# هدمل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%85%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AF%D9%85%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هدمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%85%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هدمل

الهِدْمِل، بالكسر: الثوب الخلَق؛ قال تأَبَّط شرّاً:
ومَرْقَبةٍ، يا أُمَّ عَمْروٍ، طِمِرَّةٍ
مُذَبْذَبةٍ فَوقَ المَراقِب عَيْطَل
نَهَضَت إِليها من جُثُومٍ كأَنها
عَجُوز، عليها هِدْمِلٌ ذاتُ خَيْعَل
من جُثوم أَي من نصف الليل؛ قال ابن بري: جُثوم جمع جاثِم أَي نهضت من بين جماعة جُثوم. والهِدَمْلة، على وزن السِّبَحْلة: الرَّمْلة المُشْرِفةُ الكثيرة الشجر؛ قال الشاعر جرير:
حَيِّ الهِدَمْلة مِن ذاتِ المَواعِيس
وجمعها الهِدَمْلات؛ قال ذو الرمة:
ودِمْنة هَيَّجَتْ شَوْقي مَعالِمُها،
كأَنها بالهِدَمْلاتِ الرَّوَاسِيمُ
والهِدَمْلةُ: موضع، مَثَّلَ به سيبويه وفسره السيرافي. والهِدَمْلةُ: الدهر الذي لا يوقف عليه لطول التَّقادُم، ويضرب مثلاً للذي فات؛ يقول بعضُهم لبعض: كان هذا أَيام الهِدَمْلة؛ قال كثيِّر:
كأَنْ لم يُدَمِّنها أَنِيسٌ، ولم يكنْ
لها بعد أَيّام الهِدَمْلةِ عامِرُ

### Türkçe

**الهِدْمِل**, kesre ile: eski elbise; **تأَبَّط شرّاً** dedi ki:

ومَرْقَبةٍ، يا أُمَّ عَمْروٍ، طِمِرَّةٍ
مُذَبْذَبةٍ فَوقَ المَراقِب عَيْطَل
نَهَضَت إِليها من جُثُومٍ كأَنها
عَجُوز، عليها **هِدْمِلٌ** ذاتُ خَيْعَل

**من جُثوم** yani gecenin yarısından; İbn Berrî dedi ki: **جُثوم** , **جاثِم**’in çoğuludur; yani **جُثوم** bir topluluğun arasından kalktı. Ve **الهِدَمْلة**, **السِّبَحْلة** vezni üzere: ağaçça çok, yüksekçe kumluk; şair Cerîr dedi ki:

حَيِّ **الهِدَمْلة** مِن ذاتِ المَواعِيس

Onun çoğulu **الهِدَمْلات**’tır; Zû’r-Rumme dedi ki:

ودِمْنة هَيَّجَتْ شَوْقي مَعالِمُها،
كأَنها بِ**الهِدَمْلاتِ** الرَّوَاسِيمُ

Ve **الهِدَمْلة**: bir yer; Sîbeveyh onunla misal getirdi ve Sîrâfî onu açıkladı. Ve **الهِدَمْلة**: uzun eskilik sebebiyle kendisi üzerinde durulup bilinmeyen zaman; geçip gidene misal olarak vurulur; onların bazısı bazısına der ki: bu, **أَيام الهِدَمْلة** günlerinde idi; Kesîr dedi ki:

كأَنْ لم يُدَمِّنها أَنِيسٌ، ولم يكنْ
لها بعد أَيّام **الهِدَمْلةِ** عامِرُ
