# هدب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AF%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هدب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هدب

الهدب، بالضم على المشهور، وبضمتين لغة فيه: شعر أشفار العينين وهما من ألفاظ الجموع كمايدل له فيما بعد، فكان ينبغي أن يعبر في معناه بأشعار أشفار العينين، أو أنه أراد الجنس. وفي لسان العرب: الهدبة: الشعرة النابتة على شفر العين. الهدب: خمل الثوب، واحدتهما بهاء، أي: الهدبة. وطال هدب الثوب وهدابها وفي الحديث  كأني أنظر إلى هدابها  هدب الثوب، وهدبته، وهدابه: طرفالثوب مما يلي طرته. وفي حديث امرأة رفاعة  إن ما معه مثل هدبة الثوب  أرادت متاعه، وأنه رخو مثل طرف الثوب لا يغني عنها شيئا. ورجل أهدب: كثره أي الشعر النابت على شفر العين. وقال الليث: رجل أهدب: طويل أشفار العين كثرها. قال الأزهري: كأنه أراد بأشفار العين الشعر النابت على حروف الأجفان، وهو غلط. إنما شفر العين: منبت الهدب من حرفي الجفن، وجمعه أشفار. وفي الصحاح: الأهدب: الكثير أشفار  . العين، وفي صفته، صلى الله عليه وسلم: كان أهدب الأشفار  وفي رواية:  هدب الأشفار  : طويل شعر الأجفان. وفي حديث زياد:  طويل العنق أهدب  وهدبت العين، كفرح هدبا: طال هدبها، فهو أهدب العين، وهي هدباء. من المجاز الهيدب: السحاب المتدلي الذب يدنو مثل هدب القطيفة؛ أو هيدب السحاب: ذيله، وهو أن تراه يتسلسل في وجهه للودق، ينصب كأنه خيوط متصلة. وفي الصحاح: هيدب السحاب: ما تهدب منه، إذا أراد الودق، كأنه خيوط. قال أوس بن حجر، قال ابن بري: ويروي لعبيد ابن الأبرص يصف سحابا كثير المطر:
  دان مسف فويق الأرض هيدبه                      يكاد يدفعه من قام بـالـراح المسف: الذي قد أسف على الأرض، أي: دنا منها. والهيدب: سحاب يقرب من الأرض، كأنه متدل، يكاد يمسكه من قام براحته. قلت: وقرأت في المجلد الأول من التهذيب للأزهري، في باب عق، ما نصه: وسحابة عقاقة مشققة بالماء ومنه قول المعقر بن حمار لبنته، وهي تقوده وقد كف وسمع صوت رعد: أي بنية: ما ترين? قالت: أرى سحابة سحماء عقاقة كأنها حولاء ناقة، ذات هيدب دان وسير وان. قال: أي بنية: وائلي إلى قفلة، فإنها لا تنبت إلا بمنجاة من السيل. شبهت بحولاء الناقة في تشققها بالماء كتشقق الحولاء، وهو الذي يخرج منه الولد، والقفلة: شجرة انتهى. الهيدب: خمل الثوب، والواحد هيدبة. كان ينبغي أن يذكر عند قوله:  والهدب: خمل الثوب  . أما تفريقه في محلين، مخل لشرطه. قال شيخنا: على أن الخمل، عند كثيرين، غير الهدب، فن الهدب قالوا فيه: هو طرف الثوب الذي لم ينسج. وقال بعض: هو طرف من سدى بلا لحمة، وقد يفتل ويحفظ به طرف الثوب. والخمل: ما يتخلل به الثوب كله، وأكثر ما يكون في القطائف. من المجاز: الهيدب: ركب المرأة، أي فرجها إذا كان مسترخيا، لا انتصاب له. شبه بهيدب السحاب وهو المتدلي من أسفله إلى الأرض قال:
  أريت إن أعطيت نهدا كعثبا                      أذاك أم أعطيت هيدا هيدبا وقال ابن سيده: لم يفسر ثعلب هيدبا، إنما فسر هيدا، فقال: هو الكثير. من المجاز: الهيدب: المتسلسل المنصب من الدموع كأنه خيوط متصلة، عن الليث؛ وأنشد:
  بدمـع ذي حــزازات                      على الخدين، ذي هيدب

