# هدل (ه-د-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AF%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - د - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والدال واللام معهما
ه د ل، ل ه د، د ل ه مستعملات ه ل د، ل ده مهملان هدل: هَدَلَتِ الحَمامةُ تَهْدِلُ هديلاً. ويقالُ : هديلُها فرخُها والهَدَل: استرخاءٌ في المِشْفَر الأسفل. مِشْفَرٌ هادلٌ، وأَهْدَلُ، وشَفةٌ هَدْلاء: مُنقلبةٌ على الذَّقَنِ.
والتَهَدُّل: استرخاءُ جِلْدةِ الخُصْية ونحوها. قال
كأنّ خُصْيَيْهِ من التّهدُّلِ
ظرفُ عَجوزٍ فيه ثِنْتا حَنْظلِ
والهَدَالُ: ضربُ من الشّجر، ويُقال: كلُّ غُصْنٍ ينبت في أراكة أو طلحةٍ مستقيماً فهو هَدالة. كأنّه مُخالفٌ لغيره من الأغصان، وربما يُداوَى به من السِّحْر والجنون.
دهل: "لا دَهْلَ" بالنَّبطَية: لا تَخَفْ، قال بشّار يَهْجو الطِّرِمَاحَ: فقلتُ له:
لا دَهْلَ مِا لكَمْلِ بعـدمـا		مَلاَ نَيْفَقَ التُّبّانِ منه بعاذِرِ
لهد: اللَّهْدُ: الصّدْمُ الشَّديدُ في الصَّدْر.
والبَعيرُ اللَّهيدُ: الذي أصاب جنَبْهَ ُضَغْطَةٌ من حِمْلٍ ثَقيلٍ، فأَورثه داءً أفسد عليه رِئَتَهُ، فهو مَلْهودٌ. قال الكميت:
نُطْعِمُ الجَيْأَلَ اللَّهيدَ من الكُـو		مِ ولم نَدْعُ من يُشِيطُ الجَزُورا
ورجلٌ مُلَهَّدٌ، أي: مُدَفَّعٌ من الذُّلِّ.
ولَهَدْتُ الرَّجلَ أَلْهَدُهُ لَهْداً، إذا دفعتُه فهو مَلْهُوٌد.
دله: الدَّلَهُ: ذَهابُ الفُؤاد من هَمٍّ، كما تُدَلَّهُ المرأةُ على وَلَدها إذا فَقَدَتْهُ، وما يُدَلَّهُ العَقْلُ من عِشقٍ أو غيره، يُقال: دُلِّهَ الرّجلُ تدليهاً.

##### Türkçe

باب **الهاء** و**الدال** و**اللام** معهما
ه د ل، ل ه د، د ل ه kullanımdadır; ه ل د، ل ده ihmaldir. **هدل**: Güvercin **هَدَلَتِ**; **تَهْدِلُ** **هديلاً**. Ve denilir ki: onun **هديلُها**’sı yavrusudur; ve **الهَدَل**: alt dudakta gevşekliktir. **مِشْفَرٌ هادلٌ** ve **أَهْدَلُ**; ve **شَفةٌ هَدْلاء**: çeneye doğru dönmüş (katlanmış)tır.
Ve **التَهَدُّل**: husyenin derisinin ve benzerinin gevşemesi. Dedi ki:
كأنّ خُصْيَيْهِ من التّهدُّلِ
ظرفُ عَجوزٍ فيه ثِنْتا حَنْظلِ
Ve **الهَدَالُ**: ağaçtan bir türdür; ve denilir ki: bir **أراكة** veya **طلحة** içinde dosdoğru biten her dal **هَدالة**’dır. Sanki o, diğer dallara aykırıdır; ve bazen onunla sihir ve delilikten tedavi olunur.

**دهل**: Nabatîce “**لا دَهْلَ**”: “korkma”. Beşşâr, **الطِّرِمَاحَ**’ı hicvederek dedi: “Ona dedim ki:
لا دَهْلَ مِا لكَمْلِ بعـدمـا		مَلاَ نَيْفَقَ التُّبّانِ منه بعاذِرِ”

**لهد**: **اللَّهْدُ**: göğüste şiddetli çarpma.
Ve **البَعيرُ اللَّهيدُ**: yanına ağır bir yükten bir baskı isabet eden; ona bir hastalık miras bırakan, onun akciğerini bozup ona zarar veren; o hâlde o **مَلْهودٌ**’dur. Kümeyt dedi:
نُطْعِمُ الجَيْأَلَ اللَّهيدَ من الكُـو		مِ ولم نَدْعُ من يُشِيطُ الجَزُورا
Ve **رجلٌ مُلَهَّدٌ**: yani, zillet yüzünden itilip kakılmış.
Ve **ولَهَدْتُ** adamı, **أَلْهَدُهُ** **لَهْداً**, onu ittiğim zaman; o hâlde o **مَلْهُوٌد**’dur.

**دله**: **الدَّلَهُ**: bir kederden dolayı yüreğin gitmesi; nitekim kadın, çocuğunu kaybettiğinde onun üzerine **تُدَلَّهُ** olur; ve aklın bir aşktan veya başkasından dolayı **يُدَلَّهُ** olması. Denilir ki: adam **دُلِّهَ**; **تدليهاً**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الهَديلُ: الذكرُ من الحمام. قال جِرانُ العَوْدِ:
كأنَّ الهَديلَ الظالعَ الرِجلِ وَسْطهامن البَغْي شِرِّيبٌ يُغَرِّدُ مُنْـزَفُ
والهَديلُ: صوت الحمام. يقال: هَدَلَ القُمْرِيُّ يَهْدِلُ هَديلاً، مثل يَهْدِرُ. قال ذو الرمّة:
أرى ناقَتي عندَ المُحَصَّبِ شاقَهارَواحُ اليماني والهَديلُ المُرَجَّعُ
وهَدَلْتُ الشيء أهْدِلُهُ هَدْلاً، إذا أرخيته وأرسلته إلى أسفل. ويقال: هَدَلَ البعيرُ هَدْلاً، وهو أن تأخذه القَرحةُ فيَهْدِلُ مِشْفَرُهُ، فهو فَصيلٌ هادِلٌ. وبعيرٌ هَدِلٌ، إذا كان طويل المِشفر؛ وذلك ممَّا يُمْدَحُ به. وقد هَدِلَ بالكسر يَهْدَلُ هَدَلاً. وبعيرٌ أَهْدَلُ أيضاً. وقد تَهَدَّلَتْ شفتُهُ، أي استرختْ. وتَهَدَّلَتْ أغصانُ الشجرة، أي تدلَّتْ. والهَدالُ بالفتح: ما تدلَّى من الغُصن. وقال:
يدعو الهَديلُ وساقُ حُرٍّ فوقهأٌصُلاً بأدويةِ ذواتِ هَـدالِ

##### Türkçe

**الهَديلُ**: güvercinden olan erkek. **قال جِرانُ العَوْدِ**:
Sanki **الهَديلَ** ayağı topalın, onun ortası(nda) azgınlıktan, şarkı söyleyen, kanı çekilmiş bir içicidir.

Ve **الهَديلُ**: güvercinin sesi. Denilir: **هَدَلَ القُمْرِيُّ يَهْدِلُ هَديلاً**; **يَهْدِرُ** gibi. **قال ذو الرمّة**:
Devenin, **المُحَصَّبِ** yanında, Yemenlinin gidiş gelişi ve tekrarlanan **الهَديلُ** onu özlettiğini görüyorum.

Ve **هَدَلْتُ الشيء أهْدِلُهُ هَدْلاً**, onu gevşetip aşağıya salıverdiğim zaman. Ve denilir: **هَدَلَ البعيرُ هَدْلاً**; o, yarayı almasıdır; böylece dudağı sarkar; o hâlde o, sarkık bir sütten kesilmemiş yavrudur: **فَصيلٌ هادِلٌ**. Ve **بعيرٌ هَدِلٌ**, dudağı uzun olduğu zaman; ve bu, onunla övülen şeylerdendir. Ve gerçekten o, kesre ile **هَدِلَ**; **يَهْدَلُ هَدَلاً**. Ve **بعيرٌ أَهْدَلُ** da. Ve gerçekten dudağı **تَهَدَّلَتْ**, yani gevşedi. Ve ağacın dalları **تَهَدَّلَتْ**, yani sarktı. Ve fetha ile **الهَدالُ**: daldan sarkan şey. Ve dedi:
**يدعو الهَديلُ** ve onun üstünde hür bir bacağın, **أٌصُلاً**(nın), **أدويةِ**de, **ذواتِ هَـدالِ** olanlar(ın) (arasında).

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ه د ل
هدل ، دهل ، دله ، لهد : مستعملة .
هدل : قال الليث : هَدَلت الحمامةُ تَهدِل هَديلاً ، ويقال : هَدِيلُها : فرخها .
أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ قال : الهَدِيل يكون من شيئين : هو الذَّكَر من الحمام ، وهو صوتُ الحمام أيضاً .
قال : وقال أبو عمرو مثلَه في القولين جميعاً . .
قال : وسَمِعْتُهما جميعاً من العرب .
قال : وقال الأُمَويّ : يَزعُم الأعراب في الهَدِيل أنّه فَرْخٌ كان على عَهْد نُوحٍ فمات ضَيْعةً وعَطشاً ، قال : فيقولون : ليس من حَمامةٍ إلاّ وهي تَبْكي عليه .
قال الأمَويّ : وأنشدني ابن أبي وَجْزَة السَّعْدِيّ لِنُصَيْب :
فقلتُ : أتبْكي ذاتُ طوْقٍ تذكَّرَتْ
هَدِيلاً وقد أَوْدَى وما كان تُبَّعُ
يقول : ولم يكن خُلِق تُبَّع بَعْدُ
قال : ويقولون : صادَ الهَدِيلَ جارِحةٌ من جَوارح الطير ، وأنشد :
وما مَنْ تَهتفِين به لنصرٍ
بأقرب جابةً لكِ من هَدِيلِ
فمرّة يجعلونه الطائر نفسَه ، ومرّة يجعلونه الصوتَ .
وقال الليث : الهَدَل : استرخاء المِشْفَر الأسفل ، ومِشفرٌ هادِلٌ وأَهدَلُ ، وشَفَةٌ هَدْلاء : مُنْقَلَبةٌ على الذَّقَن .
قال : والتهدّل : استرخاء جلْدَة الخُصْية ، ونحو ذلك ، وأنشد :
كأنّ خُصْيَيْه من التَّهَدُّلِ
ظَرفُ عجوزٍ فيه ثِنْتَا حَنْظَلِ
والهَدَالُ : ضَربٌ من الشَّجَر ، ويقال : كلُّ غُصنٍ يَنبُت في أراكةٍ أو طَلْحَة مستقيماً فهو هَدَالة كأنّه مُخالِفٌ لسائِرها من الأغصان ، وربما داوَوْا به من السِّحْر والجُنون .
الحرّانيّ ، عن ابن السكّيت : يقال : هَدَلَ البعيرُ يَهدِل هَدْلا فهو أَهْدَل : إذا طال مِشْفَرُه ، وهو أن تأخُذَه القَرْحة فيهدِل مِشْفَرُه ، وقد هَدِل يَهدَل هَدَلاً : إذا كان طَويلَ المِشْفَر ، وذلك ممّا يُمدَح به ، وهو مِشْفَرٌ هَدِل ، وقال الراجز :
بكُلِّ شَعشاعٍ صُهابيَ هَدِلْ
وقال أبو عُبيد : هَدَلْتُ الشيءَ أهْدِلُهُ : أي أرسلتُه إلى أَسْفَل . والسحابُ إذا تَدَلَّى هَيْدَبُه فهو أهدَل . وقال الكميت :
بِتَهْتَانِ دِيمَتِه الأهْدَلِ
ويقال : تهدَّلتِ الثمارُ : إذا تدلّت ، فهي متهَدِّلة .
دهل : قال الليث : لاَ دَهْل بالنَّبطِيّة ؛ لا تَخَفْ وأنشد لبشّار :
فقلتُ له : لا دَهْلَ من قَمْل بعد ما
مَلاَ نَيفَقَ التُّبّان منه بِعاذِرِ
قلتُ : وليس لا دَهْل ولا قَمل من كلام العرب ، إنما هما من كلام النَّبَط ، يقولون للجَمَل قَمل وإنما تهكم بالطّرمّاح وجعله نبطيَّ النَّسَب ، ونفاه عن طيء . وقال اللِّحياني : مضى دَهْلٌ من الليل : أي ساعة .
وقال أبو عمْرو : الدَّهْل : الشيء اليسير .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الدَّاهِل المتحيِّر .
قلت : وأصله الدالِه فقلبه .
دله : قال الليث : الدَّلَه : ذهاب الفؤاد من همَ كما يُدَلَّه عقل الإنسان من عِشق أو غيره ، وقد دُلِّه عقلُه تَدْلِيهاً .
وقال أبو عبيد : رجل مُدَلَّه : إذا كان ساهِيَ القَلْب ، ذاهب العقل .
وقال غيرُه : رجلٌ مُدَلَّهٌ ومُتَلَّهٌ بمعنى واحد ، ورجلٌ دالِهٌ ودالهةٌ : ضعيف النَّفس .
لهد : قال الليث : اللَّهْدُ : الصَّدْمة الشديدة في الصدر . والبعير اللَّهِيد : الذي أصاب جَنْبَه
ضَغْطَهٌ من حِمْلٍ ثقيل فأوْرثَه داء أفسدَ عليه رِئَتَه ، فهو ملهود .
وقال الكميت :
نُطْعِمُ الجَيْأَلَ اللَّهِيدَ من الكُوم ولم نَدْعُ مَنْ يُشِيطُ الجَزُورا
قلتُ : اللَّهيدُ من الإبل : الذي حُمِل عليه حِمْلٌ ثقيل فلَهَد ظَهْرَه أو جَنْبَه : أي ضغطه ، أو شدخه فوَرَّمَه ثمَّ لم يُوَقّ موضعُ اللَّهْدِ من الرحْل أو القتَب حتى دَبِرَ . وإذا أصابته لَهْدَةٌ من الحِمْل أُخْلِي ذلك الموَضعُ من بَدادِي القَتَب كيلا يضغطه الْحِمل فيزدادَ فساداً ، وإذا لم يُخْلَ عنه تقَيَّحت اللَّهْدَةُ فصارت دَبَرَة . ويقال لَهَدْتُ الرجلَ أَلْهَدُه لَهْداً : أي دَفَعتُه فهو ملهود ، ورجل مُلهَّد : إذا استُذِلَّ فدُفِّع تدفيعاً ، ونُحِّيَ عن مجالس ذَوِي الفضل ، ومنه قول طرَفة :
ذَليل بأَجماعِ الرِّجال مُلَهَّدِ
وقال أبو عبيد : قال أبو زيد : ألْهَدْتُ بالرجُل إلهاداً ، وأَحضنتُ به إحْضاناً إذا ازدريت به ، وأنشدنا :
تعلْم هداكَ اللهأنَّ ابنَ نَوْفَلٍ
بنا مُلْهِدٌ لو يَملكِ الضَّلْعَ ضالعُ
وقال ابن السكيت : اللهيدة : من أطعِمة الأعراب ، وهي التي تُجاوِز حدَّ الحرِيقة والسخِينَة ، وتقصُر عن العصيدة ، والسخينةُ : التي ارتفعتْ عن الحساء ، وثَقُلَتْ أنْ تُحْسَى .
وقال أبو عمرو : أَلْهَدْتُ بالرجل إلهاداً ، إذا أمسكْتَ إحدَى رِجلَيه ، وخلَّيت عليه رجلاً آخَر يُقاتله ، وكذلك إن فطَّنتَ رجلاً لمخاصمة صاحبه ولَحَنْتَ له ولقَّنتَه حُجَّتَه فقد ألهدْتَ به .
قال : واللَّهْد : داءٌ يأخُذ الإبل في صُدورِها ، وأنشد :
تَظلَعُ مِنْ لَهْدٍ بها وَلَهْدِ
شمر عن الهوَازِنيّ : رَجلٌ مُلَهدٌ : أي مستَضْعَفٌ ذَليل .

