# هدم (ه-د-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AF%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Öyleyse yıkıldı

- Harfler: ه - د - م
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet · 1 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (1)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [لَهُدِّمَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%85/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D8%AF%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | لَفُعِّلَتْ | Öyleyse yıkıldı | 1 | 1 | [22:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%85/ayet/22:40.md) |

## Mücavir kökler — 20 mücavir (26 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [صمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 19 · Öğrenim yerleri
2. [دفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Def : Dalgaların denizden getirdiği atıklar
3. [بيع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Bey’a elin bilekten sonraki kısmıdır
4. [قوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Kuvvet
5. [دور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Dar : Etrafı çevrili yer demektir
6. [سمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Ad verilen
7. [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
8. [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
9. [صلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Namaz
10. [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Yağmur suyu ile doymuş topraktır
11. [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
12. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
13. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
14. [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kesr(sin ile) kırık demektir
15. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
16. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
17. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
18. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ribve, tümsek demektir
19. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
20. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | هدم |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [نقض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B6.md), [قلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B9.md), [دكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D9%83.md) |
| Zıt Kök | [بني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Dikili bir yapıyı, duvarı veya çatıyı temelinden sarsıp tabana düşürmek, yerle bir etmek |
| Çekirdek Özet 2 | Savunma ve denge mekanizması işletilmediğinde mabedlerin ve müşterek kutsal mekanların fiilen yıkıma uğraması |
| Çekirdek Özet 3 | Hukuki ve askeri caydırıcılık ortadan kalktığında toplumsal ve dini mimarinin çöküşe uğraması kaçınılmazdır |
| Kritik Hata Riski | Kelimeyi yalnızca soyut ahlaki bozulma sayarak mabedlerin fiziksel yıkım ve fiili tahribat boyutunu göz ardı etmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| هد | Ağır bir kütleyi sarsarak, şiddetli bir hareket ve sesle aşağı doğru indirme ve çökertme; nitekim [هدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D8%AF.md) kökünde sarsarak yıkma ve tehdit, [هدهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%87%D8%AF.md) kökünde sallama ve ses çıkarma, [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) kökünde ise öne düşüp sürükleme anlamı esastır | م | Sarsıntı ve çöküş hareketinin bir kütlenin tamamen yere serilip yığılması, dağılarak tabana yayılması ve yok oluş sınırına varması ile sonuçlanması |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ه | kollarını kaldırmış insan; dikkat çekme, ortaya çıkma, nefes | Ansızın açığa çıkan bir sarsıntı, şiddetli bir yönelim ve yapının taşıyıcı dengesinin bozulması |
| د | kapı; giriş, geçiş, hareket | Bir sınırın veya eşiğin aşılması, dikili olan engelin yerinden oynayıp devrilmesi |
| م | su; akış, çokluk, derinlik | Kütlenin parçalanarak aşağı akması, zemine yayılması ve yapının yığıntı haline gelmesi |
| هدم | Şiddetle açığa çıkan harici kuvvetin kapı ve duvarları aşarak dikili yapıyı temelinden sarsması ve kütleyi tabana yığarak yerle bir etmesi | Harflerin birleşimi, dikili duran bir yapının taşıyıcı bağlarının koparak yerçekimi doğrultusunda kontrolsüzce çöküşünü tasvir eder |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir yapıyı, duvarı, kuyunun taş örgüsünü veya kerpiçten yapılmış meskeni söküp aşağı indirmek; kuyu kenarının veya tavanın çöküp içeriye dökülmesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Lisânü'l-Arab'da şahit gösterilen beyitte kuyu ağzının ve duvarının içine doğru kütlesel çöküşü şu mısra ile tasvir edilir: تَمْضي، إِذا زُجِرَتْ عن سَوْأَةٍ، قُدُماً، / كأَنها هَدَمٌ في الجَفْرِ مُنْقاضُ |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem hadis rivayetlerinde kişinin üzerine bina çökmesi ve enkaz altında kalması afetini niteleyen "اللهمّ إِني أَعوذُ بك منَ الأَهْدَمَينِ" ifadesi; eskiyen, yıpranıp parçalanan giysiye هِدْم denmesi |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Sami dillerinde هدم kökü, yapısal olarak Batı ve Kuzeybatı Sami dillerindeki çökme, parçalanma ve yerle bir edilme semantik tabakasıyla örtüşür. İbranice *hādam* (הָדַם - ayak basmak, ezmek, tabure/taban yapmak; kök *hadom* הדום ayak taburesi ile ilişkili) ve Aramice/Süryanice *h-d-m* (ܗܕܡ - eklemlerinden ayırmak, parçalamak, lime lime etmek) formlarıyla fonetik ve anlamsal bir akrabalık gösterir. Arapçada kök, dikili olan bir yapının (duvar, bina, kuyu) sarsılarak tabana indirilmesi ve parçalanarak yıkılması anlamında özelleşmiştir. Süryanicedeki "uzuvları parçalama ve ayırma" anlamı ile Arapçadaki "yapının unsurlarını birbirinden ayırarak çökertme" semantiği ortak bir ayrışma ve tahrip matrisine dayanır.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Bir yapıyı, kuyu kenarını veya dikili duvarı temelinden söküp tabana devirme; kütlenin yere çökmesi | Somut yapısal yıkımdan mecazi olarak kanın heder olmasına ve giysinin eskimesine genişlemiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Süryanice parçalamak (hadem), İbranice ezmek ve taban yapmak (hadom) | Kütlenin sökülüp tabana serilmesi veya parçalarına ayrılması yönündeki ortak Sami semantik matrisi | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Belirgin bir Afro-Asyatik dışı soydaşlık doğrulanmamıştır | Veri bulunamadı |

Kaynak: Payne Smith, Brown-Driver-Briggs, Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| هدم | Anlamlı | Yıkmak, çökertmek | Dikili bir binayı veya yapıyı yerle bir etmek | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [همد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%AF.md) | Anlamlı | Sönmek, hareketsiz kalmak | Canlılığın ve hararetin tükenip toprağın veya ateşin kuruması | Kur'an'da geçer; çöküş ve sönüş yönünden anlamdaştır |
| [دهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%85.md) | Anlamlı | Kararmak, aniden basmak | Karartı halinde ansızın gelip bütünüyle kuşatmak | Kur'an'da geçer; bastırma ve çökme boyutuyla ilişkilidir |
| [دمه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%87.md) | Anlamlı | Şiddetli sıcak olmak | Güneşin ve sıcağın ortalığı basıp rüzgarı dindirmesi | Kur'an'da geçmez |
| [مهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF.md) | Anlamlı | Döşemek, düzeltmek | Bir mekanı veya zemini oturulup barınılacak şekilde sermek | Kur'an'da geçer; yapıyı yıkmanın zıddına zemin hazırlamadır |
| [مده](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D9%87.md) | Anlamlı | Övmek | Bir kimseyi yüzüne karşı veya arkasından methetmek | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| هدم | Merkez | Yıkma ve çökertme | Dikili ve örülü bir yapıyı kökünden sarsıp yerle bir etme | Fiziksel binanın veya yapının yukarıdan aşağıya toptan çökmesi |
| [نقض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B6.md) | Komşu | Çözme ve bozma | Örülmüş bir bağı, ipi veya sözleşmeyi tel tel ayırma | هدم kütlesel çöküş iken [نقض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B6.md) örüntünün bağlarını tek tek söküp hükümsüz kılmaktır |
| [قلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B9.md) | Komşu | Kökten sökme | Bir şeyi tutunduğu zeminden köküyle birlikte çekip çıkarma | هدم yapının aşağı çökmesidir; [قلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%B9.md) ise tabandan koparılıp savrulmasıdır |
| [دكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D9%83.md) | Komşu | Ezme ve düzleme | Yüksek bir yeri ezerek, ufalayarak yerle bir ve dümdüz etme | هدم yapının kendi zeminine yıkılmasıdır; [دكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D9%83.md) toz haline getirilip tesviye edilmesidir |
| [بني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A.md) | Zıt | İnşa etme ve dikme | Unsurları üst üste koyarak göğe doğru yapı kurma | هدم var olan yapıyı yerle bir ederken [بني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A.md) yapıyı sıfırdan dikip yükseltir |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | هدم | Yıkmak, çökertmek, yerle bir etmek | Fiziksel bir yapının yukarıdan aşağıya yıkılıp yığılması | Kesin |
| Latince | Destruere, demoliri | Yıkmak, bozmak, yapıyı ortadan kaldırmak | Yapının (structura) tersine çevrilmesi ve moloz yığınına dönüştürülmesi | Güçlü |
| İngilizce | Demolish, tear down, raze | Yerle bir etmek, yıkıp dökmek | Binanın kasıtlı veya şiddetle tamamen yıkılmasını karşılar | Kesin |
| Almanca | Abreißen, niederreißen, zerstören | Aşağı çekmek, yıkmak, tahrip etmek | Yapının zemine indirilmesi yönündeki somut dinamiği birebir yansıtır | Güçlü |
| Fransızca | Démolir, abattre, détruire | Yıkmak, yere sermek, tahrip etmek | Fiziksel yapının ortadan kaldırılması ve yere düşürülmesi manasını içerir | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| لَهُدِّمَتْ (Tef'îl babında meçhul mazi) | Mabedlerin ve ibadethanelerin şiddetle, kütlesel olarak ve tamamen yıkılıp yerle bir edilmesi | İnsanların birbirini dengelemesi (def') olmasaydı manastırların, havraların, kiliselerin ve mescitlerin fiziki olarak yıkıma uğrayacağını bildiren savunma ve cihad bağlamı (Hac [22:40](https://lisan.digital/tr/ayet/22:40.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Mabedlerin dokunulmazlığı ve ilahi koruma sünneti | Yeryüzünde Allah'ın adının anıldığı mekanların korunmasının cebri mucizeyle değil, beşeri savunma ve hukuk mekanizmalarıyla takdir edilmesi | Sosyolojik ve ilahi adalet dengesi |
| Fıkıh | Savaş hukuku ve gayrimüslim mabedlerinin korunması | Savaş esnasında veya barış antlaşması dahilinde kilise, havra ve manastırların yıkılmasının (hedm) yasaklanması ve hukuki güvencesi | Askeri tahribatın sınırlandırılması ve kamu düzeninin korunması |
| Tefsir | Hac [22:40](https://lisan.digital/tr/ayet/22:40.md) ayetindeki savunma diyalektiği | Ayetteki tef'îl vezninin (heddeme) kütlesel ve köklü yıkımı bildirmesi; zıt güçlerin dengelenmemesi halinde hak mabedlerin dahi yıkıma açık hale gelişi | Fiziksel tahribatın kaçınılmazlığı ve ilahi def' kanunu |
| Hadis | Yıkıntı altında kalmaktan sığınma ve biat rivayetleri | Doğal afetlerde bina çökmesi sonucu enkaz altında kalmaktan sığınma ve Medinelilerle yapılan biatteki kader birliği (yıkımınız yıkımımızdır) | Ani ve kütlesel çöküş, ortak savunma sorumluluğu |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Mabedlerin fiziki bekası | Kutsal mekanların yıkımdan korunması | İbadet hürriyetinin maddi zeminini teminat altına alma | Dini ritüellerin sürekliliği, korunmuş fiziki mekanların varlığına bağlıdır; savunma bunu sağlar | Kesin |
| İlmi | Yapısal bütünlüğün çöküşü | Sistematik yapının dağılması | Bir teorinin veya binanın taşıyıcı kolonlarının iflasıyla sistemin çökmesi | Bilgi mimarisinde temel aksiyomların sarsılması üst yapıdaki iddiaların yerle bir olmasına yol açar | Güçlü |
| Siyasi | Savunma ve güç dengesi mekanizması | Caydırıcılık ve dengeleme | Dış saldırganlığı püskürterek kamu kurumlarının yıkılmasını engelleme | Siyasi otoritenin zayıflaması ve karşı gücün dengelenmemesi, medeni yapıların fiilen yıkılmasına yol açar | Kesin |
| İktisadi | Altyapı ve sabit sermaye tahribatı | Maddi varlıkların imhası | Savaş ve krizlerde üretim ve barınma altyapısının yerle bir olması | Biriktirilmiş medeni ve iktisadi sermayenin yıkım ile sıfırlanması, iktisadi hayatın çöküşünü getirir | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Yapısal stabilite kaybı ve mekanik çökme | Fizik ve inşaat mekaniğinde, bir sistemin taşıyıcı elemanlarının üzerlerindeki yükü taşıyamayıp iç gerilim eşiğini aşması sonucu tüm yapının yerçekimi doğrultusunda kontrolsüzce zemine çökmesi | Kesin |
| Beşeri bilimler | Kurumsal anomi ve altyapı çöküşü | Sosyoloji ve kamu hukukunda, toplumu bir arada tutan dengeleyici ve koruyucu normatif kalkanlar çöktüğünde toplumsal kurumların ve sivil mekanların organize şiddetle imha edilmesi | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimeyi yalnızca soyut bir değerler aşınması veya inanç zayıflığı olarak algılayıp ayetteki lafzın açıkça ifade ettiği taş, toprak, sütun ve duvarlardan oluşan fiziki binaların yıkılmasını ikincil saymak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Ayette geçen form, insanların birbirini dengelememesi durumunda manastır, havra, kilise ve mescitlerin somut olarak yerle bir edileceğini gösteren, hukuki ve fiziki bir yıkım kanunudur |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İslam'ın savunma doktrinini pasifist bir bakışla etkisizleştirmek; askeri gücün ve meşru savunmanın aslında yeryüzündeki tüm ibadethaneleri fiziksel yıkımdan koruyan meşru bir kalkan olduğu gerçeğini gözden kaçırmak |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın yeryüzündeki medeni düzeni, mabet dokunulmazlığını ve din özgürlüğünü korumada güç dengesi ve savunma (def') realitesini nasıl merkeze aldığını açıkça ortaya koyduğu için son derece hayatidir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Savunma savaşına izin veren, adaletin tesisinde kuvvet kullanımının meşruiyetini ve din hürriyetinin korunmasını konu edinen ayet grubunda (özellikle Hac [22:39](https://lisan.digital/tr/ayet/22:39.md)-41) belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Barışın ve mabedlerin hiçbir savunma gücü olmadan kendiliğinden korunacağı zannını çürütür; ilahi düzenin yeryüzünde batılın tasallutunu caydırıcı bir güçle dengeleyerek mabedlerin yıkılmasını önlediğini gösterir |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Örülü bir binayı, duvarı veya kuyu kenarını yerçekimi doğrultusunda temelinden söküp tabana yığmak, yerle bir etmek.
- Soyut anlam: Taşıyıcı ve koruyucu unsurların ortadan kalkmasıyla sistemin bütünlüğünün kütlesel olarak dağılması ve iflas etmesi.
- Sistematik karşılık: Güç dengesi ve savunma mekanizmasının yokluğunda, saldırgan güçlerin mabetleri ve kurumsal yapıları fiziksel olarak imha etmesi.
- LaTeX modeli: $$ H = \frac{F}{D} \implies \lim_{D \to 0} S = \emptyset $$
- LaTeX açıklaması: Modelde $S$ dikili mimari ve kurumsal yapıyı (yapısal bütünlük), $F$ yapıyı hedef alan harici yıkıcı kuvveti, $D$ ise bu kuvveti karşılayan savunma ve dengeleme mekanizmasını temsil eder. $H$ gerçekleşen yıkım şiddetidir. Dengeleyici direnç $D$ sıfıra yaklaştığında harici baskı karşısında yıkım ($H$) sonsuza yönelir ve yapının bütünlüğü ($S$) tamamen sıfırlanarak yerle bir olur ($\emptyset$).

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AF%D9%85/occurrences?meal=IK

### [Hac 22:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%85/ayet/22:40.md) — لَهُدِّمَتْ

الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

Meal (IK): Onlar ki; haksız yere ve sadece: Rabbımız Allah’tır dedikleri için yurtlarından çıkarılmışlardır. Şüphesiz ki Allah; insanların bir kısmını diğerleriyle bertaraf etmeseydi; manastırlar, kiliseler, havralar ve içinde Allah’ın adı çok anılan mescidler yıkılır giderdi. Allah; kendisine yardım edenlere elbette yardım eder. Şüphesiz ki Allah; Kavi’dir, Aziz’dir.

