العيونُ، وأتانا فلان هُدوءا، إذا جاء بعد نَوْمَةٍ؛ وبعد هُدْءٍ من الليل، أي بعد هَزيع من الليل؛ وبعد ما هَدَأَ الناس، أي ناموا.

##### Türkçe

**هَدَأَ** **هَدْءاً** ve **هُدوءاً**: Sakinleşti. Ve **أَهْدَأَهُ**: Onu sakinleştirdi; denir ki: **هَدَّأْتُ الصبيَّ**, yani avucunla onun üzerine vurmaya koyulduğun ve onu uyuması için sakinleştirdiğin zaman; ve **أَهْدَأْتُهُ** **إهْداءً**. Adî b. Zeyd dedi ki:
Şَئِزُّ جَنْبي كأنِّي مُـهَـدَّأٌ		جَعَلَ القَيْنَ على الدَفِّ إبَرْ

el-Asma‘î: Denir ki: **تركتُ فلاناً على مُهَيْدِئَتِهِ**, yani üzerinde bulunduğu hâl üzere; **المَهْدَأَةِ**’nin küçültmesidir. Ve bir adam **أَهْدَأُ**, yani belirgin **الهَدَأ** sahibi kambur. er-Râciz dedi ki:
أَهْدَأُ يَمْشي مِشيَةَ الظَليمِ