  هيدب: فرس عبد عمرو بن راشد سميت لطول شعر ناصيتها. وفي لسان العرب: قال: ولم أسمع الهيدب في صفة الودق المتصل ولا في نعت الدموع. والبيت الذي احتج به الليث، مصنوع لا حجة به، وبيت عبيد يدل على أن الهيدب من نعت السحاب. الهيدب من الرجال: العيي وفي نسخة: الغبي، بالغين والموحدة قال الأزهري: الهيدب: العبام من الأقوام، الفدم الثقيل، الضخم، الجافي؛ وأنشد لأوس بن حجر شاهدا: وشبه الهيدب العبام من ال_أقوام سقبا مجللا فرعا قال: الهيدب من الرجال: الجافي، الثقيل، الكثير الشعر. وقيل: الهيدب: الذي عليه أهداب تذبذب من بجاد أو غيره، كأنها هيدب من سحاب، الهدب كعتل، وقيل: الهدب: الضعيف، والهيدب: الأحمق، والهداب، أي: كرمان، وما رأيته لغيره. وهدبه أي الشيء، يهدبه: قطعه. الهدب: ضرب من الحلب، يقال: هدب الحالب الناقة، يهدبها، هدبا: احتلبها، رواه الأزهري عن ابن السكيت. وفي بعض النسخ: حلبها. وفي تهذيب ابن القطاع: هدبت كل محلوبة، هدبا: حلبتها بأطراف الأصابع. هدب الثمرة تهديبا، واهتدبها. اجتناها، وفي حديث خباب:  ومنا من أينعت له ثمرته، فهو يهدبها: أي: يجنيها ويقطفها كما يهدب الرجل هدب الغضا والأرطى. والهدب، محركة: أغصان الأرطى ونحوه مما لا ورق له، واحدته هدبة، والجمع: أهداب. الهدب، أيضا: ما دام من ورق الشجر، ولم يكن له عير، كالسرو والطرفاء والسمر. الهدب من النبات: ما ليس بورق، إلا أنه يقوم مقام الورق، وهذا عن ابي حنيفة؛ أو كل ورق ليس له عرض، بفتح فسكون، كورق الأثل والسرو والأرطى والطرفاء، وهذا عن الجوهري، كالهداب، كرمان؛ قال عدي ابن زيد العبادي يصف ظبيا في كناسه:
  في كناس ظاهـر يسـتـره                      من عل، الشفان، هداب الفنن الشفان: البرد، وهو منصوب بإسقاط حرف الجر، أي يستره هداب الفنن من الشفان.وفي هامش نسخة الصحاح ما نصه: أراد: يستر هداب الفنن الشفان من عل. والشفان: القطر القليل والفنن: الغصن. والهداب: ما مال منه. وفي حديث وفد مذحج  أن لنا هدابها  الهداب: ورق الأرطي، وكل ما لم ينبسط ورقه. وهداب النخل: سعفه. والواحدة منها هدبة، وهدابة بزيادة الهاء فيهما، محركا. أما هداب ففي المحكم: أنه اسم يجمع هدب الثوب وهدب الأرطي، واستشهد بقول العجاج، وفي نسخة هنا: هدابة، ككتابة، بدل هداب، وهو خطأ. وهدب الشجر، كفرح، هدبا: طال أغصانها، وتدلت من حواليها كأهدبت، أي: أغصان الشجرة، تهدلت من نعمتها، واسترسلت. قال ابن القطاع: أهدب الشجر: كثرت أغصانه. وقال أبو حنيفة: وليس هذا من هدب الأرطي، ونحوه. انتهى. وهدب الشجرة: طول أغصانها وتدليها. وقد هدبت، هدبا، فهي هدباء. والهدب: مصدر الأهدب والهدباء. الهدب، ككتف: الأسد، نقله الصاغاني. وفي الأساس: ومن المجاز: لبد أهدب: إذا طال زئبره. والهيدبي، بالدال والذال: جنس من مشى الخيل، فيه جد؛ قال امرؤ القيس:
  إذا راعه من جانبيه كليهـمـا                      مشى الهيدبي في دفه ثم فرفرا