##### Türkçe

ه د ل
**هدل** ، **دهل** ، **دله** ، **لهد** : kullanımdadır.

**هدل** : **الليث** dedi ki: Güvercin **هَدَلت** eder, **تَهدِل** eder, **هَديلاً** (öter); ve denilir ki: onun **هَدِيلُها**’sı: yavrusudur.
**أبو عُبيد**’den, **الأصمعيّ**’den dedi ki: **الهَدِيل** iki şeyden olur: o, güvercinin erkeğidir; ve o, güvercinin sesi de olur.
Dedi ki: **أبو عمرو** da her iki sözde de onun benzerini söyledi. .
Dedi ki: Ve ben ikisini de Araplardan işittim.
Dedi ki: Ve **الأُمَويّ** dedi ki: Bedevîler **الهَدِيل** hakkında, onun **نُوح** zamanında olan bir yavru olduğunu, zayi olup susuzluktan öldüğünü iddia ederler; dedi ki: derler ki: hiçbir güvercin yoktur ki onun üzerine ağlamasın.
**الأمَويّ** dedi ki: Ve **نُصَيْب** için **ابن أبي وَجْزَة السَّعْدِيّ** bana inşad etti:
فقلتُ : أتبْكي ذاتُ طوْقٍ تذكَّرَتْ
هَدِيلاً وقد أَوْدَى وما كان تُبَّعُ
Der ki: ve **تُبَّع** daha yaratılmamıştı.
Dedi ki: Ve derler ki: bir yırtıcı kuş, kuşların yırtıcılarından bir yırtıcı, **الهَدِيل**’i avladı; ve inşad etti:
وما مَنْ تَهتفِين به لنصرٍ
بأقرب جابةً لكِ من هَدِيلِ
Bazen onu bizzat kuşun kendisi yaparlar, bazen de onu ses yaparlar.

**الليث** dedi ki: **الهَدَل**: alt dudağın sarkmasıdır; ve **مِشفرٌ هادِلٌ** ve **أَهدَلُ**; ve **شَفَةٌ هَدْلاء**: çeneye doğru dönmüş (kıvrılmış)tır.
Dedi ki: ve **التهدّل**: husyenin derisinin sarkması ve bunun benzeri şeylerdir; ve inşad etti:
كأنّ خُصْيَيْه من التَّهَدُّلِ
ظَرفُ عجوزٍ فيه ثِنْتَا حَنْظَلِ

Ve **الهَدَالُ**: ağaçtan bir türdür; ve denilir ki: bir **أراكة**’de veya bir **طَلْحَة**’de doğru olarak biten her dal **هَدَالة**’dır; sanki o, dalların geri kalanına muhaliftir; ve bazen onunla sihirden ve delilikten tedavi ederler.

**الحرّانيّ**’den, **ابن السكّيت**’ten: denilir ki: deve **هَدَلَ** eder, **يَهدِل** eder, **هَدْلا**; o hâlde o **أَهْدَل**’dır: dudağı uzadığı zaman; ve o, yara onu tuttuğunda olur da dudağı sarkar; ve **هَدِل** etti, **يَهدَل** eder, **هَدَلاً**: dudağı uzun olduğu zaman; ve bu, onunla övülen şeylerdendir; ve o, **مِشْفَرٌ هَدِل**’dir. Ve **الراجز** dedi ki:
بكُلِّ شَعشاعٍ صُهابيَ هَدِلْ

**أبو عُبيد** dedi ki: **هَدَلْتُ** şeyi **أهْدِلُهُ**: yani onu aşağıya saldım. Ve bulut, püskülü sarktığı zaman o **أهدَل**’dır. Ve **الكميت** dedi ki:
بِتَهْتَانِ دِيمَتِه الأهْدَلِ
Ve denilir ki: meyveler **تهدَّلتِ**: sarktığı zaman; o hâlde o **متهَدِّلة**’dir.

**دهل** : **الليث** dedi ki: Nabatîce **لاَ دَهْل**; korkma. Ve **بشّار**’a ait olarak inşad etti:
فقلتُ له : لا دَهْلَ من قَمْل بعد ما
مَلاَ نَيفَقَ التُّبّان منه بِعاذِرِ
Dedim ki: Ne **لا دَهْل** ne de **قَمل** Arapların sözündendir; ancak ikisi de Nabatların sözündendir; deveye **قَمل** derler; ancak **الطّرمّاح** ile alay etti, onu Nabatî nesebli yaptı ve onu **طيء**’den nefyetti. **اللِّحياني** dedi ki: Geceden **دَهْلٌ** geçti: yani bir saat.
**أبو عمْرو** dedi ki: **الدَّهْل**: az şeydir.
**أبو العباس** **ابن الأعرابي**’den rivayet etti; dedi ki: **الدَّاهِل**: şaşkın olandır.
Dedim ki: aslı **الدالِه**’dir; onu çevirdi.

**دله** : **الليث** dedi ki: **الدَّلَه**: kederden kalbin gitmesidir; tıpkı insanın aklının aşk veya başkası sebebiyle **يُدَلَّه** edilmesi gibi; ve onun aklı **دُلِّه** edildi, **تَدْلِيهاً**.
**أبو عبيد** dedi ki: **رجل مُدَلَّه**: kalbi dalgın, aklı gitmiş olduğu zaman.
Başkası dedi ki: **رجلٌ مُدَلَّهٌ** ve **مُتَلَّهٌ** bir mânâdadır; ve **رجلٌ دالِهٌ** ve **دالهةٌ**: nefsi zayıf (olan).

**لهد** : **الليث** dedi ki: **اللَّهْدُ**: göğüste şiddetli çarpmadır. Ve **البعير اللَّهِيد**: yanına ağır bir yükten bir baskı isabet eden, ona bir hastalık miras bırakan, onun akciğerini bozandır; o hâlde o **ملهود**’dur.
Ve **الكميت** dedi ki:
نُطْعِمُ الجَيْأَلَ اللَّهِيدَ من الكُوم ولم نَدْعُ مَنْ يُشِيطُ الجَزُورا

Dedim ki: develerden **اللَّهيدُ**: üzerine ağır bir yük yüklenen, böylece sırtını veya yanını **لَهَد** eden: yani onu sıkan; yahut onu ezip şişiren, sonra da semerin veya **القتَب**’in **اللَّهْد** yerindeki konumu korunmayıp yara olana dek (devam eden)dir. Ve yüktan bir **لَهْدَةٌ** ona isabet ettiği zaman, o yer **القتَب**’in **بَدادِي**’sinden boşaltılır ki yük onu sıkmasın da bozulma artsın; ve eğer ondan boşaltılmazsa **اللَّهْدَةُ** irinlenir de **دَبَرَة** olur. Ve denilir ki: adamı **لَهَدْتُ** ederim, onu **أَلْهَدُه** **لَهْداً**: yani onu ittim; o hâlde o **ملهود**’dur. Ve **رجل مُلهَّد**: zelil kılındığı, itile kakıla itildiği ve fazilet sahiplerinin meclislerinden uzaklaştırıldığı zaman; ve ondan **طرَفة**’nin sözü:
ذَليل بأَجماعِ الرِّجال مُلَهَّدِ

**أبو عبيد** dedi ki: **أبو زيد** dedi: Adam hakkında **ألْهَدْتُ** ederim, **إلهاداً**; ve onunla **أَحضنتُ** ederim, **إحْضاناً**: onu hor gördüğün zaman. Ve bize inşad etti:
تعلْم هداكَ اللهأنَّ ابنَ نَوْفَلٍ
بنا مُلْهِدٌ لو يَملكِ الضَّلْعَ ضالعُ

**ابن السكيت** dedi ki: **اللهيدة**: bedevîlerin yiyeceklerindendir; o, **الحرِيقة** ve **السخِينَة** haddini aşan, **العصيدة**’den aşağı kalan şeydir; ve **السخينةُ**: çorbadan yükselen ve kaşıkla içilecek olmaktan ağırlaşan şeydir.
**أبو عمرو** dedi ki: Adam hakkında **أَلْهَدْتُ** ederim, **إلهاداً**: onun iki ayağından birini tuttuğun ve üzerine başka bir adamı salıverip onunla dövüştürdüğün zaman; ve aynı şekilde bir adamı, arkadaşını çekiştirmeye karşı uyardığın, ona ima ettiğin ve ona delilini telkin ettiğin zaman, onunla **ألهدْتَ** etmiş olursun.
Dedi ki: ve **اللَّهْد**: develeri göğüslerinde tutan bir hastalıktır. Ve inşad etti:
تَظلَعُ مِنْ لَهْدٍ بها وَلَهْدِ

