# هدكر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%83%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AF%D9%83%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هدكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%83%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هدكر

الهدكر، كعلبط، أهمله الجوهري ، وهي المرأة التي إذا مشت رجرجت، أي حركت لحمها وعظامها. والهيدكر والهدكورة، بالضم، والهيدكور والهيدكورة: المرأة الكثيرة اللحم، قال أبو علي: سألت محمد بن الحسن عن الهيدكور فقال: لا أعرفه، قال: وأظنه من تحريف النقلة، ألا ترى إلى بيت طرفة:
  فهي بداء إذا ما أقبـلـت                      فخمة الجسم رداح هيدكر فكأن الواو حذفت من هيدكور ضرورة، كذا في اللسان، ونسبه الصاغاني إلى المرار بن منقذ وقال: وهي بداء، وقال: ضخمة الجسم. والبواقي سواء. ورجل هداكر، كعلابط، أي منعم. أو الهيدكور: المتدرئ. وقال ابن شميل: الهيدكور: الشابة من النساء الضخمة الحسنة الدل في الشباب، كالهدكورة، بالضم، وأنشد:
  بهكنة هيفاء هيدكور قال أبو عمرو: الهيدكور: اللبن الخاثر، كالهدكر، كعلبط، وأنشد:
  قلت له اسق ضيفك النميرا                      ولبنا يا عمرو هيدكـورا وقال النضر: الهدكر: اللبن إذا خثر ولم يحمض جدا. الهيدكور: لقب الحارث بن عدي بن المنذر، وكان شريفا، نقله الصاغاني، هيدكور أيضا: لقب رجل من كندة. يقال: تهدكر الرجل من اللبن، إذا روي منه حتى نام، وفي التكملة: فأنامه كالسكر، تهدكر على الناس: تنزى، أي تعلى. والمتهدكر من الألبان: المختلط بعضه ببعض، وقد تهدكر، نقله الصاغاني. وبيت هيدكور الأساطين، أي ثابت العمد، بضمتين، كما في نسختنا، وفي التكملة محركة: لا يزاحم ركنه، نقله الصاغاني: والمتهدكرة من الزبد: التي تخرج في الصيف لا يدرى ألبن هي أم زبد، ثم يصب عليها الماء فربما صلحت. ومما يستدرك عليه: تهدكرت المرأة: إذا ترجرجت، ومنه الهيدكر، وهي المترجرجة، نقله الصاغاني. وهدكر الرجل: غط في نومه، عن ابن القطاع، وقد هدكر هدكرة، إذا تدحرج، كتهدكر، عنه أيضا.

### Türkçe

**الهدكر**; **كعلبط**; Cevherî onu ihmal etti; ve o, yürüdüğü zaman **رجرجت** eden kadındır; yani etini ve kemiklerini hareket ettirdi.

Ve **الهيدكر** ve **الهدكورة**, zamme ile; ve **الهيدكور** ve **الهيدكورة**: eti çok olan kadın. Ebû Alî dedi: Muhammed b. el-Hasen’e **الهيدكور** hakkında sordum; dedi ki: Onu bilmiyorum. Dedi ki: Ve ben onu nakledicilerin bir tahrifi sanıyorum; Tarafe’nin beytine bakmaz mısın:

  O, yaklaştığı zaman bir **بداء**dır;
  cüssesi iri, gövdesi heybetli, **رداح**; **هيدكر**

Sanki vav, zaruret olarak **هيدكور**’dan düşürülmüştür; Lisân’da böyledir. Sâgânî onu Merâr b. Munkız’a nisbet etti ve dedi ki: “Ve o, **بداء**dır”; ve dedi ki: “Cüssesi büyüktür.” Ve geri kalanlar aynıdır.

Ve **رجل هداكر**; **كعلابط**; yani nimet içinde. Yahut **الهيدكور**: **المتدرئ**.

İbn Şümeyl dedi: **الهيدكور**: kadınlardan genç olan; gençlikte iri, güzel, nazlı edalı; **كالهدكورة**, zamme ile. Ve inşad etti:

  **بهكنة** **هيفاء** **هيدكور**

Ebû Amr dedi: **الهيدكور**: pıhtılaşmış süt; **كالهدكر**, **كعلبط**. Ve inşad etti:

  Ona dedim: Misafirine **النميرا** içir;
  ve süt de, ey Amr, **هيدكـورا**

Nadr dedi: **الهدكر**: süt, pıhtılaştığı ve pek ekşimedği zaman.

**الهيدكور**: Hâris b. Adî b. Münzir’in lakabıdır; şerefli idi; Sâgânî nakletti. **هيدكور** ayrıca: Kinde’den bir adamın lakabıdır.

Denir ki: **تهدكر** adam sütten; ondan doyuncaya kadar içtiği zaman, ta ki uyuyuncaya kadar. Ve Tekmile’de: sarhoşluk gibi onu uyuttu.

**تهدكر** insanların üzerine: **تنزى**; yani yükselir.

Sütlerden **المتهدكر**: bir kısmı bir kısmına karışmış olan; ve **تهدكر** etmiştir; Sâgânî nakletti.

Ve **بيت هيدكور الأساطين**: yani direkleri sabit; iki zamme ile; nüshamızda olduğu gibi. Ve Tekmile’de harekeli: “köşesi sıkıştırılmaz”; Sâgânî nakletti.

Ve **المتهدكرة** kaymaktan: yazın çıkan; süt mü yoksa kaymak mı olduğu bilinmeyen; sonra üzerine su dökülür; belki düzelir.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **تهدكرت** kadın: **ترجرجت** ettiği zaman; ve ondan **الهيدكر**; ve o, **المترجرجة**dir; Sâgânî nakletti.

Ve **هدكر** adam: uykusunda horladı; İbnü’l-Kattâ‘dan. Ve **هدكر هدكرة**; yuvarlandığı zaman; **كتهدكر**; ondan da.