## Sözlükler (12)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والدال والميم معهما
ه د م،ه م د، د ه م، م ه د، د م ه، م د ه، هدم: الهَدْمُ: قلع المَدَر، أي البُيُوت.
والهِدْمُ: الخَلَقُ البالي. والجمعُ: أهدامٌ والهَدِمةُ: النّاقةُ الضَّبِعةُ الشَّديدةُ الضَّبَعَةِ إلى الفَحْل. تقول: هَدِمَتْ تَهْدَم هَدَماً. وقد هَدِمتْ هَدْمةً شديدةٌ.
ونابٌ مُتَهَدِّمةٌ، وعجوز مُتَهَدِّمة، أي: فانيةٌ هَرٍمَةُ.
همد: الهُمُودُ: المَوْتُ. كما هَمَدتْ. ثَمُود.
ورمادٌ هامِدٌ إذا تَغَيَّر وتَلَبَّد. وثَمَرَةٌ هامدةٌ، إذا اسْوَدَّت وعَفِنَتْ. وأرضٌ هامدةٌ: مُقْشَعِرَّةٌ لا نباتَ فيها إلا يبيسٌ مُتَحَطِّم.
والهامدُ من الشَّجَر: اليابسُ، ويُقال للهامِد: هَمِيد.
والإِهْمادُ: السُّرعة. والإِهمادُ: الإِقامةُ بالمكان .
دهم: الأَدْهَمُ: الأَسودُ، وبه دُهْمةٌ شَديدةٌ.
وادْهامَّ الزَّرْعُ، إذا علاهُ السَّوادُ رِيًّا.
والدَّهْمُ: الجماعةُ الكثيرةُ، ودَهَمونا، أي: جاءونا بِمَرَّةٍ جماعةً.
ودَهَمَهُمْ أمرٌ، أي: غَشِيَهم فاشياً، قال:
جاءوا بدَهْمٍ يَدْهَمُ الدُّهوما
فَجْرٍ كأنَّ فوقَهُ النًّجُوما
والدَّهْماء: سَحْنةُ الرّجل. والدَّهماءُ: القِدْر. والدَّهماءُ: بَقْلةٌ، والدَّهماء: الجماعة من النّاس. والدُّهَيْمُ: الدّاهية.
مهد: المَهْدُ: الموضِع يُهَيَّأُ لينامَ فيه الصبَّيُّ.
والمِهاد اسمٌ أجمع من المَهْدِ، كالأرضِ جَعَلها الله مِهاداً للعِباد، وجَمْعُ المِهاد: مُهُدٌ، وثلاثةُ أًمْهِدةٍ.
ومَهَّدْتُ لنفسي خيراً، أي: هيّأتُهُ ووطَأتُهُ، قال:
وامتهدَ الغارِبُ فِعْلَ الدُّمَّلِ
دمه: الدَّمَهُ: شِدّةُ حرِّ الرَّمْل، قال:
ظلّتْ على شُزُنٍ في دامِهٍ دَمِهٍ		كأنّه من أُوارِ الشّمس مَرْعونُ
أي: مغشّي عليها. وتقول: ادمَوْمَهَ الرَّمْلُ.
مده: المَدْهُ يضارعُ المَدْحَ، إلاّ أنّ المَدْهَ في نعت الجمال والهيئة، والمدح في كل شيء، قال رؤبة:
لله درُّ الغانيات المُدَّهِ
سَّبحْنَ واسترجَعْنَ من تألُّهي

##### Türkçe

باب **الهاء** و**الدال** و**الميم** معهما
**ه د م**،**ه م د**، **د ه م**، **م ه د**، **د م ه**، **م د ه**، **هدم**: **الهَدْمُ**: **المَدَر**’i, yani evleri söküp çıkarma.
Ve **الهِدْمُ**: eskiyip yıpranmış olan. Çoğulu: **أهدامٌ**. Ve **الهَدِمةُ**: erkeğe karşı şiddetli kızgınlık sahibi, şiddetli kızgınlık gösteren dişi deve. Dersin ki: **هَدِمَتْ** **تَهْدَم** **هَدَماً**. Ve gerçekten o, şiddetli bir **هَدْمةً** ile **هَدِمتْ**.
Ve **نابٌ مُتَهَدِّمةٌ** ve **عجوز مُتَهَدِّمة**; yani: yok olup giden, ihtiyarlamış.

**همد**: **الهُمُودُ**: ölüm. Nitekim **هَمَدتْ**. **ثَمُود**.
Ve **رمادٌ هامِدٌ**: değişip topaklandığı zaman. Ve **ثَمَرَةٌ هامدةٌ**: kararıp çürüdüğü zaman. Ve **أرضٌ هامدةٌ**: ürpermiş; içinde kuru, kırılıp dökülen dışında bitki olmayan.
Ve ağaçtan **الهامدُ**: kuru olan; ve **الهامد** için **هَمِيد** denilir.
Ve **الإِهْمادُ**: sürat. Ve **الإِهمادُ**: mekânda ikamet.

**دهم**: **الأَدْهَمُ**: siyah; ve onda şiddetli bir **دُهْمةٌ** vardır.
Ve ekin **ادْهامَّ**: sululuk sebebiyle üzerine siyahlık çıktığı zaman.
Ve **الدَّهْمُ**: çok kalabalık topluluk; ve **دَهَمونا**: yani bir defada topluluk hâlinde bize geldiler.
Ve bir iş onları **دَهَمَهُمْ**: yani yayılıp kaplayarak onları bastı; dedi ki:
جاءوا بدَهْمٍ يَدْهَمُ الدُّهوما
فَجْرٍ كأنَّ فوقَهُ النًّجُوما
Ve **الدَّهْماء**: adamın rengi. Ve **الدَّهماءُ**: tencere. Ve **الدَّهماءُ**: bir ot. Ve **الدَّهماء**: insanlardan topluluk. Ve **الدُّهَيْمُ**: felâket.

**مهد**: **المَهْدُ**: çocuğun içinde uyuması için hazırlanmış yer.
Ve **المِهاد**: **المَهْد**’den daha kapsamlı bir isimdir; tıpkı Allah’ın yeri kullar için bir **مِهاداً** kılması gibi. **المِهاد**’ın çoğulu: **مُهُدٌ**; ve üç **أًمْهِدةٍ**.
Ve kendim için bir hayır **مَهَّدْتُ**: yani onu hazırladım ve döşedim; dedi ki:
وامتهدَ الغارِبُ فِعْلَ الدُّمَّلِ

**دمه**: **الدَّمَهُ**: kumun sıcağının şiddeti; dedi ki:
ظلّتْ على شُزُنٍ في دامِهٍ دَمِهٍ		كأنّه من أُوارِ الشّمس مَرْعونُ
Yani: üzerine örtülmüş. Ve dersin ki: kum **ادمَوْمَهَ**.

**مده**: **المَدْهُ** **المَدْحَ**’a benzer; ancak **المَدْهَ** güzellik ve heyetin vasfında olur, **المدح** ise her şeyde; Rü’be dedi ki:
لله درُّ الغانيات المُدَّهِ
سَّبحْنَ واسترجَعْنَ من تألُّهي

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

هَدَمْتُ الشيء هَدْماً فانْهَدَمَ وتَهَدَّمَ. وهدَّموا بيوتهم، شدِّد للكثرة. وتَهَدَّمَ عليه من الغضب، إذا اشتدَّ غضبه. والهِدْمُ بالكسر: الثوبُ البالي، والجمع أَهْدامٌ. والمَهْدومُ من اللبن: الرثيئة والهدم، بالتحريك: ما تَهَدَّمَ من جوانب البئر فسقَطَ فيها. وقال الشاعر يصف امرأة فاجرة:
تَمْضي إذا زُجِرَتْ عن سوأةٍ قَدَماً		كأنَّها هَدَمٌ في الجَفْرِ مُنْـقـاضُ
ويقال: دماؤهم بينهم هَدَمٌ، أي هَدرٌ. وهَدْمٌ أيضاً، وذلك إذا لم يُودَوْا. والهَدْمَةُ أيضاً: الدُفعةُ من المال. وناقةٌ هَدِمَةٌ: شديدةُ الضَبَعَةِ. قال الفراء: هي التي تقع من شدَّة الغضب. وقد هَدِمَتْ بالكسر.

##### Türkçe

**هَدَمْتُ** şeyi **هَدْماً** (yıkmak suretiyle) yıktım; böylece o da **انْهَدَمَ** ve **تَهَدَّمَ** (yıkıldı ve çöktü). Ve “**هدَّموا** evlerini” (dediler); çokluk için şeddeli kılınmıştır. Ve “ona öfkeden **تَهَدَّمَ**” (denir); öfkesi şiddetlendiği zaman. Ve **الهِدْمُ** (kesre ile): eskiyen elbise; çoğulu **أَهْدامٌ**’dur. Ve sütten olan **المَهْدومُ**: **الرثيئة**’dir; ve **الهدم** (hareke ile): kuyunun yanlarından **تَهَدَّمَ** edip de içine düşen şeydir. Ve şair, fahişe bir kadını vasfederek dedi ki:
تَمْضي إذا زُجِرَتْ عن سوأةٍ قَدَماً		كأنَّها **هَدَمٌ** في الجَفْرِ مُنْـقـاضُ