Ve falan bize geldi, hâlbuki **هَدَأَتِ الرِجْلُ**, yani geceleyin insanlar sakinleştikten sonra; ve bize geldi, hâlbuki **هَدَأَتِ العيونُ**; ve falan bize **هُدوءا** (olarak) geldi, bir uyku(lar)dan sonra geldiği zaman; ve geceden bir **هُدْءٍ**’den sonra, yani geceden bir bölümden sonra; ve insanlar **هَدَأَ**’dan sonra, yani uyudular.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D8%A3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الهاء والدال
هدى ، هدأ ، دها ، دهي ، دهو ، دها ، هاد ، وهد ، وده ، دهدى .
هدى : قال الليث : الهُدَى : نقيض الضلالة . ويقال : هُدِيَ فاهْتَدَى .
وقال الزجاج في قول الله جلّ وعزّ : ( قُلِ اللَّهُ يَهْدِى لِلْحَقِّ ) ( يُونس : 35 ) يقال : هَدَيْتُ إلى الحق ، وهدَيْتُ للحق ، بمعنًى واحد ؛ لأن هَدَيْتُ يتعدّى إلى المَهْدِيِّين ، والحق يتعدَّى بحرف جرّ ، المعنى الله يَهدِي من يشاء إلى الحق .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : الهُدَى : البَيان ، والهُدَى : إخراج شيء إلى شيء ، والهُدَى أيضاً : الطاعة والوَرَع . والهُدَى الهادي في قوله جلّ وعزّ : ( أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ) ( طاه : 10 ) أي هادِياً .
قلت والطريقُ يسمَّى هُدًى ، ومنه قولُ الشماخ :
وقد وَكَّلَتْ بالهُدَى إنسانَ ساهِمَةٍ
كأنه من تمَامِ الظِّمْءِ مَسْمولُ
وقال الفرّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( أَمَّن لاَّ يَهِدِّى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِلاَّ أَن يُهْدَى ) ( يونس : 35 ) يقول : تعبدون ما لا يَقدِرَ على أن ينتقل من مكانه إلا أن تنقلُوه .
وقال الزجاج : قرىء : ( ُ ( أمْ مَن لا يَهْدِي بإسكان الهاء والدال .
قال : وهذه قراءة مَرْوية ، وهي شاذة .
قال : وقراءة أبي عمرو : ( أمن لا يهدى بفتح الهاء ، والأصل : يَهتَدي ، وقراءة عاصم ( أمن لا يهدى ) بكسر الهاء بمعنى يَهتَدي أيضاً ، ومن قرأ ( أمّن لا يَهْدِي ) خفيفة فمعناه يَهتَدي أيضاً . يقال : هَدَيْتُه فَهَدِي ، أي اهتَدَى .
وقال قتادة في قوله جلّ وعزّ : ( يُنصَرُونَ وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّواْ الْعَمَى عَلَى الْهُدَى فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُواْ يَكْسِبُونَ ) ( فُصّلَت : 17 ) أي بَيَّنا لهم طريقَ الهُدَى وطريق الضلالة ، فاستحبُّوا ، أي آثروا الضلالة على الهُدَى . وقوله جلّ وعزّ ) أَعْطَى كُلَّ شَىءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى ) ( طاه : 50 ) قال : معناه خَلَقَ كلَّ شيء على الهيئة التي بها يَنتَفِع والتي هي أصلح الخَلْق له ، ثم هداه لمعيشته ، وقد قيل : ثم هداه لموضع ما يكون منه الوَلَد ، والأول أبيَن وأوضح .
وقال الأصمعيّ : هداه يَهْدِيه في الدين هُدًى ، وهَداه يَهْدِيه هِدَايةً ، إذا دَلَّه على الطريق ، وهَدَيْتُ العَروسَ فأنا أهْدِيها هِداءً وأَهْدَيْتُ الهَدِيَّةَ إهداءً ، وأَهْدَيْتُ الهَدْيَ إلى بيت الله إهداءً ، والهَدْي خفيف ، وعليه هَدْيةٌ ، أي بَدَنةٌ .
وقال ابن السكيت : الهَدِيّ : الرجلُ ذو الحُرْمة ، وهو أن يأتي القومَ يستجيرُهم أو يأخذُ منهم عَهداً ، فهو هَدِيّ ما لم يُجَر أو يأخذ العَهْد ، فإذا أَخَذ العهدَ أو أُجِير فهو حينئذٍ جارٌ . وقال زُهير :
فلَم أَرَ معشَراً أسَرُوا هَدِيّاً
ولم أَرَ جارَ بَيْتٍ يُستباءُ
وقال عنترة في قِرْوَاشٍ :
هَدِيُّكُم خيرٌ أبَا من أبيكُم
أبرُّ وأَوْفَى بالجِوار وأَحْمَدُ
أبو الهيثم لابن بزرج : أَهدَى الرجلُ امرأتَه : جَمَعها إليه وضَمّها .
وقال أبو عبيد : يقال للأسير أيضاً : الهَدِيُّ ، وقال المتلمِّس :
كطُرَيْفه بن العَبْد كان هَدِيَّهم
ضَرَبوا صَميمَ قَذالِه بمُهنَّدِ
قال : وأظنّ المرأة إنما سميت هدِيّاً لهذا المعنى ، لأنها كالأسيرة عند زوجها ، وقال عنترة :
ألا يا دار عَبلة بالطَّوِيِّ
كرَجْع الوَشْم في كفِّ الهَدِيّ
قال : وقد يجوز أن تكون سُمِّيتْ هدِيّاً ؛ لأنها تُهدَى إلى زوجها ، فهي هَدِيّ فَعِيل في معنى مفعول .
وقال أبو زيد في باب الهاء والفاء : يقال للرّجل إذا حَدَّث بحديث فعَدَل عنه قبل أن يفرغ إلى غيره : خُذْ عني هِدْيَتِك وقِدْيَتِك أي خُذْ فيما كنت فيه ولا تَعدِل عنه . كذا أخبَرَني أبو بكر عن شمِر ، وقيَّده في كتابه المسموع من شمِر : خُذْ في هِدْيَتِك وقِدْيَتِك ، أي خذ فيما كنتَ فيه بالقاف .
وقال الأصمعي : يقال : نَظَر فلانٌ هِدْيَة أمره ، أي جِهة أمره ، ويقال : هَدَيْتُ به أي قَصَدْتُ به .
ويقال : ما أشبَه هَدْيَه بَهْدِي فلان ، أي سَمْتَه . وتركَهُ على مُهَيْدِيته ، أي على حاله .
وقال شمر : قال الفراء : يقال : هدَيتُ هَدْيَ فلان ، إذا سِرتَ سِيرته .
وفي الحديث : ( اهْدُوا هَدْيَ عمّار ) .
وقال أبو عَدنان : فلان حَسَن الهَدْي ، وهو حُسن المَذْهب في أموره كلِّها . وقال زيادُ ابن زيد العدوِيّ :
ويُخبِرُني عن غائبِ المرءِ هَدْيُه
كَفَى الهَدْيُ عمّا غَيّبَ المرءُ مُخْبِراً
وفلانٌ يذهبُ على هِدْيَتِه ، أي على قَصْدِه ، وأقرأنِي ابنُ الأعرابي لعمرو بنُ أحمر الباهليّ :
نَبَذَ الجُؤارَ وضَلَّ هِدْيَةَ رَوْقِه
لمّا اخْتَلسْتُ فؤادَه بالمِطْرَدِ
أي تَرَك وَجْهَه الذي كان يريده ، وسَقَط لمّا أن صَرَعتُه .
وقال الأصمعيّ وأبو عمرو : ضلَّ الموضعَ الذي كان يَقصِد له برَوْقِه من الدَّهَش .
وقال الفرّاء : يقال ليس لهذا الأمر هِدْيَةٌ ، ولا قِبْلة ، ولا دِبْرَة ولا وِجْهَة .
أبو عُبيد عن أبي زيد : لك عندي مِثلها هُدَيَّاها .
شمِر ، قال ابن شميل : اسْتَبَق رَجلان ، فلمَّا سبَق أحدُهما صاحبَه تَبالحَا ، فقال المسبوق ؛ لَمْ تَسْبِقْني ، فقال له السابق : فأَنت على هُدَيّاها ، أي أعاوِدُك ثانيةً ، وأنت على بُدْأَتِك ، أي أعاوِدُك .
قال شمر : تَبَالحَا أي ، تَجاحَدا .
وفي حديث ابن مسعود : إنّ أحسنَ الهدْيِ هَدْيُ محمد ، أي أحسنَ الطريق والهِداية والطريقة والنحو والهيئة .
وفي حديثه : كنّا ننظرُ إلى هَدْيه ودَلِّه .
قال أبو عبيد : وأحدُهما قريبُ المعنى من الآخر ، وقال عمران بن حطان :
وما كان في هَدْي عَلَيَّ غَضاضةٌ
وما كنتُ من مَخْزاتِه أَتَقَنَّعُ
وقال الليث وغيرُه فيما يُهدَى إلى مكَّة من النَّعَم وغيرِه من مالٍ أو متاعٍ فهو هَدِيٌّ وهَدْيٌ ، وقُرِىء بالوجهين .
والهِداء : الرَّجل البَليد الضعيف . وجمع الهَدِيَّة هدايا ، ولُغة أهلِ المدينة : هدَاوَى والهَدْيُ السُّكون . قال الأخْطَل :
وما هدَى هَدْيَ مَهزومٍ وما نَكَلا
يقول : لمْ يُسرِع إسراعَ المنْهزِم ، ولكن على سكونٍ وحُسْن هدْي .
وقال أبو زيد : الهدَاوَى لُغةُ عُلْيا مَعَدّ وسُفْلاها الهدايا .
أبو بكر : رجلٌ هِداء وهِدان للثقيل الوَخم .
قال الأصمعيّ : لا أَدْري أيهما سمعتُ أكثر . قال الراعي :
هِداءٌ أخُو وَطْبٍ وصاحبُ عُلْبَةٍ
يَرى المجدَ أن يَلقَى خِلاَء وأمْرُعا
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه خرج في مَرَضه يُهادَى بين اثنين .
قال أبو عبيد : معناه أنّه كان يَعتمد عليهما من ضَعفه وتمايُله . وكذلك كلُّ من فَعل ذلك بأَحدٍ فهو يُهاديه . وقال ذو الرمة يصف نساءً يُهادِين جاريةً ناعمةً :
يُهادِين جَمّاء المرافِق وَعْثَةً
كَلِيلةَ حَجم الكَعب رَيّا المخلْخَلِ
فإذا فعلتْ ذلك المرأةُ فتمايلتْ في مشيها من غير أن يُماشيها أحد ، قيل : هي تَهادَى . قاله الأصمعيّ : قال الأعشى :
إذا ما تَأَتَّى تريد القيامَ
تَهادَى كما قد رأيتَ البَهِيرا
وقال أبو ذؤيب :
فما فَضْلَةٌ من أَذْرِعاتٍ هوَتْ بها
مُذكَّرَةٌ عَنْسٌ كهادية الضَّحْلِ
أراد بهاديةِ الضَّحل أتان الضَّحْل ، وهي الصخرة الملساء .
ويقال : هو يُهاديه الشِّعْرَ ويُهاجِيه الشِّعر ، بمعنًى واحد .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه بَعَثَ إلى ضُباعَة وذَبَحت شاةً فطَلَب منها ، فقالت : ما بقِي إلاّ الرَّقبة ، فبَعث إليها أنْ أرسِلِي بها ، فإِنها هاديةُ الشاة .
قال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : الهادية من كلّ شيء أوّله وما تقدَّم منه . ولهذا قيل : أقبلَت هَوادِي الخَيل ، إذا بَدَت أعناقُها ، لأنها أوَّل شيء من أجسادها وقد تكون الهوادي أوّلَ رَعِيل يطلعُ منها ، لأنها المتقدّمة .
يقال : قد هَدَت تَهْدِي ، إذا تقدَّمَت . وقال عَبيد يذكرُ الخَيل :
وغَداةَ صَبَّحْنَ الجِفَارَ عَوَابساً
يَهدِي أوائِلَهُنَّ شُعْثٌ شُرَّبُ
أي يتقدّمهنّ ، وقال الأعشى وذَكر عَشاهُ وأنّ عصاه تَهديه :
إذا كان هادِي الفتى في البلا
دِ صدْرَ القَناةِ أَطاعَ الأمِيرا
فقد يكون إنّما سَمَّى العَصا هادياً ؛ لأنه يُمسكُها فهِي تَهدِيه ؛ تَتقدَّمه ، وقد يكون من الهداية ، لأنها تدلّه على الطريق ، وكذلك الدليل يسمّى هادِياً ؛ لأنّه يتقدّم القومَ ويَتبعونه ويكون أن يَهديَهم للطريق .
وقال الليث : لُغَةُ أهلِ الغَوْر في معنى بَيَّنتُ لك : هدَيتُ لك . وقوله جلّ وعزّ : ( أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ ) ( طاه : 128 ) : نبيِّن بهم .
وهادِياتُ الوَحْش : أوائلها ، وهي هَوادِيها .
ويقال : فَعَلَ به هُدَيّاها أي مثلَها .
ويقال : أهدَى وهدَّى ، بمعنًى واحد . ومنه قولُ الشاعر :
أقولُ لها هَدِّي ولا تَذْخَرِي لحمِي
والعرب تسمِّي الإبلَ هَدِيّاً ، يقولون : كم هَدِيُّ بني فلان أي كم إبِلُهم ، سُمِّيَتْ هَدِيّاً لأنها تُهدَى إلى البيت : / /
وجاء في حديث فيه ذكر السّنَة والْجَدب هَلك الهدِيُّ ، ومات الوَدِيّ ، أي هلكَت الإبلُ ويَبِسَ النَّخْل ، وامرأةٌ مِهداءٌ بالمدّ ، إذا كانت تُهْدِي لجاراتها وأما المِهدَى بالقَصْر ، فهو الطَّبق الذي يُهدَى عليه .
وقال المؤرِّج : هاداني فلانٌ الشِّعرَ وهادَيتُه ، أي هاجاني وهاجَيْتُه .
والهاديَة : الصخرة الناتئة في الماء . وقال أبو ذؤيب :
مذكَّرة عنسٌ كهادِية الضَّحْلِ
هدأ : قال الليث وغيرُه : الهَدَأ مصدَرُ الأهدأ ، رجلٌ أَهْدَأ وامرأة هَدْآء ، وذلك أن يكون مَنكبُه منخفضاً مستوياً ، أو يكون مائلاً نحوَ الصَّدْر غيرَ منتصب ، يقال منكِبٌ أَهَدَأ .