  يقال: رجل هيدبي الكلام بياء النسبة، أي: كثيره، كأنه مأخوذ من: هيدب السحاب، وقيده الصاغاني: كبيره، بالموحدة. والهدبية، كعرنية مقتضاه أن يكون بضم ففتح وبعد الموحدة ياء مشددة، وضبطه ياقوت محركة، وقال: كأنه نسبة إلى الهدب، وهو أغصان الأرطي ونحوها مما لا ورق له، وضبطه الصاغاني أيضا هكذا: ماءة قرب السوارقية. في المعجم: قال عرام: إذا جاوزت عين النازية، وردت ماءة يقال لها الهدبية، وهي ثلاث آبار ليس عليهن مزارع ولا نخل ولا شجر. وهي بقاع كبيرة تكون ثلاثة فراسخ في طول ما شاء الله، وهي لبني خفاف، بين حرتين سوداوين، وليس ماؤهم بالعذب، وأكثر ما عندها من النبات الحمض، ثم تنتهي إلى السوارقية على ثلاثة أميال منها، وهي قرية غناء كبيرة من أعمال المدينة، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام. الهدبة، بضم فسكون، وكهمزة، الأخيرة عن كراع: طائر، وفي اللسان: طويئر أغبر، يشبه الهامة، إلا أنه أصغر منها. وفي الأساس: قال الجاحظ. ليس للعرب اسم لما لا يبصر بالليل، وهو الذي يقال، له شبكور، أكثر من أن يقولوا: به هدبد. وابن الهيدبي: شاعر من شعراء العرب. وهدبة بن خالد القيسي، ويعرف بهداب، ككتان: محدث. وفاته: الحسين بن هداب المقري الضرير، مات سنة 562. وزيد بن ثابت بن هداب الوراق عن المبارك بن كامل، مات سنة 617. وهدبة بن الخشرم بن كريز من بني ذبيان بن الحارث بن سعيد ابن زيد أخي عذرة بن زيد، شاعر قتله سعيد بن العاص والي المدينة، لأمر جرى بينه وبين زيادة بن زيد الشاعر، فحصل بينهما المهاجاة، ثم تقاتلا، فقتله، انظر قصتهما في كتاب البلاذري. ومما يستدرك عليه: أذن هدباء، أي: متدلية، مسترخية. وهو في حديث المغيرة. ولحية هدباء: مسترسلة، وكذا عثنون هدب، وهو مجاز. ومنه أيضا: نسر أهدب: إذا كان سابغ الريش. والهدبة، أيضا: القطعة والطائفة. ودمقس مهدب: طويل شعر الناصية. والهدبان، من جياد الخيل عندهم، وينقسم إلى بيوت. قال الأزهري: والعبل، مثل الهدب سواء. والأهداب - في قول أبي ذؤيب:
  يستن في عرض الصحراء فائره                      كأنه سبط الأهداب مـمـلـوح الأكتاف قاله ابن سيده، وأنكره. وفي التهذيب: أهدب الشجر: إذا خرج هدبه. وذكر الجوهري وابن منظور هنا، الهندب والهندبا، وسيأتي في كلام المصنف فيما بعد. وفي الأساس، في المجاز: وضربه، فبدا هدب بطنه، أي: ثربه، هكذا وجدته، وهو خطأ، وصوابه هرب، بالراء، كما سيأتي في موضعه.