Ve denir ki: “kanları aralarında **هَدَمٌ**’dur”; yani hederdir. Ve **هَدْمٌ** da (denir); bu, diyetleri ödenmediği zaman (olur). Ve **الهَدْمَةُ** da: maldan bir defadır. Ve **ناقةٌ هَدِمَةٌ**: **الضَبَعَةِ**’si şiddetli (olan). **الفراء** dedi ki: o, öfkenin şiddetinden düşen (devedir). Ve (o deve) kesre ile **هَدِمَتْ** olmuştur.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ه د م
هدم ، همد ، دهم ، دمه ، مهد ، مده : مستعملة .
هدم : قال الليث : الهَدْم : قَلْع المَدَر ، يعني البُيُوت ، وهو فِعْل مُجاوِز ، والفعل المطاوِع الانهدام ، وهو لازمٌ ، والهِدْم : الخَلَق البالي . وجمعُه أهدام .
وقال أبو عبيد : الهِدْم : الشيخُ الذي قد انحطَم مثل الهِمّ .
قال : وسمعتُ الأصمعي يقول للناقة إذا اشتدَّت ضَبَعَتُها وهو شَهْوَتُها للفَحْل : هَدِمَتْ تهْدَمُ هَدَماً فهي هَدِمة .
وقال الفراء : الهَدِمَة : الناقة التي تقع من شدَّة الضَّبَعَة ، وأنشد :
فيها هَدِيمُ ضَبعٍ هَوَّاسُ
وقال الليث : الناب المتهدِّمة ، والعجوز المتهدِّمة : الفانية الهَرِمة .
الحرَّاني عن ابن السكيت قال : الهَدَم : ما تهدَّم من البئر من نواحيها في جَوْفها ، وأنشد أبو زيد الأنصاري :
تمضي إذا زُجِرَتْ عن سَوْءةٍ قُدُماً
كأنها هَدَمٌ في الجَفْرِ مُنقاضُ
وفي الحديث ( أن أبا الهَيْثم بن التَّيِّهان قال لرسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) إن بيننا وبين القوم حبالاً ، ونحن قاطعوها فنخشى إنِ الله أعَزّكَ وأَظْهَرَك أن ترجِع إلى قومك . فتبسَّم النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ثم قال : بل بالدَمَ الدَمَ ، والهَدْمَ الهَدْم ، أنا منكم ، وأنتم مني ) .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ قال : العَرَب تقول : دَمِي دَمُك ، وهَدمي هَدَمُك ، هكذا رواه بفتح الدال قال : وهذا في النُّصْرة والظلْم ، تقول : إن ظُلمتَ فقد ظُلِمتُ ، قال : وأنشدني العُقَيْليّ :
دماً طيِّباً با حبّذا أنتَ من دَمِ
وقال أبو عبيدة قولاً ثالثاً ، كان يقول : هو الهَدَمُ الهَدَمُ ، واللَّدَمُ اللّدَمُ : أي حُرمَتي مع حُرْمَتِكم ، وبيتي مع بَيْتِكم ، وأنشد :
ثمّ الْحَقِي بهَدَمي ولَدَمي
أي بأصلي ومَوْضِعي .
قال : وأصل الهَدَم ما انهَدَم . يقال : هدمْتُ البناء هَدْماً ، والمَهْدُوم هَدَمٌ ، وسُمِّيَ منزلُ الرجل هَدَماً لانهدامه .
وقال غيره : جاز أن يقال لقَبْر الرجل : هَدَمُه لأنه يُحفَر ثم يُرَدّ تُرابُه فيه ، فهو هَدَمُه ، فكأنه قال : مَقبَرِي مَقْبَرُكُم : أي لا أزال معكم حتى أموتَ عندكم .
وأخبرني المنذريّ عن أبي الهَيثم أنه قال : قولهم في الحلف : دَمِي دَمُك : إنْ قتلَني إنسانٌ طلبْتَ بدَمِي كما تطلُبُ بدم وليِّك :
أي ابن عمِّك وأخيك ، وهَدَمي هَدَمُك أي مَن هَدَم لي عِزّاً وشَرَفاً فقد هَدَمه منك ، وكلّ من قتَل لك وليّاً فكأنما قتلَ وَلِييِّ ، ومن أراد هَدْمك فقد قصدني بذلك .
قلت : ومن رواه الدَّمَ الدَّمَ والهَدْمَ الهَدْمَ فهو على قول الحليف : تطلُب بِدَمي وأنا أطلُب بدَمِك ، وما هَدَمْتَ من الدّماء هَدمْتُ : أي ما عفوْتَ عنه وأهْدَرْتَه فقد عفوتُ عنه وتركتُه .
ويقال : إنهم كانوا إذا احْتَلفوا قالوا : هَدْمِي هَدْمُك ودَمِي دمُك ، وترِثني وأَرِثُك ، ثم نسخ الله تعالى بآيات المواريثِ ما كانوا يشتَرطونه من الميراث في الحِلْف .
وقال ابن شميل : المَهْدومة : الرَّثيئة من اللَّبَن ؛ ورجل هَدِم : أحمَق مُخَنّث ، وأنشد أبو حاتم :
شفَيْتُ أبا المُخْتارِ من داءِ بَطْنه
بمهْدُومةٍ تُنبِي أُصولَ الشراسِفِ
قال : المهدُومة : هي الرثيئة .
وقال أبو عبيدة : قال شهاب : إذا حُلِب الحليبُ على الحَقِين جاءت رثيئةً مذكرةً طيِّبَةً ، لا فَلَقَ ، ولا مُمْذَقِرَّة ، سَمْهَجَة ليِّنَةً .
وقال أبو زيد : الهَدْمة : المطْرة الخفيفة . وأرضٌ مهدومةٌ : أي ممطورة .
وقال أبو سعيد : هَدَم فلانٌ ثوبَه ورَدَّمه : إذا رَقّعه .
رواه أبو تراب عنه .
وقال شمِر : قال أحمد بن الحَرِيش : الأهْدَمان : أن ينهار عليكَ بناءٌ أو تقع في بئر أو أُهْوِيَّة .
وفي الحديث : ( من هَدَمَ بُنْيان ربِّه فهو ملعون ) : أي من قتل النّفس المحرَّمة لأنها بُنْيان الله وتركيبُه .
دهم : قال الليث : الأدْهَم : الأسود ، وبه دُهْمة شَدِيدة ، وادْهامَّ الزَّرْعُ : إذا علاه السَّوادُ رِيّاً .
وقال الفرّاء فيما رَوَى عنه سَلَمة في قول الله جلّ وعزّ : ( تُكَذِّبَانِ ) ( الرَّحمان : 64 ) : يقول : خضراوان إلى السَّواد من الرِّيِّ .
وقال الزَّجّاج : المعنى أنهما خَضْراوان تَضرِب خُضرَتُهما إلى السّواد ، وكل نبْت أخضَرَ فتَمامُ خِصْبِه وريِّه أن يضرب إلى السَّواد .
وقال اللّيث : الدَّهْمُ : الجماعة الكثيرة . وقد دَهَمُونا : أي جاءونا بمَرَّةٍ جماعةً .
ودَهَمَهُم أمْرٌ : إذا غَشِيَهم فاشياً ، وأنشد :
جئنا بدَهْمٍ يَدْهَمُ الدُّهُوما
وقال بعضهم الدَّهمة عند العرب : السَّواد ، وإنما قيل : للجَنّة : مُدْهامّةٌ : لشدّة خُضرتها . يقال : اسودّت الخُضرَة : أي اشتدّت ، ولما نزل قوله جلّ وعزّ : ( لِّلْبَشَرِ عَلَيْهَا تِسْعَةَ ) ( المدَّثِّر : 30 ) .
قال أبو جهل : ما تستطيعون يا معشر قريش وأنتم الدَّهْمُ أن يغلب كلّ عشرة منكم واحداً ؟ أي وأنتم العدد الكثير ، وسبق بعض العرب إلى عرفة ، فقال : اللهمَّ اغفر لي قبل أن يَدْهَمَك النّاس ،
وفي حديث آخر : من أراد أهل المدينة بدَهمٍ : أي بغائلة ، وأمر عظيم ، وجَيْشٌ دَهمٌ : أي كثير . وأتتكم الدَّهماء ، يقال : أراد الدَّهماء : السوداء المُظلمة ، ويقال : أراد بذلك الداهية يذهب إلى الدُّهيم : اسم ناقة .
وقال ابن السكّيت : يقال : دَهِمَهُم الأمرُ يَدْهَمُهُم ، ودَهِمتْهم الخيل .
قال : وقال أبو عُبَيْدة : ودَهَمَهُم يَدْهَمُهُم لغة .
وقال اللّيث : الدَّهْماء : الجَماعةُ من الناس .
أبو عُبيد ، عن الكسائيّ : يقال : دخَلتُ في خَمَرِ الناس : أي في جَماعتهم وكَثْرَتِهم ، وفي دَهْمَاء الناس أيضاً مثُلُه وأنشَد غيرُه :
فقَدْ ناكَ فِقْدَانَ الرَّبيع ولَيْتَنا
فَدَيْنَاك مِنْ دَهْمَائِنا بأُلُوفِ
وقال الليث : الدَّهماء القِدْرُ ، والدَّهْماء : سَحْنَةُ الرجل ، والدَّهْماء : بَقلْة
وقال ابن شُمَيل : الدَّهْماء : السَّوْداء من القُدُور ، وقد دَهَمتْها النارُ .
وقال حُذَيفَة وذكَر الفِتْنة فقال : أتَتْكم الدُّهَيْماء تَرْمِي بالنَّشفِ ثمّ التي تليها ترْمي بالرَّضْف .
قال أبو عُبَبْد : قوله : الدُّهَيْماء ترْمي بالنَّشْف نُراه أراد الدَّهماء فصغَّرها .
وقال شَمِر : أراد بالدَّهْمَاء السَّوْداء المُظْلِمة ، ومثله حديثه الآخر : لتكونَنَّ فيكُمْ أَرْبَعُ فِتَن : الرَّقْطاء ، والمُظْلِمة ، وكذا وكذا ، فالمظلِمة مِثلُ الدَّهْمَاء .
قال : وبعض النّاسِ يَذهَب بالدُّهَيْماء إلى الدُّهَيم ، وهي الداهية ، وقيل للدَّاهية : دُهَيم : أنَّ ناقةً كان يقال لها : الدُّهيْم ، غَزّا قومٌ من العَرَب قوماً فقُتِل مِنهم سَبْعَةُ إخْوَة فحُمِلُوا على الدُّهيْم ؛ فصارت مثلاً في كلّ داهية .
وقال شَمِر : سمعت ابن الأعرابيّ يَروِي عن المفضَّل أنّ هؤلاء بنو الزبّان بن مُجَالِد ، خرجوا في طلب إبلٍ لهم ، فلقِيَهم كثيف بنُ زهَير فضَرَب أعناقَهم ، ثم حَمَل رؤوسهم في جُوالق ، وعلَّقه في عُنُق ناقة يقال لها : الدُّهَيمُ ، وهي ناقة عَمرو بن الزّبان ، ثمّ خلاّها في الإبل ، فراحت على الزبّان ، فقال لمّا رأى الجُوالق : أظُنُّ بَنِيَّ صاروا بيض نعام ، ثمّ أَهْوَى بيَدِه فأَدخَلها الجُوالق ، فإذا رأسٌ ، فلما رآه قال : آخر البَزِّ على القَلُوص ، فذهَبَتْ مَثَلا ، وضَرَبت العربُ الدُّهيْمَ مَثَلاً في الشّرّ والدّاهية . وقال الراعي يَذكُر جَوْرَ السُّعاةِ :
كَتَبَ الدُّهيْمَ من العَداء لِمُسْرِفٍ
عَادٍ يريد مَخانَةً وغُلُولاَ
وقال الكميت :
أهْمَدانُ مَهْلاً لا يُصبِّح بيوتَكُمْ
بجُرْمكم حِملُ الدُّهيْم وما تَزبِى
وهذا البيت حُجَةٌ لما قاله المُفضَّل .
يقال : هَدمَه ودَهدَمَه بمعنًى واحد . قال العجاج :
وما سُؤالُ طَلَلٍ وأَرْسُمِ
والنُّؤي بعدَ عَهدِه المُدَهْدَمِ
يعني الحاجزَ حولَ البيت إذا تَهدَّم . وقال :
غيرُ ثلاثٍ في المحل صُيَّمِ
رَوَائمٍ وهُنَّ مِثلُ الدَّوْسَمِ
بَعْدَ البِلَى شِلْوَ الرَّمادِ الأدْهمِ
أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ : قال : الوَطْأة الدّهماء : الجديدة ، والوَطأة الغَبراء : الدّارسة ، وأنشد قول ذي الرّمة :
سِوَى وَطْأةٍ دَهماءَ من غير جَعْدةٍ
ثَنَى أُخْتَها في غَرْزِ كَبداء ضامرِ
وقال غيره : رَبعٌ أدْهَمُ : حديثُ العَهد بالحيّ النازِلِين به ، وأَرْبْعٌ دُهمٌ . وقال ذو الرمة أيضاً :
أَلِلأَربُعِ الدُّهم اللّواتي كأنها
بقيّةُ وَحْي في بطون الصّحائف
أبو عُبَيد ، عن أبي زيد : النعجة الدَّهماء : هي الحمراء الخالصة الحُمرة .
قال : وقال الأصمعيّ : إذا اشتدَّت وُرْقة البعير لا يخالِطُها شيء من البياض فهو أدْهمُ ، وناقةٌ دَهماء ، وفَرَسٌ أَدْهَمُ بَهيم : إذا كان أسود بَهيماً لاشِيَةَ فيه .
عَمرو ، عن أبيه : إذا كان القَيدُ من خَشَب فهو الأدْهم والفَلَقُ .
قال : والمُتَدهَّم ، والمُتَدَأَم والمُتدثِّر هو المحبُوس المأبون ، ويقال : ادهامَّ يَدْهامُّ فهو مُدهامٌّ ، وادْهَمَّ يَدهَمُّ فهو مُدَهَمٌّ ، وادهَوْهَمَ يَدهَوهمُ فهو مُدْهَوْهمٌ بمعنى واحد .
همد : قال شمِر : الأرض الهامدة : المُسْنِتَه قال : وهُمُودها ألاّ يكون فيها حَياةٌ ، ولا نَبتٌ ، ولا عُود ، ولم يُصِبْها مَطَر . والرَّمادُ الهامد : المُتلبِّد البالي بعضُه فوقَ بعض . وهمدتْ أصواتُهم : أي سكنتْ . وهمَد شجرُ الأرض : أي بَلِيَ وذَهب . وهمَد الثوبُ يَهمِدُ همُوداً ، وذلك من طُولِ الطّيّ ، تحسَبه صحيحاً ، فإذا مَسِسْتَه تَناثَرَ من البِلِي .
وقال ابن السكّيت : همِد الثَّوْبُ يَهمَدُ هَمَدا : إذا بَلِي .
وقال اللّيث : الهُمود : المَوْت ، كما همَدت ثَمُود ، ورَمادٌ هامِد : قد تَلبَّد وتغير .
أبو عُبَيد ، عن الأصمعي قال : خَمَدت النارُ : إذا سكن لهَبُها ، وهَمَدَت همُوداً : إذا طُفِئت البتّة ، فإذا صارت رَماداً قيل : هَبَا يَهبُو فهو هابٍ .
الليث : ثمرةٌ هامِدة : إذا اسودتْ وعَفِنَت ، وأرضٌ هامِدةٌ : مقشِعرَّةٌ لا نبات فيها إلاّ يَبِيسٌ مُتَحطِّم .
قال : والهامد من الشجر : اليابس . ويقال للهامد : هَميد . يقال : أخذنا المُصدِّقُ بالهميد : أي بما مات من الغَنم .
وقال ابن شُميل : الهَميد : المال المكتوبُ على الرَّجُل في الدِّيوان . فيقالُ : هاتوا صدقَتَه ، وقد ذهب المالُ : يقال : أخذَنا الساعِي بالهَمِيد .
أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ قال : الإهماد : السُّرعة في السَّير . والإهماد : الإقامة بالمكان . وأنشد في السُّرعة :
ما كان إلاّ طَلَق الإهماد
وأنشد في الإقامة :
لما رأَتني راضياً بالإهمادْ
كالكَّزِ المَرْبوطِ بين الأوتادْ
وهذا من باب الأضداد .
وقال ابن بُزُرج : أهمَدُوا في الطعام : أي اندفَعُوا فيه .
وقالوا : أهمَد الكلبُ : أي أحضَر .
مهد : قال الليث : المَهْدُ للصَّبيّ ، وكذلك الموْضِعُ يُهيّأ لينام فيه الصبي .
قال : والمِهاد اسم أجمَعُ من المَهْد ، كالأرض جَعَلَها الله مهاداً للعباد ، وجمعُ المِهاد مُهُد وثلاثة أَمهِدة ومنه قوله تعالى : ( عَمِلَ صَالِحاً ) ( الرُّوم : 44 ) أي يُوطِّئون ، وأصل المهد التَّوثير ، يقال : مَهَّدتُ لنَفسي ، ومهدت : أي جَعَلتُ مكاناً وطيئاً سهلاً ، ويقال : مَهَدْتُ لنفسي خيراً : أي هيَّأتُه ووطّأته . وقال أبو النجم :
وامتَهَدَ الغاربُ فِعْلَ الدُّمَّلِ
قلتُ : أصل المَهْد التوثير ، ويقال للفراش : مهادٌ لوَثارته .
وقال النضر : المُهْدة من الأرض : ما انخفض في سهولة واستواء .
وقال أبو زيد : يقال : ما امتَهَد فلانٌ عِنْدي يداً لم يُولِكَ نعمةً ولا مَعْروفاً .
ورَوَى ابن هانىء عنه : يقال ما امتَهَد فلان عندي مَهْد ذاك بفتح الميم وسكون الهاء . يقولها حين يُطْلب إليه المعروفُ بلا يَدٍ سلفتْ منه إليه ، ويقولُها أيضاً للمسيء إليه حين يَطلُب معروفه أو يُطْلَبُ له إليه .
مده : قال الليث : المَدْه يضارع المَدْحَ ، إلا أن المَدْه في نَعتِ الجَمَال والهيئة ، والمدح في كل شيء عامّ . قال رؤبة :
لله درّ الغانيات المُدَّهِ
وقال غيره : المَدْح والمَدْه واحد ، أُبدِلت الحاء هاء ويقال : فلان يتمدَّه بما ليس فيه ويتَمتَّه ، كأنه يطلُبُ بذلك مَدْحَه ، وأنشد ابن الأعرابي :
تَمَدَّهي ما شئتِ أن تمَدَّهِي
فلست موهَوْئِي ولا ما أَشْتَهِي
هَوْئِي : هَمِّي .
ورَوَى النضر عن الخليل بن أحمد أنه قال : مَدَهْتُه ، في وجهه ، ومَدَحْتُه ، إذا كان غائباً .
دمه : قال الليث : الدَّمَه : شِدّة حَرِّ الرَّمْلِ ، وأنشد :
ظَلَّتْ على شُزُنٍ في دامِهٍ دَمِهٍ
كأنه من أُوارِ الشَّمْس مَرعُونُ
قال : ويقال : ادْمَوْمَهَ الرَّمْل ولم أسمع دَمِه لغير الليث . ولا أعرف البيت الذي احتجّ به .

##### Türkçe

ه د م
**هدم** ، **همد** ، **دهم** ، **دمه** ، **مهد** ، **مده** : kullanımdadır.

**هدم** : Leys dedi: **الهَدْم**: **المدر**’in sökülüp çıkarılmasıdır; yani evler. Ve o, geçişli bir fiildir; ona uyan fiil **الانهدام**’dır; o da lâzımdır. Ve **الهِدْم**: eskiyip yıpranmış (şey)dir. Çoğulu **أهدام**’dır.
Ebû Ubeyd dedi: **الهِدْم**: **الهِمّ** gibi parçalanıp çökmüş olan ihtiyardır.
Dedi: Asmaî’yi, dişi deve için—**ضَبَعَتُها**’sı, yani erkeğe olan şehveti şiddetlendiğinde—şöyle derken işittim: **هَدِمَتْ** **تهْدَمُ** **هَدَماً**; o hâlde o **هَدِمة**’dir.
Ferrâ dedi: **الهَدِمَة**: **الضَّبَعَة**’nin şiddetinden düşen dişi devedir. Ve şu beyti okudu:
فيها هَدِيمُ ضَبعٍ هَوَّاسُ
Leys dedi: **الناب المتهدِّمة** ve **العجوز المتهدِّمة**: yok olup giden, ihtiyarlamış (kimse)dir.

Harrânî, İbn Sikkît’ten: dedi ki: **الهَدَم**: kuyunun iç boşluğunda, yanlarından yıkılıp dökülen şeydir. Ebû Zeyd el-Ensârî şu beyti okudu:
تمضي إذا زُجِرَتْ عن سَوْءةٍ قُدُماً
كأنها هَدَمٌ في الجَفْرِ مُنقاضُ

Hadiste: (Ebû’l-Heysem b. et-Teyyihân, Allah’ın Elçisi’ne (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) dedi ki: “Bizimle kavim arasında ipler vardır; biz onları keseceğiz. Şu hâlde, Allah seni aziz kılıp seni üstün çıkarırsa, kavmine dönmenden korkarız.” Nebî (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) tebessüm etti, sonra dedi ki: “Bilakis, **بالدَمَ الدَمَ** , ve **الهَدْمَ الهَدْم**; ben sizdenim, siz de bendesiniz.”)

Münzirî bana, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: dedi ki: Araplar der: **دَمِي دَمُك** ve **هَدمي هَدَمُك**; onu **الدال**’ın fethasıyla böyle rivayet etti. Dedi: Bu, yardım ve zulüm hususundadır; dersin ki: “Eğer sen zulme uğratılırsan, ben de zulme uğratılmış olurum.” Dedi: Ukaylî bana şu beyti okuttu:
دماً طيِّباً با حبّذا أنتَ من دَمِ

Ebû Ubeyde üçüncü bir söz söyledi; derdi ki: o, **الهَدَمُ الهَدَمُ** ve **اللَّدَمُ اللّدَمُ**’dur; yani “hürmetim sizin hürmetinizle, evim sizin evinizle (beraberdir).” Ve şu beyti okudu:
ثمّ الْحَقِي بهَدَمي ولَدَمي
yani aslıma ve yerime.

Dedi: **الهَدَم**’ın aslı, yıkılmış olandır. Denir: “Binayı **هَدَمْتُ** **هَدْماً**.” Ve **المَهْدُوم** **هَدَم**’dır. Ve erkeğin meskeni, yıkılmasına nispetle **هَدَماً** diye adlandırıldı.
Başkası dedi: Erkeğin kabri için **هَدَمُه** denmesi caizdir; çünkü kazılır, sonra toprağı onun içine geri döndürülür; o, onun **هَدَمُه**’dur. Sanki şöyle demiştir: “Benim mezarım sizin mezarınızdır”; yani “sizin yanınızda ölene dek sizinle beraber olmaya devam ederim.”
Münzirî bana, Ebû’l-Heysem’den haber verdi: dedi ki: Yemin hususunda onların sözü: **دَمِي دَمُك**: “Eğer beni bir insan öldürürse, velînin kanını talep ettiğin gibi benim kanımı talep edersin”; yani amcaoğlun ve kardeşin. Ve **هَدَمي هَدَمُك**: “Kim benim için bir izzet ve şerefi yıkarsa, onu senden yıkmış olur.” Ve kim senin için bir velîyi öldürürse, sanki benim velîmi öldürmüş gibidir. Ve kim senin yıkımını isterse, bununla beni hedeflemiştir.
Dedim: Kim onu **الدَّمَ الدَّمَ** ve **الهَدْمَ الهَدْمَ** diye rivayet ederse, o, yemin edenin sözü üzerinedir: “Sen benim kanımı talep edersin, ben de senin kanını talep ederim; ve kanlardan her neyi **هَدَمْتَ** ise ben de **هَدَمْتُ**”; yani her neyi affedip boşa düşürdüysen, ben de onu affedip terk ettim.
Ve denir: Onlar yeminleştiklerinde şöyle derlerdi: **هَدْمِي هَدْمُك** ve **دَمِي دمُك**; “bana mirasçı olursun, ben de sana mirasçı olurum.” Sonra Allah Teâlâ, miras âyetleriyle, yeminleşmede mirastan şart koştukları şeyi neshetti.