وقال الأصمعي : رجل أهدأ ، إذا كان فيه انحناء ، وأنشد في صفة الرّاعي :
أَهْدَأُ يَمشي مِشْيةَ الظليمِ
وقال أبو زيد : هَدَأ الرجلُ هدوءاً ، إذا سَكَن .
وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم قال : يقال : نظرتُ إلى هَدئه بالهَمْز ، وهديه ، قال : وإنما أسقطوا الهمزَة فجعلوا مكانها الياء ، وأصلُها الهمز ، من هدَأَ يَهْدَأ ، إذا سكن . قال : وهَدِىءَ وهتِىءَ ، إذا انحنى .
وقال اللحيانيّ : أتيتُه بعد هَدْءٍ من الليل ، وَهْدأةٍ هدِىءٍ على فعيل وهُدُوء على فعُول .
غيرُه : أهدأَت المرأةُ صبيَّها ، إذا قارَبته وسكَّنته لينام ، فهو مُهْدَأٌ .
وأنشد أبو الهيثم :
شَئِزٌ جَنْبِي كأني مَهْدَأُ
ألصق القَينُ على الدّفّ الإبر
قال : سمعت ابن الأعرابي يرويه : مُهْدَأ وهو الصبيُّ المعَلَّل لينام ، ورواه غيرُه : كأني مَهْدَأ ، أي بعد هَدْءٍ من الليل .
وده : أبو عبيد عن الفراء : استودَهت الإبلُ واستَيْدَهَتْ بالواو والياء إذا اجتمعت ،
وانساقت ، ومنه استيداهُ الخصم ، إذا غُلِب فانقاد ، ويقال : استَوْدَهَ الخصمُ .
وأنشد الأصمعيّ لأبي نُخَيلَة :
حتى اتلأبُّوا بعد مَا تبدُّدِ
واستَيْدَهوا للقَرَب العَطَوَّدِ
أي انقادوا وذَلُّوا ، وهذا مَثل .
وقال ابن السكيت : استَوْدَهَ الخصمُ واستتَيْده ، إذا غُلِب ومُلك عليه أَمرُه . وقال غيره : استيده الأمرُ ، واستنده وايْتَدَه ، وانْتَدَه إذا اتلأبَّ :
وفي ( النوادر ) : والوَدْهاء : الحسَنة اللون في بياض .
دها : قال الليث : الدَّهْيُ والدَّهْوُ : لغتان في الدَّهاء . ويقال : دهوتُه ودهَيتُه فهو مَدْهُوٌّ ، ومدهِيٌّ ، ودهيته ودهوته ، نَسَبتُه إلى الدَّهاء ، ورجل داهيةٌ ، أي مُنْكَرٌ بصيرٌ بالأمور . وتدهَّى الرجُل : فعل فعلَ الدُّهاة والمصدر الدَّهاء . وكذلك كلُّ ما أصابك من مُنكَر من وجه المأْمَن ، تقول : دُهِيتُ ، وكذلك إذا خُتِلْتَ عن أمرٍ والدَّهياء هي الداهية من شدائد الدهر وأنشد :
وأخو محافظَة إذا نزلتْ به
دَهياءُ داهيةٌ من الأزْمِ
ابن بُزرج : دَهِي الرجُل ودَهَى وهو يدَهى ويدهو ، كلُّ ذلك للرّجل الداهية .
قال العجّاج :
وبالدَّهاء يُخْتَلُ المدْهِيُّ
وقال :
لا يعرفون الدَّهْيَ من دهائها
أو يأخذ الأرض على مِيدائها
ويروى : الدَّهْوَ من دَهائها
ويقال : غَرْبٌ دَهْيٌّ ، أي ضخم .
قال الراجز :
الغَرْبُ دَهْيٌ غَلْفَقٌ كبيرُ
والحوضُ من هَوْذَلِه يَفُور
هَوْذَلِه : صَبُّه .
وقال ابن السكيت : يقال من الدهاء داهيةٌ دَهياء ، وداهية دَهواء .
وقال اللحيانيّ : دها فلانٌ يَدْهَا ويَدْهو دَهاءً ودهاءَة ، ودَهِيَ يدَهى دَهاء ودهياً ، وإنه لدَاهٍ ، ودَهِيٌّ وَدَهٍ ؛ فمن قال : داهٍ قال : من قوم دُهاة ، ومن قال : دَهِيٌّ قال : من قوم أدْهياء ، ومن قال دَهٍ قال : من قومٍ دَهِين ، مِثلُ عَمِين .
أبو العباس عن عمرو عن أبيه قال : الدَّهِيُّ : العاقل . ويقال : هو داهٍ ودَهٍ ، ودَهِيّ .
وما دهاك ، أي ما أصابك .
ويقال : دهدَيْتُ الحجرَ ودهدهته فتَدَهْدَى وتدَهْدَهَ ، ويقال : ما أدري أيُّ الدَّهْداء هو ؟ أي أيّ الخلق هو . وقال : وعندي للدَّهداء النائين .
هود هيد : قال الليث : الهَوْد : التوبة . قال الله جلّ وعزّ : ( إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ ) ( الأعرَاف : 156 ) أي تُبنا إليك .
وكذلك قال ابن عباس ومجاهد وسعيد بن جُبَير ، وإبراهيم ، والهُودُ : هم اليهود ، هادُوا يهودُون هوداً ، وسُمِّيت اليهودُ اشتقاقاً من هادُوا ، أي ثابوا .
وقال الزجاج : قال المفسّرون في قوله جلّ وعزّ : ( إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ ) ( الأعرَاف : 156 ) إنا تُبْنا إليك ، وأما قوله جلّ وعزّ : ( وَعَلَى الَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ ) ( الأنعَام : 146 ) فمعناه دَخَلوا في اليهودية .
وفي الحديث : ( كلّ مولود يُولَد على الفِطرة فأَبَواه يُهوِّدانه أو ينصِّرانه ) ، معناه أنهما يعلِّمانه دينَ اليهوديّة ويُدخِلانه فيه .
وقال الفراء ، في قول الله : ( وَقَالُواْ لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلاَّ مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَى ) ( البَقَرَة : 111 ) .
قال : يريد يَهُوداً ، فحذَف الياء الزائدة ورَجَع إلى الفِعل من اليهودية ، وهي في قراءة أُبَيّ : ( إلا من كان يهوديا أو نصرانياً ) .
قال : ويجوز أن يُجْعَل هُوداً جمعاً ، واحدُه هائد وهُود ، مثل جائل وعائط من النُّوق ، والجميع جُولٌ وعُوط ، وجمع اليَهودِيّ يَهود ، كما يقال في جمع المَجُوسيّ مجُوس ، وفي جمع العَجَميّ والعربيّ عَرَب وعَجَم .
أبو عبيد ، التهوُّد : التوبة والعمل الصالح وقال زهير :
سِوَى رُبَعٍ لَم يأْتِ فيها مخانةً
ولا رَهقاً مِن عائدٍ متهودِ
قال : المتهوِّد : المتقرِّب ) إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ ) ( الأعرَاف : 156 ) أي تُبْنا إليك ورَجَعْنا وقَرُبنا من المغفرة .
وقال شمر : المتهوِّد : المتوصّل بهوادةٍ إليك ، قاله ابن الأعرابيّ ، قال : والهَوادَة : الحُرْمَة ، والسبَب .
ثعلب عن ابن الأعرابي : هادَ ، إذا رَجَع من خيرٍ إلى شَرّ ، أو من شر إلى خير ، ودَاهَ إذا عَقَل .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : التهويد : السير الرفيق .
وفي حديث عمر : أن ابن حُصَين أنه أَوْصَى عند موته : إذا مِتُّ فخرجتم بي فأَسرعوا المشيَ ولا تُهَوِّدوا كما تُهَوِّد اليهودُ والنصارى .
قال أبو عبيد : التهويد : المشيُ الرُّوَيد ، مثل الدَّبِيب ونحوه ، وكذلك التهويد في المَنطق ، وهو الساكن .
وقال الراعي يصف ناقة :
وخَوْدٍ من اللائي يُسَمَّعْن بالضُّحَى
قَرِيصَ الرُّدافَى بالغِناء المُهوَّدِ
وقال أبو مالك : يقال : هوَّد الرجلُ ، إذا سَكَن ، وهوَّد ، إذا غَنَّى ، وهوَّد ، إذا اعتَمَد على السّيْر وأنشد :
سَيراً يُراخِي مُنَّةَ الجليد
ذا قُحَمٍ وليسَ بالتَّهوِيدِ
أي ليس بالسير الليّن .
وقال غيره : هوَّدَه الشرابُ ، إذا خَثَّره فأَنامَه :
وقال الأخطل :
ودَافَع عني يومَ جِلِّقَ غمرَةً
وصَمَّاءَ تُنْسيني الشرابَ المهوِّدا
وقال شمِر : الهَوْدة : مجتمع السَّنام وقَحْدَتُه ، وجمعُها هَوْدٌ .
هيد هادَ يهيد .
قال يونس : يقال فلانٌ يُعطى الهَيْدَان والزَّيدان ، أي يُعطِي من يَعرف ومن لا يَعرف .
وقال الليث : الهَيْد : الحركة ، يقال : هِدْتُه أَهِيده هَيْداً كأنك تحركه ثم تُصلحه .
وقال : وهِدْت الرجلَ أَهيدُه هَيْداً وهِيداً وهاداً ، إذا زجرَته عن الشيء وصرَفْته عنه ، يقال منه : هِدْهُ ، فما يُقال له : هَيْد ، ومعنى هِدْهُ ، أي أَزِلْه عن موضعه ، وأنشد :
حتى استقامتْ له الآفاقُ طائعةً
فما يقال له هَيدٌ ولا هادُ
أي ما يمنَع من شيء ، ويجوز : ما يقال له هَيدٍ بالخَفض في موضع رفعٍ ، على حكاية صَهٍ وغارِقٍ ونحوِه . والهَيْد من قولك : هادَني هَيدٌ أي كَرَثَنِي .
قال : والهِيد في الحُداء كقوله :
مُعاتَبة لهنّ حَلاَ وحَوْبا
وجُلُّ غِنائهنّ هيَا وهِيدِ
وذلك أنَّ الحاديَ إذا أراد الحُداء قال : هِيدِ هيدِ ثم زَجَل بصوْته .
روى أبو عبيد لابن عمرَ قال : لو لقيتُ قاتِلَ أبي في الحرَم ما هِدتُه ، قال : يريد : ما حرَّكْتُه ، وأنشد :
فما يقال له هَيْدٌ ولا هادُ
أبو عبيد عن الكسائي : ما يقال له هِيدٌ ولا هادٌ ، يقال منه : هِدْتُ الرجلَ ، وأنشد الأحمر :
فما يقال له هِيدٌ ولا هادُ
شمر : هِيدٌ وهَيْد جائزان ، والعرب تقول : هَيْدَ مالَك ، إذا استفهموا الرجل عن شأنه ، كما تقول : يا هذا مالك .
والهَيْدُ : الشيء المضطرب ، ومنه قوله :
أذاك أم تعطِيك هَيْداً هيدَبا
قال شمر : قال أبو زيد : قالوا يقول ما قال له هَيْدَ مَالك ، فنَصبوا ، وذلك أن يَمُرّ بالرجل البعيرُ الضالّ فلا يُعوِّجُه ولا يلتفتُ إليه ، ومرَّ بعيرٌ فما قال له : هَيْدِ مالَك ، بِجرِّ الدال ، حكاه ابن الأعرابيّ ، وأنشد لكعب بن زهير :
لو أنها آذَنَتْ بِكْراً لقُلتُ لها :
يا هَيْدِ مالَكِ أو لو آذَنَتْ نَصَفَا
وفي الحديث أنه قيل للنبي ( صلى الله عليه وسلم ) في مسجده : يا رسولَ الله هِدْه فقال : ( عَرْشٌ كعَرش موسى ) .
قال أبو عبيد : قوله هِدْه ، كان ابن عُيينة يقول : معناه أَصْلِحْه . قال : وتأويله كما قال . وأصلُه أنه يُراد به الإصلاح بعد الهدْم ، وكلُّ شيء حرَّكتَه فقد هِدْتَه تهيدُه هَيْداً ، فكأنَّ المعنى أنه يُهْدَم ويُستأنف بناؤه ويُصلَح . ويقال : لا يهيدنّك هذا عن رأيكَ ، أي لا يُزيلنّك .
وقال الحسن : مامن أحد عمل لله عملاً إلا سار في قَلْبه سوْرتان ، فإذا كانت أُوليهمَا لله فلا تَهِيدَنَّه الآخرةُ ، أي لا يمنعنَّه ذلك من الأمر الذي قد تقدَّمتْ فيه نِيَّتُه لله .
قال ابن السكيت : يقال ما هادَه كذا وكذا ، أي ما حرّكه وما يَهيدُه .
قال : ولا يُنطَق بِيَهِيد إلاَّ بحرف جَحْد .
وهد : قال الليث : الوَهْد : المكانُ المنخفِض كأنه حُفرة ، تقول : أرضٌ وَهْدة ، ومكانٌ وَهْد ، والوَهْد يكون اسماً للحُفْرة .
وقال ابن شميل : الوَهْدة : النُّقْرة المنتقَرة في الأرض أشدُّ دُخولاً في الأرض من الغائط ، وهو أضيَقُ من الغائط وليس لها جُرْف ، وعَرْضُهَا رُمْحان وثلاثةٌ ، لا تُنْبِت شيئاً .
دهدى : قال الليث : تقول تَدَهْدَى الحَجَرُ وغَيرُه تَدَهْدِياً ، إذا تَدحرَج ودَهْدَيتُه دهْداة ودِهداءً ، إذا دحرجَته .
والدُّهدِيَّة : الخَراء المستدير الذي يُدَهدِيه الجُعَلُ .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D8%A3/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ه د أ
هدأ القوم وهدأت أصواتهم هدوءاً وصوت هادئ‏.‏
وقوم هادئون‏.‏
وأهدأت المرأة ولدها‏:‏ ضربت بيدها عليه رويداً لينام‏.‏
قال عديّ‏:‏ شئز جنبي كأني مهدأ تجعل القين على الدّفّ الإبر ولا أهدأهم الله تعالى‏:‏ لا أسكن نصبهم‏.‏
ورجل أهدأ‏.‏
ومنكب أهدأ‏:‏ مائل إلى الصدر‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أتيته حين هدأت العين والرّجل أي حين نام الناس‏.‏
وتساقطوا إلى بلد كذا فهدأ فيه أي أقاموا‏.‏
وأهدأت الثوب‏:‏ أبليته‏.‏