### Türkçe

**الهدب**، meşhur olana göre zamme ile, onda bir dil olarak iki zamme ile: iki gözün kirpiklerinin kılıdır; ve ikisi, ileride ona delâlet edeceği üzere, cem‘ lafızlarındandır; öyleyse onun mânasında “iki gözün kirpiklerinin kılları” diye ifade etmesi gerekirdi; yahut da cinsi kastetmiştir. Ve **لسان العرب**’da: **الهدبة**: göz kapağının kenarı üzerinde biten kıl. **الهدب**: elbisenin havıdır; ikisinin bir teki **هاء** iledir, yani: **الهدبة**. Ve elbisenin **هدب**’i ve onun **هداب**’ı uzadı; ve hadiste: “Sanki onun **هداب**’ına bakıyorum.” Elbisenin **هدب**’i, onun **هدبة**’si ve onun **هداب**’ı: elbisenin, saçak tarafına bitişik olan ucudur. Ve **رفاعة**’nın karısının hadisinde: “Onun yanında olan, elbisenin **هدبة**’si gibidir.” Metâını kastetti; ve onun, elbisenin ucu gibi gevşek olduğunu, ona hiçbir şey fayda vermediğini (kastetti). Ve **أهدب** bir adam: onun çokluğu, yani göz kapağı kenarı üzerinde biten kılın çokluğu. **الليث** dedi: **أهدب** bir adam: gözün kirpikleri uzun, onun çokluğu. **الأزهري** dedi: Sanki gözün kirpikleriyle, göz kapaklarının kenarları üzerinde biten kılı kastetti; bu ise yanlıştır. Ancak **شفر العين**: göz kapağının iki kenarından **الهدب**’in bittiği yerdir; onun cem‘i **أشفار**’dır. Ve **الصحاح**’ta: **الأهدب**: gözün **أشفار**’ı çok olan. Ve onun (sallallahu aleyhi ve sellem) sıfatında: “**أهدب الأشفار** idi.” Ve bir rivayette: “**هدب الأشفار**”: göz kapaklarının kılı uzun. Ve **زياد**’ın hadisinde: “Boynu uzun, **أهدب**.” Ve göz **هدبت** ( **فرح** gibi) **هدبا**: onun **هدب**’i uzadı; o, göz bakımından **أهدب**’dir; o (göz) **هدباء**’dır.

Mecazdandır: **الهيدب**: aşağı sarkan bulut; (yağmur) yaklaşır, kadifenin **هدب**’i gibi; yahut bulutun **هيدب**’i: onun eteğidir; o da, yağmur için onun yüzünde zincirlenir gibi görmendir; sanki bitişik iplikler gibi akar. Ve **الصحاح**’ta: bulutun **هيدب**’i: ondan **تهدب** eden şeydir; yağmur istediği vakit, sanki iplikler gibidir. **أوس بن حجر** dedi; **ابن بري** dedi: Ve **عبيد ابن الأبرص**’a rivayet olunur; çok yağmurlu bir bulutu vasfeder:
  دان مسف فويق الأرض هيدبه                      يكاد يدفعه من قام بـالـراح
**المسف**: yere doğru **أسف** etmiş olan, yani: ona yaklaşmış olan. Ve **الهيدب**: yere yaklaşan bulut; sanki sarkmış gibidir; avucuyla duran kimse onu neredeyse tutacak. Dedim: Ve **الأزهري**’nin **التهذيب**’inin birinci cildinde, **عق** babında, lafzen şunu okudum: “Ve **عقاقة** bir bulut: su ile yarılmış-çatlamış; ve ondan **المعقر بن حمار**’ın kızına sözü; o, onu sürerken, o da durmuş ve gök gürültüsü sesi işitmişti: ‘Ey kızcağızım: ne görüyorsun?’ Dedi: ‘Kara bir bulut, **عقاقة**; sanki şaşı bir deve; **هيدب**’i yakın, yürüyüşü ve inmesi var.’ Dedi: ‘Ey kızcağızım: bir **قفلة**’ye sığın; çünkü o, ancak selden uzak bir yerde biter.’ Onu, su ile çatlamasında, şaşı devenin çatlaması gibi, şaşı deveye benzetti; o ise, ondan yavrunun çıktığı şeydir. Ve **القفلة**: bir ağaçtır; bitti.”