İbn Şümeyl dedi: **المَهْدومة**: sütten **الرَّثيئة**’dir. Ve **رجل هَدِم**: ahmak, muhannes. Ebû Hâtim şu beyti okudu:
شفَيْتُ أبا المُخْتارِ من داءِ بَطْنه
بمهْدُومةٍ تُنبِي أُصولَ الشراسِفِ
Dedi: **المهدُومة**: o, **الرثيئة**’dir.
Ebû Ubeyde dedi: Şihâb dedi: Süt, **الحَقِين** üzerine sağıldığında, **رثيئةً** olarak gelir; erkek (sîga ile) anılan, hoş; ne **فَلَقَ** (vardır), ne de **مُمْذَقِرَّة**; **سَمْهَجَة** yumuşak.
Ebû Zeyd dedi: **الهَدْمة**: hafif yağmurdur. Ve **أرضٌ مهدومةٌ**: yani yağmur görmüş.
Ebû Saîd dedi: Falan, elbisesini **هَدَم** etti ve onu **رَدَّمه** etti: onu yamadığında.
Ebû Turâb onu ondan rivayet etti.
Şemir dedi: Ahmed b. el-Harîş dedi: **الأهْدَمان**: üzerine bir bina çökmesi yahut bir kuyuya ya da bir çukura düşmendir.
Hadiste: (Kim Rabbinin binasını **هَدَمَ** ederse, o lânetlidir): yani haram kılınmış canı öldüren; çünkü o, Allah’ın binası ve terkibidir.

**دهم** : Leys dedi: **الأدْهَم**: siyah olandır; onda şiddetli **دُهْمة** vardır. Ve ekin **ادْهامَّ** etti: sululuk sebebiyle siyahlık onu kapladığında.
Ferrâ, Seleme’nin ondan rivayet ettiği üzere, Allah’ın aziz ve celîl sözü hakkında: (**تُكَذِّبَانِ**) (er-Rahmân: 64): der ki: sululuktan dolayı siyaha çalan iki yeşildir.
Zeccâc dedi: mâna, ikisinin yeşil olmasıdır; yeşillikleri siyaha vurur. Ve her bitki yeşerdiğinde, onun bereketinin ve sululuğunun tamamı, siyaha vurmasıdır.
Leys dedi: **الدَّهْم**: çok kalabalık topluluktur. Ve “Bize **دَهَمُونا**”: yani bir defada topluluk hâlinde bize geldiler.
Ve “Onları bir iş **دَهَمَهُم** etti”: onlara yaygın biçimde bastığında. Ve şu beyti okudu:
جئنا بدَهْمٍ يَدْهَمُ الدُّهُوما
Bazıları dedi: Araplar katında **الدَّهمة**: siyahlıktır. Ancak cennete **مُدْهامّةٌ** denildi: yeşilliğinin şiddetinden. Denir: “Yeşillik karardı”: yani şiddetlendi. Ve Allah’ın aziz ve celîl sözü indiğinde: (**لِّلْبَشَرِ عَلَيْهَا تِسْعَةَ**) (el-Müddessir: 30).
Ebû Cehil dedi: “Ey Kureyş topluluğu, siz **الدَّهْمُ** iken, sizden her on kişinin bir kişiyi yenmesine gücünüz yetmez mi?” yani siz çok sayı iken. Ve Araplardan biri Arafat’a erken vardı da dedi ki: “Allah’ım, insanlar sana **يَدْهَمَك** etmeden önce beni bağışla.”
Başka bir hadiste: “Kim Medine halkını bir **دَهمٍ** ile isterse”: yani bir musibetle, büyük bir işle. Ve **جَيْشٌ دَهمٌ**: yani çok. Ve “Size **الدَّهماء** geldi.” Denir: **الدَّهماء** ile siyah, karanlık (şey) kastedildi. Ve denir: bununla, **الدُّهيم**’e giden dâhiye kastedildi; **الدُّهيم** bir dişi devenin adıdır.
İbn Sikkît dedi: Denir: “İş onları **دَهِمَهُم** eder, onları **يَدْهَمُهُم** eder.” Ve “Atlar onları **دَهِمتْهم**.”
Dedi: Ebû Ubeyde dedi: “Ve onları **دَهَمَهُم** eder, onları **يَدْهَمُهُم** eder” bir lehçedir.
Leys dedi: **الدَّهْماء**: insanlardan topluluktur.
Ebû Ubeyd, Kisâî’den: denir: “İnsanların **خَمَرِ**’ine girdim”: yani onların topluluğuna ve çokluğuna. Ve insanların **دَهْمَاء**’sında da bunun benzeri vardır. Başkası şu beyti okudu:
فقَدْ ناكَ فِقْدَانَ الرَّبيع ولَيْتَنا
فَدَيْنَاك مِنْ دَهْمَائِنا بأُلُوفِ
Leys dedi: **الدَّهماء**: tencere; ve **الدَّهْماء**: erkeğin rengi; ve **الدَّهْماء**: bir ottur.
İbn Şümeyl dedi: **الدَّهْماء**: tencerelerden siyah olanıdır; ateş onu **دَهَمتْ** etmiştir.
Huzeyfe fitneyi andı da dedi: “Size **الدُّهَيْماء** geldi; önce **النَّشف** ile atar, sonra onu izleyen **الرَّضْف** ile atar.”
Ebû Ubeyd dedi: Onun sözü: “**الدُّهَيْماء** **بالنَّشْف** atar”da, zannederiz **الدَّهماء**’yı kastetti de onu küçülttü.
Şemir dedi: **الدَّهْمَاء** ile siyah, karanlık (şey)i kastetti. Ve bunun benzeri, onun diğer hadisi: “Elbette içinizde dört fitne olacaktır: **الرَّقْطاء** ve **المُظْلِمة** ve şöyle şöyle.” İşte **المظلِمة**, **الدَّهْمَاء** gibidir.
Dedi: İnsanların bir kısmı **الدُّهَيْماء**’yı **الدُّهَيم**’e götürür; o da dâhiyedir. Ve dâhiyeye **دُهَيم** denildi: çünkü bir dişi deve vardı, ona **الدُّهيْم** denirdi. Araplardan bir kavim bir kavme akın etti de onlardan yedi kardeş öldürüldü; **الدُّهيْم** üzerine taşındılar; böylece her dâhiye için bir mesel oldu.
Şemir dedi: İbnü’l-A‘râbî’yi, Mufaddal’dan rivayet ederken işittim: Bunlar, Mücâlid b. Zebbân’ın oğullarıdır. Kendilerine ait develeri aramak için çıktılar; onlara Kesîf b. Züheyr rastladı da boyunlarını vurdu. Sonra başlarını bir **جُوالق** içinde taşıdı ve onu **الدُّهَيمُ** denilen bir dişi devenin boynuna astı; o, Amr b. ez-Zebbân’ın dişi devesidir. Sonra onu develerin içine salıverdi; o da Zebbân’a döndü. **جُوالق**’ı görünce dedi ki: “Zannederim oğullarım devekuşu yumurtası oldular.” Sonra eliyle uzandı, onu **الجُوالق**’a soktu; bir de ne görsün, bir baş. Onu görünce dedi ki: “Son **البَزِّ** **القَلُوص** üzerinedir.” Böylece mesel oldu. Araplar **الدُّهيْم**’i şer ve dâhiye hususunda mesel getirdiler. Râî, vergi toplayıcılarının zulmünü anarak dedi ki:
كَتَبَ الدُّهيْمَ من العَداء لِمُسْرِفٍ
عَادٍ يريد مَخانَةً وغُلُولاَ
Kumeyt dedi:
أهْمَدانُ مَهْلاً لا يُصبِّح بيوتَكُمْ
بجُرْمكم حِملُ الدُّهيْم وما تَزبِى
Ve bu beyit, Mufaddal’ın söylediğine delildir.

Denir: Onu **هَدمَه** etti ve onu **دَهدَمَه** etti: tek bir mânâ ile. Accâc dedi:
وما سُؤالُ طَلَلٍ وأَرْسُمِ
والنُّؤي بعدَ عَهدِه المُدَهْدَمِ
yani evin etrafındaki engel; yıkıldığında. Ve dedi:
غيرُ ثلاثٍ في المحل صُيَّمِ
رَوَائمٍ وهُنَّ مِثلُ الدَّوْسَمِ
بَعْدَ البِلَى شِلْوَ الرَّمادِ الأدْهمِ

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: dedi ki: **الوَطْأة الدّهماء**: yeni (olan)dır; **الوَطْأة الغَبراء**: eskimiş (olan)dır. Zü’r-Rumme’nin sözünü okudu:
سِوَى وَطْأةٍ دَهماءَ من غير جَعْدةٍ
ثَنَى أُخْتَها في غَرْزِ كَبداء ضامرِ
Başkası dedi: **رَبعٌ أدْهَمُ**: oraya inen mahalle yeni ahitli (yeni) olandır. Ve **أَرْبْعٌ دُهمٌ**. Zü’r-Rumme ayrıca dedi:
أَلِلأَربُعِ الدُّهم اللّواتي كأنها
بقيّةُ وَحْي في بطون الصّحائف

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **النعجة الدَّهماء**: hâlis kırmızı olan (koyun)dur.
Dedi: Asmaî dedi: Devenin **وُرْقة**’sı şiddetlendiğinde, ona beyazdan hiçbir şey karışmazsa, o **أدْهمُ**’dur; ve dişi deve **دَهماء**; ve at **أَدْهَمُ بَهيم**: eğer katıksız siyah olup onda **لاشِيَةَ** yoksa.
Amr, babasından: Eğer bağ **خَشَب**’ten ise, o **الأدْهم** ve **الفَلَق**’tır.
Dedi: **المُتَدهَّم** ve **المُتَدَأَم** ve **المُتدثِّر**: hapsedilmiş, ayıplanmış olandır. Ve denir: **ادهامَّ** **يَدْهامُّ**; o hâlde o **مُدهامٌّ**’dur. Ve **ادْهَمَّ** **يَدهَمُّ**; o hâlde o **مُدَهَمٌّ**’dur. Ve **ادهَوْهَمَ** **يَدهَوهمُ**; o hâlde o **مُدْهَوْهمٌ**’dur; tek bir mânâ ile.

**همد** : Şemir dedi: **الأرض الهامدة**: kıtlığa uğramış olandır. Dedi: Onun **هُمُودها**’sı, onda hayat, nebit, ne odun bulunmaması ve ona yağmur isabet etmemesidir. Ve **الرَّمادُ الهامد**: birbirinin üstüne yığılmış, eskimiş, yapışıp kalmış (kül)dür. Ve “Onların sesleri **همدتْ**”: yani sustu. Ve “Yerin ağacı **همَد**”: yani eskidi ve gitti. Ve elbise **همَد** eder, **يَهمِدُ** **همُوداً**: bu, uzun süre katlamadandır; onu sağlam sanırsın, sonra ona dokunduğunda, eskime sebebiyle dağılır.
İbn Sikkît dedi: Elbise **همِد** eder, **يَهمَدُ** **هَمَداً**: eskidiğinde.
Leys dedi: **الهُمود**: ölümdür; nitekim Semûd **همَدت**. Ve **رَمادٌ هامِد**: yığılıp kalmış ve değişmiş olandır.
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: dedi ki: Ateş **خَمَدت**: alevi sakinleştiğinde. Ve **هَمَدَت** **همُوداً**: büsbütün söndüğünde. Kül hâline geldiğinde: “**هَبَا** **يَهبُو**; o hâlde o **هابٍ**’dir” denir.
Leys: **ثمرةٌ هامِدة**: kararıp kokuştuğunda. Ve **أرضٌ هامِدةٌ**: içinde bitki olmayan; ancak kırılıp dökülmüş kuru (şey) bulunan, ürpermiş (yer).
Dedi: Ağaçtan **الهامد**: kuru olandır. Ve **الهامد** için **هَميد** denir. Denir: “Sadaka toplayan bizi **بالهميد** ile aldı”: yani koyundan ölen şeyle.
İbn Şümeyl dedi: **الهَميد**: divanda adam üzerine yazılmış maldır. Şöyle denir: “Onun sadakasını getirin; mal gitmiştir.” Denir: “Görevli bizi **بالهَمِيد** ile aldı.”
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: dedi ki: **الإهماد**: yürüyüşte sürattir. Ve **الإهماد**: yerde ikamettir. Sürat hakkında şu beyti okudu:
ما كان إلاّ طَلَق الإهماد
İkamet hakkında şu beyti okudu:
لما رأَتني راضياً بالإهمادْ
كالكَّزِ المَرْبوطِ بين الأوتادْ
Ve bu, zıtlar babındandır.
İbn Büzürc dedi: “Yemekte **أهمَدُوا**”: yani ona daldılar.
Ve dediler: “Köpek **أهمَد** etti”: yani getirdi.

**مهد** : Leys dedi: **المَهْدُ** çocuk içindir; aynı şekilde, çocuğun içinde uyuması için hazırlanan yer.
Dedi: **المِهاد** adı, **المَهْد**’den daha kapsamlıdır; tıpkı Allah’ın yeri kullar için **مهاداً** kılması gibi. **المِهاد**’ın çoğulu **مُهُد** ve üçü **أَمهِدة**. Ondan, Allah Teâlâ’nın sözü: (**عَمِلَ صَالِحاً**) (er-Rûm: 44): yani “döşerler.” Ve **المهد**’in aslı **التَّوثير**’dir. Denir: “Kendim için **مَهَّدتُ**.” Ve “**مهدت**”: yani yumuşak, kolay bir yer yaptım. Ve denir: “Kendim için bir hayrı **مَهَدْتُ**”: yani onu hazırladım ve döşedim. Ebû’n-Necm dedi:
وامتَهَدَ الغاربُ فِعْلَ الدُّمَّلِ
Dedim: **المَهْد**’in aslı **التوثير**’dir. Ve döşeğe, yumuşaklığından dolayı **مهادٌ** denir.
Nadr dedi: Yerden **المُهْدة**: yumuşaklık ve düzlük içinde alçalan yerdir.
Ebû Zeyd dedi: Denir: “Falan, yanımda bir el **ما امتَهَد**”: bana bir nimet ve bir iyilikte bulunmadı.
İbn Hânî’ ondan rivayet etti: Denir: “Falan, yanımda bunun **مَهْد**’ini **ما امتَهَد**” — **الميم**’in fethası ve **الهاء**’ın sükûnu ile. Bunu, kendisinden daha önce bir el geçmemişken kendisinden iyilik istendiğinde söyler; bunu, kendisine kötülük eden kimse, onun iyiliğini istediğinde yahut onun lehine ondan istenildiğinde de söyler.

**مده** : Leys dedi: **المَدْه** **المَدْح**’a benzer; ancak **المَدْه**, güzelliğin ve heyetin vasfındadır; **المدح** ise her şeyde geneldir. Ru’be dedi:
لله درّ الغانيات المُدَّهِ
Başkası dedi: **المَدْح** ve **المَدْه** birdir; **الحاء** **هاء**’ya بدل edilmiştir. Ve denir: Falan, kendisinde olmayan şeyle kendini **يتمدَّه** eder ve **يتَمتَّه** eder; sanki bununla övülmesini ister. İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
تَمَدَّهي ما شئتِ أن تمَدَّهِي
فلست موهَوْئِي ولا ما أَشْتَهِي
**هَوْئِي**: benim kaygım.
Nadr, Halîl b. Ahmed’den rivayet etti: dedi ki: “Onu, yüzüne karşı **مَدَهْتُه** ettim; ve onu, gıyabında **مَدَحْتُه** ettim.”