**شمر** **الهوَازِنيّ**’den: **رَجلٌ مُلَهدٌ**: yani zayıf düşürülmüş, zelil (olan).

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهاء والدال وما يثلثهما)
(هدر) الهاء والدال والراء [يدلُّ] على سقوطِ شيء وإسقاطه، وعلى جنسٍ من الصَّوت. وهَدَرَ السُّلطانُ دمَ فلانٍ هَدْراً: أباحَه. وبنو فلان هَدَرَةٌ، أي ساقطون. ورجُلٌ هُدَرة. وبعضٌ يقولون: هَدَرةٌ: ساقط([1]). قال:
* إنّي إذا حَارَ الجبانُ الهُدَرَهْ([2]) *
والمعنى الآخر هَدَرتِ الحمامةُ تَهْدِرُ، وهَدَرَ الفحلُ هديراً، وهدَرَ العَصيرُ في غَلَيانه. وهَدَر العَرْفَج: عظُم نَباتُهُ فإذا وقعت فيه الرِّيحُ كان له كالهدير.
(هدع) الهاء والدال والعين: كلمةٌ. هي هِدَعْ، تُسكَّنُ بها صِغار الإبل عند نِفارها. والهَوْدَع: النَّعام.
(هدف) الهاء والدال والفاء: أُصَيْلٌ يدلُّ على انتصابٍ وارتفاع. والهَدَف: كلُّ شيء عظيمٍ مرتفع، ولذلك سمِّي الرَّجُل الشَّخيص الجافي هَدَفاً. قال:
إذا الهَدَفُ المِعزالُ صَوَّبَ رأسَه *** وأعجبهُ ضَفْوٌ من الثَّلَّةِ الخُطْلِ([3])
والهَدَف: الغرض. ورَكَب([4]) مستَهْدِف: عَرِيض. قال النَّابغة:
* وإذا طَعَنْتَ طَعَنْتَ في مستهدِفٍ([5]) *
وامرأة مُهْدِفَة: لَحِيمة. وأهْدَفَ لك الشّيءُ: انتصب.
ومن الباب الهِدْفة: الجماعةُ من النَّاس. فأمَّا قوله:
وحَتَّى سمِعْنا خَشْفَ بيضاءَ جَعْدةٍ *** على قَدَمَيْ مستهدِفٍ متقاصِرِ([6])
فالمستهدِف: الحالِب المُنتصِب. يقول: سَمِعنا صوتَ الرِّغوة تتساقط على قَدَمِ الحالب.
(هدق) الهاء والدال والقاف. فيه من طرائف ابن دريد([7]): الهَدْق: الكَسْر.
(هدك([8])) الهاء والدال والكاف. قال ابن دريد([9]): انهَدَكَ الرَّجُل علينا بكلامٍ كثيرٍ: انبَعَثَ([10]).
(هدل) الهاء والدال واللام: أصلانِ صحيحانِ: أحدُهما يدلُّ على استرخاءٍ في شيء، والآخر على ضربٍ من الصوت.
فالأول: الهَدَل: اسْتِرخاء مِشْفَر البعيرِ وكلِّ شيءٍ. يقال منه هَدِلَ. وهَدَلتُ الشَّيءَ أهْدِلُه، إذا أرسلتَه إلى أسفل. والهَدَال: كلُّ غصنٍ نَبَتَ مستقيماً في أراكةٍ أو طلحةٍ. والصحيح أنْ يقال ثَمَّ: يَتَهدَّلُ. قال:
يدعُو الهديلَ وساقَ حُرٍّ فوقَه *** أُصُلاً بأوديةٍ ذَواتِ هَدَالِ([11])
ويقال: الهَديل: فَرخ الحمام. فإنْ كان كذا فكأنَّه سمِّي بصوته. قال:
فقلتُ أتَبكِي ذاتُ شجوٍ تذكَّرتْ *** هَديلاً وقد أَوْدَى وما كان تُبَّعُ([12])
(هدم) الهاء والدال والميم: أصلٌ يدلُّ على حَطِّ بناء، ثم يقاس عليه، وهَدَمت الحائطَ أهدِمُه. والهَدَم: ما تهدَّم، بفتح الدال.
ومن الباب الهِدْم: الثَّوب البالي، والجمع أهْدام. ودماؤُهم هَدَم أي هَدَرٌ، كأنَّها قد هُدِمَتْ فلم يُطلَب بها. وقوله صلى الله عليه وسلم: "الدَّمُ الدَّمُ، والهَدَمُ الهَدَمُ"، قيل إنَّ معناه: مَحيانا مَحياكُم ومَماتُنا مَماتُكم. ويقال: ناقةٌ هَدِمةٌ: شديدة الضَّبَعة كأنَّها تنهدِم للفَحْل. والهَدْمَة: الدُّفعة من المَطَر، كأنَّها تتهدَّمُ في اندفاعها.
ومما شذَّ عن هذا القياس المهدوم([13]) من اللَّبَن، وهو الرَّثيئة.
(هدن) الهاء والدال والنون: أُصَيلٌ يدلُّ على سكونٍ واستقامة. سمعت أبا الحسن عليَّ بنَ إبراهيمَ القطّانَ يقول: سمعت ثعلباً يقول: تهادَنَ الأمر: استقام. وقال غيره: ومنه قياس الهُدْنة.
ومن الباب الرجل الهَدَان: الخاملُ لا حَرَاك به. قال:
ولا يَرعَوْنَ أكنافَ الهُوَينَى *** إذا حَلُّوا ولا أرضَ الهُدُونِ([14])
وهَدَّنَت المرأةُ صبِيَّها بكلامها، إذا أرادت أن يَرقد([15]). والتَّهدين: البُطء، وهو قياس الباب.
(هدي) الهاء والدال والحرف المعتلّ: أصلانِ [أحدهما] التقدُّمُ للإرشاد، والآخر بَعثة لَطَفٍ([16]).
فالأوَّل قولُهم: هدَيتُه الطَّريق هِدايةً، أي تقدّمتُه لأرشدَه. وكلُّ متقدِّمٍ لذلك هادٍ. قال:
إذا كان هادي الفتَى في البلا *** دِ صدر القَناةِ أطاعَ *الأميرا([17])
وينشعب هذا فيقال: الهُدَى: خِلافُ الضَّلالة. تقول: هَدَيته هُدىً. ويقال أقبلَتْ هَوادِي الخيل، أي أعناقها، ويقال هاديها: أوّلُ رَعِيل منها، لأنّه المتقدِّم. والهادِيَةُ: العصا، لأنَّها تتقدَّم مُمسِكَها كأنَّها تُرشِده.
ومن الباب قولهم: نَظَر فلانٌ هَدْيَ أمرِهِ أي جِهتَه، وما أحسَنَ هِدْيَتَهُ، أي هَدْيَه. ويقولون: جاء فلان يُهادِي بين اثنَين([18])، إذا كان يمشي بينهما معتمداً عليهما. ورَمَيْتُ بسهمٍ ثمَّ رميتُ بآخَرَ هُدَيَّاه، أي قَصْدَه.
والباب في هذا القياس كلِّه واحد.
والأصل الآخر الهَدِيّة: ما أهدَيْتَ من لَطَف إلى([19]) ذي مَودَّة. يقال: أهدَيْتُ أُهدِي إهداءً. والمِهْدَى: الطَّبقُ تُهدَى عليه.
ومن الباب الهَدِيُّ: العَروسُ، وقد هُدِيَتْ إلى بَعلها هِدَاءً. قال:
فإنْ تكُنِ النِّساء مُخَبَّآتٍ *** حُقَّ لكلِّ محصَنَةٍ هِداءُ([20])
والهَدْي والهدِيّ: ما أُهدِيَ من النَّعَم إلى الحَرَم قُربةً إلى الله تعالى. يقال هَدِيٌّ وهَدْيٌ. قال:
وطُرَيفة بن العَبدِ كانَ هدِيَّهُمْ *** ضَرَبوا صميمَ قذالِهِ بمهنَّدِ([21])
وقيل الهَدِيّ: الأسير.
أمَّا المهموز فمن غير هذا القياس، وأكثره يدلُّ على السكون. وهَدَأ هُدُوّاً، أي سكن. وهدَأت الرِّجْلُ، إذا نام النَّاسُ. وأهْدأت المرأةُ صبيَّها بيدها لينامَ، أي سكَّنَتْه. ومضى هَُدْءٌ من اللَّيل: بعد نَومةِ أوَّلَ ما يَسكنُ الناس. والهَدَأة([22]): ضربٌ من العَدْوِ السَّهل.
ومما شذَّ عن هذا الباب: الهَدَأُ، وهو إقبال المَنْكِب نحوَ الصَّدر، كالجَنَأ.
(هدب) الهاء والدال والباء: أصلٌ صحيح يدلُّ على طُرَّةِ شيءٍ أو أغصانٍ تُشبِه الطُرّة. منه الهُدْب: طُرَّة الثَّوب. والهَدَب: أغصان الأرْطَى، وهي الهُدَّاب. قال:
فظَلَّ العَذارَى يَرتمينَ بلحمِها *** وشَحمٍ كهُدَّابِ الدِّمَقسِ المفتَّلِ([23])
ويقال: الهَدَب من ورق الشَّجَر: ما لم يكن له عَيْر. وهَيْدَبُ السَّحابِ: ما تهدَّبَ منه إذا أراد الوَدْقَ، كأنّه خيوطٌ. ورجلٌ أهْدب: كثيرُ أشفار العَين. وهَدَبَ الثَّمرةَ، إذا اجتَناها، يَهْدِبُها([24]) هَدْباً، كأنَّه أخَذَ هُدْبَ الشَّجرة.
وتستعار هذه الكلمة فيقال: هَدَب النَّاقة، إذا حلبَها([25]).
(هدج) الهاء والدال والجيم: أصلٌ صحيح يدلُّ على ضربٍ من المَشْيِ والحركة. منه الهَدَجان: مِشْيةُ الشَّيخ، يقال هَدَجَ. وأهْدَجَ الظَّليمُ: مَشَى في ارتعاش، وهو هَدَّاجٌ وهَدَجْدَجٌ. وتهدَّجت النّاقةُ: مشَتْ نحوَ ولدِها عاطفة عليه. وهَدَجَتْ الرِّيح: هبَّت بحَنين.
والهَوْدَج عندنا من هذا القياس، لأنَّه يضطرب على ظَهر البَعير، ثم يشبَّه به فيقال: هَوْدَجَتْ النّاقةُ، إذا ارتفَعَ سَنامُها كأنَّه الهَوْدَج.
ومما شذَّ عن هذا الأصل التهدُّج: تقطُّع الصَّوت.
---------------------__
([1]) في المجمل بعد إنشاده الشاهد التالي: "وربما رووه: هَدَره".
([2]) للحصين بن بكير الربعي، كما في اللسان (هدر).
([3]) لأبي ذؤيب الهذلي في ديوانه 43 واللسان (هدف، عزل، ضفو). وقد سبق في (خطل، ضفو).
([4]) في الأصل: "وركن"، صوابه في المجمل واللسان.
([5]) عجزه كما في الديوان 32 واللسان (هدف):
* رابي المجسة بالعبير مقرمد *
([6]) أنشده في المجمل واللسان (هدف).
([7]) الجمهرة (2: 295).
([8]) وردت هذه المادة في القاموس، ولم ترد في اللسان.
([9]) الجمهرة (2: 298).
([10]) الذي في القاموس: "هدك يهدك: هدم. وتهدك بالكلام: تهدم. والهودك، كجوهر: السمين".
([11]) وكذا أنشده في اللسان بدون نسبة.
([12]) البيت لنصيب أو لأبي وجزة، كما في اللسان (هدل). وقد سبق في (جوب). ورواية اللسان: "ذات طوق".
([13]) وكذا في المجمل. والذي في اللسان "المهدومة" بالهاء. والمهدوم والمهدومة بهذا المعنى لم تردا في القاموس.
([14]) البيت لأبي الغول الطهوي، كما في الحماسة (1: 9).
([15]) في الأصل: "أن ترقد". وفي المجمل: "أن ينام".
([16]) اللطف، بالتحريك: التحفة والهدية. وكلمة "بعثة" مهملة النقط في الأصل، وهي المرة من البعث.
([17]) للأعشى في ديوانه 69 واللسان (هدي).
([18]) في الأصل: "تهادى من اثنين"، صوابه في المجمل.
([19]) في الأصل: "أي".
([20]) لزهير في ديوانه 74 واللسان (هدي). وضبطت "النساء" في اللسان بالرفع. ويروى "فإن قالوا النساء".
([21]) الرواية: "كطريفة". والبيت للمتلمس في ديوانه 7 نسخة الشنقيطي واللسان (هدي).
([22]) ذكرت في القاموس، ولم تذكر في اللسان.
([23]) لامرئ القيس في معلقته المشهورة.
([24]) في الأصل: "بهدبها"، وأثبت ما في المجمل.
([25]) في الأصل: "حلبتها".

