# هدج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AF%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هدج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: هدج

هَدَجَ
1 هَدَجَ ذ , aor. هَدِجَ , inf. n. هَدَجَانٌ (S, K) and هُدَاجٌ (K) and هَدْجٌ, (TA,) (tropical:) He walked gently, in a weak manner: (TA:) or he walked in the manner of an old man; (S, K;) and the like: (TA:) or he (an old man) walked with short steps: or walked hastily, without desiring to do so: (TA:) or he walked with unintermitting steps: (As:) or he walked in a shaking manner, by reason of old age. (IAar.) ― -b2- هَدَجَ, (S,) aor. هَدِجَ , inf. n. هَدَجَانٌ; and ↓ استهدج; (TA;) He (an ostrich) walked, or went, (or ran, TA,) in a tremulous manner. (S, TA.) ― -b3- هَدَجَتِ القِدْرُ (tropical:) The cooking-pot boiled vehemently. (TA.) ― -b4- هَدَجَتْ, (S,) inf. n. هَدَجٌ, (L,) She (a camel) yearned towards her young one; حَنَّتْ عَلَى وَلَدِهَا; (S, L;) as also ↓ تهدّجت; (L;) [and, app., uttered the cry produced by yearning towards her young one: see below:] or the latter signifies she was affectionate to her young one. (S, K.) ― -b5- Also, inf. n. as above, (assumed tropical:) It (the wind) made a sound; syn. حَنَّتْ and صَوَّتَتْ; from هدجت النّاقة. (L.)

هدّجت
2 هدّجت ذ (tropical:) She (a camel) became high and big in the hump, so that it bore a resemblance to a هَوْدَج. (TA.)

تهدّج
5 تهدّج ذ It (the voice, or a sound) became much intercepted, or interrupted, (تَقَطَّعَ) with a tremulous manner. (S, K.) See 1. -A2- تهدّجوا عَلَيْهِ They made apparent, or manifest, his gracious actions, or qualities, or his favours, or kindnesses. (TA.)

10 اِسْتَهْدَجَ see 1.

هَدَجَةٌ
هَدَجَةٌ ذ , (a subst., L,) The yearning, or the cry produced by yearning towards her young one, of a camel; حَنِينُ النَّاقَةِ: (K:) or the yearning of a she-camel towards her young one; حَنِينُ النَّاقُةِ عَلَى وَلَدِهَا. (S, L.)

هَدَجْدَجٌ
هَدَجْدَجٌ ذ : see هَدَّاجٌ.

هَدُوجٌ
هَدُوجٌ ذ : see مِهْدَاجٌ. ― -b2- قِدْرٌ هَدُوجٌ (tropical:) A cookingpot that boils vehemently: (TA:) or, quickly. (K.)

هَدَّاجٌ
هَدَّاجٌ ذ and ↓ هَدَجْدَجٌ One who walks in the manner termed هَدَجَانٌ: see 1. (K.) ― -b2- An ostrich that so walks, or runs. (S, TA.) One says ظَلِيمٌ هَدَّاجٌ, and نَعَامٌ هَدَّاجٌ and هَوَادِجُ: (TA:) [the last is pl. of ↓ هَادِجَةٌ, fem. act. part. n. of هَدَجَ]. ― -b3- Also, the ↓ latter, An ostrich: so called because it so walks, or runs: (TA:) [and so ↓ هَادِجَةٌ, pl. هَوَادِجُ, as in the following example.] نَظَرْتُ اِلَى الهَوَادِجِ عَلَى الهَوَادِجِ [I looked at the women's camel-litters upon the camels like ostriches]. (A.)

هَادِجَةٌ
هَادِجَةٌ ذ : see هَدَّاجٌ.

هَوْدَجٌ
هَوْدَجٌ ذ [A kind of camel-vehicle for women;] the vehicle of the Arab women of the desert: (JK:) a kind of vehicle for women, (S, K,) having a dome-like top (مُقَبَّبٌ); and one not having such a top: (S:) or [a camel-vehicle for women] made with staves, over which are put pieces of wood, and covered with a dome-like top: (M:) or a camel-vehicle (مَحْمِل) having a dome-like top (قُبَّة), covered with pieces of cloth, in which women ride: (Et-Towsheeh:) pl. هَوَادِجُ. (TA.) [See مَحْمِلٌ and مَحَارَةٌ.]

مِهْدَاجٌ
مِهْدَاجٌ ذ A she-camel that yearns, or that utters the cry produced by yearning towards her young one: (K:) or that yearns towards her young one: (S, L:) as also ↓ هَدُوجٌ. (TA.) ― -b2- Also, (assumed tropical:) A wind that has a sound; لَهَا حَنِينٌ: (S, L:) from حَنَّتِ النَّاقَةُ. (L.)

مُسْتَهْدَجٌ
مُسْتَهْدَجٌ ذ Haste. (K.)

مُسْتَهْدِجٌ
مُسْتَهْدِجٌ ذ Hasty. (K.)