##### Türkçe

ه د أ
**هدأ** kavim ve sesleri **هدوءاً** (sakinleşme) ile (sakinleşti); ve (bu) **صوت هادئ** (sakin bir ses)tir.‏
Ve **قوم هادئون** (sakin bir kavim)‏.‏
Ve kadın çocuğunu **أهدأت**: uyusun diye eliyle onun üzerine yavaş yavaş vurdu.‏
Adiyy dedi: Yanım (böğrüm) serttir; sanki ben **مهدأ** (sakinleştirilmiş)im; **القين** (demirci) **الدّفّ** (tef) üzerinde iğneleri yapar; ve Allah Teâlâ onları **أهدأهم** etmesin: onların yorgunluğunu dindirmeyeyim (sükûna erdirmeyeyim).‏
Ve **رجل أهدأ** (daha sakin bir adam)‏.‏
Ve **منكب أهدأ**: göğse doğru meyilli.‏
Ve mecazdan: **هدأت العين والرّجل** olduğu vakit ona geldim; yani insanlar uyuduğu vakit.‏
Ve şöyle bir beldeye dökülüp geldiler de onda **فهدأ**; yani ikamet ettiler.‏
Ve elbiseyi **أهدأت**: onu eskittim.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D8%A3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

هَدَأَ يَهْدَأُ هَدْءاً وهُدُوءاً: سَكَن، يكون في سكون الحركة والصَّوْت وغيرهما. قال ابن هَرْمةَ:
لَيْتَ السِّباعَ لنَا كانت مُجاوِرةً،  * وأَنَّنا لا نَرَى، مِمَّنْ نَرَى، أَحَدا إِنَّ السِّباعَ لَتَهْدا عن فَرائِسها، *  والناسُ ليس بهادٍ شَرُّهم أَبَدا أَراد لَتَهْدَأُ وبهادِئٍ، فأَبدل الهمزة إِبدالاً صحيحاً، وذلك أَنـَّه جعلها ياءً، فأَلحق هادِياً برامٍ وسامٍ، وهذا عند سيبوبه إِنما يؤخذ سماعاً لا قياساً. ولو خففها تخفيفاً قياسياً لجعلها بين بين، فكان ذلك يكسر البيت والكسر لا يجوز، وإِنما يجوز الزِّحافُ. والاسم: الهَدْأَةُ، عن اللحياني.
وأَهْدَأَه: سَكَّنه. وهَدَأَ عنه: سَكَنَ. أَبو الهيثم يقال: نَظَرْتُ إِلى هَدْئِه، بالهمز، وهَدْيِه. قال: وإِنما أَسقطوا الهمزة فجعلوا مكانها الياء، وأَصلها الهمز، من هَدَأَ يَهْدَأُ إِذا سكن.
وأَتانا وقد هَدَأَتِ الرِّجْلُ أَي بعدَما سكَنَ الناسُ بالليل. وأَتانا بعدَما هَدَأَتِ الرِّجْلُ والعَيْنُ أَي سَكَنَتْ وسَكَنَ الناسُ بالليل. وهَدَأَ بالمكان: أَقام فسَكَن. ولا أَهْدَأَه اللّه: لا أَسْكَنَ عَناءَهُ ونَصَبَه. وأَتانا وقد هَدَأَتِ العيونُ، وأَتانا هُدُوءاً إِذا جاءَ بعد نَوْمةٍ. وأَتانا بعدَ هُدْءٍ من الليل وهَدْءٍ وهَدْأَةٍ وهَدِيءٍ، فَعِيلٍ، وهُدُوءٍ، فُعولٍ، أَي بعد هَزِيعٍ من الليل، ويكون هذا الأَخير مصدراً وجمعاً، أَي حين سكَن الناسُ. وقد هَدَأَ الليلُ، عن سيبويه، وبعدما هَدَأَ الناسُ أَي ناموا. وقيل: الهَدْءُ من أَوَّله إِلى ثلثه، وذلك ابْتِداءُ سكُونه. وفي الحديث: إِيَّاكُم والسَّمَرَ بعد هَدْأَةِ الرِّجْل. الهَدْأَةُ والهُدُوءُ: السكون عن الحركات، أَي بعدما يَسْكُنُ الناسُ عن الـمَشْي والاختِلافِ في الطُّرُقِ. وفي حديث سَوادِ بن قارِبٍ: جاءَني بعد هَدْءٍ من الليل أَي بعد طائفةٍ ذهَبَتْ منه. \<ص:181>
والهَدْأَةُ: موضع بين مكة والطائِف، سُئل أَهلها لِمَ سُمِّيَتْ هَدْأَةً، فقالوا: لأَن المطر يُصِيبها بعد هَدْأَةٍ من الليل. والنَّسَبُ إِليه هَدَوِيٌّ، شاذٌّ من وجهين: أَحدهما تحريك الدال، والآخَر قلب الهمزة واواً. وما له هِدْأَةُ ليلةٍ، عن اللحياني، ولم يفسره. قال ابن سيده: وعندي أَن معناه ما يقُوتُه، فَيُسَكِّنُ جُوعَه أو سَهَرَه أَو هَمَّه. وهَدَأَ الرَّجُلُ يَهْدَأُ هُدُوءاً: مات. وفي حديث أُم سليم قالت لأَبي طلحة عن ابنها: هو أَهْدَأُ مـما كان أَي أَسْكَنُ؛ كَنَتْ بذلك عن الموت تَطْيِيباً لِقَلْبِ أَبيِه.
وهَدِئَ هَدَأً، فهو أَهْدَأُ: جَنِئَ. وأَهْدَأَه الضَرْبُ أَو الكِبَرُ. والهَدَأُ: صِغَرُ السَّنامِ يعتري الإِبل من الحَمْلِ وهو دون الجَبَبِ. والهَدْآءُ من الإِبل: التي هَدِئَ سَنامُها من الحَمْل ولَطَأَ عليه وبَرُه ولم يُجْرَحْ. والأَهْدَأُ من الـمَناكِب: الذي دَرِمَ أَعْلاه واسْتَرْخَى حَبْلُه. وقد أَهْدَأَه اللّه.
ومَرَرْتُ برجل هَدْئِك من رجل، عن الزجاجي، والمعروف هَدِّكَ من رجل. وأَهْدَأْتُ الصبيَّ إِذا جعلت تَضْرِبُ عليه بكَفِّك وتُسَكِّنُه لِيَنامَ. قال عديّ بن زيد:
شَئِزٌ جَنْبِي كأَنِّي مُهْدَأ،  * جَعَلَ القَيْنُ على الدَّفِّ الإِبَرْ وأَهْدَأْتُه إِهْدَاءً. الأَزهري: أَهْدَأَتِ المرأَةُ صَبيَّها إِذا قارَبَتْه وسَكَّنَتْه لِيَنام، فهو مُهْدَأ. وابن الأَعرابي يروي هذا البيت مُهْدَأ، وهو الصبي الـمُعَلَّلُ لِيَنامَ. ورواه غيره مَهْدَأً أَي بعد هَدْءٍ من الليل. ويقال: تركت فلاناً على مُهَيْدِئَتِه أَي على حالَتِه التي كان عليها، تصغير الـمَهْدَأَةِ.
ورجل أَهْدَأُ أَي أَحْدَبُ بَيِّنُ الهَدَإِ. قال الراجز في صفة الرَّاعي: أَهْدَأُ، يَمْشِي مِشْيةَ الظَّلِيمِ
الأَزهري عن الليث وغيره: الهَدَأُ مصدر الأَهْدَإِ. رجل أَهْدَأُ وامرأَة هَدْآءُ، وذلك أَن يكون مَنْكِبه منخفضاً مستوياً، أَو يكون مائلاً نحو الصدر غير مُنْتَصِبٍ. يقال مَنْكِبٌ أَهْدَأُ. وقال الأَصمعي: رجل أَهْدَأُ إِذا كان فيه انْحِناءٌ، وهَدِئَ وجَنِئَ إِذا انحنى.

##### Türkçe

**هَدَأَ** **يَهْدَأُ** **هَدْءاً** ve **هُدُوءاً**: Sakinleşti; hareketin sükûnetinde, sesin ve başkalarının sükûnetinde olur. İbn Herme dedi ki:
Keşke yırtıcı hayvanlar bize komşu olsaydı,  * ve gördüklerimizden hiç kimseyi görmeseydik
Şüphesiz yırtıcı hayvanlar avlarından sakinleşir, * insanlar ise onların şerri asla sakinleşen değildir
**لَتَهْدا** ve **بهادٍ** ile **لَتَهْدَأُ** ve **بهادِئٍ** kastetti; hemzeyi sahih bir ibdâl ile değiştirdi; bu, onu ياء kılmasıdır; böylece **هادِياً**’yı **رامٍ** ve **سامٍ**’a ilhak etti; bu, Sîbeveyh’e göre ancak semâ‘ ile alınır, kıyas ile değil. Eğer onu kıyasî bir hafifletme ile hafifletseydi onu “arasında arasında” yapardı; bu da beyti kırardı; kırma câiz değildir; ancak **الزِّحافُ** câizdir.

İsim: **الهَدْأَةُ**, Lihyânî’den.

Ve **أَهْدَأَه**: Onu sakinleştirdi. Ve **هَدَأَ عنه**: Sakinleşti. Ebû’l-Heysem: denilir ki: **نَظَرْتُ إِلى هَدْئِه** hemze ile, ve **هَدْيِه**. Dedi ki: Hemzeyi ancak düşürdüler de onun yerine ياء yaptılar; aslı hemzedir; **هَدَأَ يَهْدَأُ**’dan, sakinleştiği zaman.

Ve bize geldi, hâlbuki **هَدَأَتِ الرِّجْلُ**; yani insanlar geceleyin sakinleştikten sonra.

Ve bize geldi, **هَدَأَتِ الرِّجْلُ** ve **العَيْنُ** olduktan sonra; yani sakinleşti ve insanlar geceleyin sakinleşti. Ve **هَدَأَ بالمكان**: İkamet etti de sakinleşti. Ve “Allah onu **أَهْدَأَه** etmesin”: onun yorgunluğunu ve zahmetini sakinleştirmesin. Ve bize geldi, hâlbuki **هَدَأَتِ العيونُ**; ve bize **هُدُوءاً** geldi; yani bir uykudan sonra geldiği zaman. Ve bize geceden bir **هُدْءٍ** ve **هَدْءٍ** ve **هَدْأَةٍ** ve **هَدِيءٍ** (fa‘îl vezninde) ve **هُدُوءٍ** (fu‘ûl vezninde) sonra geldi; yani geceden bir parça sonra; ve bu sonuncu hem mastar hem cem‘ olur; yani insanlar sakinleştiği vakit. Ve gece **هَدَأَ**; Sîbeveyh’ten; ve insanlar **هَدَأَ** olduktan sonra; yani uyudular. Ve denildi: **الهَدْءُ** onun başından üçte birine kadardır; bu, onun sükûnetinin başlangıcıdır.