ـ

##### Türkçe

(هâ ve **الدال** ve ikisini üçleyen(ler) bâbı)
(**هدر**) **الهاء** ve **الدال** ve **الراء** [delâlet eder] bir şeyin düşmesine ve onu düşürmeye; ve sesin bir cinsine. Ve sultan falanın kanını **هَدْراً** **هَدَرَ**: onu mubah kıldı. Ve falanın oğulları **هَدَرَةٌ**’dir, yani düşkünlerdir. Ve bir adam **هُدَرة**’dir. Bazıları derler: **هَدَرةٌ**: düşkün([1]). Dedi ki:
* Şüphesiz ben, korkak **الهُدَرَهْ** şaşırıp kaldığı zaman([2]) *
Ve diğer mâna: güvercin **هَدَرتِ** **تَهْدِرُ**; ve aygır **هديراً** **هَدَرَ**; ve şıra kaynamasında **هدَرَ**. Ve **العَرْفَج** **هَدَرَ**: bitkisi büyüdü; içine rüzgâr düştüğü zaman onun için uğultu gibi olur.

(**هدع**) **الهاء** ve **الدال** ve **العين**: bir kelime. O **هِدَعْ**’dır; ürktüklerinde küçük develer onunla sakinleştirilir. Ve **الهَوْدَع**: devekuşu.

(**هدف**) **الهاء** ve **الدال** ve **الفاء**: dikilme ve yükselmeye delâlet eden bir asılcık. Ve **الهَدَف**: her büyük yüksek şey; bundan dolayı iri yapılı kaba adam **هَدَفاً** diye adlandırıldı. Dedi ki:
إذا **الهَدَفُ** **المِعزالُ** صَوَّبَ رأسَه *** وأعجبهُ **ضَفْوٌ** من **الثَّلَّةِ الخُطْلِ**([3])
Ve **الهَدَف**: hedef. Ve **مستَهْدِف** binek([4]): geniş. **النَّابغة** dedi:
* وإذا طَعَنْتَ طَعَنْتَ في **مستهدِفٍ**([5]) *
Ve **مُهْدِفَة** kadın: etli. Ve şey sana **أهْدَفَ**: dikildi.
Ve bâbdan **الهِدْفة**: insanlardan topluluk. Amma şu sözü:
وحَتَّى سمِعْنا خَشْفَ بيضاءَ جَعْدةٍ *** على قَدَمَيْ **مستهدِفٍ** متقاصِرِ([6])
İşte **المستهدِف**: dikilen sağan. Diyor ki: sağanın ayağı üzerine köpüğün dökülüp düşme sesini işittik.

(**هدق**) **الهاء** ve **الدال** ve **القاف**. İbn Düreyd’in nüktelerinden([7]) onda: **الهَدْق**: kırma.

(**هدك**([8])) **الهاء** ve **الدال** ve **الكاف**. İbn Düreyd([9]) dedi: adam bize çok sözle **انهَدَكَ**: fırladı([10]).

(**هدل**) **الهاء** ve **الدال** ve **اللام**: iki sahih asıl: birisi bir şeyde gevşekliğe delâlet eder; diğeri sesin bir türüne.
Birincisi: **الهَدَل**: devenin dudağının ve her şeyin gevşekliği. Ondan **هَدِلَ** denir. Ve şeyi aşağıya salıverdiğin zaman: **هَدَلتُ** şeyi **أهْدِلُه**. Ve **الهَدَال**: **أراكة** yahut **طلحة**’da doğru olarak biten her dal. Ve sahih olan, orada şöyle denmesidir: **يَتَهدَّلُ**. Dedi ki:
يدعُو **الهديلَ** وساقَ حُرٍّ فوقَه *** أُصُلاً بأوديةٍ ذَواتِ **هَدَالِ**([11])
Ve denir: **الهَديل**: güvercin yavrusu. Eğer böyle ise sanki sesiyle adlandırılmıştır. Dedi ki:
فقلتُ أتَبكِي ذاتُ شجوٍ تذكَّرتْ *** **هَديلاً** وقد أَوْدَى وما كان تُبَّعُ([12])

(**هدم**) **الهاء** ve **الدال** ve **الميم**: bir asıl, bir binayı yıkmaya delâlet eder; sonra onun üzerine kıyas edilir. Duvarı **هَدَمتُ** onu **أهدِمُه**. Ve **الهَدَم**: yıkılmış olan; **الدال**’ın fethiyle.
Ve bâbdan **الهِدْم**: eski elbise; cem‘i **أهْدام**. Ve onların kanları **هَدَم**’dir, yani **هَدَرٌ**; sanki yıkılmış da onunla talep edilmemiş gibi. Ve onun صلى الله عليه وسلم sözü: " **الدَّمُ** **الدَّمُ**، و**الهَدَمُ** **الهَدَمُ** " denildi ki mânası: bizim yaşayışımız sizin yaşayışınız ve bizim ölümümüz sizin ölümünüzdür. Ve denir: **هَدِمةٌ** deve: şiddetli **الضَّبَعة** sahibi; sanki aygıra doğru yıkılır. Ve **الهَدْمَة**: yağmurdan bir itiş; sanki itişinde yıkılıp dökülür.
Ve bu kıyastan şâz olanlardan: sütten **المهدوم**([13]); o **الرَّثيئة**’dir.

(**هدن**) **الهاء** ve **الدال** ve **النون**: sükûna ve doğruluğa delâlet eden bir asılcık. Ebü’l-Hasen Ali b. İbrahim el-Kattân’ı işittim, derdi: Sa‘leb’i işittim, derdi: iş **تهادَنَ**: doğruldu. Başkası dedi: ve ondan **الهُدْنة** kıyası.
Ve bâbdan **الهَدَان** adam: sönük, onda hareket yok. Dedi ki:
ولا يَرعَوْنَ أكنافَ **الهُوَينَى** *** إذا حَلُّوا ولا أرضَ **الهُدُونِ**([14])
Ve kadın çocuğunu sözüyle **هَدَّنَت**; uyumasını istediği zaman([15]). Ve **التَّهدين**: yavaşlık; ve o bâbın kıyasıdır.

(**هدي**) **الهاء** ve **الدال** ve illetli harf: iki asıl: [birisi] irşad için öne geçmek; diğeri lütuf gönderişi([16]).
Birincisi onların sözü: ona yolu **هِدايةً** **هدَيتُه**; yani onu irşad etmek için önüne geçtim. Ve bunun için öne geçen her biri **هادٍ**’dir. Dedi ki:
إذا كان هادي الفتَى في البلا *** دِ صدر القَناةِ أطاعَ *الأميرا([17])
Ve bu dallanır da denir: **الهُدَى**: sapıklığın zıddı. Dersin: onu **هُدىً** **هَدَيته**. Ve denir: atların **هَوادِي**’si geldi; yani boyunları. Ve denir: onun **هاديها**’sı: ondan bir bölüğün ilki; çünkü o öne geçendir. Ve **الهادِيَةُ**: asa; çünkü onu tutanın önüne geçer, sanki onu irşad eder.
Ve bâbdan onların sözü: falan, işinin **هَدْيَ**’ine baktı; yani yönüne. Ve onun **هِدْيَتَهُ** ne güzeldir; yani onun **هَدْيَه**’i. Ve derler: falan iki kişinin arasında **يُهادِي** geldi([18]); iki kişiye dayanarak aralarında yürüdüğü zaman. Ve bir okla attım, sonra bir başkasıyla **هُدَيَّاه** attım; yani onun kastına.
Bu kıyasın hepsinde bâb birdir.
Ve diğer asıl **الهَدِيّة**: sevgi sahibi birine([19]) lütuftan hediye ettiğin şey. Denir: **أهدَيْتُ** **أُهدِي** **إهداءً**. Ve **المِهْدَى**: üzerinde hediye götürülen tabak.
Ve bâbdan **الهَدِيُّ**: gelin; ve kocasına **هِدَاءً** ile **هُدِيَتْ**. Dedi ki:
فإنْ تكُنِ النِّساء مُخَبَّآتٍ *** حُقَّ لكلِّ محصَنَةٍ **هِداءُ**([20])
Ve **الهَدْي** ve **الهدِيّ**: Allah تعالى’ya قربت olarak Harem’e **النَّعَم**’dan hediye edilen şey. Denir **هَدِيٌّ** ve **هَدْيٌ**. Dedi ki:
وطُرَيفة بن العَبدِ كانَ **هدِيَّهُمْ** *** ضَرَبوا صميمَ قذالِهِ بمهنَّدِ([21])
Ve denildi: **الهَدِيّ**: esir.
Amma hemzeli olan, bu kıyastan değildir; ve çoğu sükûna delâlet eder. Ve **هَدَأ** **هُدُوّاً**; yani sakinleşti. Ve ayak **هدَأت**; insanlar uyuduğu zaman. Ve kadın çocuğunu eliyle **أهْدأت**; uyusun diye; yani onu sakinleştirdi. Ve geceden **هَُدْءٌ** geçti: ilk uykudan sonra, insanların sakinleştiği vakit. Ve **الهَدَأة**([22]): kolay koşunun bir türü.
Ve bu bâbdan şâz olanlardan: **الهَدَأُ**; o, omuzun göğse doğru yönelmesidir; **الجَنَأ** gibi.

(**هدب**) **الهاء** ve **الدال** ve **الباء**: sahih bir asıl; bir şeyin püskülüne yahut püsküle benzeyen dallara delâlet eder. Ondan **الهُدْب**: elbisenin püskülü. Ve **الهَدَب**: **الأرْطَى**’nın dalları; ve onlar **الهُدَّاب**’dır. Dedi ki:
فظَلَّ العَذارَى يَرتمينَ بلحمِها *** وشَحمٍ كهُدَّابِ **الدِّمَقسِ** المفتَّلِ([23])
Ve denir: ağacın yaprağından **الهَدَب**: onun **عَيْر**’i olmayan şey. Ve bulutun **هَيْدَبُ**’u: ondan **الوَدْقَ** istediği zaman püsküllenmiş olan; sanki ipliklerdir. Ve **أهْدب** adam: göz kirpikleri çok. Ve meyveyi **هَدَبَ**; onu topladığı zaman; onu **يَهْدِبُها**([24]) **هَدْباً**; sanki ağacın **هُدْب**’ünü aldı.
Ve bu kelime ödünç alınır da denir: deveyi **هَدَب**; onu sağdığı zaman([25]).

(**هدج**) **الهاء** ve **الدال** ve **الجيم**: sahih bir asıl; yürüyüş ve hareketin bir türüne delâlet eder. Ondan **الهَدَجان**: ihtiyarın yürüyüşü; **هَدَجَ** denir. Ve devekuşu erkeği **أهْدَجَ**: titreyerek yürüdü; ve o **هَدَّاجٌ** ve **هَدَجْدَجٌ**’dir. Ve deve **تهدَّجت**: yavrusuna doğru, ona şefkatli olarak yürüdü. Ve rüzgâr **هَدَجَتْ**: inleyişle esti.
Ve bizce **الهَوْدَج** bu kıyastandır; çünkü devenin sırtı üzerinde sallanır; sonra onunla benzetilir de denir: deve **هَوْدَجَتْ**; hörgücü yükseldiği zaman, sanki o **الهَوْدَج**’dir.
Ve bu asıldan şâz olanlardan **التهدُّج**: sesin kesilip kesilip gelmesi.

