# هدب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AF%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هدب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: هدب

هَدَبَهُ
1 هَدَبَهُ ذ , aor. هَدِبَ , He cut it; or cut it off. (K, TA.) See also هَدَبَ. ― -b2- هَدَبَ, (aor. هَدِبَ , inf. n. هَدْبٌ, S,) He milked a camel: (ISk, S, K:) or he milked any animal with the ends of his fingers. (IKtt.) ― -b3- هَدَبَ (S, K,) aor. هَدُبَ ; or ↓ هدّب, inf. n. تَهْدِيبٌ; and ↓ اهتدب; (TA;) He plucked, or gathered, fruit, (S, K,) or [the kind of leaves called] هَدَبٌ. (TA.) -A2- هَدِبَ, (inf. n. هَدَبٌ, TA;) and ↓ اهدب; It (a tree) had long and pendulous branches, or twigs. (K.) The latter verb is explained by IKtt as signifying It (a tree) had numerous branches. (TA.) This is not derived from the هَدَب of the أَرْطَى and the like (AHn.) ― -b2- هَدِبَتِ العَيْنُ, aor. هَدَبَ , (inf. n. هَدَبٌ TA,) The eye had long lashes. (K.)

2 هَدَّبَ see 1. -A2- هدّب السَّوْطَ [?] i. q. عَذَّبَ, q. v (A, in TA, voce عذّب. q. v.)

4 أَهْدَبَ see 1. ― -b2- اهدب It (a tree) produced, or put forth, its هَدَب. (TA.)

تهدّب
5 تهدّب ذ [It (a part of a cloud) hung down like the unwoven end, or extremity, of a garment]. (S.) See هَيْدَبٌ.

8 اِهْتَدَبَ see 1.

هُدْبٌ
هُدْبٌ ذ and ↓ هُدُبٌ, (K,) the latter a dial. form of the former, (TA,) coll. gen. ns., and ↓ هَيْدَبٌ, (K,) also a coll. gen. n., (TA,) and ↓ هُدَّابٌ [likewise a coll. gen. n.,] and ↓ هُدْبَةٌ, [which is rather the n. un. of هُدْبٌ,] (TA,) of a garment, or piece of cloth, i. q. خَمْلٌ: (K: in like manner, ↓ هُدْبَةٌ and ↓ هُدُبَةٌ are explained in the S by خَمْلَةٌ:) or rather, The [fringe, or] unwoven end, or extremity, of a garment, or of a piece of cloth; its end, or extremity, that has not been woven: or an end, or extremity, consisting of warp without woof: sometimes it is twisted, and [as it forms a fringe,] it preserves the edge [of the woven part] of the garment, &c.: (whereas خمل signifies the “ nap, or villous substance, ” of a garment, &c.: [such is the meaning of the words ما يتخلّل التّوب كلّه كالزِّئْبِرِ: this is what is generally meant by خمل] and this is mostly in what are called قَطَائِفُ: (MF:) or the extremity of a garment, &c. next [the part called] the طُرَّة: (TA:) or the هدبة of a garment, &c., is the same as the طُرَّة: (Msb:) n. un. of the fist word, (هُدْبٌ or هُدُبٌ,) with ة (K:) so too of هيدب, (TA,) [and of هدّاب]. The pl. of هُدْبَةٌ is هُدَبٌ. (Msb.) ― -b2- هُدْبٌ, (K,) or هُدْبُ العَيْنِ, (S,) and ↓ هُدُبٌ, (K,) which is a dial form of هدب, (TA,) coll. gen. ns., The eyelashes; the hairs that grow upon the edges of the eyelids: (S, K:) n. un. with ة: (K:) pl. أَهْدَابٌ. (Msb.)