**الهيدب**: elbisenin havıdır; bir teki **هيدبة**. Şu sözü yanında zikretmesi gerekirdi: “Ve **الهدب**: elbisenin havı.” Onu iki yerde ayırması, şartına halel getiricidir. Şeyhimiz dedi: Üstelik **الخمل**, birçoklarına göre, **الهدب**’den başkadır. **الهدب** hakkında dediler ki: O, dokunmamış olan elbise ucudur. Bazısı dedi: O, atkısız bir çözgü ucudur; elbisenin ucunu onunla büküp muhafaza edebilir. Ve **الخمل**: elbisenin tamamına giren şeydir; en çok kadifelerde olur.

Mecazdandır: **الهيدب**: kadının **ركب**’i, yani gevşek olduğu vakit, dikliği olmayan ferci. Onu, bulutun **هيدب**’ine benzetti; o, altından yere doğru sarkan olandır. Dedi:
  أريت إن أعطيت نهدا كعثبا                      أذاك أم أعطيت هيدا هيدبا
Ve **ابن سيده** dedi: **ثعلب**, **هيدبا**’yı tefsir etmedi; ancak **هيدا**’yı tefsir etti; dedi ki: O, çok olandır.

Mecazdandır: **الهيدب**: gözyaşından zincirlenmiş, akıp dökülen; sanki bitişik iplikler gibi; **الليث**’ten. Ve inşad etti:
  بدمـع ذي حــزازات                      على الخدين، ذي هيدب

**هيدب**: **عبد عمرو بن راشد**’ın atı; perçeminin kılının uzunluğundan dolayı adlandırıldı. Ve **لسان العرب**’da: Dedi: Bitişik yağmurun sıfatında **الهيدب**’i işitmedim; ne de gözyaşının nitelemesinde. Ve **الليث**’in delil getirdiği beyit uydurmadır; onunla hüccet yoktur. Ve **عبيد**’in beyti, **الهيدب**’in bulutun nitelemesinden olduğunu gösterir.

Erkeklerden **الهيدب**: tutuk-dilli; ve bir nüshada: aptal; **غين** ve **الموحدة** ile. **الأزهري** dedi: **الهيدب**: kavimlerden **العبام**; ağır, kalın, iri, kaba. Ve **أوس بن حجر**’dan şahit olarak inşad etti: “Ve **الهيدب**’i, kavimlerden **العبام**’a benzetti; örtülü bir buzağıya, yüksek (boylu) bir dala.” Dedi: Erkeklerden **الهيدب**: kaba, ağır, çok kıllı. Ve denildi: **الهيدب**: üzerinde, **بجاد**’dan veya başkasından sallanan **أهداب** bulunan; sanki buluttan bir **هيدب** gibi. **الهدب** ( **عتل** gibi); ve denildi: **الهدب**: zayıf. Ve **الهيدب**: ahmak. Ve **الهداب**; yani (vezin olarak) **كرمان**; ve onu başkasına ait görmedim.

Ve onu, yani şeyi, **هدبه**; **يهدبه**: onu kesti. **الهدب**: sağmanın bir türüdür; denir ki: sağan, deveyi **هدب** etti; onu **يهدبها**; **هدبا**: onu sağdı; **الأزهري** bunu **ابن السكيت**’ten rivayet etti. Ve bazı nüshalarda: “Onu sağdı.” Ve **ابن القطاع**’ın **تهذيب**’inde: “Her sağılanı **هدبت**; **هدبا**: onu parmak uçlarıyla sağdım.”

Meyveyi **هدب** etti, **تهديبا**; ve onu **اهتدب** etti: onu topladı. Ve **خباب** hadisinde: “Ve bizden, meyvesi olgunlaşan vardır; o da onu **يهدبها**.” Yani: onu toplar ve koparır; tıpkı adamın **الغضا** ve **الأرطى**’nın **هدب**’ini **يهدب** etmesi gibi.