Hadiste: “Sizi, **هَدْأَةِ الرِّجْل**’den sonra gece sohbetinden sakındırırım.” **الهَدْأَةُ** ve **الهُدُوءُ**: hareketlerden sükûnet; yani insanların yürümeden ve yollarda gidip gelmeden sakinleşmesinden sonra. Sevâd b. Kârib hadîsinde: “Bana geceden bir **هَدْءٍ** sonra geldi”; yani ondan bir taife geçtikten sonra.

\<ص:181>
Ve **الهَدْأَةُ**: Mekke ile Tâif arasında bir yer. Halkına “niçin **هَدْأَةً** diye adlandırıldı?” diye soruldu; dediler ki: “Çünkü yağmur ona geceden bir **هَدْأَةٍ** sonra isabet eder.” Ona nisbet: **هَدَوِيٌّ**; iki yönden şâzdır: birincisi دال’ın harekelenmesi, ikincisi hemzenin واء’a çevrilmesi. Ve “Onun bir gecenin **هِدْأَةُ**’si yoktur”; Lihyânî’den; onu açıklamadı. İbn Sîde dedi ki: Bana göre manası: onun azığı yoktur; böylece açlığını yahut uykusuzluğunu yahut kaygısını sakinleştirir.

Ve **هَدَأَ الرَّجُلُ يَهْدَأُ هُدُوءاً**: Öldü. Ümmü Süleym hadîsinde, Ebû Talha’ya oğlundan dolayı dedi ki: “O, olduğundan daha **أَهْدَأُ**”; yani daha sakin; bununla ölümü kinaye etti, babasının kalbini hoş etmek için.

Ve **هَدِئَ هَدَأً**; o hâlde o **أَهْدَأُ**’dur: **جَنِئَ** oldu. Ve onu dövme yahut yaşlılık **أَهْدَأَه** etti.

Ve **الهَدَأُ**: hörgücün küçüklüğü; yükten dolayı develere arız olur; ve **الجَبَبِ**’den aşağıdır. Develerden **الهَدْآءُ**: yükten dolayı hörgücü **هَدِئَ** olan, ve onun üzerine tüyü yapışan ve yaralanmayan.

Ve omuzlardan **الأَهْدَأُ**: üstü şişen ve bağı gevşeyen.

Ve Allah onu **أَهْدَأَه** etti.

Ve Zaccâcî’den: “Bir adamın yanından geçtim, bir adamdan **هَدْئِك**”; bilinen ise “bir adamdan **هَدِّكَ**”dır.

Ve çocuğu **أَهْدَأْتُ**: avucunla onun üzerine vurmaya koyulduğun ve onu uyuması için sakinleştirdiğin zaman. Adî b. Zeyd dedi ki:
Yanım huysuzdur, sanki ben **مُهْدَأ**’ım,  * demirci def üzerinde iğneleri kıldı

Ve onu **أَهْدَأْتُ**: **إِهْدَاءً** ile. Ezherî: Kadın çocuğunu **أَهْدَأَتِ**: ona yaklaştığı ve onu uyuması için sakinleştirdiği zaman; o hâlde o **مُهْدَأ**’dır. İbnü’l-A‘râbî bu beyti **مُهْدَأ** diye rivayet eder; o, uyuması için oyalanan çocuktur. Başkası onu **مَهْدَأً** diye rivayet etti; yani geceden bir **هَدْءٍ** sonra.

Ve denilir: “Falanı kendi **مُهَيْدِئَتِه** üzerinde bıraktım”; yani üzerinde bulunduğu hâl üzere; **الـمَهْدَأَةِ**’nin tasğîri.

Ve bir adam **أَهْدَأُ**: yani belirgin **الهَدَإِ** sahibi kambur. Râciz çobanın sıfatında dedi ki:
**أَهْدَأُ**; devekuşunun yürüyüşü gibi yürür

Ezherî, Leys ve başkasından: **الهَدَأُ** **الأَهْدَإِ**’nin mastarıdır. Bir adam **أَهْدَأُ** ve bir kadın **هَدْآءُ**; bu, omzunun alçak, düz olması yahut göğse doğru meyilli, dik olmayan olmasıdır. Denilir: **مَنْكِبٌ أَهْدَأُ**. Asma‘î dedi ki: Bir adam **أَهْدَأُ**: onda bir eğrilik olduğu zaman; ve **هَدِئَ** ve **جَنِئَ**: eğrildiği zaman.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D8%A3/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ه د أ * * هَدَأَ * سكن وبابه قطع وخضع و * أَهْدَأَهُ * أسكنه

##### Türkçe

* ه د أ * * **هَدَأَ** * sakinleşti; ve onun bâbı **قطع**’tır; ve (ayrıca) boyun eğdi; ve * **أَهْدَأَهُ** * onu sakinleştirdi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D8%A3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

هدأ، كمنع يهدأ هدءا وهدوءا: سكن يكون في الحركة والصوت وغيرهما، قال ابن هرمة:
  ليت السباع لنا كانت مجاورة                      وأننا لا نرى ممن نرى أحدا
  إن السباع لتهدى عن فرائسها                      والناس ليس بهاد شرهم أبدا أراد: لتهدأ، وبهادئ، فأبدل الهمزة إبدالا صحيحا، وذلك أنه جعلها ياء، فألحق هادئا برام وسام، وهذا عند سيبويه إنما يؤخذ سماعا ولو خففها تخفيفا قياسيا لجعلها بين بين، فكان ذلك يكسر البيت، والكسر لا يجوز، وإنما يجوز الزحاف. والاسم الهدأة، عن اللحياني. وأهدأته: سكنته. ومن المجاز: أهدأت الثوب: أبليته، كذا في الأساس. وهدأ عنه: سكن وهدأ بالمكان: أقام فسكن، وتساقطوا إلى بلد كذا فهدؤوا، أي أقاموا، وهو مجاز. وهدأ فلان يهدأ هدوءا: مات وفي حديث أم سليم قالت لأبي طلحة عن ابنها: هو أهدأ مما كان أي أسكن، كنت بذلك عن الموت، تطييبا لقلب أبيه. ولا أهدأه الله أي لا أسكن عناءه تعبه ونصبه. وأتانا ولو قال: أتى، كان أخصر بعد هدء بالضم من الليل أو العين وهدء بالفتح وهدأة كتمرة ومهدإ كمسكن وهديء كأمير وهدوء فعول، أي بعد هزيع من الليل، ويكون هذا الأخير مصدرا وجمعا، ويروى بيت عدي بن زيد:
  شئز جنبي كأنـي مـهـدأ                      جعل القين على الدف الإبر
  بفتح الميم نصبا على الظرف أي حين سكن الناس. وقد هدأ الليل عن سيبويه، وأتانا وقد هدأت الرجل أي بعد ما سكن الناس بالليل، وأتانا بعد ما هدأت الرجل والعين، أي سكنت وسكن الناس بالليل، وأتانا وقد هدأت العيون، وأتانا هدوءا، إذا جاء بعد نومة، وبعد ما هدأ الناس، أي ناموا، وهو مجاز أو الهدء بالفتح من أول الليل إلى ثلثه وذلك ابتداء سكونه، وفي حديث سواد بن قارب  جاءني بعد هدء من الليل  أي بعد طائفة ذهبت منه. وقال أبو الهيثم: يقال: نظرت إلى هدئه، بالهمز، هو السيرة، كالهدي بالياء، وإنما أسقطوا الهمزة فجعلوا مكانها الياء، وأصلها الهمز، من هدأ يهدأ إذا سكن، يقال: مررت برجل هدئك من رجل، عن الزجاجي، والمعروف هدك من رجل، وقد يأتي. والهدأة، بهاء: ع بين الطائف ومكة سئل أهلها: لم سميت هدأة? فقالوا: لأن المطر يصيبها بعد هدأة من الليل، و: ة بأعلى مر الظهران ويقال في النسبة إليهما هو هدوي، شاذ على غير قياس من وجهين: أحدهما تحريك الدال، والآخر قلب الهمزة واوا. وما له هدأة ليلة، بالكسر عن اللحياني، ولم يفسره، قال ابن سيده: وعندي أن معناه قوتها أي ما يقوته ويسكن جوعه أو سهره أو همه. وهدئ، كفرح هدأ فهو أهدأ: جنئ بالجيم، أي انحنى، يقال: منكب أهدأ وأهدأه الكبر أو الضرب. والهدأ، محركة: صغر السنام يعتري الإبل من كثرة الحمل وهو دون الجبب والهدأة، بهاء: ضرب من العدو نقله الصاغاني والأهدأ من المناكب: المنكب الذي درم أعلاه كفرح: امتلأ شحما ولحما واسترخى حمله، كذا في النسخ، وفي بعض حبله، وقد أهدأه الله. والهداءة، كرمانة: الفرس الضامر، قيل: خاص بالذكور، هو الذي نقله الجمهور، وقيل: عام، صرح به جماعة، قاله شيخنا. ويقال تركته على مهيدئته أي على حاله كذا في النسخ، وفي بعضها حالته التي كان عليها، تصغير المهدأة نقله الجوهري عن الأصمعي، وسيأتي في المعتل له أيضا، وذكر هناك أنه لا مكبر لها. والأهدأ من الرجال: أحدب، بين الهدإ، قال الراجز في صفة الراعي:
  أهدأ يمشي مشية الظليم وروى الأزهري عن الليث وغيره: الهدأ مصدر الأهدأ، رجل أهدأ، وامرأة هدآء، وذلك أن يكون منكبه منخفضا مستويا، أو يكون مائلا نحو الصدر غير منتصب، يقال: منكب أهدأ وقال الأصمعي رجل أهدأ: إذا كان فيه انحناء. كذا صرح به ابن منظور وغيره. والهدآء من النوق: ناقة هدئ أي جنئ سنامها من الحمل ولطأ عليه وبره ولم يجرح. ومما يستدرك عليه: هدأت الصبي إذا جعلت تضرب عليه بكفك وتسكنه لينام. وأهدأته إهداء. وقال الأزهري: أهدأت المرأة صبيها، إذا قاربته وسكنته لينام، فهو مهدأ. وروي عن ابن الأعرابي أن المهدأ في بيت عدي ابن زيد هو الصبي المعلل لينام، وجعله غيره في الرواية مصدرا.