هَدَبٌ
هَدَبٌ ذ [generally signifies slender spring, like strings, garnished with minute, amplexicant, appressed, acute leaves, overlying one another like the scales of a fish: see عَبَلٌ:] the branches, or twigs, of the أَرْطَى and similar trees (K) that have no leaves; a coll. gen. n., of which the n. un. is with ة: and the pl., أَهْدَابٌ. (TA.) [The foliage of the cypress and tamarisk, and the like:] leaves of a tree that are permanent, (and that have not a projecting nerve along the middle. TA,) as those of the cypress (K) and tamarisk and سَمُر. (TA.) Those parts of a plant that are not وَرَق but that have the place of وَرَق. (AHn, K:) or any وَرَق that have not middle; (S, K;) as those of the أَثْل and سَرْو and أَرْطَى and طَرْفَآء; (S:) as also ↓ هُدَّابٌ, (S, K,) both of which are sell gen. ns., of which the as, an. are with ة: pl. أَهْدَابٌ, (K,) which is a regular pl. of هَدَبٌ (TA;) and ↓ هُدَّابٌ: (K, accord. to the TA: but in a MS. copy, هُدَّابَةٌ; and in the CK, هَدَّابَةٌ,) but in the M, هُدَّابٌ is said to be a noun signifying the هُدْب of a garment, &c., and the هَدَب of the أَرْطَى (TA) Az says, that عَبَلٌ is precisely the same as هَدَبٌ (TA.) ― -b2- ↓ هُدَّابٌ is also said to signify Inclining branches, or twigs. (TA.) ― -b3- Also, النَّخْلِ ↓ هُدَّابُ Palm branches; syn. سَعَفُهُ. (S) -A2- أَهْدَابٌ is said to be used by Aboo-Dhu-eyb, in the phrase سَبِطُ الاهداب, as signifying The shoulder-blades. but ISd, who mentions this, denies its correctness. (TA.)

هَدِبٌ
هَدِبٌ ذ A horse having a long forelock. The هدبان [pl. of هَدِبٌ, but whether هِدْبَانٌ or هُدْبَانٌ is not shown,] are among those horses that are held in high estimation among the Arabs, and are distinguished as belonging to different tents, or house. (TA.) ― -b2- الهُدبُ (assumed tropical:) The lion. (K.) But accord. to Lth, ↓ أَهْدَبُ, as an epithet applied to felt and the like, signifies (assumed tropical:) Having long nap, or villous substance (TA,) and as an epithet applied to a lion, accord. to the A, it signifies (tropical:) Having long shag [or shaggy hair]: (TA:) whence it is seen that the correct word [applied to the lion [أَهْدَبُ, q. v.] and هَدِبٌ. (TA.)

هُدُبٌ
هُدُبٌ ذ and هُدُبَةٌ: see هُدْبٌ.

هُدْبَةٌ
هُدْبَةٌ ذ (TA) and ↓ هُدَبَةٌ (Kr, K) A certain bird: (K:) or a small dust-coloured bird, resembling the هَامَة. accept in being smaller than this latter. (L.) El-Jáhidh says, The Arabs have not a name for that [kind of bird] which sees not in the night: it is that which is called شبكور [a Persian word, written شَبْكُورْ], more frequently than هدبة. (A.) -A2- N, un. of هُدْبٌ, q. v.

هدبة
هدبة ذ [written without the syll. points: probably هُدْبَةٌ;] A piece, pace, or portion. (TA.)

هُدَبَةٌ
هُدَبَةٌ ذ : see هُدْبَةٌ.

هُدُبٌّ
هُدُبٌّ ذ : see هَيْدَبٌ.

هُدَّابٌ
هُدَّابٌ ذ : see هُدْبٌ and هَدَبٌ and هَيْدَبٌ.

هِنْدَبٌ
هِنْدَبٌ ذ (S, K, a word of a rare measure, TA,) and ↓ هِنْدَبَاءٌ (K: [but it is not there said whether it be imperfectly or perfectly declinable: accord. to Ibn-Buzurj, as mentioned in the TA, it is fem., and therefore imperfectly decl.: but from the ns. an. given below, it appears to be masc., and perfectly decl.: probably, therefore, all the forms of the word ending with long or short alif may be correctly pronounced without, and with, tenween:]) and ↓ هِنْدَبَّى (ISk, S, Msb) and هِنْدِبَاءٌ and هِنْدِبًى; (Az, S, K, Msb;) but the word which is used by most of the Arabs of the desert is the first: (Az;) IKt only mentions the third form: (Msb:) also ↓ هَنْدَبَاةٌ, (S;) or [هندبى and هندباء are coll. gen. ns., and] هِنَدَبَاةٌ is a n. un., (AHn, K,) as also هندباءة: (AHn, TA:) A certain leguminous plant, (S, K,) well known, (K,) of the description termed أَحْرَار; [i. e., of a slender and soft nature, and eaten crude;) (TA;) [lichorium, intybus and endivia; wild and garden-succory, and endive: also called in the present day شكُوريَة] a plant of middling temperament, (مُعْتَدِلَةٌ,) useful for the stomach and the liver and the spleen, when eaten: and for the sting of a scorpion, when applied externally, with its roots: he who cooks it errs more than he who washes it [and so uses it]. (K.) F mentions the names of this plant in aro. هندب, as though the ن were a radical letter, which noone asserts it to be: J [and others], in art. هدب. (TA.)

