# هدمل (ه-د-م-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%85%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AF%D9%85%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - د - م - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%85%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الهاء والدال
رهدن: الرَّهْدنُ: طائر شبه الحُمَّرة، يُرَهْدِنُ في مشيته كأنه يَسْتديرُ .
دهثم: مكانٌ دَهْثَمٌ: مَمِثٌ سَهْل . والدّهثم: السَّهْل الخُلُق، قال:
ثمَ تنحّت عم مَقامِ الحُوَّمِِ
لِعَطَنِ رابي المقامِ دَهْثَمِ
فرهد: الفُرْهُدُ: الحادرُ الفليظ. وفراهيد: اسم من اليَمَن من الأزد.
هبرد: تقول العرب : ثَرِيدةٌ هِبْرِدانة مِبْرِدانةٌ، مُسَعْبَنةٌ، مُسَوّاةٌ هردب: رَجُلٌ هِرْدَبَّةٌ: جبان، قليل العَقْلِ، ضخم مُضْطرب اللّحمِ.
درهم: الدَّرهمُ والدِّرْهِمُ لغتان. ورجل مُدَرْهَمٌ: كثير الدّراهم، أدْرَهَمَّ الشَّيخ أدرِهْماماً، أي كَبرِ. قال:
والله لا أسأمُ حتّى تَسأمُوا
أو أَدْرَهِمَّ هَرَماً أو تَهْرَمُوا
هدمل: الهِدْمِلُ: الثَّوبُ الخلق.ُ قال تأبط شرا:
نهضت إليها من جثومُ كأنـهـا		عجوز عليها هِدْمِلٌ ذاتُ خيعلِ
هلدم: الهِلْدِمُ: اللبدُ الجافي الغَليظ قال:
عليه من لبدِ الزمانِ هِلْدِمُهْ
لِبْد الزَمان: الشَّيب.
دلهث: الدَّلهاثُ: السريعُ المتقدمُ.
دلهم: أدلهم الظّلامُ، أي: كثف، قال:
لاهُمَّ إن الحارث بن الصمّهْ
أقبل في مهامهِ مُهمَّهْ
في ليلةٍ ليلاء مُدْلَهِمَّهْ
تَبغي رسول الله فيما تَمَهْ
هندب: الهِنْدَب، والهِنْدَباء والواحدة: هِنْدَباءة: من إحرار البقول، طيّب الطَّعْم.
هدبد: الهدَبِدُ: داء يكون في العين. وَلَبَنٌ هُدَبِد، أي ثخين.

##### Türkçe

**الهاء** ve **الدال**

**رهدن**: **الرَّهْدنُ**: **الحُمَّرة**’ye benzer bir kuş; yürüyüşünde **يُرَهْدِنُ**, sanki dönüyormuş gibi.

**دهثم**: **دَهْثَمٌ** yer: düz, yumuşak. Ve **الدّهثم**: huyu yumuşak olan. Dedi ki:
Sonra **الحُوَّمِ**’in makamından uzaklaştı,
Makamı yüksek, konak yeri **دَهْثَمِ** olan(ın) konak yerine.

**فرهد**: **الفُرْهُدُ**: iri, kaba. Ve **فراهيد**: Yemen’den, Ezd’den bir ad.

**هبرد**: Araplar der ki: **ثَرِيدةٌ** **هِبْرِدانة** **مِبْرِدانةٌ**، **مُسَعْبَنةٌ**، **مُسَوّاةٌ**.

**هردب**: **هِرْدَبَّةٌ** adam: korkak, aklı az, iri, eti çalkantılı.

**درهم**: **الدَّرهمُ** ve **الدِّرْهِمُ** iki lugattır. Ve **مُدَرْهَمٌ** adam: dirhemleri çok olan. **أدْرَهَمَّ** ihtiyar, **أدرِهْماماً**; yani yaşlandı. Dedi ki:
Vallahi bıkmam, ta ki siz bıkıncaya kadar,
Veya **أَدْرَهِمَّ** ihtiyarlıkla, yahut siz ihtiyarlayın.

**هدمل**: **الهِدْمِلُ**: eski elbise. **تأبط شرا** dedi ki:
Ona doğru, çömelmeden kalktım; sanki o,
Üzerinde **هِدْمِلٌ** bulunan, **خيعلِ** sahibi bir kocakarı.