**دمه** : Leys dedi: **الدَّمَه**: kumun hararetinin şiddetidir. Ve şu beyti okudu:
ظَلَّتْ على شُزُنٍ في دامِهٍ دَمِهٍ
كأنه من أُوارِ الشَّمْس مَرعُونُ
Dedi: Ve denir: kum **ادْمَوْمَهَ** etti. Leys’ten başkası için **دَمِه** işitmedim. Ve onun delil getirdiği beyti bilmiyorum.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهاء والدال وما يثلثهما)
(هدر) الهاء والدال والراء [يدلُّ] على سقوطِ شيء وإسقاطه، وعلى جنسٍ من الصَّوت. وهَدَرَ السُّلطانُ دمَ فلانٍ هَدْراً: أباحَه. وبنو فلان هَدَرَةٌ، أي ساقطون. ورجُلٌ هُدَرة. وبعضٌ يقولون: هَدَرةٌ: ساقط([1]). قال:
* إنّي إذا حَارَ الجبانُ الهُدَرَهْ([2]) *
والمعنى الآخر هَدَرتِ الحمامةُ تَهْدِرُ، وهَدَرَ الفحلُ هديراً، وهدَرَ العَصيرُ في غَلَيانه. وهَدَر العَرْفَج: عظُم نَباتُهُ فإذا وقعت فيه الرِّيحُ كان له كالهدير.
(هدع) الهاء والدال والعين: كلمةٌ. هي هِدَعْ، تُسكَّنُ بها صِغار الإبل عند نِفارها. والهَوْدَع: النَّعام.
(هدف) الهاء والدال والفاء: أُصَيْلٌ يدلُّ على انتصابٍ وارتفاع. والهَدَف: كلُّ شيء عظيمٍ مرتفع، ولذلك سمِّي الرَّجُل الشَّخيص الجافي هَدَفاً. قال:
إذا الهَدَفُ المِعزالُ صَوَّبَ رأسَه *** وأعجبهُ ضَفْوٌ من الثَّلَّةِ الخُطْلِ([3])
والهَدَف: الغرض. ورَكَب([4]) مستَهْدِف: عَرِيض. قال النَّابغة:
* وإذا طَعَنْتَ طَعَنْتَ في مستهدِفٍ([5]) *
وامرأة مُهْدِفَة: لَحِيمة. وأهْدَفَ لك الشّيءُ: انتصب.
ومن الباب الهِدْفة: الجماعةُ من النَّاس. فأمَّا قوله:
وحَتَّى سمِعْنا خَشْفَ بيضاءَ جَعْدةٍ *** على قَدَمَيْ مستهدِفٍ متقاصِرِ([6])
فالمستهدِف: الحالِب المُنتصِب. يقول: سَمِعنا صوتَ الرِّغوة تتساقط على قَدَمِ الحالب.
(هدق) الهاء والدال والقاف. فيه من طرائف ابن دريد([7]): الهَدْق: الكَسْر.
(هدك([8])) الهاء والدال والكاف. قال ابن دريد([9]): انهَدَكَ الرَّجُل علينا بكلامٍ كثيرٍ: انبَعَثَ([10]).
(هدل) الهاء والدال واللام: أصلانِ صحيحانِ: أحدُهما يدلُّ على استرخاءٍ في شيء، والآخر على ضربٍ من الصوت.
فالأول: الهَدَل: اسْتِرخاء مِشْفَر البعيرِ وكلِّ شيءٍ. يقال منه هَدِلَ. وهَدَلتُ الشَّيءَ أهْدِلُه، إذا أرسلتَه إلى أسفل. والهَدَال: كلُّ غصنٍ نَبَتَ مستقيماً في أراكةٍ أو طلحةٍ. والصحيح أنْ يقال ثَمَّ: يَتَهدَّلُ. قال:
يدعُو الهديلَ وساقَ حُرٍّ فوقَه *** أُصُلاً بأوديةٍ ذَواتِ هَدَالِ([11])
ويقال: الهَديل: فَرخ الحمام. فإنْ كان كذا فكأنَّه سمِّي بصوته. قال:
فقلتُ أتَبكِي ذاتُ شجوٍ تذكَّرتْ *** هَديلاً وقد أَوْدَى وما كان تُبَّعُ([12])
(هدم) الهاء والدال والميم: أصلٌ يدلُّ على حَطِّ بناء، ثم يقاس عليه، وهَدَمت الحائطَ أهدِمُه. والهَدَم: ما تهدَّم، بفتح الدال.
ومن الباب الهِدْم: الثَّوب البالي، والجمع أهْدام. ودماؤُهم هَدَم أي هَدَرٌ، كأنَّها قد هُدِمَتْ فلم يُطلَب بها. وقوله صلى الله عليه وسلم: "الدَّمُ الدَّمُ، والهَدَمُ الهَدَمُ"، قيل إنَّ معناه: مَحيانا مَحياكُم ومَماتُنا مَماتُكم. ويقال: ناقةٌ هَدِمةٌ: شديدة الضَّبَعة كأنَّها تنهدِم للفَحْل. والهَدْمَة: الدُّفعة من المَطَر، كأنَّها تتهدَّمُ في اندفاعها.
ومما شذَّ عن هذا القياس المهدوم([13]) من اللَّبَن، وهو الرَّثيئة.
(هدن) الهاء والدال والنون: أُصَيلٌ يدلُّ على سكونٍ واستقامة. سمعت أبا الحسن عليَّ بنَ إبراهيمَ القطّانَ يقول: سمعت ثعلباً يقول: تهادَنَ الأمر: استقام. وقال غيره: ومنه قياس الهُدْنة.
ومن الباب الرجل الهَدَان: الخاملُ لا حَرَاك به. قال:
ولا يَرعَوْنَ أكنافَ الهُوَينَى *** إذا حَلُّوا ولا أرضَ الهُدُونِ([14])
وهَدَّنَت المرأةُ صبِيَّها بكلامها، إذا أرادت أن يَرقد([15]). والتَّهدين: البُطء، وهو قياس الباب.
(هدي) الهاء والدال والحرف المعتلّ: أصلانِ [أحدهما] التقدُّمُ للإرشاد، والآخر بَعثة لَطَفٍ([16]).
فالأوَّل قولُهم: هدَيتُه الطَّريق هِدايةً، أي تقدّمتُه لأرشدَه. وكلُّ متقدِّمٍ لذلك هادٍ. قال:
إذا كان هادي الفتَى في البلا *** دِ صدر القَناةِ أطاعَ *الأميرا([17])
وينشعب هذا فيقال: الهُدَى: خِلافُ الضَّلالة. تقول: هَدَيته هُدىً. ويقال أقبلَتْ هَوادِي الخيل، أي أعناقها، ويقال هاديها: أوّلُ رَعِيل منها، لأنّه المتقدِّم. والهادِيَةُ: العصا، لأنَّها تتقدَّم مُمسِكَها كأنَّها تُرشِده.
ومن الباب قولهم: نَظَر فلانٌ هَدْيَ أمرِهِ أي جِهتَه، وما أحسَنَ هِدْيَتَهُ، أي هَدْيَه. ويقولون: جاء فلان يُهادِي بين اثنَين([18])، إذا كان يمشي بينهما معتمداً عليهما. ورَمَيْتُ بسهمٍ ثمَّ رميتُ بآخَرَ هُدَيَّاه، أي قَصْدَه.
والباب في هذا القياس كلِّه واحد.
والأصل الآخر الهَدِيّة: ما أهدَيْتَ من لَطَف إلى([19]) ذي مَودَّة. يقال: أهدَيْتُ أُهدِي إهداءً. والمِهْدَى: الطَّبقُ تُهدَى عليه.
ومن الباب الهَدِيُّ: العَروسُ، وقد هُدِيَتْ إلى بَعلها هِدَاءً. قال:
فإنْ تكُنِ النِّساء مُخَبَّآتٍ *** حُقَّ لكلِّ محصَنَةٍ هِداءُ([20])
والهَدْي والهدِيّ: ما أُهدِيَ من النَّعَم إلى الحَرَم قُربةً إلى الله تعالى. يقال هَدِيٌّ وهَدْيٌ. قال:
وطُرَيفة بن العَبدِ كانَ هدِيَّهُمْ *** ضَرَبوا صميمَ قذالِهِ بمهنَّدِ([21])
وقيل الهَدِيّ: الأسير.
أمَّا المهموز فمن غير هذا القياس، وأكثره يدلُّ على السكون. وهَدَأ هُدُوّاً، أي سكن. وهدَأت الرِّجْلُ، إذا نام النَّاسُ. وأهْدأت المرأةُ صبيَّها بيدها لينامَ، أي سكَّنَتْه. ومضى هَُدْءٌ من اللَّيل: بعد نَومةِ أوَّلَ ما يَسكنُ الناس. والهَدَأة([22]): ضربٌ من العَدْوِ السَّهل.
ومما شذَّ عن هذا الباب: الهَدَأُ، وهو إقبال المَنْكِب نحوَ الصَّدر، كالجَنَأ.
(هدب) الهاء والدال والباء: أصلٌ صحيح يدلُّ على طُرَّةِ شيءٍ أو أغصانٍ تُشبِه الطُرّة. منه الهُدْب: طُرَّة الثَّوب. والهَدَب: أغصان الأرْطَى، وهي الهُدَّاب. قال:
فظَلَّ العَذارَى يَرتمينَ بلحمِها *** وشَحمٍ كهُدَّابِ الدِّمَقسِ المفتَّلِ([23])
ويقال: الهَدَب من ورق الشَّجَر: ما لم يكن له عَيْر. وهَيْدَبُ السَّحابِ: ما تهدَّبَ منه إذا أراد الوَدْقَ، كأنّه خيوطٌ. ورجلٌ أهْدب: كثيرُ أشفار العَين. وهَدَبَ الثَّمرةَ، إذا اجتَناها، يَهْدِبُها([24]) هَدْباً، كأنَّه أخَذَ هُدْبَ الشَّجرة.
وتستعار هذه الكلمة فيقال: هَدَب النَّاقة، إذا حلبَها([25]).
(هدج) الهاء والدال والجيم: أصلٌ صحيح يدلُّ على ضربٍ من المَشْيِ والحركة. منه الهَدَجان: مِشْيةُ الشَّيخ، يقال هَدَجَ. وأهْدَجَ الظَّليمُ: مَشَى في ارتعاش، وهو هَدَّاجٌ وهَدَجْدَجٌ. وتهدَّجت النّاقةُ: مشَتْ نحوَ ولدِها عاطفة عليه. وهَدَجَتْ الرِّيح: هبَّت بحَنين.
والهَوْدَج عندنا من هذا القياس، لأنَّه يضطرب على ظَهر البَعير، ثم يشبَّه به فيقال: هَوْدَجَتْ النّاقةُ، إذا ارتفَعَ سَنامُها كأنَّه الهَوْدَج.
ومما شذَّ عن هذا الأصل التهدُّج: تقطُّع الصَّوت.
---------------------__
([1]) في المجمل بعد إنشاده الشاهد التالي: "وربما رووه: هَدَره".
([2]) للحصين بن بكير الربعي، كما في اللسان (هدر).
([3]) لأبي ذؤيب الهذلي في ديوانه 43 واللسان (هدف، عزل، ضفو). وقد سبق في (خطل، ضفو).
([4]) في الأصل: "وركن"، صوابه في المجمل واللسان.
([5]) عجزه كما في الديوان 32 واللسان (هدف):
* رابي المجسة بالعبير مقرمد *
([6]) أنشده في المجمل واللسان (هدف).
([7]) الجمهرة (2: 295).
([8]) وردت هذه المادة في القاموس، ولم ترد في اللسان.
([9]) الجمهرة (2: 298).
([10]) الذي في القاموس: "هدك يهدك: هدم. وتهدك بالكلام: تهدم. والهودك، كجوهر: السمين".
([11]) وكذا أنشده في اللسان بدون نسبة.
([12]) البيت لنصيب أو لأبي وجزة، كما في اللسان (هدل). وقد سبق في (جوب). ورواية اللسان: "ذات طوق".
([13]) وكذا في المجمل. والذي في اللسان "المهدومة" بالهاء. والمهدوم والمهدومة بهذا المعنى لم تردا في القاموس.
([14]) البيت لأبي الغول الطهوي، كما في الحماسة (1: 9).
([15]) في الأصل: "أن ترقد". وفي المجمل: "أن ينام".
([16]) اللطف، بالتحريك: التحفة والهدية. وكلمة "بعثة" مهملة النقط في الأصل، وهي المرة من البعث.
([17]) للأعشى في ديوانه 69 واللسان (هدي).
([18]) في الأصل: "تهادى من اثنين"، صوابه في المجمل.
([19]) في الأصل: "أي".
([20]) لزهير في ديوانه 74 واللسان (هدي). وضبطت "النساء" في اللسان بالرفع. ويروى "فإن قالوا النساء".
([21]) الرواية: "كطريفة". والبيت للمتلمس في ديوانه 7 نسخة الشنقيطي واللسان (هدي).
([22]) ذكرت في القاموس، ولم تذكر في اللسان.
([23]) لامرئ القيس في معلقته المشهورة.
([24]) في الأصل: "بهدبها"، وأثبت ما في المجمل.
([25]) في الأصل: "حلبتها".

ـ

##### Türkçe

(**باب الهاء والدال وما يثلثهما**)

(**هدر**) **الهاء** ve **الدال** ve **الراء** [delâlet eder] bir şeyin düşmesine ve onu düşürmeye; ve sesin bir cinsine. Ve sultan falanın kanını **هَدْراً** heder etti: onu mubah kıldı. Ve falanın oğulları **هَدَرَةٌ**’dir, yani düşkünlerdir. Ve bir adam **هُدَرة**. Ve bazısı derler: **هَدَرةٌ**: düşkün([1]). Dedi:
* Şüphesiz ben, korkak **الهُدَرَهْ** şaşırıp kaldığı zaman([2]) *
Ve diğer mânâ: güvercin **هَدَرتِ** **تَهْدِرُ**; ve aygır **هديراً** heder etti; ve şıra kaynamasında **هدَرَ**. Ve **العَرْفَج** **هَدَرَ**: bitkisi büyüdü; içine rüzgâr düştüğü zaman onun için uğultu gibi olur.

(**هدع**) **الهاء** ve **الدال** ve **العين**: bir kelime. O **هِدَعْ**’dır; ürktüklerinde deve yavruları onunla sakinleştirilir. Ve **الهَوْدَع**: devekuşudur.

(**هدف**) **الهاء** ve **الدال** ve **الفاء**: dikilme ve yükselmeye delâlet eden bir asıldır. Ve **الهَدَف**: her büyük, yüksek şey; bundan dolayı iri yapılı kaba adam **هَدَفاً** diye adlandırıldı. Dedi:
إذا الهَدَفُ المِعزالُ صَوَّبَ رأسَه *** وأعجبهُ ضَفْوٌ من الثَّلَّةِ الخُطْلِ([3])
Ve **الهَدَف**: hedeftir. Ve **رَكَب** **مستَهْدِف**: geniş. Nâbiga dedi:
* وإذا طَعَنْتَ طَعَنْتَ في مستهدِفٍ([5]) *
Ve **امرأة مُهْدِفَة**: etli. Ve şey sana **أهْدَفَ** etti: dikildi.
Ve bu bâbdan **الهِدْفة**: insanlardan topluluk. Amma şu sözüne gelince:
وحَتَّى سمِعْنا خَشْفَ بيضاءَ جَعْدةٍ *** على قَدَمَيْ مستهدِفٍ متقاصِرِ([6])
**المستهدِف**: dikilen sağandır. Der ki: sağanın ayağı üzerine köpüğün dökülüş sesini işittik.

(**هدق**) **الهاء** ve **الدال** ve **القاف**. İbn Düreyd’in nüktelerinden([7]) onda: **الهَدْق**: kırmadır.

(**هدك([8])**) **الهاء** ve **الدال** ve **الكاف**. İbn Düreyd dedi([9]): adam bize çok sözle **انهَدَكَ** etti: fırlayıp çıktı([10]).

(**هدل**) **الهاء** ve **الدال** ve **اللام**: iki sahih asıl: birisi bir şeyde gevşemeye delâlet eder, diğeri sesin bir türüne.
Birincisi: **الهَدَل**: devenin dudağının ve her şeyin gevşemesi. Ondan **هَدِلَ** denir. Ve **هَدَلتُ** şeyi **أهْدِلُه**: onu aşağıya saldığın zaman. Ve **الهَدَال**: **أراكة** yahut **طلحة**’da doğru olarak biten her dal. Ve sahih olan, orada şöyle denmesidir: **يَتَهدَّلُ**. Dedi:
يدعُو الهديلَ وساقَ حُرٍّ فوقَه *** أُصُلاً بأوديةٍ ذَواتِ هَدَالِ([11])
Ve denir: **الهَديل**: güvercin yavrusu. Eğer böyle ise sanki sesiyle adlandırılmıştır. Dedi:
فقلتُ أتَبكِي ذاتُ شجوٍ تذكَّرتْ *** هَديلاً وقد أَوْدَى وما كان تُبَّعُ([12])

(**هدم**) **الهاء** ve **الدال** ve **الميم**: bir asıl, bir binayı yıkmaya delâlet eder; sonra ona kıyas edilir. Ve duvarı **هَدَمتُ**: onu **أهدِمُه**. Ve **الهَدَم**: yıkılmış olan; **الدال**’ın fethiyle.
Ve bu bâbdan **الهِدْم**: eski elbise; cem‘i **أهْدام**. Ve onların kanları **هَدَم**’dır, yani **هَدَرٌ**; sanki yıkılmış da onunla talep edilmemiştir. Ve onun صلى الله عليه وسلم sözü: “**الدَّمُ** **الدَّمُ**، و**الهَدَمُ** **الهَدَمُ**”; denildi ki mânâsı: bizim yaşayışımız sizin yaşayışınız, bizim ölümümüz sizin ölümünüzdür. Ve denir: **ناقةٌ هَدِمةٌ**: şiddetli **الضَّبَعة** sahibi; sanki aygıra doğru yıkılıp gider. Ve **الهَدْمَة**: yağmurdan bir sağanak; sanki akışında yıkılıp dökülür.
Ve bu kıyastan şâz olanlardan: sütten **المهدوم([13])**; o da **الرَّثيئة**’dir.