هِنْدَِبًى
هِنْدَِبًى ذ , هِنْدَِبَاءٌ, and هِنْدَبَاةٌ, see هِنَّدَبٌ.

هَيْدَبٌ
هَيْدَبٌ ذ : see هُدْبٌ. ― -b2- [Its pl., هَيَادِبُ, is also applied to Filaments, capillaments, or fringe-like appertenances, of a flower. ― -b3- هَيْدَبٌ; (tropical:) A (??) or clouds, hanging down, (K,) approaching [the earth], like the هُدْب [or unwoven end or extremity,] of a (قَطِيفَة: (TA:) or the هيدب of a cloud is its ذَيْل [or skirt]. (K:) or what hangs down, of it, like the unwoven and, or extremity, of a garment. (مَا تَهَذَّبَ مِنْهُ.) when it is about to rain, resembling strings (S) ― -b4- هَيْدَبٌ (tropical:) A pendulous (or flabby. TA,) pubes of a woman: (K:) likened to the هيدب of a cloud (TA.) ― -b5- هَيْدَبٌ (tropical:) Tears flowing in a continued succession. (K.) On the authority of Lth, who cites the following verse:
بِدَمْعٍ ذِى حَرَارَاتٍ
عَلَى الخَدَّيْنِ ذِى هَيْدَبْ
[With hot tears upon the cheeks, flowing in a continued succession]. But it is said in the L, I have not heard هيدب used as an epithet applied to rain falling continuously, aor. as an epithet applied to tears; and the verse which Lth adduces as an authority is forged. (TA.) ― -b6- هَيْدَبٌ (S, K) and ↓ هُدُبٌّ and ↓ هُدَّابٌ (K) Impotent in speech or actions; syn. عَيِىٌّ; (in one copy of the K غَبِىٌّ, or unintelligent; TA;) and heavy, or dull: (S, K:) or هيدب signifies impotent in speech or actions; dull of speech and understanding; heavy: and hard, or churlish; heavy, or dull; having much hair: (Az:) or, as some say, one who has upon him dangling strings, or the like, hanging from the suspensory of a sword, or other thing, and resembling the هيدب of a cloud: or, as some say, this word signifies stupid; foolish; of little sense: and ↓ هدبّ, weak. (TA.)

هَيْدَبَى
هَيْدَبَى ذ A kind of pace of a horse, in which exertion, or energy, is employed; a certain hard pace of a horse. (K.) See also هَيْذَبَى.

رَجُلٌ هَيْدَبِىُّ الكَلَامِ
رَجُلٌ هَيْدَبِىُّ الكَلَامِ ذ (assumed tropical:) A man of much speech, or talk; of many words. (K.) App. from the هَيْدَب of a cloud. (TA.)

أَهْدَبُ
أَهْدَبُ ذ A man having long, or large, eyelashes. (K.) Lth explains it by the words طَوِيلُ أَشْفَارِ العَيْنِ كَثِيرُهَا; [and J in a similar manner;] but Az disapproves of this expression, because اشفار العين signifies “ the edges of the eyelids, ” whence the eyelashes grow: (TA:) أَهْدَبُ الأَشْفَارِ, and الاشفار ↓ هَدِبُ, [the same;] having long eyelashes. (TA.) عَيْنٌ هَدْبَاءُ An eye having long lashes. (TA.) ― -b2- شَجَرَةٌ هَدْبَاءُ A tree having long and pendulous branches. (K.) ― -b3- أُذُنٌ هَدْبَاءُ (tropical:) A pendulous, flabby, ear. (TA, from a trad.) ― -b4- لِحْيَةٌ هَدْبَاءُ (tropical:) A lank, not crisp, beard: and so ↓ عُثْنُونٌ هَدِبٌ. (TA.) ― -b5- نَسْرٌ أَهْدَبُ (tropical:) A vulture having long feathers which reach to the ground. (TA.) See هَدِبٌ.

مُهَدَّبٌ
مُهَدَّبٌ ذ Having an unwoven end, or extremity; syn. ذُو هُدَّابٍ: occurring as an epithet applied to the kind of stuff called دِمَقْسٌ. (TA.)

