# هدل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AF%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: هدل

الهَديلُ: الذكرُ من الحمام. قال جِرانُ العَوْدِ:
كأنَّ الهَديلَ الظالعَ الرِجلِ وَسْطهامن البَغْي شِرِّيبٌ يُغَرِّدُ مُنْـزَفُ
والهَديلُ: صوت الحمام. يقال: هَدَلَ القُمْرِيُّ يَهْدِلُ هَديلاً، مثل يَهْدِرُ. قال ذو الرمّة:
أرى ناقَتي عندَ المُحَصَّبِ شاقَهارَواحُ اليماني والهَديلُ المُرَجَّعُ
وهَدَلْتُ الشيء أهْدِلُهُ هَدْلاً، إذا أرخيته وأرسلته إلى أسفل. ويقال: هَدَلَ البعيرُ هَدْلاً، وهو أن تأخذه القَرحةُ فيَهْدِلُ مِشْفَرُهُ، فهو فَصيلٌ هادِلٌ. وبعيرٌ هَدِلٌ، إذا كان طويل المِشفر؛ وذلك ممَّا يُمْدَحُ به. وقد هَدِلَ بالكسر يَهْدَلُ هَدَلاً. وبعيرٌ أَهْدَلُ أيضاً. وقد تَهَدَّلَتْ شفتُهُ، أي استرختْ. وتَهَدَّلَتْ أغصانُ الشجرة، أي تدلَّتْ. والهَدالُ بالفتح: ما تدلَّى من الغُصن. وقال:
يدعو الهَديلُ وساقُ حُرٍّ فوقهأٌصُلاً بأدويةِ ذواتِ هَـدالِ

### Türkçe

**الهَديلُ**: güvercinden olan erkek. **قال جِرانُ العَوْدِ**:
Sanki **الهَديلَ** ayağı topalın, onun ortası(nda) azgınlıktan, şarkı söyleyen, kanı çekilmiş bir içicidir.

Ve **الهَديلُ**: güvercinin sesi. Denilir: **هَدَلَ القُمْرِيُّ يَهْدِلُ هَديلاً**; **يَهْدِرُ** gibi. **قال ذو الرمّة**:
Devenin, **المُحَصَّبِ** yanında, Yemenlinin gidiş gelişi ve tekrarlanan **الهَديلُ** onu özlettiğini görüyorum.

Ve **هَدَلْتُ الشيء أهْدِلُهُ هَدْلاً**, onu gevşetip aşağıya salıverdiğim zaman. Ve denilir: **هَدَلَ البعيرُ هَدْلاً**; o, yarayı almasıdır; böylece dudağı sarkar; o hâlde o, sarkık bir sütten kesilmemiş yavrudur: **فَصيلٌ هادِلٌ**. Ve **بعيرٌ هَدِلٌ**, dudağı uzun olduğu zaman; ve bu, onunla övülen şeylerdendir. Ve gerçekten o, kesre ile **هَدِلَ**; **يَهْدَلُ هَدَلاً**. Ve **بعيرٌ أَهْدَلُ** da. Ve gerçekten dudağı **تَهَدَّلَتْ**, yani gevşedi. Ve ağacın dalları **تَهَدَّلَتْ**, yani sarktı. Ve fetha ile **الهَدالُ**: daldan sarkan şey. Ve dedi:
**يدعو الهَديلُ** ve onun üstünde hür bir bacağın, **أٌصُلاً**(nın), **أدويةِ**de, **ذواتِ هَـدالِ** olanlar(ın) (arasında).