**هلدم**: **الهِلْدِمُ**: kaba, kalın keçe. Dedi ki:
Üzerinde, zamanın keçesinden **هِلْدِمُهْ** vardır.
**لِبْد الزَمان**: ak saç.

**دلهث**: **الدَّلهاثُ**: önde giden hızlı olan.

**دلهم**: **أدلهم** karanlık; yani yoğunlaştı. Dedi ki:
Allah’ım! Şüphesiz **الحارث بن الصمّهْ**,
Issız yerlerinde, ıssız(ken) geldi,
Kara bir gecede, **مُدْلَهِمَّهْ**,
Allah’ın elçisini arıyor, içinde şaşkınlıkla.

**هندب**: **الهِنْدَب** ve **الهِنْدَباء**; ve bir tanesi: **هِنْدَباءة**: otların yabani olanlarından; tadı hoş.

**هدبد**: **الهدَبِدُ**: gözde olan bir hastalık. Ve **هُدَبِد** süt; yani koyu.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%85%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الهِدْمِلُ: الثوبُ الخَلَقُ. والهِدَمْلَةُ: الرملة الكثيرةُ الشجر.

##### Türkçe

**الهِدْمِلُ**: eskiyen elbise. Ve **الهِدَمْلَةُ**: ağacı çok olan kumluk.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%85%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الهِدْمِل، بالكسر: الثوب الخلَق؛ قال تأَبَّط شرّاً:
ومَرْقَبةٍ، يا أُمَّ عَمْروٍ، طِمِرَّةٍ
مُذَبْذَبةٍ فَوقَ المَراقِب عَيْطَل
نَهَضَت إِليها من جُثُومٍ كأَنها
عَجُوز، عليها هِدْمِلٌ ذاتُ خَيْعَل
من جُثوم أَي من نصف الليل؛ قال ابن بري: جُثوم جمع جاثِم أَي نهضت من بين جماعة جُثوم. والهِدَمْلة، على وزن السِّبَحْلة: الرَّمْلة المُشْرِفةُ الكثيرة الشجر؛ قال الشاعر جرير:
حَيِّ الهِدَمْلة مِن ذاتِ المَواعِيس
وجمعها الهِدَمْلات؛ قال ذو الرمة:
ودِمْنة هَيَّجَتْ شَوْقي مَعالِمُها،
كأَنها بالهِدَمْلاتِ الرَّوَاسِيمُ
والهِدَمْلةُ: موضع، مَثَّلَ به سيبويه وفسره السيرافي. والهِدَمْلةُ: الدهر الذي لا يوقف عليه لطول التَّقادُم، ويضرب مثلاً للذي فات؛ يقول بعضُهم لبعض: كان هذا أَيام الهِدَمْلة؛ قال كثيِّر:
كأَنْ لم يُدَمِّنها أَنِيسٌ، ولم يكنْ
لها بعد أَيّام الهِدَمْلةِ عامِرُ

##### Türkçe

**الهِدْمِل**, kesre ile: eski elbise; **تأَبَّط شرّاً** dedi ki:

ومَرْقَبةٍ، يا أُمَّ عَمْروٍ، طِمِرَّةٍ
مُذَبْذَبةٍ فَوقَ المَراقِب عَيْطَل
نَهَضَت إِليها من جُثُومٍ كأَنها
عَجُوز، عليها **هِدْمِلٌ** ذاتُ خَيْعَل

**من جُثوم** yani gecenin yarısından; İbn Berrî dedi ki: **جُثوم** , **جاثِم**’in çoğuludur; yani **جُثوم** bir topluluğun arasından kalktı. Ve **الهِدَمْلة**, **السِّبَحْلة** vezni üzere: ağaçça çok, yüksekçe kumluk; şair Cerîr dedi ki:

حَيِّ **الهِدَمْلة** مِن ذاتِ المَواعِيس

Onun çoğulu **الهِدَمْلات**’tır; Zû’r-Rumme dedi ki:

ودِمْنة هَيَّجَتْ شَوْقي مَعالِمُها،
كأَنها بِ**الهِدَمْلاتِ** الرَّوَاسِيمُ

Ve **الهِدَمْلة**: bir yer; Sîbeveyh onunla misal getirdi ve Sîrâfî onu açıkladı. Ve **الهِدَمْلة**: uzun eskilik sebebiyle kendisi üzerinde durulup bilinmeyen zaman; geçip gidene misal olarak vurulur; onların bazısı bazısına der ki: bu, **أَيام الهِدَمْلة** günlerinde idi; Kesîr dedi ki:

كأَنْ لم يُدَمِّنها أَنِيسٌ، ولم يكنْ
لها بعد أَيّام **الهِدَمْلةِ** عامِرُ

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%85%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| ( الهِدْمِلُ ، كَزِبْرِجٍ : الثَّوْبُ الخَلَقُ ) ، | قَالَ تَأَبَّطَ شَراًّ : | % ( نَهَضْتُ إِليْها مِنْ جُثُومٍ كَأَنَّها % | عَجُوزٌ عَلَيْها هِدْمِلٌ ذاتُ خَيْعَلِ ) % | قَالَ ابْنُ بَرِّي : مِنْ جُثُومٍ : جَمْعُ | جَاثِمٍ ، أَيْ : نَهَضْتُ مِنْ بَيْنِ جَماعَةٍ | جُثُومٍ ، ( كالهِدَمْل ، كَسِبَحْلٍ ) ، نَقَلَهُ | الصّاغانِيّ . | ( و ) الهِدْمِلُ : ( القَدِيْمُ المُزْمِنُ ) ، | وَضَبَطَهُ الصّاغانِيّ كَسِبَحْل . | ( و ) أَيْضًا ( الكَثِيْرُ الشَّعَرِ الأَشْعَث ) | الَّذِي لَا يُسَرِّح رَأْسَهُ وَلَا يَدْهُنُهُ ، | وَضَبَطَهُ الصّاغانِيُّ أَيْضًا كَسِبَحْل ، | وَهُوَ الصَّوابُ . | ( و ) الهِدَمْلُ ، ( كَسِبَحْلٍ : الثَّقِيْلُ ) ، | وَمَرَّ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَنَّهُ الهَدِيْلُ كَأَمِيْرٍ . | ( و ) أَيْضًا ( التَّلُّ المُجْتَمِعُ العَالِي ) | المُشْرِفُ . | ( و ) الهِدَمْلَة ، ( بِهاءٍ : الرَّمْلَةُ ) | المُشْرِفَة ( الكَثِيْرَةُ الشَّجَرِ ) ، قَالَ ذُو | الرُّمَّة : | % ( وَدِمْنَةً هَيَّجَتْ شَوْقِي مَعالِمُها % | كَأَنَّهَا بِالهِدَمْلَاتِ الرَّواسِيمُ ) % | ( و ) الهِدَمْلَةُ : ( الدَّهْرُ القَدِيمُ ) الَّذِي | لَا يُوْقَفُ عَلَيْهِ لِطُولِ التَّقادُمِ ، يُضْرَبُ | مَثَلًا لِلَّذِي فَاتَ ، يقول بعضهم | لبعض : كان هذَا أَيَّامَ الهِدَمْلَة ، قَالَ | كُثَيِّر : |

| % ( كَأَنْ لَمْ يُدَمِّنْها أَنِيْسٌ وَلَمْ يَكُنْ % | لَهَا بَعْدَ أَيّامِ الهِدَمْلَةِ عَامِرُ ) % | ( و ) الهِدَمْلَةُ : ( ع ) بِعَيْنِهِ مَثَّلَ بِهِ | سِيْبَوَبْه ، وَفَسَّرَهُ السِّيْرافِيّ . قَالَ جَرِيْر : | % ( حَيِّ الهِدَمْلَة مِنْ ذَاتِ المَواعِيْس % ) % | ( و ) الهِدَمْلَة : ( الجَمَاعَةُ مِنَ | النَّاسِ ) ، يُقَالُ رَأَيْتُ هِدَمْلَةً مِنَ | النَّاسِ ، أَيْ : جَمَاعة . | ( وهِدْمَلَ ) الرَّجُلُ هَدْمَلَةً : ( خَرَّقَ | ثِيَابَهُ ) ، نَقَلَهُ الصّاغانِيّ . | |