---------------------__
([1]) **المجمل**’de, aşağıdaki şâhidi inşâdından sonra: "Bazen onu: **هَدَره** diye rivayet ederler."
([2]) **اللسان**’da (**هدر**) olduğu üzere, **الحصين بن بكير الربعي**’nindir.
([3]) Dîvânında 43 ve **اللسان** (**هدف**، **عزل**، **ضفو**)’da **أبي ذؤيب الهذلي**’nindir. Daha önce (**خطل**، **ضفو**)’da geçti.
([4]) Asılda: " **وركن** "; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.
([5]) Onun ikinci mısraı, dîvânda 32 ve **اللسان** (**هدف**)’da olduğu üzere:
* رابي المجسة بالعبير مقرمد *
([6]) **المجمل** ve **اللسان** (**هدف**)’da inşâd etti.
([7]) **الجمهرة** (2: 295).
([8]) Bu madde **القاموس**’ta geldi; **اللسان**’da gelmedi.
([9]) **الجمهرة** (2: 298).
([10]) **القاموس**’ta olan: " **هدك يهدك**: **هدم**. Ve sözle **تهدك**: yıkıldı. Ve **الهودك**، **كجوهر**: semiz."
([11]) Ve **اللسان**’da da nisbesiz olarak inşâd etti.
([12]) Beyit **نصيب**’indir yahut **أبي وجزة**’nindir; **اللسان** (**هدل**)’da olduğu üzere. Daha önce (**جوب**)’da geçti. **اللسان** rivayeti: " **ذات طوق** ".
([13]) Ve **المجمل**’de de böyledir. **اللسان**’da olan " **المهدومة** " **الهاء** ile. Ve **المهدوم** ve **المهدومة** bu mânada **القاموس**’ta gelmedi.
([14]) Beyit **أبي الغول الطهوي**’nindir; **الحماسة** (1: 9)’da olduğu üzere.
([15]) Asılda: " **أن ترقد** ". **المجمل**’de: " **أن ينام** ".
([16]) **اللطف** harekeli olarak: hediye ve armağan. " **بعثة** " kelimesi asılda noktasızdır; ve o, gönderişten bir keredir.
([17]) Dîvânında 69 ve **اللسان** (**هدي**)’de **الأعشى**’nindir.
([18]) Asılda: " **تهادى من اثنين** "; doğrusu **المجمل**’dedir.
([19]) Asılda: " **أي** ".
([20]) Dîvânında 74 ve **اللسان** (**هدي**)’de **زهير**’indir. **اللسان**’da " **النساء** " merfû olarak ضبط edildi. " **فإن قالوا النساء** " diye rivayet edilir.
([21]) Rivayet: " **كطريفة** ". Beyit **المتلمس**’indir; dîvânında 7, Şınkîtî nüshası ve **اللسان** (**هدي**)’de.
([22]) **القاموس**’ta zikredildi; **اللسان**’da zikredilmedi.
([23]) Meşhur muallakasında **امرئ القيس**’indir.
([24]) Asılda: " **بهدبها** "; **المجمل**’de olanı sabit kıldım.
([25]) Asılda: " **حلبتها** ".

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ه د ل
هدل الحمام هديلاً‏.‏
وتهدّلت الثمرة‏.‏
وتهدّل الثوب‏:‏ استرسل وهدّلته هدلاً‏.‏
ومشفر أهدل ومشافر هدلٌ‏.‏
وشفة هدلاء وبها هدلٌ‏.‏

##### Türkçe

ه د ل
**هدل الحمام هديلاً**: güvercin **هديلاً** ötüşüyle öttü.
**وتهدّلت الثمرة**: meyve sarktı.
**وتهدّل الثوب**: salındı; ve onu **هدلاً** sarkıttım.
**ومشفر أهدل ومشافر هدلٌ**: sarkık dudaklı bir ağız **أهدل**’dir; ve dudaklar **هدلٌ**’dür.
**وشفة هدلاء وبها هدلٌ**: ve bir dudak **هدلاء**’dır; onda **هدلٌ** vardır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَزهري: هَدَر الغلامُ وهَدَل إِذا صوَّت؛ قال ذو الرمة: طَوى البَطْنَ زَيَّامٌ كأَنَّ سَحِيلَه
عليهنَّ، إِذْ وَلَّى، هَدِيلُ غُلام
أَي غِناءُ غُلام. ابن سيده: الهَدِيل صوتُ الحمام، وخصَّ بعضهم به وحْشِيَّتها كالدَّباسِيِّ والقَمارِيِّ ونحوها، هَدَل القُمْرِيُّ، وفي المحكم: هَدَل يَهْدِل هَدِيلاً؛ قال ذو الرمة:
إِذا ناقَتي عند المُحَصَّب شاقَها
رَواحُ اليَماني، والهَدِيلُ المُرَجَّعُ
(* قوله «إذا ناقتي» في الصحاح:ارى ناقتي).
وأَنشد ابن بري:
ما هاجَ شَوْقَك من هَدِيلِ حمامةٍ،
تَدْعُو على فَنَنِ الغُصُون حَماما
قال ابن بري: وقد جاء الهَدِيل في صوت الهُدْهُد؛ قال الراعي: كَهُداهِدٍ كسَرَ الرُّماةُ جَناحَهُ،
يَدْعُو بِقارِعِه الطريقِ هَدِيلا
قال: وهذا تصغير هُدْهُد أُبْدِلت من يائه أَلف، قال: ومثله دُوابَّةٌ، حكاهما أَبو عمرو ولم يُعْرَف لهما ثالث. وهَدَلت الحمامة تَهْدِل هَدِيلاً، وقيل: الهَدِيل ذكَرُ الحمام، وقيل: هو فَرْخها؛ قال جِرانُ العَوْد:كأَنّ الهَدِيل الظَّالِعَ الرِّجْل وَسْطَها،
من البَغْي، شِرِّيبٌ يُغَرِّد مُنْزَفُ
وقال بعضهم: تزعم الأَعراب في الهَدِيل أَنه فرْخ كانَ غلى عهد نوح، عليه السلام، فمات ضَيْعةً وعطَشاً فيقولون إِنه ليس من حمامة إِلاَّ وهي تبكي عليه؛ قال نُصيب
(* قوله «قال نصيب إلخ» في المحكم: قال نصيب، ولم
يذكر خلافاً، وفي التهذيب: قال الاموي وأنشدني ابن أبي وجزة السعدي لنصيب).وقيل هو لأَبي وجزة:
فقلت: أَتبكي ذاتُ طَوْقٍ تذكَّرتْ
هَدِيلاً، وقد أَوْدى وما كان تُبَّعُ؟
يقول: ولم يخلق تُبَّع بعدُ، قال: ويقال صادَ الهَدِيلَ جارِحٌ من جَوارِح الطير؛ وأَنشد الكميت الأَسدي:
وما مَنْ تَهْتِفِينَ به لِنَصْرٍ
بأَسْرَعَ، جابةً لكِ، من هَدِيلِ
فمرّة يجعلونه الطائرَ نفسَه، ومرَّة يجعلونه الصَّوْت. والهَدِيلُ أَيضاً: الرجل الكثير الشعَر، وقيل: هو الأَشْعَث الذي لا يسرِّح رأْسه ولا يدهنه؛ أَنشد أَبو زيد:
هِدانٌ أَخُو وَطْبٍ، وصاحِبُ عُلْبة،
هَدِيلٌ لِرَثَّاثِ النِّقالِ جَرُورُ
النِّقال: النِّعالُ الخُلْقان. ورجل هَدِيل: ثقيل. وتَهَدَّلتِ الثِّمارُ وأَغصان الشجرة أَي تدلَّت، فهي مُتَهَدِّلة. وفي حديث قُسّ: وروضةٍ قد تَهَدَّلت أَغصانها أَي تدلَّت واسترختْ لثِقَلها بالثمر. وفي حديث الأَحْنف: من ثِمارٍ مُتَهَدِّلةٍ.
وهَدَل الشيءَ يَهْدِله هَدْلاً: أَرسله إِلى أَسفل وأَرخاه. والهَدَل: استرخاه المِشْفَر الأَسفل، هَدِل هَدَلاً. ومِشْفَر هادِلٌ وأَهْدَل وشَفة هَدْلاء: مُنْقَلِبة عن الذَّقَن. وهدِل البعير يَهْدَل هَدَلاً فهو أَهْدَل: أَخذته القرحة فهَدِل مِشْفَره وطال. وهَدِل يَهْدَل هَدلاً فهو هَدِل: طال مِشْفره، وبعير هَدِل منه. وبعير أَهْدَل، وذلك مما يمدح به؛ قال أَبو محمد الحَذْلَمي:
يُبادِر الحَوْضَ، إِذا الحَوْضُ شُغِلْ،
بكلِّ شَعشاعٍ صُهابيٍّ هَدِلْ
(* قوله «يبادر الحوض إلخ» هكذا في الأصل، وانشده للعجاج في شعشع بلفظ: تبادر الحوض إذا الحوض شغل * بشعشعانيّ صهابيّ
هدل
والشطر الثاني في المحكم والتهذيب مثل ما هنا).
وقد تَهَدَّلتْ شَفَته أَي استرختْ، وقيل: الهَدَل في الشفة عِظَمُها واسترخاؤها وذلك للبعير، وإِنما يقال رجل أَهْدَل وامرأَة هَدْلاء مستعاراً من البعير. وفي حديث ابن عباس: أَعْطِهم صَدَقَتك وإِن أَتاك أَهْدَل الشفتين؛ الأَهْدَلُ: المسترخي الشفة السفلى الغليظها، أَي وإِن كان الآخذ أَسود حَبَشيّاً أَو زِنْجيّاً، والضمير في أَعْطِهم للوُلاة وأُولي الأَمْرِ. وفي حديث زياد: أَهْدَبُ أَهْدَلُ: والسحاب إِذا تدلَّى هَيْدَبُه فهو أَهدَل؛ قال الكميت:
بِتَهْتانِ دِيمَتِهِ الأَهْدَلِ
ويقال: شِدْق أَهدَل؛ قال الراجز:
يُلْقِيه في طُرْقٍ أَتتها من عَلِ
قُذْف لها جُوفٍ وشِدْقٍ أَهْدَلِ
(* قوله «يلقيه في طرق إلخ» هكذا في الأصل مضبوطاً).
والتَّهَدُّل: استرخاء جلدة الخُصْية ونحو ذلك؛ قال:
كأَنَّ خُصْيَيْهِ من التَّهَدُّلِ،
ظَرْفُ عَجُوز فيه ثِنْتا حَنْظَلِ
ويروى: من التَّدَلْدُل.
والهَدال: ما تَهَدَّل من الأَغصان؛ قال الأَعشى:
ظَبْيَةٌ من ظِباء وَجْرَة أَدْما
ءُ، تَسُفُّ الكَباثَ تحت الهَدالِ
الجوهري: والهَدالُ ما تَدَلَّى من الغصن؛ وقال:
يَدْعُو الهَدِيلُ وساقُ حُرٍّ فَوْقَه،
أُصُلاً، بأَوديةٍ ذَواتِ هدالِ
وأَنشد ابن بري:
طامٍ عليه وَرَقُ الهَدالِ
والهَدالةُ: شجرة تنبت في السَّمُر ليست منه وتنبت في اللَّوْز والرمّان وفي كل شجرة
(* قوله «وفي كل شجرة» كذا في الأصل والمحكم، وفي الصاغاني: وفي كل الشجر). وثمرتها بيضاء، وقيل: الهَدالة كلُّ غصن نبت مستقيماً في طَلْحة أَو أَراكة، وهو مما يُشْفَى به المَطْبوب، والجمع هَدَالٌ، ويقال: كل غصن ينبت في أَراكة أَو طَلْحة مستقيمة فهي هَدالةٌ، كأَنها مخالفة لسائرها من الأَغصان، وربما دَاوَوْا به من السِّحْر والجُنون. والهَدَال: ضرْب من الشجر. والهَدَال: شجر بالحجاز له ورَق عِراض أَمثال الدَّراهِم الضِّخام لا ينبت إِلاَّ مع أَشجار السَّلَع والسَّمُر؛ يَسْحَقه أَهلُ اليمن ويطبُخُونه. وقال أَبو حنيفة لَبَن هِدْلٌ لغة في إِدْلٍ لا يُطاق حَمَضاً، قال ابن سيده: وأُراه على البدَل.

