# هدب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AF%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هدب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: هدب

ه د ب
هو طويل الهدب والأهداب‏.‏
وطال هدب الثوب وهدّابه‏.‏
ورجل أهدب‏:‏ سابغ الهدب وامرأة هدباء‏.‏
قال الجاحظ‏:‏ ليس للعرب اسم لمن لا يبصر بالليل وهو الذي يقال له‏:‏ شبكور أكثر من أن يقولوا‏:‏ به هدبدٌ‏.‏
قال‏:‏ ليس دواء الهدبد إلا سنام وكبد ومن المجاز‏:‏ نسر أهدب‏:‏ سابغ الريش‏.‏
ولبد أهدب‏:‏ طال زئبره‏.‏
قال‏:‏ عن ذي درانيك ولبدٍ أهدبا وشجر أهدب‏:‏ متدلّي الأغصان من حواليه وشجرة هدباء وقد هدبت هدباً‏.‏
وقطع هدب الشجرة وهدّابها‏:‏ أغصانها‏.‏
وعثنون هدب‏:‏ مسترسل‏.‏
وسحاب هدب كأن له هدباً‏.‏
قال جندل‏:‏ نازعنيهنّ مصافٍ لي محب من الخوافي وحفيّ بي نصب أحال يملي وعبأت أكتتب الخوافي‏:‏ الجنّ والمصافي الحفيّ‏:‏ رئيه عبأت‏:‏ طفقت‏.‏
وتدلى هيدب السحاب‏:‏ ما تراه كأنه خيوط عند انصباب ودقه‏.‏
وضربه فبدأ هدب بطنه أي ثربه‏.‏

### Türkçe

ه د ب
O, **الهدب** ve **الأهداب** bakımından uzundur.
Ve elbisenin **هدب**’i ve **هدّابه**’si uzadı.
Ve **أهدب** bir adam: **الهدب**’i bol olan; ve **هدباء** bir kadın.
El-Câhiz dedi ki: Arapların, gece görmeyen kimse için bir adı yoktur; o, kendisine **شبكور** denilen kimsedir; onların “onda **هدبدٌ** vardır” demelerinden daha çoktur.
Dedi ki: **الهدبد**’in ilacı ancak hörgüç ve karaciğerdir. Ve mecazdandır: **نسر أهدب**: tüyü bol olan.
Ve **لبد أهدب**: onun **زئبر**’i uzadı.
Dedi ki: “**ذي درانيك** ve **لبدٍ أهدبا** hakkında.” Ve **شجر أهدب**: dalları çevresinden sarkık olan; ve **شجرة هدباء**; ve **هدباً** olarak **هدبت**.
Ve ağacın **هدب**’ini ve **هدّابها**’sını kesti: onun dalları.
Ve **عثنون هدب**: salıverilmiş.
Ve **سحاب هدب**: sanki onun **هدب**’i varmış gibi.
Cündel dedi ki:
“**نازعنيهنّ مصافٍ لي محب من الخوافي وحفيّ بي نصب أحال يملي وعبأت أكتتب الخوافي**”
**الجنّ** ve **المصافي**: **الحفيّ**: onun görüşü; **عبأت**: başladım.
Ve bulutun **هيدب**’i sarktı: onun dökülmesi ve ince yağmuru boşalması sırasında, onu sanki iplikler gibi gördüğün şey.
Ve onu vurdu da karnının **هدب**’i, yani **ثرب**’i ortaya çıktı.
