# هدج — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D8%AC/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AF%D8%AC/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هدج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D8%AC.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: هدج

الهَدَجانُ: مِشية الشيخ. وقد هَدَجَ يَهْدِجُ. وهَدَجَ الظَليمُ، إذا مشى في ارتعاشٍ، فهو هَدَّاجٌ وهَدَجْدَجٌ. والهَدَجَةُ: حَنين الناقة على ولَدها. وقد هَدَجَتْ، فهي مِهْداجٌ. وكذلك الريحُ التي لها حَنين. قال أبو وَجْزَةَ السعديّ يصف حُمُر الوحش:
حتَّى سَلَكْنَ الشَوى منهنَّ في مَسَكٍمن نسْلِ جَوَّابَةِ الآفاقِ مِـهْـداجِ
لأنَّ الريح تستدرُّ السحاب وتُلقِحه فيمطر، فالماء من نسلها. والهَوْدَجُ: مركبٌ من مراكب النساء مُضَبَّبٌ وغير مُضَبَّبٍ. وتَهَدَّجَتِ الناقةُ: تَعَطَّفَتْ على ولدها. وتَهَدَّجَ الصوت: تَقَطّعُهُ في ارتعاش.

### Türkçe

**الهَدَجانُ**: yaşlının yürüyüşü. Ve **هَدَجَ** **يَهْدِجُ**. Ve **هَدَجَ** **الظَليمُ**, titreme içinde yürüdüğü zaman; o hâlde o **هَدَّاجٌ** ve **هَدَجْدَجٌ**dur. Ve **الهَدَجَةُ**: dişi devenin yavrusu üzerine iniltisi. Ve **هَدَجَتْ**, o hâlde o **مِهْداجٌ**dur. Ve aynı şekilde iniltisi olan rüzgâr. Ebû Vecze es-Sa‘dî, yaban eşeklerini vasfederek dedi:
حتَّى سَلَكْنَ الشَوى منهنَّ في مَسَكٍمن نسْلِ جَوَّابَةِ الآفاقِ مِـهْـداجِ
Çünkü rüzgâr bulutu sağdırır ve onu aşılar da yağmur yağar; öyleyse su onun neslindendir. Ve **الهَوْدَجُ**: kadınların bineklerinden bir binek; perçinli ve perçinsiz. Ve **تَهَدَّجَتِ** dişi deve: yavrusu üzerine şefkatle eğildi. Ve **تَهَدَّجَ** ses: titreme içinde onun kesik kesik oluşu.
