# هدأ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D8%A3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AF%D8%A3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هدأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D8%A3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: هدأ

ه د أ
هدأ القوم وهدأت أصواتهم هدوءاً وصوت هادئ‏.‏
وقوم هادئون‏.‏
وأهدأت المرأة ولدها‏:‏ ضربت بيدها عليه رويداً لينام‏.‏
قال عديّ‏:‏ شئز جنبي كأني مهدأ تجعل القين على الدّفّ الإبر ولا أهدأهم الله تعالى‏:‏ لا أسكن نصبهم‏.‏
ورجل أهدأ‏.‏
ومنكب أهدأ‏:‏ مائل إلى الصدر‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أتيته حين هدأت العين والرّجل أي حين نام الناس‏.‏
وتساقطوا إلى بلد كذا فهدأ فيه أي أقاموا‏.‏
وأهدأت الثوب‏:‏ أبليته‏.‏

### Türkçe

ه د أ
**هدأ** kavim ve sesleri **هدوءاً** (sakinleşme) ile (sakinleşti); ve (bu) **صوت هادئ** (sakin bir ses)tir.‏
Ve **قوم هادئون** (sakin bir kavim)‏.‏
Ve kadın çocuğunu **أهدأت**: uyusun diye eliyle onun üzerine yavaş yavaş vurdu.‏
Adiyy dedi: Yanım (böğrüm) serttir; sanki ben **مهدأ** (sakinleştirilmiş)im; **القين** (demirci) **الدّفّ** (tef) üzerinde iğneleri yapar; ve Allah Teâlâ onları **أهدأهم** etmesin: onların yorgunluğunu dindirmeyeyim (sükûna erdirmeyeyim).‏
Ve **رجل أهدأ** (daha sakin bir adam)‏.‏
Ve **منكب أهدأ**: göğse doğru meyilli.‏
Ve mecazdan: **هدأت العين والرّجل** olduğu vakit ona geldim; yani insanlar uyuduğu vakit.‏
Ve şöyle bir beldeye dökülüp geldiler de onda **فهدأ**; yani ikamet ettiler.‏
Ve elbiseyi **أهدأت**: onu eskittim.‏