##### Türkçe

الأَزهري: **هَدَر** oğlan ve **هَدَل**; ses çıkardığı zaman; ذو الرمة dedi:
طَوى البَطْنَ زَيَّامٌ كأَنَّ سَحِيلَه
عليهنَّ، إِذْ وَلَّى، **هَدِيلُ غُلام**
yani: bir oğlanın şarkısı. ابن سيده: **الهَدِيل** güvercinin sesidir; bazıları onu onun yabanîsine tahsis etti; **الدَّباسِيِّ** ve **القَمارِيِّ** ve benzerleri gibi; **هَدَل القُمْرِيُّ**; ve **المحكم**’de: **هَدَل يَهْدِل هَدِيلاً**; ذو الرمة dedi:
إِذا ناقَتي عند المُحَصَّب شاقَها
رَواحُ اليَماني، و**الهَدِيلُ المُرَجَّعُ**
(* «إذا ناقتي» sözü **الصحاح**’ta: ارى ناقتي).
Ve ابن بري rivayet etti:
ما هاجَ شَوْقَك من **هَدِيلِ** حمامةٍ،
تَدْعُو على فَنَنِ الغُصُون حَماما
İbn بري dedi: **الهَدِيل** **الهُدْهُد**’ün sesinde de gelmiştir; الراعي dedi:
كَهُداهِدٍ كسَرَ الرُّماةُ جَناحَهُ،
يَدْعُو بِقارِعِه الطريقِ **هَدِيلا**
Dedi: Bu, **هُدْهُد**’ün küçültmesidir; onun **ياء**’sından **أَلف** bedel kılındı; dedi: bunun benzeri **دُوابَّةٌ**’dir; ikisini de أَبو عمرو nakletti ve onlara üçüncü bir (örnek) bilinmedi. Ve güvercin **هَدَلت** **تَهْدِل هَدِيلاً**; ve denildi ki: **الهَدِيل** güvercinin erkeğidir; ve denildi ki: onun yavrusudur; جِرانُ العَوْد dedi:
كأَنّ **الهَدِيل** الظَّالِعَ الرِّجْل وَسْطَها،
من البَغْي، شِرِّيبٌ يُغَرِّد مُنْزَفُ
Ve bazıları dedi: bedevîler **الهَدِيل** hakkında, onun Nûh zamanında, عليه السلام, bir yavru olduğunu iddia ederler; sonra zayi olarak ve susuzluktan öldü; bu yüzden derler ki: hiçbir güvercin yoktur ki ona ağlamasın; نُصيب dedi
(* «قال نصيب إلخ» sözü **المحكم**’de: قال نصيب, ve bir ihtilaf zikretmedi; ve **التهذيب**’de: قال الاموي وأنشدني ابن أبي وجزة السعدي لنصيب). Ve denildi ki o, أَبي وجزة’nindir:
فقلت: أَتبكي ذاتُ طَوْقٍ تذكَّرتْ
**هَدِيلاً**، وقد أَوْدى وما كان تُبَّعُ؟
Diyor ki: ve henüz تُبَّع yaratılmamıştı. Dedi: ve denilir: bir yırtıcı kuş, kuşların yırtıcılarından, **الهَدِيلَ** avladı; ve الكميت الأَسدي rivayet etti:
وما مَنْ تَهْتِفِينَ به لِنَصْرٍ
بأَسْرَعَ، جابةً لكِ، من **هَدِيلِ**
Böylece bir defa onu bizzat kuşun kendisi yaparlar, bir defa da onu ses yaparlar. Ve **الهَدِيلُ** ayrıca: çok kıllı adamdır; ve denildi ki: başını taramayan ve onu yağlamayan dağınık saçlıdır; أَبو زيد rivayet etti:
هِدانٌ أَخُو وَطْبٍ، وصاحِبُ عُلْبة،
**هَدِيلٌ** لِرَثَّاثِ النِّقالِ جَرُورُ
**النِّقال**: eskiyen ayakkabılardır. Ve **رجل هَدِيل**: ağırdır. Ve meyveler ve ağacın dalları **تَهَدَّلت**; yani sarktı; böylece o **مُتَهَدِّلة**’dir. Ve قُسّ hadîsinde: ve bir bahçe ki dalları **تَهَدَّلت**; yani sarktı ve meyve sebebiyle ağırlığından gevşedi. Ve الأَحْنف hadîsinde: **من ثِمارٍ مُتَهَدِّلةٍ**.

Ve **هَدَل** şeyi **يَهْدِله هَدْلاً**: onu aşağıya saldı ve gevşetti. Ve **الهَدَل**: alt dudağın gevşemesi; **هَدِل هَدَلاً**. Ve **مِشْفَر هادِلٌ** ve **أَهْدَل**; ve **شَفة هَدْلاء**: çeneden dönmüş (aşağı sarkmış). Ve deve **هدِل** **يَهْدَل هَدَلاً**; böylece o **أَهْدَل**’dir: ona yara aldı da dudağı gevşedi ve uzadı. Ve **هَدِل يَهْدَل هَدَلاً**; böylece o **هَدِل**’dir: dudağı uzadı; ve ondan (bu vasıfta) bir **بعير هَدِل** (vardır). Ve **بعير أَهْدَل**; ve bu, onunla övülen şeylerdendir; أَبو محمد الحَذْلَمي dedi:
يُبادِر الحَوْضَ، إِذا الحَوْضُ شُغِلْ،
بكلِّ شَعشاعٍ صُهابيٍّ **هَدِلْ**
(* «يبادر الحوض إلخ» sözü asılda böyle; ve onu العجاج için **شعشع** hakkında şu lafızla rivayet etti:
تبادر الحوض إذا الحوض شغل * بشعشعانيّ صهابيّ
هدل
ve ikinci mısra **المحكم** ve **التهذيب**’de buradaki gibidir).
Ve dudağı **تَهَدَّلت**; yani gevşedi; ve denildi ki: dudakta **الهَدَل**, onun büyüklüğü ve gevşemesidir; bu deve içindir; ancak **رجل أَهْدَل** ve **امرأَة هَدْلاء** denilmesi, deveden ödünçlemedir. Ve ابن عباس hadîsinde: “Onlara sadakanı ver; sana **أَهْدَل الشفتين** gelse bile”; **الأَهْدَلُ**: alt dudağı gevşek, kalın olan; yani alan siyah Habeşli yahut zenci olsa bile; ve **أَعْطِهم**’deki zamir, valilere ve emir sahiplerinedir. Ve زياد hadîsinde: **أَهْدَبُ أَهْدَلُ**: ve bulut, **هَيْدَبُه** sarktığı zaman o **أَهدَل**’dir; الكميت dedi:
بِتَهْتانِ دِيمَتِهِ **الأَهْدَلِ**
Ve denilir: **شِدْق أَهدَل**; الراجز dedi:
يُلْقِيه في طُرْقٍ أَتتها من عَلِ
قُذْف لها جُوفٍ وشِدْقٍ **أَهْدَلِ**
(* «يلقيه في طرق إلخ» sözü asılda böyle harekelenmiş).

Ve **التَّهَدُّل**: husyenin derisinin ve bunun benzerinin gevşemesi; dedi:
كأَنَّ خُصْيَيْهِ من **التَّهَدُّلِ**،
ظَرْفُ عَجُوز فيه ثِنْتا حَنْظَلِ
Ve şöyle de rivayet edilir: **من التَّدَلْدُل**.

Ve **الهَدال**: dallardan **تَهَدَّل** eden (sarkan) şeydir; الأَعشى dedi:
ظَبْيَةٌ من ظِباء وَجْرَة أَدْما
ءُ، تَسُفُّ الكَباثَ تحت **الهَدالِ**
الجوهري: ve **الهَدالُ** daldan **تَدَلَّى** eden şeydir; ve dedi:
يَدْعُو **الهَدِيلُ** وساقُ حُرٍّ فَوْقَه،
أُصُلاً، بأَوديةٍ ذَواتِ **هدالِ**
Ve ابن بري rivayet etti:
طامٍ عليه وَرَقُ **الهَدالِ**
Ve **الهَدالةُ**: **السَّمُر** içinde biter, ondan değildir; ve **اللَّوْز** ve nar içinde biter; ve her ağaçta
(* «وفي كل شجرة» sözü asıl ve **المحكم**’de böyle; ve الصاغاني’de: وفي كل الشجر). Ve onun meyvesi beyazdır. Ve denildi ki: **الهَدالة** her bir daldır ki **طَلْحة** yahut **أَراكة** içinde dosdoğru biter; ve o, büyülenmiş olanın iyileştiği şeylerdendir; çoğulu **هَدَالٌ**’dır. Ve denilir: **أَراكة** yahut **طَلْحة** içinde dosdoğru biten her dal, o **هَدالةٌ**’dır; sanki o, dalların geri kalanına muhaliftir; ve bazen onunla sihirden ve delilikten tedavi ederler.

Ve **الهَدَال**: ağaçtan bir türdür. Ve **الهَدَال**: Hicaz’da bir ağaçtır; geniş yaprakları vardır, büyük dirhemler misali; ancak **السَّلَع** ve **السَّمُر** ağaçlarıyla birlikte biter; Yemen halkı onu ezer ve pişirir. Ve أَبو حنيفة dedi: **لَبَن هِدْلٌ**, ekşiliği dayanılmaz olan **إِدْلٍ** hakkında bir dildir; ابن سيده dedi: ve ben onu bedel üzere görüyorum.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ه د ل * * الهَدِيلُ * الذكر من الحمام وهو أيضا صوت الحمام يقال * هَدَلَ * القُمريُّ يهدِلُ بالكسر * هَدِيلاً * و * الهَدِيلُ * أيضا فرخ كان على عهد نوح عليه السلام فصاده جارح من جوارح الطير قالوا فليس من حمامة إلا وهي تبكي عليه و * هَدَلَ * الشيء أرخاه وأرسله إلى أسفل وبابه ضرب و * تَهَدَّلَتْ * أغصان الشجر أي تدلت

##### Türkçe

* ه د ل * * **الهَدِيلُ** * güvercinden olan erkek; o, ayrıca güvercinin sesidir. Denir ki: **هَدَلَ** **القُمريُّ** kesre ile **يهدِلُ**; **هَدِيلاً**. Ve **الهَدِيلُ** ayrıca, Nûh عليه السلام zamanında bulunan bir yavru idi; kuşların yırtıcılarından bir yırtıcı onu avladı. Dediler ki: Bu sebeple hiçbir güvercin yoktur ki onun üzerine ağlamasın. Ve **هَدَلَ** şeyi: onu gevşetti ve salıverdi, aşağıya doğru; ve onun bâbı **ضرب**’dır. Ve **تَهَدَّلَتْ** ağaçların dalları; yani sarktı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| ( الهَدِيْلُ ) ، كَأَمِيْرٍ : ( صَوْتُ | الحَمامِ ، أَو خَاصٌّ بِوَحْشِيِّها ) | كالدَّباسِيّ والقَمارِيّ وَنَحْوِها ، كَذا | في المُحْكَم ، قَالَ ذُو الرُّمَّة : | % ( إِذا نَاقَتِي عِنْدَ المُحَصَّبِ شَاقَهَا % | رَواحُ اليَمانِي والهَديْلُ المُرَجَّعُ ) % | وَأَنْشَدَ ابْنُ بَرِّي : |

| % ( مَا هاجَ شَوْقَكَ مِنْ هَدِيْلِ حَمامَةٍ % | تَدْعُو عَلَى فَنَنِ الغُصُونِ حَمامَا ) % | ( هَدَلَ يَهْدِلُ ) هَدِيْلًا : إِذا دَعا . ( و ) | قِيْلَ : الهَدِيْلُ : ( فَرْخُها ) ، الاسْمُ | والمَصْدَرُ وَاحِد ، وَكَذلِكَ أَهْدَرَ | يَهْدِرُ هَدِيْرًا ، الاسْمُ والمَصْدَر فِيْهِ | وَاحِد ذَكَرَهُ الحَسَنُ بنُ عَبْدِ اللهَِّ بنِ | مُحَمَّد الأَصْبَهانِيّ في كِتابِهِ : |   غَرائِبُ الحَمام الهديّ   ، وَأَنْشَدَ | لِلْشَّاعِر : | % ( أَأَنْ نَادَى هَدِيلاً يَوْمَ بَلْجٍ % | مَعَ التَّشْرافِ مِنْ فَنَنِ الحَمامِ ) % | وَأَنْشَدَ أَيْضًا : | % ( وَوَرْقاءَ يَدْعُوهَا الهَدِيْلُ بِسَجْعِهِ % | يُجاوِبُ ذَاكَ السَّجْعَ مِنْها هَدِيْرُها ) % | ( أو ) الهَدِيْلُ : ( ذَكَرُها ) ، وَأَنْشَدَ | الأَصْبهانِيُّ لِجرانِ العَوْدِ النُّمَيْرِيِّ : | % ( كَأَنَّ الهَدِيْلَ الظَّالِعَ الرِّجْل وَسْطَها % | مِنَ البَغْيِ شِرِّيبٌ يُغَرِّدُ مُنْزَفُ ) % | ( أَو هُوَ فَرْخٌ عَلَى عَهْدِ نُوحٍ - عَلَيْهِ | السَّلَامُ - مَاتَ عَطَشًا وَضْيَعةً ، أَوْ | صَادَهُ جَارِحٌ مِنْ ) جَوارحِ ( الطَّيْرِ فَما | مِنْ حَمَامَةٍ إِلَّا وَهِي تَبْكِي عَلَيْهِ ) ، | هكَذا تَزْعُمُ العَرَب ، قَالَ نُصَيْبٌ : | % ( وَيَوْمَ اللِّوَى أَبْكَاكَ نَوْحُ حَمامَةٍ % | هَتُوفِ الضُّحَى بِالنَّوْحِ ظَلَّتْ تَفَجَّعُ ) % | % ( فَقُلْتُ أَتَبْكِي ذَاتُ طَوْقٍ تَذَكَّرَتْ % | هَدِيلًا وَقَدْ أَوْدَى وَمَا كَانَ تُبَّعُ ) % | % ( وَأَدْري وَلَا أَبْكِي وَتَبْكِي وَمَا دَرَتْ % | بَعَوْلَتِهَا غَيْرُ البُكَى كَيْفَ تَصْنَعُ ) % | % ( وَلَمْ تَرَ مَا تَبْكِي وَأَتْرُكُ مَا أَرَى % | وَتَحْفَظُ مَا تَبْكِي لَهُ وَأُضَيِّعُ ) % | هكَذَا أَنْشَدَهُنَّ الأَصْبَهَانِي ، وَقِيْلَ : | الأَبْيَاتُ لِأَبِي وَجْزَة . وَقَالَ | الكُمَيْت : |