##### Türkçe

**هدأ**; **منع** gibi: **يهدأ** **هدءا** ve **هدوءا**: Sakinleşti; hareket, ses ve başkalarında olur. İbn Herme dedi ki:
  Keşke yırtıcı hayvanlar bize komşu olsaydı                      ve biz, gördüklerimizden hiç kimseyi görmeseydik
  Şüphesiz yırtıcı hayvanlar avlarından sakinleşir                      insanlar ise, onların şerleri asla sakinleşen değildir
Murad etti: **لتهدأ** ve **بهادئ**; böylece hemzeyi sahih bir ibdâl ile ibdâl etti; çünkü onu **ياء** yaptı; böylece **هادئا**’yı **رام** ve **سام**’a ilhak etti. Bu, Sîbeveyh’e göre ancak semâ‘ yoluyla alınır; eğer onu kıyasî bir hafifletme ile hafifletseydi onu “arasında arasında” yapardı; bu da beyti kırardı; kırma caiz değildir; ancak zihâf caizdir. İsim **الهدأة**’dir; el-Lihyânî’den. Ve **أهدأته**: onu sakinleştirdim. Mecazdan: **أهدأت الثوب**: onu eskittim; Esâs’ta böyledir. Ve **هدأ عنه**: sakinleşti; ve **هدأ بالمكان**: ikamet etti de sakinleşti; “falanca beldeye döküldüler de **هدؤوا**”, yani ikamet ettiler; bu mecazdır. Ve **هدأ** falan **يهدأ** **هدوءا**: öldü. Ümmü Süleym hadîsinde, Ebû Talha’ya oğlundan dolayı dedi ki: “O, olduğundan daha **أهدأ**’dır”, yani daha sakin; bununla ölümü kastettim; babasının kalbini hoş etmek için. Ve “**ولا أهدأه الله**” yani: Allah onun sıkıntısını—yorgunluğunu ve meşakkatini—sakinleştirmesin. Ve bize geldi; eğer “**أتى**” deseydi, daha kısa olurdu; geceden veya gözden **هدء** (ضم ile) ve **هدء** (فتح ile) ve **هدأة** ( **تمرة** gibi) ve **مهدإ** ( **مسكن** gibi) ve **هديء** ( **أمير** gibi) ve **هدوء** **فعول**; yani geceden bir hezî‘den sonra. Bu sonuncu, masdar ve cem‘ olur. Adî b. Zeyd’in beyti rivayet olunur:
  Yanım serttir, sanki ben bir **مهدأ**’yım                      demirci, def üzerine iğneleri koymuş
Mîm’in fethiyle; zarf üzerine nasb olarak; yani insanlar sakinleştiği vakit. Ve gece **هدأ**; Sîbeveyh’ten. Ve bize geldi, hâlbuki **هدأت الرجل**; yani geceleyin insanlar sakinleştikten sonra. Ve bize geldi, **بعد ما هدأت الرجل والعين**; yani göz sakinleşti ve insanlar geceleyin sakinleşti. Ve bize geldi, hâlbuki **هدأت العيون**. Ve bize geldi **هدوءا**; eğer bir uyuklamadan sonra gelirse; ve insanlar sakinleştikten sonra, yani uyudular; bu mecazdır. Yahut **الهدء** (فتح ile), gecenin başından üçte birine kadardır; bu, onun sükûnetinin başlangıcıdır. Sevâd b. Kârib hadîsinde: “Bana geceden bir **هدء**’den sonra geldi”; yani ondan gitmiş bir taife(=bir parça)dan sonra. Ebû’l-Heysem dedi: Denir ki: “Onun **هدئه**’ine baktım”, hemze ile; o, gidiştir; **الهدي** gibi, **ياء** ile. Ancak hemzeyi düşürdüler de onun yerine **ياء** yaptılar; aslı hemzedir; **هدأ يهدأ**’dan, sakinleştiği zaman. Denir ki: “Bir adamın yanından geçtim, adamların **هدئك**’i”; ez-Zeccâcî’den. Bilinen “adamların **هدك**’i”dir; gelebilir. Ve **الهدأة** (هاء ile): Tâif ile Mekke arasında bir yer. Halkına soruldu: Niçin **هدأة** diye adlandırıldı? Dediler ki: Çünkü yağmur ona geceden bir **هدأة**’den sonra isabet eder. Ve: **هدأة**; Merru’z-Zahrân’ın yukarısında. Ve ikisine nisbet hakkında denir ki: o **هدوي**’dir; iki yönden kıyas dışı şâzdır: birincisi **الدال**’ın harekelenmesi, ikincisi hemzenin **واو**’ya çevrilmesi. Ve onun bir gecelik **هدأة**’si yoktur; kesre ile; el-Lihyânî’den; onu açıklamadı. İbn Sîde dedi: Bana göre manası, onun gıdasıdır; yani onunla beslendiği ve açlığını veya uykusuzluğunu veya kaygısını sakinleştirdiği şey. Ve **هدئ**; **فرح** gibi: **هدأ**; o hâlde o **أهدأ**’dır: **جنئ** ( **الجيم** ile); yani eğildi. Denir ki: **منكب أهدأ**; ve onu yaşlılık yahut darbe **أهدأ** etti. Ve **الهدأ** (harekeli): hörgücün küçülmesi; çok yükten develere arız olur; o, **الجبب**’den aşağıdır. Ve **الهدأة** (هاء ile): koşunun bir türü; es-Sâğânî nakletti. Ve omuzlardan **الأهدأ**: üstü **درم** olan omuz; **فرح** gibi: yağ ve etle doldu ve onun yükü gevşedi; nüshalarda böyledir; bazısında “**حبله**”. Ve Allah onu **أهدأ** etti. Ve **الهداءة**; **رمانة** gibi: zayıf at; denildi ki: erkeklere mahsustur; cumhurun naklettiği budur. Denildi ki: umumîdir; bir cemaat bunu tasrih etti; şeyhimiz söyledi. Ve denir ki: Onu **مهيدئته** üzere bıraktım; yani hâli üzere; nüshalarda böyledir; bazısında: üzerinde bulunduğu hâli. **المهدأة**’nin tasğîri; el-Cevherî, el-Asma‘î’den nakletti; mu‘tel babında da gelecektir; orada onun için büyüğü olmadığını zikretti. Ve erkeklerden **الأهدأ**: kambur; **الهدإ**’i açık. Râciz, çobanın vasfında dedi ki:
  **أهدأ** yürür, devekuşunun yürüyüşü gibi
El-Ezherî, Leys’ten ve başkalarından rivayet etti: **الهدأ**, **الأهدأ**’nın masdarıdır: erkek **أهدأ**, kadın **هدآء**. Bu, omzunun alçak, düz olmasıdır; yahut göğse doğru meyilli olup dik olmamasıdır. Denir ki: **منكب أهدأ**. El-Asma‘î dedi: erkek **أهدأ**: onda bir eğrilik olursa. İbn Manzûr ve başkaları bunu böyle tasrih etti. Ve dişi develerden **الهدآء**: **هدئ** deve; yani yükten hörgücü **جنئ** oldu ve onun üzerine yünü yapıştı da yaralamadı. Ve ona müstedrek olanlardan: **هدأت الصبي**: avucunla onun üzerine vurmaya koyulduğun ve onu uyuması için sakinleştirdiğin zaman. Ve **أهدأته**: **إهداء** ile. El-Ezherî dedi: Kadın, çocuğunu **أهدأت**; onu yaklaştırdığı ve uyuması için sakinleştirdiği zaman; o hâlde o **مهدأ**’dır. İbnü’l-A‘râbî’den rivayet olundu: Adî b. Zeyd’in beytindeki **المهدأ**, uyuması için avutulan çocuktur; başkası ise rivayette onu masdar yaptı.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D8%A3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

هَدَأَ
1 هَدَأَ ذ , aor. هَدَاَ , inf. n. هَدْءٌ and هُدُوْءٌ, He, or it, was quiet, or still, calm, or unruffled; (S, K;) was motionless; was silent: (TA:) [and so, app., ↓ اهدأ: see مُهْدِئٌ.] ― -b2- تَهْدَى and هَادٍ occur for تَهْدَأُ and هَادِئٍ. (TA.) ― -b3- هَدَأَ عَنْهُ It [pain or the like] became appeased, and quitted him. (TA.) ― -b4- See 4. ― -b5- أَتَانَا وَقَدْ هَدَأَتِ الرِّجْلُ (tropical:) He came to us when the foot (of the passenger by night) had become still. (S.) ― -b6- اتانا بَعْدَ مَا هَدَأَتِ الرِّجْلُ والعَيْنُ (tropical:) He came to us after the foot (of the passenger by night), and the eye, were at rest. (S, TA.) ― -b7- هَدَأَ بِالمَكَانِ (tropical:) He stayed, abode, or dwelt, in the place. (K.) ― -b8- هَدَأَ, (inf. n. هُدُوْءٌ, TA,) (tropical:) He died. (K.) -A2- هَدِئَ, aor. هَدَاَ , (K,) inf. n. هَدَأٌ, (TA,) i. q. جَنِئَ, He had a curving back, &c.: (K:) or he had depressed and even shoulders, inclining towards the breast; not erect, or elevated: (Lth, and others:) or he was humpbacked. (S, TA.) ― -b2- هَدِئَ It (a camel's hump) was bent by much lading, (K,) and had its soft hair (وَبَر) sticking upon it, without its being wounded. (TA.)

اهدأ
4 اهدأ ذ He rendered quiet, still, motionless, silent. (K, TA.) ― -b2- لَا أَهْدَأَهُ اللّٰهُ May God not give him rest from his labour, or fatigue! (K.) ― -b3- الصَّبِىَّ ↓ هَدَأَ, and اهدأهُ, [the latter only I find mentioned in one copy of the S: but both are mentioned in another, as well as in the TA:] He patted the child with his hand, and quieted him, that he might sleep: (S, TA:) or, accord. to Az, اهدأتْ صَبِيَّهَا signifies She spoke soothingly to her child, and quieted him, that he might sleep: and مُهْدَأٌ is a child thus soothed. (TA.) ― -b4- Accord. to IAar, مهدأ in the following verse of 'Adee Ibn-Zeyd,
[quoted in the S,]
شَئِزٌ جَنْبِى كَأَنِّى مُهْدَأٌ
جَعَلَ القَيْنُ عَلَىالدَّفِّ اِبَرْ
signifies a child soothed in order that he may go to sleep. Others read it as an inf. n. (TA.) -A2- اهدأ (tropical:) He wore out a garment. (A.) ― -b2- اهدأهُ اللّٰهُ God made it (a shoulder) to be in the state described in the explanation of the word أَهْدَأُ. (K.) ― -b3- اهدأهُ It (old age, K, or beating, TA) rendered him what is termed أَهْدَأُ. (K.)