(**هدن**) **الهاء** ve **الدال** ve **النون**: sükûna ve doğruluğa delâlet eden bir asıl. Ebü’l-Hasen Ali b. İbrâhîm el-Kattân’ı şöyle derken işittim: Sa‘leb’i şöyle derken işittim: iş **تهادَنَ** etti: doğruldu. Başkası dedi: ve ondan **الهُدْنة**’nin kıyası.
Ve bu bâbdan **الرجل الهَدَان**: hareketsiz, onda kımıldanma olmayan. Dedi:
ولا يَرعَوْنَ أكنافَ الهُوَينَى *** إذا حَلُّوا ولا أرضَ الهُدُونِ([14])
Ve kadın çocuğunu sözüyle **هَدَّنَت**: uyumasını istediği zaman([15]). Ve **التَّهدين**: yavaşlık; ve o, bâbın kıyasıdır.

(**هدي**) **الهاء** ve **الدال** ve illetli harf: iki asıl: [birisi] irşad için öne geçmek; diğeri lütuf gönderişi([16]).
Birincisi onların sözü: ona yolu **هدَيتُه** **هِدايةً**; yani onu irşad etmek için önüne geçtim. Ve bunun için öne geçen her biri **هادٍ**’dir. Dedi:
إذا كان هادي الفتَى في البلا *** دِ صدر القَناةِ أطاعَ *الأميرا([17])
Ve bu dallanır da şöyle denir: **الهُدَى**: sapıklığın zıddı. Dersin: onu **هُدىً** hidayet ettim. Ve denir: atların **هَوادِي**’si geldi; yani boyunları. Ve denir: onun **هاديها**’sı: ondan ilk bölük; çünkü o öne geçendir. Ve **الهادِيَةُ**: değnek; çünkü onu tutanın önüne geçer, sanki onu irşad eder.
Ve bu bâbdan onların sözü: falan, işinin **هَدْيَ**’ine baktı; yani yönüne. Ve onun **هِدْيَتَهُ** ne güzeldir; yani onun **هَدْيَه**’i. Ve derler: falan iki kişi arasında **يُهادِي** olarak geldi([18]); iki kişiye dayanarak aralarında yürüdüğü zaman. Ve bir okla attım, sonra bir başkasıyla onun **هُدَيَّاه**’ı üzere attım; yani onun kastı üzere.
Bu kıyasta bunun hepsinde bâb birdir.
Diğer asıl **الهَدِيّة**’dir: sevgi sahibi kimseye lütuf olarak hediye ettiğin şey. Denir: **أهدَيْتُ** **أُهدِي** **إهداءً**. Ve **المِهْدَى**: üzerinde hediye götürülen tabaktır.
Ve bu bâbdan **الهَدِيُّ**: gelin; kocasına **هِدَاءً** olarak **هُدِيَتْ**. Dedi:
فإنْ تكُنِ النِّساء مُخَبَّآتٍ *** حُقَّ لكلِّ محصَنَةٍ هِداءُ([20])
Ve **الهَدْي** ve **الهدِيّ**: Allah تعالى’ya قربت olarak harama develerden hediye edilen şey. Denir **هَدِيٌّ** ve **هَدْيٌ**. Dedi:
وطُرَيفة بن العَبدِ كانَ هدِيَّهُمْ *** ضَرَبوا صميمَ قذالِهِ بمهنَّدِ([21])
Ve denildi: **الهَدِيّ**: esirdir.
Amma hemzeli olan, bu kıyastan değildir; çoğu sükûna delâlet eder. Ve **هدَأ** **هُدُوّاً**: yani sakinleşti. Ve ayak **هدَأت**: insanlar uyuduğu zaman. Ve kadın çocuğunu eliyle **أهْدأت**: uyuması için; yani onu sakinleştirdi. Ve geceden bir **هَُدْءٌ** geçti: ilk uykudan sonra, insanların sakinleştiği vakit. Ve **الهَدَأة([22])**: kolay koşunun bir türü.
Ve bu bâbdan şâz olanlardan: **الهَدَأُ**; o, omzun göğse doğru yönelmesidir; **الجَنَأ** gibi.

(**هدب**) **الهاء** ve **الدال** ve **الباء**: bir şeyin püskülüne yahut püsküle benzeyen dallara delâlet eden sahih bir asıl. Ondan **الهُدْب**: elbisenin püskülü. Ve **الهَدَب**: **الأرْطَى**’nın dallarıdır; onlar **الهُدَّاب**’dır. Dedi:
فظَلَّ العَذارَى يَرتمينَ بلحمِها *** وشَحمٍ كهُدَّابِ الدِّمَقسِ المفتَّلِ([23])
Ve denir: ağacın yaprağından **الهَدَب**: **عَيْر**’i olmayan şey. Ve bulutun **هَيْدَبُ**’u: yağmur istemek üzere ondan püsküllenmiş olan; sanki ipliklerdir. Ve adam **أهْدب**: göz kirpikleri çok olan. Ve meyveyi **هَدَبَ** etti: onu topladı; onu **يَهْدِبُها**([24]) **هَدْباً**; sanki ağacın **هُدْب**’ünü aldı.
Ve bu kelime ödünç alınır da şöyle denir: deveyi **هَدَب** etti: onu sağdı([25]).

(**هدج**) **الهاء** ve **الدال** ve **الجيم**: yürüyüş ve hareketin bir türüne delâlet eden sahih bir asıl. Ondan **الهَدَجان**: ihtiyarın yürüyüşü; **هَدَجَ** denir. Ve devekuşu erkeği **أهْدَجَ** etti: titreyerek yürüdü; o **هَدَّاجٌ** ve **هَدَجْدَجٌ**’dir. Ve deve **تهدَّجت**: yavrusuna doğru ona şefkatle yürüdü. Ve rüzgâr **هَدَجَتْ**: inleyişle esti.
Ve bizce **الهَوْدَج** bu kıyastandır; çünkü devenin sırtı üzerinde sallanır; sonra ona benzetilir de şöyle denir: deve **هَوْدَجَتْ** etti; hörgücü yükseldiği zaman, sanki o **الهَوْدَج**’dir.
Ve bu asıldan şâz olanlardan: **التهدُّج**: sesin kesik kesik olması.

---------------------__
([1]) el-Mücmel’de, aşağıdaki şâhidi inşâdından sonra: “Ve belki onu **هَدَره** diye rivayet ettiler.”
([2]) el-Husayn b. Bukayr er-Rub‘î’nindir; Lisân’da (هدر) olduğu gibi.
([3]) Ebû Züeyb el-Hüzelî’nindir; Dîvân’ında 43 ve Lisân’da (هدف، عزل، ضفو). Daha önce (خطل، ضفو)’da geçti.
([4]) Asılda: “وركن”; doğrusu el-Mücmel ve Lisân’dadır.
([5]) Onun ikinci mısraı Dîvân’da 32 ve Lisân’da (هدف) olduğu gibi:
* رابي المجسة بالعبير مقرمد *
([6]) el-Mücmel ve Lisân’da (هدف) onu inşâd etti.
([7]) el-Cemhere (2: 295).
([8]) Bu madde Kâmûs’ta geldi; Lisân’da gelmedi.
([9]) el-Cemhere (2: 298).
([10]) Kâmûs’ta olan: “**هدك** **يهدك**: **هدم**. Ve sözle **تهدك**: yıkıldı. Ve **الهودك**، **كجوهر**: şişman.”
([11]) Lisân’da da nisbesiz olarak onu inşâd etti.
([12]) Beyit Nasîb’indir yahut Ebû Vecze’nindir; Lisân’da (هدل) olduğu gibi. Daha önce (جوب)’da geçti. Lisân rivayeti: “ذات طوق”.
([13]) el-Mücmel’de de böyledir. Lisân’da olan “**المهدومة**” **الهاء** ile. **المهدوم** ve **المهدومة** bu mânâ ile Kâmûs’ta gelmedi.
([14]) Beyit Ebû’l-Gûl et-Tahavî’nindir; Hamâse’de (1: 9) olduğu gibi.
([15]) Asılda: “أن ترقد”. El-Mücmel’de: “أن ينام”.
([16]) **اللطف** harekeli olarak: hediye ve armağan. “**بعثة**” kelimesi asılda noktasızdır; o, gönderişten bir keredir.
([17]) el-A‘şâ’nındır; Dîvân’ında 69 ve Lisân’da (هدي).
([18]) Asılda: “تهادى من اثنين”; doğrusu el-Mücmel’dedir.
([19]) Asılda: “أي”.
([20]) Züheyr’indir; Dîvân’ında 74 ve Lisân’da (هدي). Lisân’da “**النساء**” merfû olarak ضبط edildi. “فإن قالوا النساء” diye de rivayet edilir.
([21]) Rivayet: “كطريفة”. Beyit el-Mutalammis’indir; Dîvân’ında 7 Şınkîtî nüshası ve Lisân’da (هدي).
([22]) Kâmûs’ta zikredildi; Lisân’da zikredilmedi.
([23]) İmru’ul-Kays’ın meşhur muallakasındandır.
([24]) Asılda: “بهدبها”; el-Mücmel’de olanı sabit kıldım.
([25]) Asılda: “حلبتها”.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%85/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الهدم: إسقاط البناء. يقال: هدمته هدما. والهدم: ما يهدم، ومنه استعير: دم هدم. أي: هدر، والهدم بالكسر كذلك لكن اختص بالثوب البالي، وجمعه: أهدام، وهدمت البناء على التكثير. قال تعالى: ﴿لهدمت صوامع﴾ [الحج/40].

##### Türkçe

- **الهدم**: yapının düşürülmesi. Denir ki: “Onu **هدما** olarak yıktım.” Ve **الهدم**: yıkılan şey; ondan ödünç alınmıştır: “**دم هدم**”; yani: heder. Ve kesre ile **الهدم** de böyledir; fakat eskiyen elbiseye mahsus kılındı; onun çoğulu: **أهدام**. Ve “Yapıyı çokça yıktım” (**وهدمت البناء على التكثير**). Yüce Allah dedi ki: ﴿لهدمت صوامع﴾ [الحج/40].

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ه د م
بناء مهدوم ومهدّم وقد انهدم وتهدّم‏.‏
وانقضّ هدم من الحائط وهو ما انهدم منه‏.‏
قال يهجو امرأة‏:‏ تمضي إذا زجرت عن سوءة قدماً كأنها هدمٌ في الجفر منقاض ومن المجاز‏:‏ عجوز متهدمة‏:‏ فانية‏.‏
وتهدّم الثوب‏:‏ بلي وعليه هدمٌ وأهدام‏:‏ أخلاق‏.‏
ودمه هدمٌ‏:‏ هدرٌ‏.‏
وجاءت هدمةٌ من مطر‏:‏ دفعة منه‏.‏
وتهدّمت الناقة من شدّة الضّبعة‏.‏
وهو يتهدّم بالمعروف‏.‏
قال ابن هرمة‏:‏ وتهدّم عليه غضباً‏.‏
وهو يتهدّم عليّ بالكلام ويتهوّر ويقال‏:‏ ‏"‏ إنّ جُرفك إلى الهدم ‏"‏ و ‏"‏ إن حبلك إلى أنشوطة ‏"‏ إذا وصف بقلّة النّصرة‏.‏
وهدم الرجل في البحر‏:‏ دير به وأخذه الهدام‏.‏