| % ( وَمَا مَنْ تَهْتِفِيْنَ بِهِ لِنَصْرٍ % | بِأَسْرَع جَابَةً لَكِ مِنْ هَدِيْلِ ) % | فَمَرَّةً يَجْعَلُوَنَهُ الطَّائِرَ نَفْسهُ ، وَمَرَّةً | يَجْعَلُونَهُ الصَّوْت . | ( وَهَدَلَهُ يَهْدِلُهُ هَدْلاً : أَرْسَلَهُ اِلَى | أَسْفَلَ وَأَرْخاهُ . وَهَدِلَ المِشْفَرُ ، | كَفَرِحَ ) هَدَلاً : ( اسْتَرْخَى ، فَهُوَ هَادِلٌ | وَأَهْدَلُ ) مُسْتَرْخٍ . | ( و ) هَدَلَ ( البَعِيْرُ ) هَدْلاً : ( أَخَذَتْهُ | القَرْحَةُ فَاسْتَرْخَى مِشْفَرُهُ ) فَهُوَ فَصِيْلٌ | هَادِلٌ . وَبَعِيْرٌ هَدِلٌ وَأَهْدَلُ : إِذا كَانَ | طَوِيْلَ المِشْفَرِ ، وَذلِكَ مِمَّا يُمْدَحُ | بِهِ ، قَالَ ابْنُ شَوال ، وَيُقَالُ لِأَبي | مُحَمَّد الحَذْلَمِيّ : | % ( يُبادِرُ الحَوْضَ إِذَا الحَوْضُ شُغِلْ % ) % | % ( بَكُلِّ شَعْشَاعٍ صُهابِيِّ هَدِلْ % ) % | ( وَشَفَةٌ هَدْلَاءُ : مُنْقَلِبَةٌ عَنِ الذَّقَنِ ) | وَقِيْلَ : الهَدَلُ في الشَّفَةِ عِظَمُها | وَاسْتِرْخاؤُها ، وَذلِكَ لِلْبَعِير ، وَإِنَّمَا | يُقَالُ : رَجُلٌ أَهْدَلُ وَامْرَأَةٌ هَدْلَاءُ | مُسْتَعارًا مِنَ البَعِيْرِ . وَفِي حَدْيثِ | ابْنِ عَبَّاس :   أَعْطِهِمْ صَدَقَتَكَ وَإِنْ | أَتَاكَ أَهْدَلُ الشَّفَتَيْن   أَيْ | المُسْتَرْخِي الشّفَة السُّفْلَى الغَلِيْظُها ، | أَيْ : وَإِنْ كَانَ الآخِذُ حَبَشِيَّا أَوْ | زِنْجِيًّا . قُلْتُ : وَبِهِ لُقِّبَ قُطْبُ | اليَمَنِ أَبُو الحَسَن عَلِيُّ بنُ عُمَرَ | الأَهْدَل قَدَّس اللَّهُ سِرَّهُ صَاحِبُ | المَقامِ العَظِيمِ بِالمُراوَعَة ، وَلَهُ | ذُرِّيَّةٌ طَيِّبَةٌ كَثَّرَ اللَّهُ مِنْ أَمْثَالِهِمْ ، | يُقَالُ لَهُمْ المَهَادِلَة ، قَدْ ذَكَرْتُهُم في | مُشَجَّرِي . | ( والتَّهَدُّلُ : اسْتِرخاءُ جِلْدِ | الخُصْيَةِ ) ، قَالَ الرَّاجِزُ : | % ( كَأَنَّ خُصْيَيْهِ مِنَ التَّهَدُّلِ % ) % | % ( ظَرْفُ عَجُوزٍ فِيْهِ ثِنْتا حَنْظَلِ % ) % | وَيُرْوَى :   مِنَ التَّدَلْدُلِ   . |

| ( و ) الهَدَالُ ، ( كَسَحابٍ : مَا تَهَدَّلَ | مِنَ الأَغْصانِ ) ، أَيْ : تَدَلىَّ ، وَقَالَ | الجَعْدِيُّ : | % ( يَدْعُو الهَدِيْلُ وَسَاقُ مُرِّ فَوْقَهُ % | أُصُلاً بِأَوْدِيَةٍ ذَواتِ هَدَالِ ) % | ( و ) الهَدَالَةُ ، ( بِهاءٍ : الجَماعَةُ ) | يُقَالُ : رَأَيْتُ هَدَالَةً . | ( و ) الهَدَالَةً : ( شَجَرَةٌ تَنْبُتُ في | السَّمُرِ ) وَفِي اللَّوْزِ والرُّمّانِ وَكُلِّ | الشَّجَرِ ، ( وَلَيْسَتْ مِنْهُ ) ، وَثَمَرَتُها | بيَضْاء ، رَواهُ أَبُو حَنِيْفَةَ عَنْ أَبِي | عَمْرٍ و ، ( ج : هَدالٌ ) ، قَالَ : وَقَالَت | الكِلَابِيَّة : الهَدالُ : شَجَرٌ يَنْبُتُ | بِالحِجَازِ يَلْتَبِسُ بِالشَّجَر ، لَهُ وَرَقٌ | عِراضٌ أَمْثَالُ الدَّراهِم الضٍّ خام ، وَلَا | يَنْبُتُ وَحْدَهُ إِلَّا مَعَ شَجَرةٍ ، وَأَهْلُ | اليَمَنِ يَطْبُخونَ وَرَقَهُ ، وَأَنْشَدَ ابْنُ بَرِّي : | % ( طَامٍ عَلَيْهِ وَرَقُ الهَدالِ % ) % | وَيُقَالُ : كُلُّ غُصْنٍ نَبَتَ فِي أَراكَهٍ أَوْ | طَلْحَةٍ مُسْتَقِيْمةٍ فَهِىَ هَدَالَة ، كَأَنَّها | مُخالِفَةٌ لِسَائِرِهَا مِنَ الأَغْصَانِ ، وَرُبَّمَا | دَاوَوْا بِهِ مِنَ السِّحْرِ والجُنُون . | ( و ) هَدَالَةُ : ( ة ، بِاليَمَنِ ) في أَوَائِلها | مِن قُرَى   عَثَّر   مِن جِهَةِ القِبْلَة . | ( والهَيْدَلَةُ : الحُداءُ ) ، قَالَ رُؤْبَةُ : | % ( كَأَنَّهُ صَوْتُ غُلَامٍ لَعّابْ % ) % | % ( هَبْهَبَ أو هَيْدَلَ بَعْدَ الهَبْهَابْ % ) % | كَذا في العُباب . ( و ) قَالَ أَبُو حَنِيْفَة : | ( لَبَنٌ هِدْلٌ ، بِالكَسْرِ ) ، فِي ( إِدْل ) : لَا | يُطاقُ حَمْضًا ، قَالَ ابْنُ سِيْدَه : وَأُراهُ | عَلَى البَدَلِ . | | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | هَدَلَ الغُلاَمُ وَهَدَرَ : إِذا صَوَّتَ ، قَالَ | ذُو الرُّمَّة : | % ( طَوَى البَطْنَ زَمّامٌ كَأَنَّ سَحِيْلَهُ % | عَلَيْهِنَّ إِذْ وَلَّى هَدِيْلُ غُلَامِ ) % |

| أَيْ : غِنَاءُ غُلاَمٍ ، كَمَا في التَّهذِيب ، | قَالَ ابْنُ بَرِّي : وَقَدْ جَاءَ الهَدِيْلُ في | صَوْتِ الهُدْهُد ، قَالَ الرَّاعِي : | % ( كَهُداهِدٍ كَسَرَ الرُّماةُ جَناحَهُ % | يَدْعُو بِقارِعَةِ الطَّرِيْقِ هَدِيْلاَ ) % | قُلْتُ : لَيْسَ الهُداهِدُ الهُدْهُدَ كَمَا | ظَنَّهُ ، بَلْ هُوَ ذَكَرُ الحَمَامِ ، حَقَّقَهُ | الحَسَنُ بِنُ عَبْدِ اللَّه الأَصْبَهانِيُّ في | كِتَابِهِ ، وَأَنْشَدَ هذَا البَيْت ، فَتَأَمَّل | ذلِك . | وَتَهَدَّلَتِ الثِّمارُ : تَدَلَّت ، وَكَذلِكَ | الأَغْصانُ ، فَهِيَ مُتَهَدِّلَة ، وَفِي | حَدِيْثِ قُسٍّ :   وَرَوْضَةٌ قَدَْتَهَدَّلَت | أَغْصَانُها   ، أَيْ : تَدَلَّت | وَاسْتَرْخَت لِثقلِها بِالثَّمَرة . وَتَهَدَّلَت | شَفَتُهُ : اسْتَرْخَت . | والسَّحابُ إِذا تَدَلَّى هَيْدَبُهُ فَهُوَ | أَهْدَلُ ، قَالَ الكُمَيْت : | % ( بِتَهْتانِ دِيْمَتِهِ الأَهْدَلِ % ) % | والهَدِيْلُ : الثَّقِيْلُ مِنَ الرِّجَالِ . | وَيُقَالُ لِلْعَنْزِ إِذا حُلِبَت : اهْدِ | هَدالَة أَسِي سَيالَة . | والتَّهْدَالُ ، بِالفَتْحِ : تَفْعَالٌ مِنَ | الهَدِيْلِ ، وَأَنْشَدَ الأَصْبهانِي : | % ( صَدُوحُ الضُّحَى مَعْروفةُ اللَّحْنِ لَمْ تَزَلْ % | يَقُودُ الهَوَى تَهْدَالُها وَيَقُودُها ) % | |

##### Türkçe

| ( **الهَدِيْلُ** ) , **كَأَمِيْرٍ**: ( **صَوْتُ** | **الحَمامِ** , yahut onun yabanîsine mahsus ) | **كالدَّباسِيّ** ve **القَمارِيّ** ve benzerleri gibi; şöyle | **في المُحْكَم**’de. **ذُو الرُّمَّة** dedi: | % ( Eğer benim dişi devem **المُحَصَّب** yanında onu ürkütse % | **اليَمانِي**’nin gidişi ve tekrarlanan **الهَديْلُ** ) % | Ve **ابْنُ بَرِّي** inşad etti: |

| % ( Bir güvercinin **هَدِيْلِ**’inden senin özlemini ne coşturdu % | Dalların budağı üzerinde güvercinler diye çağırır ) % | ( **هَدَلَ يَهْدِلُ** ) **هَدِيْلًا**: çağırdığı zaman. ( Ve ) | denildi: **الهَدِيْلُ**: ( onun yavrusu ); isim | ve mastar birdir. Aynı şekilde **أَهْدَرَ** | **يَهْدِرُ هَدِيْرًا**; onda da isim ve mastar | birdir; bunu **الحَسَنُ بنُ عَبْدِ اللهَِّ بنِ** | **مُحَمَّد الأَصْبَهانِيّ** kitabında zikretti: |   **غَرائِبُ الحَمام الهديّ**   ; ve inşad etti | şair için: | % ( **هَدِيلاً**’ı **بَلْجٍ** gününde çağırdı diye mi % | güvercinin dalından **التَّشْرافِ** ile beraber ) % | Ve yine inşad etti: | % ( **الهَدِيْلُ** onu secisiyle çağırır bir **وَرْقاءَ** % | ondan o seciye **هَدِيْرُها**sı cevap verir ) % | ( Yahut ) **الهَدِيْلُ**: ( onun erkeği ); ve inşad etti | **الأَصْبهانِيُّ** **جرانِ العَوْدِ النُّمَيْرِيِّ** için: | % ( Sanki onun ortasında, ayağı aksayan **الهَدِيْلَ** % | azgınlıktan bir içici; kanı çekilmiş bir ötücü ) % | ( Yahut o, Nûh ahdi üzere bir yavrudur - ona | selâm olsun - susuzluktan ve zayi olarak öldü; yahut | onu ( kuşun ) yırtıcılarından bir yırtıcı avladı; artık | hiçbir güvercin yoktur ki ona ağlamasın ); | Arap böyle iddia eder. **نُصَيْبٌ** dedi: | % ( **اللِّوَى** gününde bir güvercinin ağıtı seni ağlattı % | kuşluk vaktinin çığlıkçısı; ağıtla durdu, feryat eder ) % | % ( Dedim: boyunluklu olan ağlıyor mu, hatırladı % | **هَدِيلًا**’ı; hâlbuki o yok oldu ve tâbi olunan değildi ) % | % ( Bilirim; ben ağlamam, o ağlar; bilmedi % | kendi kocasına dair, ağlamadan başka ne yapacağını ) % | % ( Ne ağladığını görmedi; ben gördüğümü bırakırım % | onun için ağladığını saklarım, ben zayi ederim ) % | **الأَصْبَهَانِي** onları böyle inşad etti. Ve denildi: | beyitler **أَبِي وَجْزَة**’nindir. **الكُمَيْت** dedi: |