هَدْءٌ
هَدْءٌ ذ : see 1. ― -b2- أَتَانَا بَعْدَ هَدْءٍ مِنَ اللَّيْلِ, (S, K,) and ↓ هُدْءٍ, (K,) and ↓ هَدْأَةٍ, (S, K,) and ↓ مَهْدَاـٍ, and ↓ هَدِىْءٍ, and ↓ هُدُوْءٍ, (K; the last is also an inf. n. and pl.; TA,) (tropical:) He came to us after a period, or portion, of the night; (S, TA;) or after about a third or fourth part of the night had elapsed, (S, TA,) when men were asleep, (S,) or at rest, and the night, and the foot of the passenger, were still: (Sb, K:) or هَدْءٌ is the first third part of the night; from the commencement to the third, (K,) when it begins to be still. (TA.) -A2- هَدْءٌ and هَدْىٌ (in which the ى is said to be substituted for ء, TA.) Way, or manner, of life. (AHeyth, K.) -A3- مَرَرْتُ بِرَجُلٍ هَدْئِكَ مِن رَّجُلٍ i. q. هَدِّكَ: (see art. هد:) the latter is that which is commonly known and approved. (Ez-Zejjájee.)

هُدْءٌ
هُدْءٌ ذ : see هَدْءٌ.

هَدَأٌ
هَدَأٌ ذ Smallness of a camel's hump, occasioned by his being much laden. (K.) It is less than what is termed حنب [a word app. incorrectly written, but which I am unable to correct]. (TA.)

هَدْأَةٌ
هَدْأَةٌ ذ Quiet; stillness; rest from motion; silence. (Lh.) -A2- See هَدْءٌ, and أَهْدَأُ.

مَا لَهُ هِدْأَةُ لَيْلَةٍ
مَا لَهُ هِدْأَةُ لَيْلَةٍ ذ , (K,) mentioned by Lh, but not explained by him: thought by ISd to mean He has not a night's food: (and so accord. to the K:) i. e., what may quiet his hunger or sleeplessness or anxiety. (TA.)

هَدَأَةٌ
هَدَأَةٌ ذ A kind of run. (K.)

أَتَانَا هُدُوْءًا
أَتَانَا هُدُوْءًا ذ (tropical:) He came to us after a sleep: (S:) after men were at rest, and sleeping. (TA.) -A2- See هَدْءٌ.

هَدِىْءٌ
هَدِىْءٌ ذ : see هَدْءٌ.

هُدَّآءَةٌ
هُدَّآءَةٌ ذ A slender horse: (K:) generally said to be a term peculiarly applied to the male only: but said by some to be common to the male and the female. (MF.)

هُوَ أَهْدَأُ مِمَّا كَانَ
هُوَ أَهْدَأُ مِمَّا كَانَ ذ (tropical:) He is more quiet, or more at rest, than he was: i. e., he is dead. From a trad. Said by Umm-Suleym to Aboo-Talhah, respecting her son, to comfort the heart of his father. (TA.) -A2- أَهْدَأُ i. q. أَجْنَأُ, Having a curving back, &c.: (K:) humpbacked: (S:) or a person having the shoulders depressed, and even, and inclining towards the breast; not erect or elevated: fem. هَدْآءُ: you also say مَنْكِبٌ أَهْدَأُ a shoulder such as is described immediately above: and أَهْدَأُ a crooked man: (Lth, and others:) also a shoulder of which the upper part is swollen, or filled with fat and flesh, and its strength relaxed. (K: in some copies of which we read استرخى حيله: in others, حمله: [the former is the reading that I adopt].) ― -b2- هَدْآءُ (so in the CK and a MS. copy: in the TA, ↓ هَدْأَةٌ, [which seems to be an error];) A she-camel having her hump bent by much lading, (K,) and the soft hair (وَبَر) sticking upon it, without its being wounded. (TA.)

مَهْدَاءٌ
مَهْدَاءٌ ذ : see هَدْءٌ.

مُهْدَأٌ
مُهْدَأٌ ذ : see 4.

مُهْدِئٌ
مُهْدِئٌ ذ Still; motionless. (TA, in art. خمد.)

مَهْدَأَةٌ
مَهْدَأَةٌ ذ State, or condition. (S.)

تَرَكْتُهُ عَلَى مُهَيْدِئَتِهِ
تَرَكْتُهُ عَلَى مُهَيْدِئَتِهِ ذ I left him in the state, or condition, wherein he was: (As, S, K:) dim. of مَهْدَأَةٌ. (S.)

##### Türkçe

هَدَأَ
1 **هَدَأَ** **ذ** , muzâri‘ **هَدَاَ** , mastar ismi **هَدْءٌ** ve **هُدُوْءٌ**, O, yahut o (şey), sakin, yahut durgun; dingin, yahut çalkantısız oldu; (S, K;) hareketsiz oldu; sessiz oldu: (TA:) [ve böylece, görünüşe göre, ↓ **اهدأ**: bk. **مُهْدِئٌ**.] ― -b2- **تَهْدَى** ve **هَادٍ** , **تَهْدَأُ** ve **هَادِئٍ** yerine vâki olur. (TA.) ― -b3- **هَدَأَ عَنْهُ** O [ağrı yahut benzeri] yatıştı ve ondan ayrıldı. (TA.) ― -b4- 4’e bak. ― -b5- **أَتَانَا وَقَدْ هَدَأَتِ الرِّجْلُ** (mecaz:) O, gece yolcusunun ayağı sakinleşmiş iken bize geldi. (S.) ― -b6- **اتانا بَعْدَ مَا هَدَأَتِ الرِّجْلُ والعَيْنُ** (mecaz:) O, gece yolcusunun ayağı ve göz dinlenmiş iken bize geldi. (S, TA.) ― -b7- **هَدَأَ بِالمَكَانِ** (mecaz:) O, yerde kaldı, ikamet etti, yahut oturdu. (K.) ― -b8- **هَدَأَ**, (mastar ismi **هُدُوْءٌ**, TA,) (mecaz:) O öldü. (K.) -A2- **هَدِئَ**, muzâri‘ **هَدَاَ** , (K,) mastar ismi **هَدَأٌ**, (TA,) **جَنِئَ** ile aynı: O, eğri bir sırta vb. sahip oldu: (K:) yahut o, omuzları basık ve düz, göğse doğru meyilli; dik değil, yahut yükselmiş değil idi: (Lth, ve başkaları:) yahut o kambur idi. (S, TA.) ― -b2- **هَدِئَ** O (devenin hörgücü) çok yüklenmekle eğildi, (K,) ve yumuşak kılı (**وَبَر**) onun üzerinde, yaralanmaksızın, yapışık kaldı. (TA.)

اهدأ
4 **اهدأ** **ذ** O, sakin, durgun, hareketsiz, sessiz kıldı. (K, TA.) ― -b2- **لَا أَهْدَأَهُ اللّٰهُ** Allah onu işinden yahut yorgunluğundan dinlendirmesin! (K.) ― -b3- **الصَّبِىَّ** ↓ **هَدَأَ**, ve **اهدأهُ**, [ikincisini yalnız S’nin bir nüshasında zikredilmiş buluyorum: fakat ikisi de başka bir nüshada, TA’da da olduğu gibi, zikredilmiştir:] O, çocuğu eliyle okşadı ve onu, uyusun diye, sakinleştirdi: (S, TA:) yahut, Az’a göre, **اهدأتْ صَبِيَّهَا** şu mânaya gelir: O, çocuğuna yatıştırıcı söz söyledi ve onu, uyusun diye, sakinleştirdi: ve **مُهْدَأٌ** böyle yatıştırılmış bir çocuktur. (TA.) ― -b4- IAar’a göre, ‘Adee İbn-Zeyd’in aşağıdaki beytinde **مهدأ**,
[S’de nakledilmiş,]
شَئِزٌ جَنْبِى كَأَنِّى مُهْدَأٌ
جَعَلَ القَيْنُ عَلَىالدَّفِّ اِبَرْ
uyusun diye yatıştırılmış bir çocuk mânasınadır. Başkaları onu bir mastar ismi olarak okur. (TA.) -A2- **اهدأ** (mecaz:) O, bir elbiseyi eskitti. (A.) ― -b2- **اهدأهُ اللّٰهُ** Allah onu (bir omzu), **أَهْدَأُ** kelimesinin açıklamasında anlatılan hâlde kıldı. (K.) ― -b3- **اهدأهُ** O (ihtiyarlık, K, yahut dövme, TA) onu, **أَهْدَأُ** diye adlandırılan (kimse) yaptı. (K.)

هَدْءٌ
**هَدْءٌ** **ذ** : bk. 1. ― -b2- **أَتَانَا بَعْدَ هَدْءٍ مِنَ اللَّيْلِ**, (S, K,) ve ↓ **هُدْءٍ**, (K,) ve ↓ **هَدْأَةٍ**, (S, K,) ve ↓ **مَهْدَاـٍ**, ve ↓ **هَدِىْءٍ**, ve ↓ **هُدُوْءٍ**, (K; sonuncusu ayrıca bir mastar ismi ve çoğuldur; TA,) (mecaz:) O, gecenin bir müddetinden yahut bir kısmından sonra bize geldi; (S, TA;) yahut gecenin yaklaşık üçte biri yahut dörtte biri geçtikten sonra, (S, TA,) insanlar uyurken, (S,) yahut dinlenmiş iken, ve gece ve yolcunun ayağı sakin iken: (Sb, K:) yahut **هَدْءٌ** gecenin ilk üçte biridir; başlangıçtan üçte bire kadar, (K,) sakinleşmeye başladığı vakit. (TA.) -A2- **هَدْءٌ** ve **هَدْىٌ** (burada ى’nin ء yerine ikame edildiği söylenir, TA.) Yol, yahut yaşayış tarzı. (AHeyth, K.) -A3- **مَرَرْتُ بِرَجُلٍ هَدْئِكَ مِن رَّجُلٍ** **هَدِّكَ** ile aynı: (bk. madde **هد**:) ikincisi, yaygın olarak bilinen ve kabul edilendir. (Ez-Zejjájee.)