##### Türkçe

ه د م
Yıkılmış ve yıkılmış bina; ve o yıkıldı ve yıkıldı.
Ve duvardan **هدم** çöktü; ve o, ondan yıkılan şeydir.
Bir kadını hicvederek dedi: Kötü bir yerden azarlanıp (men edilip) ilerler; sanki o, çukurda çökmüş bir **هدم** gibidir. Ve mecazdan: **عجوز متهدمة**: fânî.
Ve elbise **تهدّم**: eskidi; ve onun üzerinde **هدم** ve **أهدام** vardır: paçavralar.
Ve onun kanı **هدم**dır: hederdir.
Ve yağmurdan bir **هدمة** geldi: ondan bir defa (bir sağanak).
Ve dişi deve, **الضّبعة** şiddetinden yıkıldı.
Ve o, iyilikle yıkılır (üstüne yıkılır).
İbn Herme dedi: Ve ona öfkeyle yıkıldı.
Ve o, sözle üzerime yıkılır ve taşkınlık eder; ve denilir: "Şüphesiz senin **جُرفك**ün **الهدم**e (yakındır)" ve "Şüphesiz senin ipin bir **أنشوطة**ya (yakındır)" yardımın azlığıyla vasfedildiği zaman.
Ve adam denizde **هدم**: onunla döndürüldü; ve onu **الهدام** aldı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الهَدْمُ: نَقِيضُ البناء، هَدَمَه يَهْدِمُه هَدْماً وهَدَّمه فانْهَدَمَ
وتَهَدَّمَ وهَدَّمُوا بُيوتهم، شُدِّدَ للكثرة. ابن الأَعرابي: الهَدْمُ قَلْعُ ا لمَدَرِ، يعني البيوت، وهو فِعْلٌ مُجاوزٌ، والفِعلُ اللازم منه الانْهِدامُ. ويقال: هَدَمَه ودَهْدَمَه بمعنى واحد؛ قال العجاج:
وما سُؤالُ طَلَلٍ وأَرْسُمِ،
والنُّؤْيِ بعدَ عَهْدِه المُدَهْدَمِ
يعني الحاجزَ حولَ البيت إِذا تَهَدَّم. والهَدَمُ، بالتحريك: ما تَهدَّم من نواحي البئر فسقط في جَوْفِها؛ قال يصف امرأَة فاجرةً: تَمْضي، إِذا زُجِرَتْ عن سَوْأَةٍ، قُدُماً،
كأَنها هَدَمٌ في الجَفْرِ مُنْقاضُ
والأَهْدَمانِ: أَن يَنْهارَ عليكَ بناءٌ أَو تقعَ في بئرٍ أَو أُهْوِيَّة. وقوله في الحديث: اللهمّ إِني أَعوذُ بك منَ الأَهْدَمَينِ؛ قيل في تفسيره: هو أَن يَنْهَدِمَ على الرجل بناءٌ أَو يقعَ في بئرٍ؛ حكاه الهرويّ في الغريبين، قال ابن سيده: ولا أَدري ما حقيقتُه؛ قال ابن الأَثير: هو أَن ينهارَ
عليه بناءٌ أو يقعَ في بئرٍ أَو أُهْوِيّة. والأَهْدَمُ. أَفْعَلُ من الهَدَم: وهو ما تَهَدَّمَ من نواحي البئر فسقط فيها. وفي حديث الشهداء: وصاحبُ الهَدَمِ
شهيدٌ؛ الهَدَمُ، بالتحريك: البناءُ المَهْدُومُ، فَعَلٌ بمعنى مفعول، وبالسكون الفِعْلُ نفْسُه؛ ومنه الحديث: مَن هَدَمَ بُنْيانَ رَبِّه فهو مَلْعونٌ أَي مَنْ قَتَلَ النفَّسَ المُحرَّمة لأَنها بُنيانُ اللهِ وتَرْكِيبُه. وقالوا: دَمُنا دَمُكم وهَدَمُنا هَدَمُكم أَي نحن شيءٌ واحدٌ في النُّصْرة تَغْضَبون لنا ونغْضَبُ لكم. وفي الحديث. أَن أَبا الهيثم بن التَّيِّهان قال لرسولِ
الله، صلى الله عليه وسلم: إِن بيننا وبين القومِ حبالاً ونحن قاطِعوها فنخشَى إِنِ اللهُ أَعَزَّك وأَظْهَرَكَ أَن ترجعَ إِلى قومِك، فتبَّسم النبيُّ، صلى الله عليه وسلم، ثم قال: بل الدَّمُ الرَّمُ والهَدَمُ الهَدَمُ، أَنا منكم وأَنتم مني؛ يُروى بسكون الدال وفتحها، فالهدَم، بالتحريك: القَبْرُ يعني أُقْبَرُ
حيث تُقْبَرون، وقيل: هو المنزلُ أَي منزِلُكم مَنزِلي، كحديثه الآخر: المَحْيا مَحْياكم والمماتُ مماتُكم أَي لا أُفارِقُكم. والهَدْم، بالسكون وبالفتح أَيضاً: هو إِهدارُ
دَمِ القتيلِ؛ يقال: دِماؤهم بينهم هَدْمٌ أَي مُهْدَرةٌ، والمعنى إِن طُلِب دَمُكم فقد طُلِبَ دَمي، وإِن أُهْدِرَ دَمُكم فقد أُهْدِرَ دَمي لاستِحكام الأُلْفة بيننا، وهو قولٌ معروف، والعرب تقول: دَمي دَمُك وهَدَمي هَدَمُك، وذلك عند المُعاهَدةِ والنُّصْرة. وروى الأَزهري عن ابن الأَعرابي قال: العربُ
تقول دَمي دمُك وهَدَمي هدَمُك؛ هكذا رواه بالفتح، قال: وهذا في النُّصْرة، والظُّلْم تقول: إِن ظُلِمْتَ فقد ظُلِمْتُ؛ قال وأَنشدني العُقَيلي:دَماً طَيِّباً يا حَبَّذا أَنت من دَمِ
وكان أَبو عبيدة يقول: هو الهَدَمُ الهَدَمُ واللَّدَمُ اللَّدَمُ أَي حُرْمتي مع حُرْمتِكم وبَيتي مع بَيْتِكم؛ وأَنشد:
ثم الْحَقي بِهَدَمي ولَدَمي
أَي بأَصلي ومَوْضِعي. وأَصل الهَدَم ما انْهَدَم. يقال: هَدَمْت هَدْماً، والمَهْدومُ هَدَمٌ، وسمي منزلُ الرجل هَدَماً لانْهِدامِه، وقال غيره: يجوز أَن يُسمَّى القبرُ
هَدَماً لأَنه يُحْفَر تُرابُه ثم يُرَدُّ،تُرابه فيه، فهو هَدَمٌ، فكأَنه قال: مَقْبَرِي مَقْبَرُكم أَي لا أَزالُ معكم حتى أَموتَ عندكم. وروى الأَزهري عن أَبي الهيثم أَنه قال في الحِلْف: دَمي دمُك إِن قَتَلني إِنسانٌ طَلَبْتَ بدَمي كما تَطْلُبُ بدَمِ
ولِىِّك أَي ابن عَمِّك وأَخِيك، وهَدَمي هَدَمُك أَي مَنْ هَدَمَ لي عِزّاً وشَرَفاً فقد هَدَمه منك. وكلُّ من قَتل ولِيِّي، فقد قَتل ولِيَّك، ومَنْ أَراد هَدْمَك فقد قصَدني بذلك. قال الأَزهري: ومن رواه الدَّمُ الدَّمُ
والهَدْمُ الهَدْمُ، فهو على قول الحَلِيف تَطْلُب بدَمي وأَنا أَطلبُ بدَمِك. وما هَدَمْتَ من الدِّماء هَدَمْتُ أَي ما عَفَوْتَ عنه وأَهْدَرْتَه فقد عفوتُ عنه وتركتُه. ويقال: إِنهم إِذا احْتَلَفوا قالوا هَدَمي هَدَمُك ودَمي دَمُك وتَرِثُني وأَرِثُك، ثم نسَخ الله بآيات المَواريثِ ما كانوا يَشْترِطونه من المِيراث في الحِلْف
والهِدْمُ، بالكسر: الثوبُ
الخلَقُ المُرَقَّعُ، وقيل: هو الكِساءُ الذي ضُوعِفت رِقاعُه، وخصَّ ابنُ الأَعرابي به الكِساءَ الباليَ من الصوفِ
دون الثوبِ، والجمع أَهْدامٌ وهِدَمٌ؛ الأَخيرة عن أَبي حنيفة، وهي نادرة؛ وقال أَوس بن حجر:
وذات هِدْمٍ عارٍ نَواشِرُها،
تُصْمِتُ بالماءِ تَوْلَباً جَدِعا
قال ابن بري: صوابه وذاتُ، بالرفع، لأَنه معطوف على فاعل قبله؛ وهو: لِيُبْكِكَ الشَّرْبُ والمُدامةُ والـ
ـفِتْيانُ، طُرّاً، وطامِعٌ طَمِعا
وأَنشد ابن بري لأَبي دُواد:
هَرَقْتُ في صُفْنِه ماءً لِيَشْرَبَه
في داثِرٍ خَلَق الأَعْضادِ أَهْدامِ
وفي حديث عُمر: وقَفَتْ عليه عجوزٌ عَشَمةٌ بأَهْدامٍ؛ الأَِهْدامُ: الأَخْلاقُ من الثياب. وهَدَمْتُ الثوب إِذا رَقَعته. وفي حديث عليّ: لبِسْنا أَهْدام البِلى، وروي عن الصَّمُوتيِّ الكلابي وذكرَ حِبَّةَ الأَرض فقال: تَنْحَلُّ فيأُخُذُ بعضُها رِقابَ بعضٍ فتنطلق هِدَماً كالبُسُطِ. وشيخٌ هِدْمٌ: على التشبيه بالثوب. أَبو عبيد: الهِدْمُ الشيخ الذي قد انْحَطَم مثل الهِمِّ. والعجوزُ المُتَهدِّمة: الفانيةُ الهَرِمة. وتَهَدَّم عليه من الغضب إِذا اشتدَّ غضبُه. وخُفٌّ هِدْمٌ ومُهَدَّمٌ: مثل الثوب؛ قال:
عَليَّ خُفّانِ مُهَدَّمانِ،
مُشْتَبِها الأَنْفِ مُقَعَّمانِ
أَبو سعيد: هَدَّمَ فلانٌ ثوبَه ورَدَّمَه إِذا رَقَّعه؛ رواه ابنُ الفَرج عنه.
وعجوز مُتَهدِّمةٌ: هَرِمةٌ فانيةٌ، ونابٌ مُتهدِّمة كذلك. والهَدَمُ: ما بقي من نباتِ عامِ
أَوّلَ، وذلك لِقِدَمِه. وهَدِمَت الناقةُ تَهْدَمُ
هَدَماً وهَدَمةً، فهي هَدِمةٌ من إِبلٍ
هَدامى وهَدِمةٍ ، وتَهَدَّمَت وأَهْدَمت وهي مُهْدِم، كلاهما، إذا اشتدَّت ضبَعَتُها فياسَرت الفحلَ ولم تُعاسِرْه. وقال بعضهم: الهَدِمةُ الناقة التي تقع من شدة الضَّبَعةِ؛ قال زيد بن تُرْكِيٍّ الدُّبَيري: يُوشِكُ أَن يُوجسَ في الأَوْجاسِ
فيها هَديمُ ضَبَعٍ هَوَّاسِ،
إِذا دَعا العُنَّدَ بالأَجْراسِ
قال ابن جني: فيه ثلاث روايات، إِحداها:
فيها هديمُ ضَبَعٍ هَوَّاسُ
ويكون الهَديم هُنا فحلاً وأَضافه إِلى الضَّبَع لأَنه يَهْدَمُ إِذا ضَبِعَتْ، وهَوَّاس: من نعت هديم؛ الوراية الثانية: هَوَّاسِ، بالخفض على الجِوار؛ الرواية الثالثة:
فيها هَديمُ ضَبَعٍ هِوَاسِ
وهو الصحيح لأَن الهَوَسَ يكون في النُّوق، وعليه يصحُّ استِشْهادُ الجوهريّ لأَنه جعل الهَديمَ الناقةَ الضَّبِعَةَ، ويكون هِواسِ بدلاً من ضبَع، والضَّبَعُ والهِواسُ واحدٌ. وهَديمُ في هذه الأَوجه فاعلٌ ليُوجِسَ في البيت الذي قبله أَي يُسْرِع أَن يَسمع صوتَ هذا الفحلِ ناقةٌ ضَبِعةٌ فتَشْتَدَّ ضَبَعَتُها؛ وأَول الأُرجوزة:
مِزْيدُ، يا ابنَ النَّفَر الأَشْواسِ
الشُّمْسِ، بل زادُوا على الشِّماسِ
وفلانٌ يَتَهَدَّمُ عليكَ غَضَباً: مَثَلٌ بذلك. وتهدَّم عليه: تَوَعَّدَه. ودِماؤهم هَدْمٌ بينهم، بالتسكين، وهَدَمٌ، بالتحريك، أَي هدَرٌ، وذلك إِذا لم يودوا قاتلَه
(* قوله «إذا لم يودوا قاتله» كذا بالأصل، ولعله
يؤذوا أو نحو ذلك). عليّ بن حمزة: هَدْمٌ، بسكون الدال.
وتهادَمَ القومُ: تهادَرُوا.
والهُدامُ: الدُّوارُ يُصِيبُ الإِنسان في البحر؛ وهُدِم الرجلُ: أَصابه ذلك. والهَدْمُ: أَن تَضْرِبَه فتكسِرَ ظهرَه؛ عن ابن الأَعرابي. وفي الحديث: من كانت الدنيا هَدَمَه وسَدَمَه أَي بُغْيَتَه وشَهْوَتَه. قال ابن الأَثير: هكذا رواه بعضهم، والمحفوظ هَمَّه وسَدَمَه، والله أَعلم. ورجلٌ هَدِمٌ: أَحمقُ مُخنَّث.
وذو مَهْدَمٍ ومِهْدَمٍ: قَيْلٌ من أَقيال حِمْير.
والمَهْدومُ من اللبَن: الرَّثِيئةُ. وفي التهذيب: المَهْدومةُ الرَّثيئة من اللبن؛ قال الشاعر:
شَفَيْتُ أَبا المُخْتارِ من داءِ بَطْنِه
بمَهْدومةٍ، تُنْبي ضُلوعَ الشَّراسِف
قال: المَهْدومةُ هي الرثيئةُ. قال شهاب: إِذا حُلِب الحَليبُ على الحَقِين جاءت رثيئةٌ مُذَكَّرة طيِّبة، لا فَلَقٌ ولا مُمْذَقِرّة سَمْهَجَةٌ ليّنة.
والهَدْمةُ: الدُّفْعةُ من المال. ويقال: هذا شيءٌ مُهَنْدَمٌ أَي مُصْلَح على مقدار، وهو معرَّب، وأَصله بالفارسية أَنْدام، مثل مُهَنْدِس وأَصله انْدازه.
وفي الحديث: كلْ مما يَليك وإِياك والهَذْمَ؛ قال ابن الأَثير: هكذا رواه بعضهم بالذال المعجمة، وهو سُرْعةُ الأَكل، والهَيْدامُ: الأَكولُ؛ قال أَبو موسى: أَظنّ الصحيحَ بالدال المهملة يُريد به الأَكلَ من جوانب القَصْعةِ دون وَسَطِها، وهو من الهَدَم ما تَهدَّمَ من نواحي البئر. والهَدْمةُ: المَطرةُ الخفيفة. وأَرض مَهْدومةٌ أَي مَمْطورةٌ.

##### Türkçe

**الهَدْمُ**: yapının zıddı; onu yıktı, onu yıkar, yıkma olarak ve onu çokça yıktı da o yıkıldı.

Ve yıkıldı; ve yıkıldı; ve evlerini yıktılar; çokluk için şeddelendi. İbnü’l-A‘râbî: **الهَدْمُ** kerpicin sökülmesidir, yani evler; ve o, geçişli bir fiildir; ondan olan lâzım fiil ise **الانْهِدامُ**’dır. Ve denilir: onu yıktı ve onu **دَهْدَمَه**; tek bir mânâdadır; el-‘Accâc dedi:
وما سُؤالُ طَلَلٍ وأَرْسُمِ،
والنُّؤْيِ بعدَ عَهْدِه المُدَهْدَمِ
Yani evin etrafındaki engel; yıkıldığı zaman. Ve **الهَدَمُ**, harekeli olarak: kuyunun yanlarından yıkılıp da onun içine düşen şeydir; bir fâcire kadını vasfederek dedi:
تَمْضي، إِذا زُجِرَتْ عن سَوْأَةٍ، قُدُماً،
كأَنها هَدَمٌ في الجَفْرِ مُنْقاضُ
Ve **الأَهْدَمانِ**: üzerine bir bina çökmesi yahut bir kuyuya yahut bir çukura düşmendir. Ve hadisteki sözü: Allah’ım, ben sana **الأَهْدَمَينِ**’den sığınırım; onun tefsirinde denildi: o, bir erkeğin üzerine bir binanın yıkılması yahut bir kuyuya düşmesidir; el-Herevî bunu **الغريبين**’de nakletti. İbn Sîde dedi: onun hakikati nedir bilmiyorum. İbnü’l-Esîr dedi: o, üzerine bir binanın çökmesi yahut bir kuyuya yahut bir çukura düşmesidir. Ve **الأَهْدَمُ**: **الهَدَم**’den **أَفْعَلُ**’dır; o, kuyunun yanlarından yıkılıp da içine düşen şeydir. Ve şehidler hadîsinde: **وصاحبُ الهَدَمِ شهيدٌ**; **الهَدَمُ**, harekeli olarak: yıkılmış bina; mef‘ûl mânâsında **فَعَلٌ**’dır; sâkin olarak ise fiilin kendisidir. Ondan hadîs: “Kim Rabb’inin binasını yıkarsa o lânetlidir” yani haram kılınmış nefsi öldüren; çünkü o Allah’ın binası ve terkibidir. Ve dediler: **دَمُنا دَمُكم وهَدَمُنا هَدَمُكم** yani biz nusrette tek bir şeyiz; bize öfkelenirsiniz ve size öfkeleniriz. Ve hadiste: Ebü’l-Heysem b. et-Teyyihân, Allah’ın Resûlü’ne—Allah ona salât ve selâm etsin—dedi: bizimle kavim arasında ipler vardır ve biz onları koparıcılarız; Allah seni aziz kılıp seni üstün kılarsa kavmine dönmenden korkarız. Nebî—Allah ona salât ve selâm etsin—tebessüm etti, sonra dedi: “Bilakis **الدَّمُ الرَّمُ والهَدَمُ الهَدَمُ**; ben sizdenim ve siz bendesiniz.” **الدال**’ın sâkin ve fethalı oluşuyla rivayet edilir; **الهدَم** harekeli olarak: kabirdir; yani sizin gömüldüğünüz yerde gömülürüm. Ve denildi: o, meskendir; yani meskeniniz meskenimdir; onun diğer hadîsi gibi: “**المَحْيا مَحْياكم والمماتُ مماتُكم**” yani sizden ayrılmam. Ve **الهَدْم**, sâkin olarak ve fethalı olarak da: öldürülenin kanını boşa çıkarmaktır; denilir: “**دِماؤهم بينهم هَدْمٌ**” yani hederdir; mânâ: kanınız talep edilirse benim kanım talep edilmiş olur; kanınız heder edilirse benim kanım heder edilmiş olur; aramızdaki ülfetin sağlamlaşması sebebiyle. Ve o, bilinen bir sözdür; Araplar der: “**دَمي دَمُك وهَدَمي هَدَمُك**”; bu, muahede ve nusret sırasında olur. El-Ezherî, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi: Araplar der: “**دَمي دمُك وهَدَمي هدَمُك**”; onu böyle fethayla rivayet etti; dedi: bu nusrette ve zulümde (şöyle) der: “Eğer zulme uğrarsan ben zulme uğramışımdır.” Dedi ve el-‘Ukeylî bana inşad etti:
دَماً طَيِّباً يا حَبَّذا أَنت من دَمِ
Ve Ebû ‘Ubeyde derdi: o “**الهَدَمُ الهَدَمُ واللَّدَمُ اللَّدَمُ**”dur; yani hürmetim hürmetinizle ve evim evinizle beraberdir; ve inşad etti:
ثم الْحَقي بِهَدَمي ولَدَمي
Yani aslıma ve mevkiime. Ve **الهَدَم**’ın aslı, yıkılan şeydir. Denilir: yıktım, yıkma olarak; ve yıkılmış olan **هَدَمٌ**’dur. Ve kişinin evi, yıkılması sebebiyle **هَدَماً** diye adlandırıldı. Başkası dedi: kabre de **هَدَماً** denilmesi câizdir; çünkü toprağı kazılır sonra toprağı onun içine geri döndürülür; o hâlde o **هَدَمٌ**’dur; sanki dedi ki: “kabrim kabrinizdir” yani sizinle beraber olmaya devam ederim, ta ki yanınızda öleyim. El-Ezherî, Ebü’l-Heysem’den rivayet etti: o, **الحِلْف** hakkında dedi: “**دَمي دمُك**”: eğer bir insan beni öldürürse, sen benim kanımı, velînin kanını talep ettiğin gibi talep edersin; yani amcaoğlun ve kardeşin. Ve “**هَدَمي هَدَمُك**” yani bana bir izzet ve şeref yıkan kimse, onu senden yıkmış olur. Ve her kim velîmi öldürürse velîni öldürmüş olur; ve her kim senin yıkımını isterse bununla beni kastetmiş olur. El-Ezherî dedi: onu “**الدَّمُ الدَّمُ والهَدْمُ الهَدْمُ**” diye rivayet eden kimseye gelince, o, halîfin “sen benim kanımı talep edersin ve ben senin kanını talep ederim” sözü üzerinedir. Ve “kanlardan her neyi **هَدَمْتَ** ise ben de **هَدَمْتُ**” yani her neyi affedip heder ettiysen ben de affettim ve bıraktım. Ve denilir: onlar yeminleştiklerinde derler: “**هَدَمي هَدَمُك ودَمي دَمُك وتَرِثُني وأَرِثُك**”; sonra Allah, miras âyetleriyle, **الحِلْف**’te mirastan şart koştukları şeyi neshetti.