### Türkçe

**هَدَبَهُ**
1 **هَدَبَهُ** ذ , muzâri‘ **هَدِبَ** , Onu kesti; yahut onu kesti de ayırdı. (K, TA.) Ayrıca **هَدَبَ**’ya da bak. ― -b2- **هَدَبَ**, (muzâri‘ **هَدِبَ** , mastar ismi **هَدْبٌ**, S,) Bir deveyi sağdı: (ISk, S, K:) yahut herhangi bir hayvanı parmaklarının uçlarıyla sağdı. (IKtt.) ― -b3- **هَدَبَ** (S, K,) muzâri‘ **هَدُبَ** ; yahut ↓ **هدّب**, mastar ismi **تَهْدِيبٌ**; ve ↓ **اهتدب**; (TA;) Meyve kopardı yahut topladı, (S, K,) yahut [**هَدَبٌ** denilen yaprak türünü]. (TA.) -A2- **هَدِبَ**, (mastar ismi **هَدَبٌ**, TA;) ve ↓ **اهدب**; O (bir ağaç) uzun ve sarkık dallara yahut ince dallara sahip oldu. (K.) İkinci fiil, IKtt tarafından “O (bir ağaç) çok sayıda dala sahip oldu” anlamında açıklanır. (TA.) Bu, **أَرْطَى**’nın ve benzerinin **هَدَب**’ından türetilmiş değildir. (AHn.) ― -b2- **هَدِبَتِ العَيْنُ**, muzâri‘ **هَدَبَ** , (mastar ismi **هَدَبٌ** TA,) Gözün uzun kirpikleri oldu. (K.)

2 **هَدَّبَ** 1’e bak. -A2- **هدّب السَّوْطَ** [?] **عَذَّبَ** ile aynı (i. q.), bkz. (A, TA’da, **عذّب** maddesinde. bkz.)

4 **أَهْدَبَ** 1’e bak. ― -b2- **اهدب** O (bir ağaç) **هَدَب**’ını çıkardı yahut ortaya koydu. (TA.)

**تهدّب**
5 **تهدّب** ذ [O (bulutun bir parçası) bir elbisenin dokunmamış ucu yahut kenarı gibi aşağı sarktı]. (S.) **هَيْدَبٌ**’a bak.

8 **اِهْتَدَبَ** 1’e bak.

**هُدْبٌ**
**هُدْبٌ** ذ ve ↓ **هُدُبٌ**, (K,) ikincisi birincinin lehçe şeklidir, (TA,) cem‘-cins isimlerdir; ve ↓ **هَيْدَبٌ**, (K,) o da bir cem‘-cins ismidir, (TA,) ve ↓ **هُدَّابٌ** [aynı şekilde bir cem‘-cins isim,] ve ↓ **هُدْبَةٌ**, [ki bu daha ziyade **هُدْبٌ**’un tekilidir,] (TA,) bir elbisenin yahut bir kumaş parçasının, **خَمْلٌ** ile aynı: (K: aynı şekilde, ↓ **هُدْبَةٌ** ve ↓ **هُدُبَةٌ** S’de **خَمْلَةٌ** ile açıklanır:) yahut daha doğrusu, bir elbisenin yahut bir kumaş parçasının [saçağı yahut] dokunmamış ucu yahut kenarı; dokunmamış olan ucu yahut kenarı: yahut atkısız çözgüden oluşan bir uç yahut kenar: bazen bükülür ve [saçak oluşturduğunda] elbisenin vb. [dokunmuş kısmının] kenarını korur: (oysa **خمل** “bir elbisenin vb. tüyü yahut havlı maddesi”ni ifade eder: [**ما يتخلّل التّوب كلّه كالزِّئْبِرِ** sözlerinin manası budur: genellikle **خمل** ile kastedilen budur] ve bu çoğunlukla **قَطَائِفُ** denilen şeylerdedir: (MF:) yahut bir elbisenin vb. **طُرَّة** [denilen kısma] bitişik ucu yahut kenarı: (TA:) yahut bir elbisenin vb. **هدبة**’si, **طُرَّة** ile aynıdır: (Msb:) ilk kelimenin (**هُدْبٌ** yahut **هُدُبٌ**) ة ile tekili: (K:) **هيدب**’in de böyledir, (TA,) [ve **هدّاب**’ın da]. **هُدْبَةٌ**’nin çoğulu **هُدَبٌ**’dur. (Msb.) ― -b2- **هُدْبٌ**, (K,) yahut **هُدْبُ العَيْنِ**, (S,) ve ↓ **هُدُبٌ**, (K,) ki bu **هدب**’in lehçe şeklidir, (TA,) cem‘-cins isimlerdir; Kirpikler; göz kapaklarının kenarları üzerinde biten kıllar: (S, K:) ة ile tekili: (K:) çoğulu **أَهْدَابٌ**. (Msb.)