هُدْءٌ
**هُدْءٌ** **ذ** : bk. **هَدْءٌ**.

هَدَأٌ
**هَدَأٌ** **ذ** Devenin hörgücünün küçüklüğü; onun çok yüklenmiş olmasından dolayı. (K.) O, **حنب** diye adlandırılandan daha azdır [görünüşe göre yanlış yazılmış bir kelime, fakat düzeltemiyorum]. (TA.)

هَدْأَةٌ
**هَدْأَةٌ** **ذ** Sükûnet; durgunluk; hareketten dinlenme; sessizlik. (Lh.) -A2- **هَدْءٌ**’e ve **أَهْدَأُ**’a bak.

مَا لَهُ هِدْأَةُ لَيْلَةٍ
**مَا لَهُ هِدْأَةُ لَيْلَةٍ** **ذ** , (K,) Lh tarafından zikredilmiş, fakat onun tarafından açıklanmamıştır: ISd tarafından “Onun bir gecelik yiyeceği yoktur” mânasında olduğu sanılmıştır: (ve K’ya göre de böyledir:) yani, onun açlığını yahut uykusuzluğunu yahut kaygısını yatıştıracak şey. (TA.)

هَدَأَةٌ
**هَدَأَةٌ** **ذ** Bir çeşit koşu. (K.)

أَتَانَا هُدُوْءًا
**أَتَانَا هُدُوْءًا** **ذ** (mecaz:) O, bir uykudan sonra bize geldi: (S:) insanlar dinlenmiş ve uyuyor iken. (TA.) -A2- **هَدْءٌ**’e bak.

هَدِىْءٌ
**هَدِىْءٌ** **ذ** : bk. **هَدْءٌ**.

هُدَّآءَةٌ
**هُدَّآءَةٌ** **ذ** İnce yapılı bir at: (K:) genellikle yalnız erkeğe mahsus bir terim olduğu söylenir: fakat bazılarınca erkeğe ve dişiye ortak olduğu söylenmiştir. (MF.)

هُوَ أَهْدَأُ مِمَّا كَانَ
**هُوَ أَهْدَأُ مِمَّا كَانَ** **ذ** (mecaz:) O, olduğundan daha sakin, yahut daha dinlenmiş hâldedir: yani, o ölüdür. Bir rivayetten. Umm-Suleym tarafından Aboo-Talhah’a, oğluna dair, babasının kalbini teselli etmek için söylenmiştir. (TA.) -A2- **أَهْدَأُ** **أَجْنَأُ** ile aynı: eğri bir sırta vb. sahip: (K:) kambur: (S:) yahut omuzları basık, düz ve göğse doğru meyilli olan; dik yahut yükselmiş olmayan bir kimse: müennesi **هَدْآءُ**: ayrıca **مَنْكِبٌ أَهْدَأُ** dersin; hemen yukarıda anlatılan gibi bir omuz: ve **أَهْدَأُ** eğri bir adam: (Lth, ve başkaları:) ayrıca, üst kısmı şişmiş yahut yağ ve etle dolmuş, ve kuvveti gevşemiş bir omuz. (K: bunun bazı nüshalarında استرخى حيله okuruz: diğerlerinde, حمله: [benim benimsediğim okunuş birincisidir].) ― -b2- **هَدْآءُ** (CK’da ve bir yazma nüshada böyle: TA’da, ↓ **هَدْأَةٌ**, [ki bu bir hata gibi görünür];) Çok yüklenmekle hörgücü eğilmiş bir dişi deve, (K,) ve yumuşak kılı (**وَبَر**) onun üzerinde, yaralanmaksızın, yapışık kalan. (TA.)

مَهْدَاءٌ
**مَهْدَاءٌ** **ذ** : bk. **هَدْءٌ**.

مُهْدَأٌ
**مُهْدَأٌ** **ذ** : bk. 4.

مُهْدِئٌ
**مُهْدِئٌ** **ذ** Durgun; hareketsiz. (TA, madde **خمد**’de.)

مَهْدَأَةٌ
**مَهْدَأَةٌ** **ذ** Hâl, yahut durum. (S.)

تَرَكْتُهُ عَلَى مُهَيْدِئَتِهِ
**تَرَكْتُهُ عَلَى مُهَيْدِئَتِهِ** **ذ** Onu, bulunduğu hâl yahut durumda bıraktım: (As, S, K:) **مَهْدَأَةٌ**’nin küçültmesi. (S.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D8%A3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: هدء

هَدَأَ
هَدَأَ A ( n. ac. هَدْء 1 ,  هُدُوْء 27 ),
a.  Rested; was still.

b.  Calmed down, subsided.

c.  Died.

d.  [ Bi ], Stopped, stayed, abode in.

e.  [ 'An ], Left, quitted.

هَدِىَ
hadiY^a A ( n. ac. هَدَأ [ 4 ] ),
a.  Was humpbacked; was round-shouldered.

b.  [ coll. ],  see supra (a) .

هَدَّأَ
هَدَّأَ II ,
a.  Calmed, quieted, composed,   soothed, stilled, tranquillized; moderated; restrained.

b.  [ coll. ], Held water ( vessel ).

c.  [ coll. ], Lasted, wore well.

أَهْدَأَ
أَهْدَأَ IV ,
a.  see II (a) .

b.  Patted, soothed ( child ).

c.  Bent, bowed ( age ).

d.  Wore out ( garment ).

تَهَدَّأَ
تَهَدَّأَ V ,
a.  Rested, reposed; calmed himself; was relieved.

b.  [ coll. ], Fell, lessened ( price ).

هَدْء
هَدْء [ 1 ],
a.  Conduct; character; wont; condition.

b.  Watch ( of the night ).

هَدْأَة
هَدْأَة [ 1t ],
a.  see 1 (b) .

b.  Stillness, quiet; motionlessness; silence.

هِدْأَة
هِدْأَة [ 2t ],
a.  Food ( for the night ).

هُدْء
هُدْء [ 3 ],
a.  see 1 (b) .

هَدَأَة
هَدَأَة [ 4t ],
a.  A kind of run.

أَهْدَأ
أَهْدَأ [ 14 ],
a.  Bent, bowed; humpbacked, gibbous.

مَهْدَأ
مَهْدَأ [ 17 ],
a.  see 1 (b) .

مَهْدَأَة
مَهْدَأَة [ 17t ],
a.  State, condition.

هَدِيْء
هَدِيْء [ 25 ],
a.  see 1 (b) .

هُدُوْء
هُدُوْء [ 27 ],
a.  Rest, repose; quietness, stillness; calm.

b.  see 1 (b) .

هُدَّآءَة
هُدَّآءَة [ هُدَّاْءَة 29t
a.  }, Slender ( horse ).

هَدْءََآء
هَدْءََآء [ 42 ],
a.  Flat-humped ( camel ).

مُهْدِى
muhodiY^ [ N. Ag.
a.  IV], Still, motionless.

هَدَاوَة
هَدَاوَة
a.  [ coll. ],  see 27 (a) .

مُهَيْدِئَة
مُهَيْدِئَة
a.  see 17t .

##### Türkçe

**هَدَأَ**
**هَدَأَ** A (mastar: **هَدْء** 1, **هُدُوْء** 27),
a. Dinlendi; sakin oldu.

b. Sakinleşti, yatıştı.

c. Öldü.

d. [Bi], Durdu, kaldı, içinde ikamet etti.

e. ['An], Terk etti, ayrıldı.

**هَدِىَ**
**هَدِىَ** A (mastar: **هَدَأَ** [4]),
a. Kambur oldu; omuzları yuvarlak oldu.

b. [topl.], yukarıya bak (a).

**هَدَّأَ**
**هَدَّأَ** II,
a. Sakinleştirdi, yatıştırdı, derledi-toparladı, teskin etti, durgunlaştırdı, sükûnete erdirdi; mutedil kıldı; dizginledi.

b. [topl.], Su tuttu (kap).

c. [topl.], Dayandı, iyi giyildi (iyi eskidi).

**أَهْدَأَ**
**أَهْدَأَ** IV,
a. II (a)’ya bak.

b. Okşadı, yatıştırdı (çocuk).

c. Eğdi, büktü (yaşlılık).

d. Eskitti (elbise).

**تَهَدَّأَ**
**تَهَدَّأَ** V,
a. Dinlendi, istirahat etti; kendini sakinleştirdi; ferahladı.

b. [topl.], Düştü, azaldı (fiyat).

**هَدْء**
**هَدْء** [1],
a. Gidişat; huy; âdet; hâl.

b. Gecenin nöbeti (bekleyişi).

**هَدْأَة**
**هَدْأَة** [1t],
a. 1 (b)’ye bak.

b. Sükûnet, sessizlik; hareketsizlik; suskunluk.

**هِدْأَة**
**هِدْأَة** [2t],
a. Gece için yiyecek.

**هُدْء**
**هُدْء** [3],
a. 1 (b)’ye bak.

**هَدَأَة**
**هَدَأَة** [4t],
a. Bir çeşit koşu.

**أَهْدَأ**
**أَهْدَأ** [14],
a. Eğik, bükük; kambur, hörgüçlü.

**مَهْدَأ**
**مَهْدَأ** [17],
a. 1 (b)’ye bak.

**مَهْدَأَة**
**مَهْدَأَة** [17t],
a. Durum, hâl.

**هَدِيْء**
**هَدِيْء** [25],
a. 1 (b)’ye bak.

**هُدُوْء**
**هُدُوْء** [27],
a. Dinlenme, istirahat; sükûnet, durgunluk; dinginlik.

b. 1 (b)’ye bak.

**هُدَّآءَة**
**هُدَّآءَة** [**هُدَّاْءَة** 29t],
a. İnce yapılı (at).

**هَدْءََآء**
**هَدْءََآء** [42],
a. Yassı hörgüçlü (deve).

**مُهْدِى**
**مُهْدِى** [İsm-i fâil],
a. IV: Durgun, hareketsiz.

**هَدَاوَة**
**هَدَاوَة**
a. [topl.], 27 (a)’ya bak.

**مُهَيْدِئَة**
**مُهَيْدِئَة**
a. 17t’ye bak.
