# هدر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AF%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: هدر

ه د ر
ذهب دمه هدراً وهدر دمه يهدر ويهدر وأهدره السلطان وهدره‏:‏ أبطله وأسقطه‏.‏
وهدر الفحل هدراً وهديراً وتهداراً وفحل هادر وهدّار وهدّر‏:‏ كرّر‏.‏
وفي مثل ‏"‏ كالمهدّر في العنّة ‏"‏ لمن يصيّح وليس وراءه شيء‏.‏
قال الوليد بن عقبة يخاطب معاوية رضي الله تعالى عنه‏:‏ قطعت الدهر كالسدم المعنّى تهدّر في دمشق وما تريم يريد المعنّن‏.‏
وفي معناه قول ابن هرمة‏:‏ فاهدر مكانك مطوياً على حنق هدر المعنّى على أذواده السّدم ومن المجاز‏:‏ ضربه فهدرت رئته إذا سقطت‏.‏
وقوم هدرةٌ‏:‏ ساقطون‏.‏
وفلان فحل هادر وقد هدرت شقشقته وهو يهدر في منطقه وفي خطبته‏.‏
وجرة النبيذ تهدر‏.‏
قال‏:‏ وجرّةٍ خضراً لها هدير يظل منها الشيخ يستدير وأرض هادرة وعشب هادر إذا تحرّك وطال‏.‏
وهدر كافور النخل‏:‏ انشقّ‏.‏
وهدر اللبن‏:‏ خثر وراب‏.‏
وهدر الرعد ورعد هدّار وسمعت هديره‏.‏
وهدر الحمام‏:‏ قرقر وكرّر صوته في حنجرته‏.‏

### Türkçe

ه د ر
Onun kanı **هَدَرًا** gitti; ve onun kanı **يَهْدِرُ** ve **يُهْدِرُ**; ve sultan onu **أَهْدَرَهُ**; ve onu **هَدَرَهُ**: onu iptal etti ve onu düşürdü.

Ve aygır **هَدْرًا** ve **هَدِيرًا** ve **تَهْدَارًا** (olarak) **هَدَرَ**; ve **فَحْلٌ هَادِرٌ** ve **هَدَّارٌ** ve **هَدَّرَ**: tekrarladı.

Ve şu meselde: “**كالمهدّر في العنّة**” (vardır): arkasında bir şey olmadığı hâlde bağırıp çağıran kimse için.

**الوليد بن عقبة**’nin, **معاوية**’ye (Allah Teâlâ ondan razı olsun) hitap ederek söyledi:
Zamanı, **السدم** gibi, **المعنّى** (olan) (kimse) gibi kestin; Şam’da **تَهَدَّرُ** ediyorsun ve ayrılmıyorsun; **المعنّن**’i kastediyor.

Ve onun mânâsında **ابن هرمة**’nin sözü:
Öfke üzerine dürülmüş olarak yerinde **فَاهْدِرْ**;
**السدم**’in, **أذواده** üzerinde **المعنّى**’nın **هَدْرَ**’ı (gibi).

Ve mecazdandır: Ona vurdu da onun akciğeri **هَدَرَتْ**; düştüğü zaman.

Ve **قَوْمٌ هَدَرَةٌ**: düşmüşlerdir.

Ve falan **فَحْلٌ هَادِرٌ**’dir; ve onun **شَقْشَقَتُهُ** **هَدَرَتْ**; ve o, konuşmasında ve hutbesinde **يَهْدِرُ**.

Ve şarap küpü **تَهْدِرُ**.

Dedi ki:
Ve yeşil bir küp; onun için bir **هَدِيرٌ** vardır;
Ondan ihtiyar, dönüp durur.

Ve **أَرْضٌ هَادِرَةٌ** ve **عُشْبٌ هَادِرٌ**: hareket ettiği ve uzadığı zaman.

Ve hurma kâfuru **هَدَرَ**: yarıldı.

Ve süt **هَدَرَ**: pıhtılaştı ve ekşidi.

Ve gök gürültüsü **هَدَرَ**; ve **رَعْدٌ هَدَّارٌ**; ve onun **هَدِيرَ**’ini işittim.

Ve güvercin **هَدَرَ**: gıgıldadı ve sesini gırtlağında tekrarladı.