Ve **الهدب** (harekeli): **الأرطى** ve benzerinin, yaprağı olmayan dallarıdır; bir teki **هدبة**; cem‘i: **أهداب**. Ve **الهدب** ayrıca: ağaç yaprağından devam eden şey; ve onun bir **عير**’i olmadığı vakit; **السرو** ve **الطرفاء** ve **السمر** gibi. Bitkiden **الهدب**: yaprak olmayan şey; ancak yaprağın yerini tutar; bu, **ابي حنيفة**’dendir; yahut her yaprak ki onun bir genişliği yoktur, fetha sonra sükûn ile; **الأثل** ve **السرو** ve **الأرطى** ve **الطرفاء** yaprağı gibi; bu, **الجوهري**’dendir; **الهداب** gibi (vezin olarak) **كرمان**. **عدي ابن زيد العبادي** bir ceylanı yuvasında vasfederek dedi:
  في كناس ظاهـر يسـتـره                      من عل، الشفان، هداب الفنن
**الشفان**: soğuktur; cer harfinin düşürülmesiyle mansuptur; yani: “**هداب الفنن** onu **الشفان**’dan örter.” Ve **الصحاح** nüshasının kenarında lafzen şudur: “Muradı: **هداب الفنن** **الشفان**’ı üstten örter.” Ve **الشفان**: az damladır. Ve **الفنن**: daldır. Ve **الهداب**: ondan eğilen şeydir.

Ve **مذحج** heyetinin hadisinde: “Bize onun **هداب**’ı vardır.” **الهداب**: **الأرطي**’nın yaprağıdır; ve yaprağı yayılmayan her şey. Ve hurmanın **هداب**’ı: onun **سعف**’udur. Ve onun bir teki **هدبة**’dir; ve ikisinde de **هاء** ziyadesiyle **هدابة**; ikisi de harekeli. **هداب**’a gelince: **المحكم**’de, elbisenin **هدب**’ini ve **الأرطي**’nın **هدب**’ini toplayan bir isim olduğudur; ve **العجاج**’ın sözüyle istişhad etti. Ve burada bir nüshada: **هدابة** ( **كتابة** gibi), **هداب** yerine; o ise hatadır.

Ve ağacın **هدب**’i ( **فرح** gibi) **هدبا**: onun dalları uzadı ve çevresinden sarktı; **أهدبت** gibi; yani: ağacın dalları, yumuşaklığından sarktı ve salındı. **ابن القطاع** dedi: Ağaç **أهدب** oldu: dalları çoğaldı. **أبو حنيفة** dedi: Bu, **الأرطي**’nın **هدب**’inden ve benzerinden değildir. Bitti.

Ve ağacın **هدب**’i: dallarının uzunluğu ve sarkmasıdır. Ve o, **هدبت**; **هدبا**; o hâlde o, **هدباء**’dır. Ve **الهدب**: **الأهدب** ve **الهدباء**’nın masdarıdır.

**الهدب** ( **كتف** gibi): aslandır; **الصاغاني** onu nakletti. Ve **الأساس**’ta: “Ve mecazdandır: **لبد أهدب**: onun yelesi uzadığı vakit.”

Ve **الهيدبي**; **الدال** ve **الذال** ile: atların yürüyüşünden bir cinstir; onda ciddiyet vardır. **امرؤ القيس** dedi:
  إذا راعه من جانبيه كليهـمـا                      مشى الهيدبي في دفه ثم فرفرا

Denilir: **هيدبي** sözlü bir adam; nisbet **ياء**’sı ile; yani: onun çoğu; sanki şundan alınmış gibidir: **هيدب السحاب**; ve onu **الصاغاني** kaydetti: onun büyüğü, **الموحدة** ile. Ve **الهدبية**, **عرنية** gibi; gereği şudur ki **ضم** ile sonra **فتح** ile ve **الموحدة**’dan sonra şeddeli bir **ياء** ile olsun; ve **ياقوت** onu harekeli ضبط etti; ve dedi: sanki **الهدب**’e nisbet gibidir; ve o, **الأرطي**’nin ve benzerinin dallarıdır; yaprağı olmayan şeylerden. Ve **الصاغاني** onu da böylece ضبط etti: **ماءة** **قرب** **السوارقية**.