| % ( Ve senin yardım için feryat ettiğin kimse yoktur ki % | sana **هَدِيْلِ**’den daha hızlı bir icabetle gelsin ) % | Bazen onu bizzat kuşun kendisi yaparlar, bazen | onu ses yaparlar. | ( Ve **هَدَلَهُ يَهْدِلُهُ هَدْلاً**: onu | aşağıya saldı ve gevşetti. Ve **هَدِلَ المِشْفَرُ** | **كَفَرِحَ** ) **هَدَلاً**: ( gevşedi; o **هَادِلٌ** | ve **أَهْدَلُ** ) gevşek. | ( Ve ) **هَدَلَ** ( **البَعِيْرُ** ) **هَدْلاً**: ( ona | yara aldı da dudağı gevşedi ); o, | **هَادِلٌ** bir sütten kesilmemiş yavrudur. Ve **بَعِيْرٌ هَدِلٌ** ve **أَهْدَلُ**: | dudağı uzun olduğu zaman; bu, | onunla övülen şeylerdendir. **ابْنُ شَوال** dedi; ve | **أَبي مُحَمَّد الحَذْلَمِيّ** için denilir: | % ( Havuz meşgul olunca havuza koşar % ) % | % ( her bir parlak, sarımtırak, **هَدِلْ** ile ) % | ( Ve **شَفَةٌ هَدْلَاءُ**: çeneden dönmüş ) | ve denildi: dudakta **الهَدَلُ**, onun büyüklüğü | ve gevşekliğidir; bu deve içindir. Ancak | **رَجُلٌ أَهْدَلُ** ve **امْرَأَةٌ هَدْلَاءُ** denilir, | deveden ödünç olarak. Ve **ابْنِ عَبَّاس** hadîsinde: |   “Sadakanı onlara ver; sana | **أَهْدَلُ الشَّفَتَيْن** gelse bile”; yani | alt dudağı gevşek olan, kalın olan; | yani: alan Habeşli yahut | Zencî olsa bile. Dedim: bununla lakaplandı | Yemen’in kutbu **أَبُو الحَسَن عَلِيُّ بنُ عُمَرَ** | **الأَهْدَل**; Allah sırrını takdis etsin; | **المُراوَعَة**’de büyük makamın sahibi. Onun | temiz bir zürriyeti vardır; Allah onların benzerlerini çoğaltsın; | onlara **المَهَادِلَة** denilir; onları | şeceremde zikrettim. | ( Ve **التَّهَدُّلُ**: | husyenin derisinin gevşemesi ); recez söyleyen dedi: | % ( Sanki iki husyesi **التَّهَدُّلِ**’den % ) % | % ( içinde iki **حَنْظَلِ** bulunan bir kocakarı torbası ) % | Ve şöyle rivayet edilir:   **مِنَ التَّدَلْدُلِ**   . |

| ( Ve ) **الهَدَالُ** , **كَسَحابٍ**: ( dallardan sarkan şey ) | yani: sarktı. **الجَعْدِيُّ** dedi: | % ( **الهَدِيْلُ** çağırır; üstünde acı bir sürüşün bacağı % | **هَدَالِ** sahibi vadilerde köklü (ağaçlar) ) % | ( Ve ) **الهَدَالَةُ** , ( **بِهاءٍ**: topluluk ) | denilir: bir **هَدَالَةً** gördüm. | ( Ve ) **الهَدَالَةً**: ( bir ağaç; | **السَّمُرِ** içinde biter ) ve bademde, narda ve her | ağaçta; ( ondan değildir ); meyvesi | beyazdır. Bunu **أَبُو حَنِيْفَةَ** **أَبِي** | **عَمْرٍ**’dan rivayet etti. Ve ( çoğulu: **هَدالٌ** ). | Dedi: ve **الكِلَابِيَّة** dedi: **الهَدالُ**: Hicaz’da biten | bir ağaçtır; ağaçla karışır; onun yaprakları | geniştir; ham gümüş dirhemler gibidir; | tek başına bitmez, ancak bir ağaçla beraber. | Yemen halkı onun yaprağını pişirir. **ابْنُ بَرِّي** inşad etti: | % ( Üzerinde **الهَدالِ** yaprağı olan bir **طَامٍ** ) % | Ve denilir: her dal ki bir **أَراكَهٍ** yahut | düzgün bir **طَلْحَةٍ** içinde biter; o **هَدَالَة**’dır; sanki | dalların geri kalanına muhaliftir. Bazen | onunla sihir ve delilikten tedavi ettiler. | ( Ve ) **هَدَالَةُ**: ( **ة**; Yemen’de ) ilklerinde, | **عَثَّر** köylerinden, kıble tarafı cihetinden. | ( Ve **الهَيْدَلَةُ**: **الحُداءُ** ) ; **رُؤْبَةُ** dedi: | % ( Sanki o, oyunbaz bir oğlanın sesi % ) % | % ( **هَبْهَبَ** yahut **هَيْدَلَ** etti, **الهَبْهَابْ**’dan sonra ) % | **العُباب**’da böyledir. ( Ve ) **أَبُو حَنِيْفَة** dedi: | ( **لَبَنٌ هِدْلٌ** , kesre ile ), ( **إِدْل** )’de: | ekşilikçe dayanılmaz. **ابْنُ سِيْدَه** dedi: onu | bedel üzere görüyorum. | | | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | **هَدَلَ الغُلاَمُ** ve **هَدَرَ**: ses çıkardığı zaman. **ذُو الرُّمَّة** dedi: | % ( Karnı büktü bir dizginli; sanki onun **سَحِيْلُ**’i % | onların üzerinde, döndüğü vakit bir oğlanın **هَدِيْلُ**’i ) % |

**أَيْ**: bir oğlanın şarkı söylemesi; **التَّهذِيب**’de olduğu gibi.

İbn Berrî dedi: **الهَدِيْل** **الهُدْهُد**’ün sesinde de gelmiştir. **الرَّاعِي** dedi:

% ( **كَهُداهِدٍ** okçular kanadını kırdı %
yolun çarpıcısıyla **هَدِيْلاَ** çağırır ) %

Dedim: Onun zannettiği gibi **الهُداهِد** **الهُدْهُد** değildir; bilakis o, güvercinin erkeğidir; bunu, Hasan b. Abdullah el-İsfahânî kitabında tahkik etti ve bu beyti okudu; öyleyse buna dikkat et.

**وَتَهَدَّلَتِ الثِّمارُ**: sarktı; ve aynı şekilde dallar; artık onlar **مُتَهَدِّلَة**’dir. Ve Kuss’un hadisinde: “ve bir bahçe ki dalları **تَهَدَّلَت**”; yani: sarktı ve meyve sebebiyle ağırlığından gevşedi.

**وَتَهَدَّلَت شَفَتُهُ**: gevşedi.

Bulut, saçakları sarktığı zaman o **أَهْدَلُ**’dür. **الكُمَيْت** dedi:

% ( onun **الأَهْدَلِ** sağanağının şiddetiyle % ) %

**الهَدِيْلُ**: erkeklerden ağır olan.

Ve keçi sağılınca ona denir: **اهْدِ هَدالَة أَسِي سَيالَة**.

**التَّهْدَالُ** (fetha ile): **الهَدِيْل**’den bir **تَفْعَال**’dır. Ve el-İsfahânî okudu:

% ( kuşluk vaktinin ötücüsü, nağmesi bilinen, durmadan %
hevası onun **تَهْدَالُها**’sını sürer ve onu sürer ) %

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

هَدَلَ
1 هَدَلَ ذ He uttered a cry: see هَدَرَ, in two places.

تَهَدَّلَ
5 تَهَدَّلَ ذ It hung down; [it dangled;] said of a branch of a tree, (S, TA,) and of fruit; it hung loosely; said of the former. (TA.)

مِشْفَرٌ أَهْدَلُ
مِشْفَرٌ أَهْدَلُ ذ [A camel's lip] flaccid, or pendulous. (K, TA.)

##### Türkçe

هَدَلَ
1 **هَدَلَ** ذ Bir çığlık attı: iki yerde **هَدَرَ**’e bak.

تَهَدَّلَ
5 **تَهَدَّلَ** ذ Aşağı sarktı; [sallandı;] bir ağacın dalı hakkında söylenir, (S, TA,) ve meyve hakkında; gevşekçe asılı durdu; ilkinin hakkında söylenir. (TA.)

مِشْفَرٌ أَهْدَلُ
**مِشْفَرٌ أَهْدَلُ** ذ [Bir devenin dudağı] gevşek, yahut sarkık. (K, TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

هَدَلَ
هَدَلَ I ( n. ac. هَدِيْل 25 ),
a.  Cooed.

b.  ( n. ac. هَدْل 1 ), Let hang down.

هَدِلَ
هَدِلَ A ( n. ac. هَدَل 4 ),
a.  Hung down, dangled.

b.  Had an ulcerated & hanging lip ( camel ).

تَهَدَّلَ
تَهَدَّلَ V ,
a.  see ( هَدِلَ ) ( a ).

هِدْل
هِدْل 2 ,
a.  Thick milk.

هَدِل
هَدِل 5 ,
a.  Having a hanging lip.

أَهْدَلُ
أَهْدَلُ 14 , ( pl. هُدْل 3 ),
a.  Hanging ( lip ).

b.  see 5 .

هَاْدِل
هَاْدِل 21 , ( pl. هَوَاْدِلُ 41 ),
a.  Cooing.

b.  see 5 &  14 ( a ).

هَدَاْل
هَدَاْل 22 ,
a.  Hanging branches.

هَدَاْلَة
هَدَاْلَة 22t ,
a.  Crowd, throng.

b.  ( pl. هِدَاْل 23 ), A certain tree.

هَدِيْل
هَدِيْل 25 ,
a.  Cooing.

b.  Young pigeon.

هِدْلِق
هِدْلِق
a.  Sieve.

b.  Lax, flabby.

##### Türkçe

**هَدَلَ**
**هَدَلَ** I ( n. ac. **هَدِيْل** 25 ),
a.  Guguledi.

b.  ( n. ac. **هَدْل** 1 ), Aşağı sarkıttı.

**هَدِلَ**
**هَدِلَ** A ( n. ac. **هَدَل** 4 ),
a.  Aşağı sarktı, sallandı.

b.  ( deve ) ülserleşmiş ve sarkık bir dudağı oldu.

**تَهَدَّلَ**
**تَهَدَّلَ** V ,
a.  bkz. ( **هَدِلَ** ) ( a ).

**هِدْل**
**هِدْل** 2 ,
a.  Koyu süt.

**هَدِل**
**هَدِل** 5 ,
a.  Sarkık dudaklı.

**أَهْدَلُ**
**أَهْدَلُ** 14 , ( pl. **هُدْل** 3 ),
a.  Sarkık ( dudak ).

b.  bkz. 5 .

**هَاْدِل**
**هَاْدِل** 21 , ( pl. **هَوَاْدِلُ** 41 ),
a.  Guguleyen.

b.  bkz. 5 &  14 ( a ).

**هَدَاْل**
**هَدَاْل** 22 ,
a.  Sarkık dallar.

**هَدَاْلَة**
**هَدَاْلَة** 22t ,
a.  Kalabalık, izdiham.

b.  ( pl. **هِدَاْل** 23 ), Belli bir ağaç.

**هَدِيْل**
**هَدِيْل** 25 ,
a.  Guguleme.

b.  Genç güvercin.

**هِدْلِق**
**هِدْلِق**
a.  Elek.

b.  Gevşek, sarkık.