**هَدَبٌ**
**هَدَبٌ** ذ [genellikle, balık pulları gibi birbirinin üzerine binen, küçük, sarıcı, yapışık, sivri yapraklarla süslenmiş, ipler gibi ince sürgünleri ifade eder: **عَبَلٌ**’a bak:] **أَرْطَى**’nın ve benzeri ağaçların (K) yapraksız olan dalları yahut ince dalları; bir cem‘-cins isimdir; bunun tekili ة iledir: ve çoğulu **أَهْدَابٌ**’dur. (TA.) [Servi ve ılgın ve benzerinin yaprak örtüsü:] bir ağacın kalıcı olan yaprakları, (ve ortası boyunca çıkıntılı bir damar bulunmayan; TA,) servi (K) ve ılgın ve **سَمُر**’unki gibi. (TA.) Bir bitkinin **وَرَق** olmayan fakat **وَرَق**’ın yerini tutan kısımları. (AHn, K:) yahut ortası olmayan herhangi bir **وَرَق**; (S, K;) **أَثْل** ve **سَرْو** ve **أَرْطَى** ve **طَرْفَآء**’nınki gibi; (S:) ayrıca ↓ **هُدَّابٌ** da böyledir, (S, K,) her ikisi de cem‘-cins isimlerdir; bunların tekilleri ة iledir: çoğul **أَهْدَابٌ**’dur, (K,) ki bu **هَدَبٌ**’un düzenli çoğuludur (TA;) ve ↓ **هُدَّابٌ**: (K, TA’ya göre: fakat bir yazma nüshada **هُدَّابَةٌ**; CK’de ise **هَدَّابَةٌ**,) fakat M’de **هُدَّابٌ**’un, bir elbisenin vb. **هُدْب**’unu ve **أَرْطَى**’nın **هَدَب**’ını ifade eden bir isim olduğu söylenir. (TA) Az der ki, **عَبَلٌ** tam olarak **هَدَبٌ** ile aynıdır. (TA.) ― -b2- ↓ **هُدَّابٌ**’ın, eğik dallar yahut ince dallar anlamına geldiği de söylenir. (TA.) ― -b3- Ayrıca, **النَّخْلِ** ↓ **هُدَّابُ** Hurma dalları; eş anlamlısı **سَعَفُهُ**. (S) -A2- **أَهْدَابٌ**’ın, Aboo-Dhu-eyb tarafından **سَبِطُ الاهداب** ibaresinde, “kürek kemikleri” anlamında kullanıldığı söylenir; fakat bunu zikreden ISd, bunun doğruluğunu reddeder. (TA.)

**هَدِبٌ**
**هَدِبٌ** ذ Uzun perçemli bir at. **هدبان** [**هَدِبٌ**’un çoğulu; fakat **هِدْبَانٌ** mı yoksa **هُدْبَانٌ** mı olduğu gösterilmemiştir] Araplar nezdinde yüksek değer verilen atlar arasındadır ve farklı çadırlara yahut eve mensup olmakla ayırt edilirler. (TA.) ― -b2- **الهُدبُ** (mecaz kabul edilerek:) Aslan. (K.) Fakat Lth’ye göre, ↓ **أَهْدَبُ**, keçe ve benzerine sıfat olarak, (mecaz kabul edilerek:) Uzun havlı yahut tüylü maddeye sahip demektir (TA,) ve A’ya göre, aslana sıfat olarak, (mecaz:) Uzun yeleli [yahut uzun, kabarık kıllı] demektir: (TA:) buradan, aslana uygulanan doğru kelimenin [**أَهْدَبُ**, bkz.] olduğu ve **هَدِبٌ** olmadığı görülür. (TA.)