##### Türkçe

| ( **الهِدْمِلُ** ، **كَزِبْرِجٍ** : eski, yıpranmış elbise ) ، | Teebbata Şerran dedi: | % ( Ona, sanki o % | üzerinde **هِدْمِلٌ** bulunan, **خَيْعَل** sahibi bir kocakarıymış gibi, **جُثُومٍ**’dan kalkıp gittim ) % | İbn Berrî dedi: **مِنْ جُثُومٍ**: **جَاثِمٍ**’in çoğuludur; yani: **جُثُومٍ** bir topluluğun arasından kalkıp gittim; ( **كالهِدَمْل** ، **كَسِبَحْلٍ** ) diye; onu Sâgânî nakletti. | ( ve ) **الهِدْمِلُ**: ( eski, kökleşmiş )tir; Sâgânî onu **كَسِبَحْل** gibi ضبط etti. | ( ve ) ayrıca ( çok kıllı, saçları dağınık ) olan; başını taramaz ve onu yağlamaz; Sâgânî onu da **كَسِبَحْل** gibi ضبط etti; ve bu doğrudur. | ( ve ) **الهِدَمْلُ** ، ( **كَسِبَحْلٍ** : ağır )dır; Ebû Zeyd’den, onun **الهَدِيْلُ** **كَأَمِيْرٍ** olduğu geçti. | ( ve ) ayrıca ( yüksek, toplanmış tepe )dir; yüksekten bakan. | ( ve ) **الهِدَمْلَة** ، ( **بِهاءٍ** : kumluk )tur; yüksekçe ( ağaçça çok ) olan; Zü’r-Rumme dedi: | % ( Ve bir **دِمْنَة**; onun izleri şevkimi coşturdu; % | sanki o, **الهِدَمْلَاتِ**’teki **الرَّواسِيمُ** gibidir ) % | ( ve ) **الهِدَمْلَة**: ( eski zaman )dır; aşırı eskilikten dolayı ona vakıf olunmayan; geçen şey için mesel olarak vurulur; bazısı bazısına: bu, **أَيَّامَ الهِدَمْلَة** idi, der; Kuseyyir dedi: |

| % ( Sanki ona bir ünsiyet eden yerleşmemiş ve olmamış % | **أَيّامِ الهِدَمْلَة**’den sonra onun için bir oturan ) % | ( ve ) **الهِدَمْلَة**: ( ع ) aynısıyla Sîbeveyh onunla misal verdi; Sîrâfî onu açıkladı. Cerîr dedi: | % ( **الهِدَمْلَة** mahallesini, **ذَاتِ المَواعِيْس**’ten selamla % ) % | ( ve ) **الهِدَمْلَة**: ( insanlardan topluluk )tur; “insanlardan bir **هِدَمْلَة** gördüm” denir; yani: topluluk. | ( ve **هِدْمَلَ** ) adam **هَدْمَلَةً**: ( elbiselerini yırttı ) ; onu Sâgânî nakletti. | |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%85%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

هِدَمْلَةٌ
هِدَمْلَةٌ ذ Food and drink: see فِطْحَلٌ.

##### Türkçe

**هِدَمْلَةٌ**
**هِدَمْلَةٌ**: Yiyecek ve içecek: bk. **فِطْحَلٌ**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%85%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

هَدْمَلَ
هَدْمَلَ
a.  Tore his clothes.

هِدْمِل
هِدْمِل 53 ,
a.  Torn garment.

b.  Old thing.

c.  Dishevelled.

هِدَمْل
هِدَمْل
a.  see 53 (a) .

b.  Slothful.

c.  Hill.

هِدَمْلَة
هِدَمْلَة
a.  Sandy tract.

b.  Old age.

c.  Band of men.

##### Türkçe

هَدْمَلَ
**هَدْمَلَ**
a. Elbiselerini yırttı.

هِدْمِل
**هِدْمِل** 53 ,
a. Yırtık giysi.

b. Eski şey.

c. Dağınık.

هِدَمْل
**هِدَمْل**
a. 53 (a)’ya bak.

b. Tembel.

c. Tepe.

هِدَمْلَة
**هِدَمْلَة**
a. Kumlu saha.

b. İhtiyarlık.

c. Erkekler topluluğu.