### Türkçe

**هَدَجَ**
1 **هَدَجَ** ذ , muzâri‘ **هَدِجَ** , mastar ismi **هَدَجَانٌ** (S, K) ve **هُدَاجٌ** (K) ve **هَدْجٌ**, (TA,) (mecaz:) Yumuşakça, zayıf bir tarzda yürüdü: (TA:) yahut yaşlı bir adamın yürüyüşü tarzında yürüdü; (S, K;) ve benzeri: (TA:) yahut o (yaşlı adam) kısa adımlarla yürüdü: yahut bunu istemeksizin acele yürüdü: (TA:) yahut kesintisiz adımlarla yürüdü: (As:) yahut yaşlılık sebebiyle sallanır bir tarzda yürüdü. (IAar.) ― -b2- **هَدَجَ**, (S,) muzâri‘ **هَدِجَ** , mastar ismi **هَدَجَانٌ**; ve ↓ **استهدج**; (TA;) O (devekuşu) titrek bir tarzda yürüdü, yahut gitti, (yahut koştu, TA,). (S, TA.) ― -b3- **هَدَجَتِ القِدْرُ** (mecaz:) Tencere şiddetle kaynadı. (TA.) ― -b4- **هَدَجَتْ**, (S,) mastar ismi **هَدَجٌ**, (L,) O (dişi deve) yavrusuna özlem duydu; **حَنَّتْ عَلَى وَلَدِهَا**; (S, L;) bunun gibi ayrıca ↓ **تهدّجت**; (L;) [ve, görünüşe göre, yavrusuna özlemden doğan sesi çıkardı: aşağıya bak:] yahut ikincisi, yavrusuna şefkatli oldu demektir. (S, K.) ― -b5- Yine, mastar ismi yukarıdaki gibi, (varsayılan mecaz:) O (rüzgâr) bir ses çıkardı; eş anlamlısı **حَنَّتْ** ve **صَوَّتَتْ**; **هدجت النّاقة**’den. (L.)

**هدّجت**
2 **هدّجت** ذ (mecaz:) O (dişi deve) hörgüçte yüksek ve büyük oldu; öyle ki bir **هَوْدَج**’e benzerlik taşıdı. (TA.)

**تهدّج**
5 **تهدّج** ذ O (ses, yahut bir ses) titrek bir tarzla çokça kesik kesik, yahut kesintili oldu, (**تَقَطَّعَ**). (S, K.) 1’e bak. -A2- **تهدّجوا عَلَيْهِ** Onun lütufkâr fiillerini, yahut vasıflarını, yahut ihsanlarını, yahut iyiliklerini açığa çıkardılar, yahut belirgin kıldılar. (TA.)

10 **اِسْتَهْدَجَ** 1’e bak.

**هَدَجَةٌ**
**هَدَجَةٌ** ذ , (bir isim, L,) Dişi devenin yavrusuna özlemi, yahut yavrusuna özlemden doğan sesi; **حَنِينُ النَّاقَةِ**: (K:) yahut dişi devenin yavrusuna özlemi; **حَنِينُ النَّاقُةِ عَلَى وَلَدِهَا**. (S, L.)

**هَدَجْدَجٌ**
**هَدَجْدَجٌ** ذ : **هَدَّاجٌ**’a bak.

**هَدُوجٌ**
**هَدُوجٌ** ذ : **مِهْدَاجٌ**’a bak. ― -b2- **قِدْرٌ هَدُوجٌ** (mecaz:) Şiddetle kaynayan bir tencere: (TA:) yahut, çabucak. (K.)

**هَدَّاجٌ**
**هَدَّاجٌ** ذ ve ↓ **هَدَجْدَجٌ** **هَدَجَانٌ** diye adlandırılan tarzda yürüyen kimse: 1’e bak. (K.) ― -b2- O tarzda yürüyen, yahut koşan bir devekuşu. (S, TA.) Denir ki **ظَلِيمٌ هَدَّاجٌ**, ve **نَعَامٌ هَدَّاجٌ** ve **هَوَادِجُ**: (TA:) [sonuncusu, ↓ **هَادِجَةٌ**’nin çoğuludur; **هَدَجَ**’ın müennes ism-i fâilidir]. ― -b3- Yine, ↓ ikincisi, Bir devekuşu: o tarzda yürüdüğü, yahut koştuğu için böyle adlandırılmıştır: (TA:) [ve böylece ↓ **هَادِجَةٌ**, çoğulu **هَوَادِجُ**, aşağıdaki örnekte olduğu gibi.] **نَظَرْتُ اِلَى الهَوَادِجِ عَلَى الهَوَادِجِ** [Devekuşları gibi develer üzerindeki kadın hevdeçlerine baktım]. (A.)

**هَادِجَةٌ**
**هَادِجَةٌ** ذ : **هَدَّاجٌ**’a bak.

**هَوْدَجٌ**
**هَوْدَجٌ** ذ [Kadınlar için bir tür deve aracı;] çölün Arap kadınlarının aracı: (JK:) kadınlar için bir tür araç, (S, K,) kubbe gibi bir üstü (**مُقَبَّبٌ**) olan; ve böyle bir üstü olmayan: (S:) yahut [kadınlar için bir deve aracı] sırıklarla yapılmış, onların üzerine tahta parçaları konulan ve kubbe gibi bir üstle örtülen: (M:) yahut kubbe gibi bir üstü (**قُبَّة**) olan, kumaş parçalarıyla örtülü, içinde kadınların bindiği bir deve aracı (**مَحْمِل**): (Et-Towsheeh:) çoğulu **هَوَادِجُ**. (TA.) [**مَحْمِلٌ** ve **مَحَارَةٌ**’a bak.]

**مِهْدَاجٌ**
**مِهْدَاجٌ** ذ Yavrusuna özlem duyan, yahut yavrusuna özlemden doğan sesi çıkaran bir dişi deve: (K:) yahut yavrusuna özlem duyan: (S, L:) bunun gibi ayrıca ↓ **هَدُوجٌ**. (TA.) ― -b2- Yine, (varsayılan mecaz:) Sesi olan bir rüzgâr; **لَهَا حَنِينٌ**: (S, L:) **حَنَّتِ النَّاقَةُ**’den. (L.)

**مُسْتَهْدَجٌ**
**مُسْتَهْدَجٌ** ذ Acele. (K.)

**مُسْتَهْدِجٌ**
**مُسْتَهْدِجٌ** ذ Aceleci. (K.)