**هُدُبٌ**
**هُدُبٌ** ذ ve **هُدُبَةٌ**: **هُدْبٌ**’a bak.

**هُدْبَةٌ**
**هُدْبَةٌ** ذ (TA) ve ↓ **هُدَبَةٌ** (Kr, K) Belli bir kuş: (K:) yahut toz renginde küçük bir kuş; **هَامَة**’ye benzer, ancak ondan daha küçük olması dışında. (L.) El-Câhiz der ki: Arapların, gece görmeyen o [kuş türü] için bir adı yoktur: o, **شبكور** [Farsça bir kelime, **شَبْكُورْ** yazılır] diye adlandırılandır; **هدبة**’den daha sık. (A.) -A2- **هُدْبٌ**’un tekili, bkz.

**هدبة**
**هدبة** ذ [hareke noktaları olmaksızın yazılmış: muhtemelen **هُدْبَةٌ**;] Bir parça, pay, yahut kısım. (TA.)

**هُدَبَةٌ**
**هُدَبَةٌ** ذ : **هُدْبَةٌ**’ye bak.

**هُدُبٌّ**
**هُدُبٌّ** ذ : **هَيْدَبٌ**’a bak.

**هُدَّابٌ**
**هُدَّابٌ** ذ : **هُدْبٌ** ve **هَدَبٌ** ve **هَيْدَبٌ**’a bak.

**هِنْدَبٌ**
**هِنْدَبٌ** ذ (S, K, nadir bir vezinde bir kelime, TA,) ve ↓ **هِنْدَبَاءٌ** (K: [orada, eksik mi tam mı i‘rablı olduğu söylenmemiştir: TA’da zikredildiği üzere İbn-Buzurj’a göre müennestir ve bu yüzden eksik i‘rablıdır: fakat aşağıda verilen nisbe sıfatlarından, müzekker ve tam i‘rablı olduğu anlaşılır: muhtemelen, uzun yahut kısa elif ile biten kelimenin bütün şekilleri, tenvinsiz de tenvinli de doğru telaffuz edilebilir:]) ve ↓ **هِنْدَبَّى** (ISk, S, Msb) ve **هِنْدِبَاءٌ** ve **هِنْدِبًى**; (Az, S, K, Msb;) fakat çöl Araplarının çoğunun kullandığı kelime birincisidir: (Az;) IKt yalnız üçüncü şekli zikreder: (Msb:) ayrıca ↓ **هَنْدَبَاةٌ**, (S;) yahut [**هندبى** ve **هندباء** cem‘-cins isimlerdir ve] **هِنَدَبَاةٌ** tekildir, (AHn, K,) **هندباءة** da böyledir: (AHn, TA:) Baklagil türünden belli bir bitki, (S, K,) iyi bilinen, (K,) **أَحْرَار** diye adlandırılan vasıftan; [yani ince ve yumuşak tabiatlı olup çiğ yenilen;] (TA;) [lichorium, intybus ve endivia; yabani ve bahçe hindibası ve endiv; günümüzde ayrıca **شكُوريَة** diye adlandırılır] orta mizaçlı bir bitki, (**مُعْتَدِلَةٌ**, ) yenildiğinde mideye, karaciğere ve dalağa faydalı; ve akrebin sokmasına, kökleriyle birlikte dıştan uygulandığında faydalı: onu pişiren, onu yıkayan [ve öyle kullanan] kimseden daha çok hata eder. (K.) F, bu bitkinin adlarını, **هندب** maddesinde, sanki **ن** kök harfmiş gibi zikreder; hâlbuki kimse onun kök harf olduğunu iddia etmez: J [ve başkaları], **هدب** maddesinde. (TA.)

