# هدع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AF%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هدع

الهَوْدَعُ: النعامُ.
وهِدَعْ هِدَعْ، بكسر الهاء وفتح الدال وتسكين العين: كلمة يسكَّن بها صِغارُ الإِبل عند النِّفارِ، ولا يقال ذلك لِجِلَّتِها ولا مَسانِّها، وزعموا أَن رجلاً أَتى السوق ببَكْرٍ له يبيعه، فساوَمَه رجل فقال: بِكَمِ البكْرُ؟ فقال: إِنه جمل، فقال: هو بكر؛ فبينما هو يُمارِيه إِذْ نَفَرَ البكر، فقال صاحبه: هِدَعْ هِدَعْ ليَسْكُنَ نِفارُه، فقال المشتري: صدَقَني سِنَّ بَكْرِه، وإِنما يقال هِدَعْ للبكر ليَسْكُنَ. وهَداعِ: من زَجْرِ العُنُوقِ كدَهاعِ.

### Türkçe

**الهَوْدَعُ**: devekuşu.

Ve **هِدَعْ هِدَعْ**; **الهاء**’nın kesri, **الدال**’ın fethi ve **العين**’ın sükûnu ile: ürkme anında develerin yavrularını sakinleştirmek için söylenen bir kelimedir; onların irilerine ve yaşlılarına bu söylenmez. Ve iddia ettiler ki bir adam, satmak üzere kendisine ait bir **بَكْرٍ** ile pazara geldi; bir adam onunla pazarlık etti de dedi ki: “**البكْرُ** kaçadır?” O da dedi ki: “O bir **جمل**’dir.” Dedi ki: “O bir **بكر**’dir.” Derken o, onunla çekişirken birden **البكر** ürktü; sahibi dedi ki: “**هِدَعْ هِدَعْ**; ürkmesi sükûnet bulsun diye.” Bunun üzerine alıcı dedi ki: “Bana **بَكْرِه**’nin yaşını doğru söyledi.” Ve ancak **هِدَعْ** **البكر** için söylenir ki sükûnet bulsun.

Ve **هَداعِ**: **العُنُوقِ**’u sürme (azarlama) cümlesindendir; **كَدَهاعِ** gibi.