**المعجم**’de: **عرام** dedi: **عين النازية**’yi geçtiğin zaman, **الهدبية** denilen bir **ماءة**’ye varırsın; ve o, üzerlerinde ekinler, hurmalık, ağaç olmayan üç kuyudur. Ve o, Allah’ın dilediği kadar uzunlukta üç fersah olan büyük yerlerdir; ve o, **بني خفاف**’ındır; iki kara **حرة** arasındadır; ve onların suyu tatlı değildir; ve yanında bitkiden en çok olan **الحمض**’dır; sonra ondan üç mil üzerinde **السوارقية**’ye varır; ve o, Medine’nin amellerinden, oturanı üzerine en faziletli salât ve selâm olsun, büyük, mamur bir köydür.

**الهدبة**, **ضم** ile sonra **سكون** ile; ve **همزة** gibi; sonuncusu **كراع**’dan: bir kuş. Ve **اللسان**’da: kül renkli küçük bir kuş; **الهامة**’ye benzer; ancak o, ondan daha küçüktür. Ve **الأساس**’ta: **الجاحظ** dedi: Arapların geceleyin görülmeyen şeye bir adı yoktur; ve o, kendisine **شبكور** denilen şeydir; “onda **هدبد** var” demelerinden daha çoktur.

Ve **ابن الهيدبي**: Arap şairlerinden bir şairdir. Ve **هدبة بن خالد القيسي**, ve **هداب** diye bilinir; **كتان** gibi: bir muhaddistir. Vefatı: **الحسين بن هداب** **المقري** **الضرير**, 562 yılında öldü. Ve **زيد بن ثابت بن هداب** **الوراق**, **المبارك بن كامل**’den; 617 yılında öldü. Ve **هدبة بن الخشرم بن كريز**; **بني ذبيان بن الحارث بن سعيد ابن زيد**’dendir; **عذرة بن زيد**’in kardeşi; bir şair; Medine valisi **سعيد بن العاص** onu, kendisi ile şair **زيادة بن زيد** arasında cereyan eden bir iş sebebiyle öldürdü; böylece aralarında **المهاجاة** meydana geldi; sonra dövüştüler; onu öldürdü; ikisinin kıssasına **كتاب البلاذري**’de bak.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **أذن هدباء**, yani: sarkık, gevşek. Ve o, **المغيرة** hadîsindedir. Ve **لحية هدباء**: salıverilmiş; ve keza **عثنون هدب**; ve o, mecazdır. Ve ondan da: **نسر أهدب**: tüyü bol olduğu zaman. Ve **الهدبة**, ayrıca: parça ve taife. Ve **دمقس مهدب**: perçem saçı uzun. Ve **الهدبان**, onların yanında atların iyilerindendir; ve evlere ayrılır. **الأزهري** dedi: ve **العبل**, **الهدب** gibidir, aynıdır.

Ve **الأهداب** — **أبي ذؤيب**’in sözü içinde:

  **يستن في عرض الصحراء فائره                      كأنه سبط الأهداب مـمـلـوح الأكتاف**

Bunu **ابن سيده** söyledi; ve onu inkâr etti.

Ve **التهذيب**’de: **أهدب الشجر**: onun **هدب**’u çıktığı zaman. Ve **الجوهري** ile **ابن منظور** burada **الهندب** ve **الهندبا**’yı zikretti; ve musannifin sözünde sonra gelecektir.

Ve **الأساس**’ta, mecazda: “Ve onu vurdu; böylece karnının **هدب**’u göründü”; yani: onun **ثرب**’i; onu böyle buldum; ve o hatadır; ve doğrusu **هرب**’dir, **الراء** ile; ileride yerinde geleceği üzere.