**هِنْدَِبًى**
**هِنْدَِبًى** ذ , **هِنْدَِبَاءٌ**, ve **هِنْدَبَاةٌ**, **هِنَّدَبٌ**’a bak.

**هَيْدَبٌ**
**هَيْدَبٌ** ذ : **هُدْبٌ**’a bak. ― -b2- [Onun çoğulu **هَيَادِبُ**, bir çiçeğin iplikçikleri, kılcal iplikçikleri yahut saçak benzeri eklentileri için de kullanılır. ― -b3- **هَيْدَبٌ**; (mecaz:) Aşağı sarkan, (K,) [yere] yaklaşan, bir ( **قَطِيفَة**: (TA:) )’nin **هُدْب**’u [yahut dokunmamış ucu yahut kenarı] gibi, bir (??) yahut bulutlar: yahut bir bulutun **هيدب**’i onun **ذَيْل**’idir [yahut eteği]. (K:) yahut ondan aşağı sarkan şey; bir elbisenin dokunmamış ucu yahut kenarı gibi. (**مَا تَهَذَّبَ مِنْهُ.**) yağmur yağmak üzereyken, ipler gibi benzer. (S) ― -b4- **هَيْدَبٌ** (mecaz:) Bir kadının sarkık (yahut gevşek; TA,) kasık kılları: (K:) bir bulutun **هيدب**’ine benzetilmiştir. (TA.) ― -b5- **هَيْدَبٌ** (mecaz:) Ardışık bir süreklilik içinde akan gözyaşları. (K.) Lth’nin rivayetine göre; şu beyti delil getirir:
بِدَمْعٍ ذِى حَرَارَاتٍ
عَلَى الخَدَّيْنِ ذِى هَيْدَبْ
[Yanaklar üzerinde, ardışık bir süreklilik içinde akan sıcak gözyaşlarıyla]. Fakat L’de denir ki: **هيدب**’i, sürekli yağan yağmura sıfat olarak, yahut gözyaşlarına sıfat olarak işitmedim; Lth’nin delil olarak getirdiği beyit uydurmadır. (TA.) ― -b6- **هَيْدَبٌ** (S, K) ve ↓ **هُدُبٌّ** ve ↓ **هُدَّابٌ** (K) Sözde yahut işlerde âciz; eş anlamlısı **عَيِىٌّ**; (K’nin bir nüshasında **غَبِىٌّ**, yahut anlayışsız; TA;) ve ağır, yahut donuk: (S, K:) yahut **هيدب**, sözde yahut işlerde âciz; söz ve anlayışta donuk; ağır; ve sert yahut kaba; ağır yahut donuk; çok kıllı: (Az:) yahut, bazılarının dediğine göre, üzerinde, bir kılıcın askılığından yahut başka bir şeyden sarkan ipler yahut benzeri bulunan ve bir bulutun **هيدب**’ine benzeyen kimse: yahut, bazılarının dediğine göre, bu kelime aptal; budala; az akıllı demektir: ve ↓ **هدبّ**, zayıf. (TA.)

**هَيْدَبَى**
**هَيْدَبَى** ذ Bir atın, içinde çaba yahut enerji kullanılan bir yürüyüş türü; atın belli bir sert yürüyüşü. (K.) Ayrıca **هَيْذَبَى**’ya da bak.

**رَجُلٌ هَيْدَبِىُّ الكَلَامِ**
**رَجُلٌ هَيْدَبِىُّ الكَلَامِ** ذ (mecaz kabul edilerek:) Çok konuşan bir adam; çok sözlü. (K.) Görünüşe göre bir bulutun **هَيْدَب**’inden. (TA.)

**أَهْدَبُ**
**أَهْدَبُ** ذ Uzun yahut büyük kirpikli bir adam. (K.) Lth onu **طَوِيلُ أَشْفَارِ العَيْنِ كَثِيرُهَا** sözleriyle açıklar; [J de benzer şekilde;] fakat Az bu ifadeyi uygun görmez; çünkü **اشفار العين** “göz kapaklarının kenarları” demektir; kirpikler oradan biter: (TA:) **أَهْدَبُ الأَشْفَارِ**, ve **الاشفار** ↓ **هَدِبُ**, [aynısı;] uzun kirpikli. (TA.) **عَيْنٌ هَدْبَاءُ** Uzun kirpikli bir göz. (TA.) ― -b2- **شَجَرَةٌ هَدْبَاءُ** Uzun ve sarkık dallara sahip bir ağaç. (K.) ― -b3- **أُذُنٌ هَدْبَاءُ** (mecaz:) Sarkık, gevşek bir kulak. (TA, bir hadisten.) ― -b4- **لِحْيَةٌ هَدْبَاءُ** (mecaz:) Sıska, kıvırcık olmayan bir sakal: ve böylesi ↓ **عُثْنُونٌ هَدِبٌ**. (TA.) ― -b5- **نَسْرٌ أَهْدَبُ** (mecaz:) Tüyleri yere kadar ulaşan bir akbaba. (TA.) **هَدِبٌ**’e bak.

**مُهَدَّبٌ**
**مُهَدَّبٌ** ذ Dokunmamış ucu yahut kenarı olan; eş anlamlısı **ذُو هُدَّابٍ**: **دِمَقْسٌ** denilen kumaş türüne sıfat olarak vârid olur. (TA.)
