# هدع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AF%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هدع

هدع، بكسر الهاء ساكنة العين أي مع فتح الدال، وبسكون الدال مكسورة العين: لغة نقلها الصاغاني وعلى الأول اقتصر الجوهري قال: وهي كلمة يسكن بها صغار الإبل عن نفارها قال الليث: ولا يقال ذلك لجلتها، ولا لمسانها، قال: وزعموا أن رجلا ساوم رجلا ببكر على أن يشتريه منه مسنا فقال له البائع: هذا جمل بازل أريد بيعه ببكر، فقال له هو مسن، فبينما هما كذلك إذ نفر البكر، فقال صاحب البكر يسكن نفاره: هدع هدع، فقال المشتري: صدقني سن بكره وإنما يقال: هدع للبكر ليسكن.
 والهودع كجوهر: النعام نقله الجوهري وابن عباد، وأنشد الأخير:
  أجول على سائح قارح                      كما جال بالهدة الهودع

### Türkçe

**هدع**: **الهاء**’nın kesriyle, **العين** sâkin; yani **الدال**’ın fethi ile; ve **الدال**’ın sükûnu ile **العين**’ın kesriyle: **الصاغاني**’nin naklettiği bir lugat. Birincisi üzerine **الجوهري** iktisar etti; dedi ki: O, küçük develer ürküp kaçmalarından (nefârlarından) sakinleştirilsin diye söylenen bir kelimedir. **الليث** dedi ki: Bu, onun büyüğüne söylenmez; ne de yaşlısına. Dedi ki: Bir adamın, bir adamla bir **بكر** hakkında pazarlık ettiğini; onu kendisinden yaşlı olarak satın almak üzere (pazarlık ettiğini) zannettiler. Bunun üzerine satıcı ona dedi ki: “Bu, **جمل بازل**’dir; onu bir **بكر** karşılığında satmak istiyorum.” O da ona dedi ki: “O yaşlıdır.” İkisi böyle iken, **بكر** ürküp kaçtı; bunun üzerine **بكر**’in sahibi, onun ürküp kaçmasını sakinleştirerek: “**هدع هدع**” dedi. Bunun üzerine alıcı dedi ki: “Bana **بكر**’inin yaşını doğru söyledi; çünkü ancak **بكر** için, sakinleşsin diye, **هدع** denir.”

Ve **الهودع** ( **جوهر** gibi): devekuşu; onu **الجوهري** ve **ابن عباد** nakletti. Sonuncusu şu beyti inşad etti:
  “Bir **سائح قارح** üzerinde dolaşırım                      **الهدة** ile **الهودع** dolaştığı gibi”
