# هدكر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%83%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AF%D9%83%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هدكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%83%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هدكر

رجل هُداكِرٌ: مُنَعَّم. وامرأَة هَيْدَكُرٌ وهُدْكُورَةٌ وهَيْدَكُورَة:كثيرة اللحم. ابن شميل: الهَيْدَكُور الشابة من النساء الضخمة الحسنة الدَّلِّ في الشباب؛ وأَنشد:
بَهْكَنَةٌ هَيْفاءُ هَيْدَكُورُ
قال أَبو علي: سأَلت محمد بن الحسن عن الهَيْدَكور فقال: لا أَعرفه، قال: وأَظنه من تحريف النَّقلَةِ؛ أَلا ترى إِلى بيت طَرَفَةَ: فَهْيَ بَدَّاءُ، إِذا ما أَقْبَلَتْ،
فَخْمَةُ الجِسْمِ رَداحٌ هَيْدَكُرْ
فكأَنّ الواو حذفت من هَيْدَكُور ضرورة. والهَيْدَكُورُ: اللبن الخاثر؛ قال:
قُلْنَ له: اسْقِ عَمَّكَ النَّمِيرَا
ولَبَناً، يا عَمْرُو، هَيْدَكُورَا
النضر: الهُدَكِرُ أَخْثَرُ اللبنِ ولم يَحْمُضْ جِدًّا. وهَيْدَكُورٌ: لقب رجل من العرب.

### Türkçe

**رجل هُداكِرٌ**: nimet içinde. Ve **امرأَة هَيْدَكُرٌ** ve **هُدْكُورَةٌ**
ve **هَيْدَكُورَة**: eti çok olan. İbn Şümeyl: **الهَيْدَكُور** kadınlardan iri yapılı, genç, gençlikte **الدَّلِّ**’i güzel olan (kadın)dır; ve okudu:
بَهْكَنَةٌ هَيْفاءُ هَيْدَكُورُ

Ebû Ali dedi: Muhammed b. el-Hasen’e **الهَيْدَكور** hakkında sordum da dedi ki: Onu bilmiyorum, dedi; ve onu **النَّقلَةِ**’nin tahrifinden sanıyorum; Tarafe’nin beytine bakmaz mısın:
فَهْيَ بَدَّاءُ، إِذا ما أَقْبَلَتْ،
فَخْمَةُ الجِسْمِ رَداحٌ هَيْدَكُرْ

Sanki **هَيْدَكُور**’dan **الواو** zaruret sebebiyle düşürülmüş. Ve **الهَيْدَكُورُ**: pıhtılaşmış süt; dedi:
قُلْنَ له: اسْقِ عَمَّكَ النَّمِيرَا
ولَبَناً، يا عَمْرُو، هَيْدَكُورَا

En-Nadr: **الهُدَكِرُ** sütün daha çok pıhtılaşmışıdır ve pek ekşimiş değildir. Ve **هَيْدَكُورٌ**: Araplardan bir adamın lakabı.