Ve **الهِدْمُ**, kesre ile: yıpranmış yamalı elbise; ve denildi: yamaları kat kat yapılmış örtüdür. İbnü’l-A‘râbî onu, elbiseden değil, yünden eski örtüye tahsis etti. Çoğulu **أَهْدامٌ** ve **هِدَمٌ**’dir; ikincisi Ebû Hanîfe’dendir ve nadirdir. Evs b. Hacer dedi:
وذات هِدْمٍ عارٍ نَواشِرُها،
تُصْمِتُ بالماءِ تَوْلَباً جَدِعا
İbn Berrî dedi: doğrusu “**وذاتُ**”tur, ref‘ ile; çünkü önceki bir fâile atfedilmiştir; o da şudur:
لِيُبْكِكَ الشَّرْبُ والمُدامةُ والـ
ـفِتْيانُ، طُرّاً، وطامِعٌ طَمِعا
Ve İbn Berrî, Ebû Duvâd’dan inşad etti:
هَرَقْتُ في صُفْنِه ماءً لِيَشْرَبَه
في داثِرٍ خَلَق الأَعْضادِ أَهْدامِ
Ve Ömer hadîsinde: üzerinde yaşlı bir kadın, **أَهْدامٍ** ile, onun yanında durdu; **الأَِهْدامُ**: elbiselerden yıpranmışlar. Ve elbiseyi yamadığım zaman “elbiseyi **هَدَمْتُ**” denir. Ali hadîsinde: “Biz, eskimenin **أَهْدام**’ını giydik.” Ve es-Samûtî el-Kilâbî’den rivayet edildi; yerin sevgisini zikretti de dedi: çözülür; bir kısmı bir kısmının boyunlarını alır; sonra **هِدَماً** olarak, yaygılar gibi, gider. Ve **شيخٌ هِدْمٌ**: elbiseye benzetme üzere. Ebû ‘Ubeyd: **الهِدْمُ**; **الهِمِّ** gibi parçalanmış olan ihtiyardır. Ve **العجوزُ المُتَهدِّمة**: tükenmiş, çok yaşlı. Ve “öfkesinden üzerine **تَهَدَّم** etti” denir; öfkesi şiddetlendiği zaman. Ve **خُفٌّ هِدْمٌ** ve **مُهَدَّمٌ**: elbise gibidir; dedi:
عَليَّ خُفّانِ مُهَدَّمانِ،
مُشْتَبِها الأَنْفِ مُقَعَّمانِ
Ebû Sa‘îd: falan, elbisesini yamadığı zaman “elbiseyi **هَدَّمَ** ve **رَدَّمَه**” der; İbnü’l-Ferec bunu ondan rivayet etti.

Ve **عجوز مُتَهدِّمةٌ**: çok yaşlı, tükenmiş; ve **نابٌ مُتهدِّمة** de böyledir. Ve **الهَدَمُ**: önceki bir yılın bitkisinden kalan şey; bu, eskiliği sebebiyledir. Ve dişi deve **هَدِمَت**; **تَهْدَمُ**; **هَدَماً** ve **هَدَمةً**; o hâlde o, **هَدِمةٌ**’dir; **إِبلٍ هَدامى** ve **هَدِمةٍ**’dendir. Ve **تَهَدَّمَت** ve **أَهْدَمت**; o, **مُهْدِم**’dir; ikisi de; kızgınlığı şiddetlendiğinde, erkeğe kolaylık gösterip ona güçlük göstermediği zaman. Bazıları dedi: **الهَدِمةُ** kızgınlığın şiddetinden düşen dişi devedir. Zeyd b. Turkî ed-Dübeyrî dedi:
يُوشِكُ أَن يُوجسَ في الأَوْجاسِ
فيها هَديمُ ضَبَعٍ هَوَّاسِ،
إِذا دَعا العُنَّدَ بالأَجْراسِ
İbn Cinnî dedi: onda üç rivayet vardır; birincisi:
فيها هديمُ ضَبَعٍ هَوَّاسُ
Ve burada **الهَديم** bir erkek olur; onu **الضَّبَع**’a izafe etti; çünkü o, kızgınlaştığı zaman **يَهْدَمُ**. Ve **هَوَّاس**: **هديم**’in sıfatındandır. İkinci rivayet: **هَوَّاسِ**, cer ile, komşuluk üzere. Üçüncü rivayet:
فيها هَديمُ ضَبَعٍ هِوَاسِ
Ve o doğrudur; çünkü **الهَوَس** dişi develerde olur; bunun üzerine Cevherî’nin istişhâdı sahih olur; çünkü o, **الهَديم**’i kızgın dişi deve yaptı; ve **هِواسِ**, **ضبَع**’dan bedel olur; **الضَّبَعُ** ile **الهِواسُ** birdir. Ve bu vecihlerde **هَديمُ**, önceki beyitteki **ليُوجِسَ** için fâildir; yani bu erkeğin sesini bir kızgın dişi deve işitir de kızgınlığı şiddetlenir diye, işitmeye çabuk olur. Ve urcûzenin başı:
مِزْيدُ، يا ابنَ النَّفَر الأَشْواسِ
الشُّمْسِ، بل زادُوا على الشِّماسِ
Ve “falan sana öfkeyle **يَتَهَدَّمُ**” denir: bununla bir meseldir. Ve “ona karşı **تهدَّم** etti”: onu tehdit etti. Ve “**دِماؤهم هَدْمٌ بينهم**”, sükûn ile; ve **هَدَمٌ**, hareke ile; yani hederdir; bu, katilinin diyeti ödenmediği zaman olur.
(* “**إذا لم يودوا قاتله**” sözü: asılda böyledir; belki “**يؤذوا**” yahut benzeri olmalıdır). Ali b. Hamza: **هَدْمٌ**, **الدال**’ın sükûnuyla.

Ve **تهادَمَ القومُ**: birbirlerini heder ettiler. Ve **الهُدامُ**: denizde insana isabet eden baş dönmesidir; ve adam **هُدِم**: ona o isabet etti. Ve **الهَدْمُ**: ona vurup sırtını kırmandır; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve hadîste: “Kimin dünyası onun **هَدَمَه**’si ve **سَدَمَه**’si olursa” yani onun isteği ve şehveti. İbnü’l-Esîr dedi: bazıları onu böyle rivayet etti; mahfuz olan “**هَمَّه وسَدَمَه**”dir; Allah daha iyi bilir. Ve **رجلٌ هَدِمٌ**: ahmak, muhannes.

Ve **ذو مَهْدَمٍ** ve **مِهْدَمٍ**: Himyer’in **أَقيال**’inden bir **قَيْلٌ**’dir.

Ve sütten **المَهْدومُ**: **الرَّثِيئةُ**’dir. Ve **التهذيب**’de: **المَهْدومةُ** sütten **الرَّثيئة**’dir; şair dedi:
شَفَيْتُ أَبا المُخْتارِ من داءِ بَطْنِه
بمَهْدومةٍ، تُنْبي ضُلوعَ الشَّراسِف
Dedi: **المَهْدومةُ** **الرثيئةُ**’dir. Şihâb dedi: süt, **الحَقِين** üzerine sağıldığı zaman, müzekker, hoş bir **رثيئةٌ** gelir; ne **فَلَقٌ** ne de **مُمْذَقِرّة**; **سَمْهَجَةٌ** yumuşak.

Ve **الهَدْمةُ**: maldan bir def‘adır. Ve denilir: bu, **مُهَنْدَمٌ** bir şeydir; yani ölçü üzere ıslah edilmiş; ve o, mu‘arrebdir; aslı Farsçada **أَنْدام**’dır; **مُهَنْدِس** gibi; aslı **انْدازه**’dir.

Ve hadîste: “Yanındakinden ye ve **الهَذْمَ**’den sakın”; İbnü’l-Esîr dedi: bazıları onu **الذال** mu‘ceme ile böyle rivayet etti; o, yemenin süratidir; ve **الهَيْدامُ**: çok yiyen; Ebû Mûsâ dedi: zannederim doğrusu, **الدال** muhmela iledir; bununla, çanağın ortasından değil, kenarlarından yemeyi kasteder; ve o, **الهَدَم**’dendir: kuyunun yanlarından yıkılan şey.

Ve **الهَدْمةُ**: hafif yağmurdur. Ve **أَرض مَهْدومةٌ**: yani yağmur görmüş.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ه د م * * هَدَمهُ * من باب ضرب * فانْهَدَم * و * تَهَدَّمَ * و * هَدَّمُوا * بيوتهم شدد للكثرة و * الهِدْمُ * بالكسر الثوب البالي والجمع * أَهْدَامٌ * وشيء * مُهَنْدَمٌ * أي مصلح على مقدار وهو معرب

##### Türkçe

* ه د م * **هَدَمهُ** ضرب bâbından; böylece **انْهَدَم** ve **تَهَدَّمَ**; ve **هَدَّمُوا** evlerini: çokluk için şeddelendi. Ve **الهِدْمُ** (kesre ile): eski elbise; çoğulu **أَهْدَامٌ**. Ve bir şey **مُهَنْدَمٌ**: yani ölçü üzere ıslah edilmiş; ve o, muarrebdir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| ( الهَدْمُ : نَقْضُ البَنَاء ) ، هَدَمَهُ يَهْدِمُهُ هَدْماً ، ( كالتَّهْدِيمِ ) ، قَالَ الجَوْهَرِيُّ : هَدَّمُوا بُيُوتَهُمْ ، شَدِّدَ لِلْكَثْرَةِ ، وَفِي الَحدِيثِ : ( ( مَنْ هَدَمَ بُنْيَانَ رَبِّهِ فَهُوَ مَلْعُونٌ ) ) أَيْ : مَنْ قَتَلَ النَّفْسَ المُحَرَّمَةَ ؛ لأَنَّهَا بُنْيَانُ اللهِ وتَرْكِيبُهُ . | ( و ) الهَدْمُ : ( كَسْرَ الظَّهْر ) مَنَ الضَّرْبِ ، عَنِ ابْنِ الأَعْرَابِيِّ ، ( فِعْلُهُما كَضَرَبَ ) . | ( و ) مِنَ المَجَازِ : الهَدْمُ : ( المُهْدَرُ مَنِ الدِّمَاءِ ، ويُحَرَّكُ ) فَيَكُونُ كالهَدْرِ زِنَةً ومَعْنىً ، وفي الصِّحاح ، يُقَالُ : دِمَاؤُهُمْ بَيْنَهُمْ هَدَمٌ ، أَيْ : هَدرٌ ، وهَدْمٌ أَيْضاً ، بالتَّسْكيِن ، فقدم المحرك ، وجعل | التسكين لُغَةً ، والمُصَنِّفُ عَكَسَ ذِلَكَ ، عَلَى أَنَّ عَلَىَّ بنَ حَمْزَةَ قَدْ أَنْكَرَ الكَسْرَ . | ( وَ ) الهِدْمُ ، ( بِالكَسْرِ : الثَّوْبُ البَالِي ) ، كَمَا في الصّحاح ، وَهُوَ مَجَازٌ ، ( أو ) هَوَ : الخَلَقُ ( المُرَقِّعُ ، أَوْ خاصٌّ بِكِسَاءِ

الصُّوفِ ) البالي الذي ضوعِفَتْ رِقاعُهُ ، دونَ الثَّوْبِ ، هكذا خصَّه ابن الأعرابي ، قال أوس بن حجر : % ( لِيَبْكِكَ الشَّرْبُ والمُدَامَةُ % والفِتْيانُ طُرًّا وطامِعٌ طَمِعًا ) % % ( وذاتُ هِدْمٍ عَارٍ نَواشِرُها % تُصْمِتُ بالماءِ تَوْلَبًا جَدِعَا ) % | ( ج : أهْدامٌ ) ، وعليه اقتصر الجوهري ، ( وهِدَامٌ ) بالكسر ، هكذا في النسخ ، والصواب : هِدَمٌ ، كَعِنَبٍ ، وهي نادرةٌ ، كما هو نَصُّ أبي حنيفة في كتاب النَّبات ، وأنشد ابن بري لأبي داود : % ( هَرَقْتُ في صُفْنِهِ ماءً لِيَشْرَبَهُ % في داثِرٍ خَلَقِ الأعضاءِ أهْدامِ ) % | وفي حديث عمر : ( ( ووقفتْ عليه عجوزٌ عَشَمَةٌ بأهْدامٍ ) ) وفي حديث عَلِيٍّ : ( ( لَبِسْنا أهْدَامَ البِلَى ) ) . | ( و ) من المجاز : الهِدْمُ : ( الشيخ الكبير ) على التشبيه بالثَّوب ، وقال أبو عبيد : هو الشيخ الذي قد انْحَطَمَ ، مِثْلُ الهِمِّ . | ( و ) من المجاز : الهِدْمُ : ( الخُفُّ العتيق ) ، على التَّشبيه بالخَلَقِ من الثَّوبِ . | ( و ) هِدْمٌ : ( اسم ) رَجُلٍ . | ( و ) من المجاز : الهَدِمُ ، ( كَكَتِفٍ : المُخَنَّثُ ، و ) الهَدَمُ ، ( بالتحريك ) كذا في النُّسخ ، والصوابُ بكسرٍ ففتحٍ ، كما ضبطه ياقوتٌ ، قال : يشبه أن يكون جمع هِدْمٍ : ( أرضٌ ) بعينها ، ذكرها زهيرٌ في شعره : % ( بَلْ قَدْ رآها جميعًا غيرَ مُقْوِيَةٍ % سُرَّاءُ منها فَوَادي الجَفْرِ فَالهِدَمُ ) % | ( و ) الهَدَمُ : ( ما تَهَدَّمَ ، من جوانب ) وفي بعض نسخ الصِّحاح : من نواحي ( البئر ، فسقط فيها ) ، قال يصف امرأة فاجرةً :

تَمْضِي إِذَا زُجِرَتْ عَنْ سَوْأَةٍ قُدُماً | كَأَنَّهَا هَدَمٌ فِي الجَفْرِ مُنْقَاضُ | ( و ) الهَديِمُ ، ( كَأَمِيرٍ : بَاقِي نَبَاتِ عَامِ أَوَّلَ ) وَدِلكَ لِقَدَمِهِ ، والَّذِي في نُسْخَةٍ اللِّسان : الهَدَمُ ، بالتَّحْرِيكِ ، فَرَاجِعْهُ | ( و ) مِن المَجَازِ ( هَدِمَت النَّاقَةُ ، كَفَرحَ ، هَدَماً ، وهَدَمَةً ، مُحَركَتَيْنِ ، فَهِيَ ، هَدِمَةٌ ، كَفَرحَةٍ ، ج : هَدَامَى ، وهِدَمتْ ، فهِيَ مُهْدِمٌ ) كِلاَهُمَا إِذَا ( اشْتَدَّتْ ضَبْعَتُها ) فَيَاسَرَتِ الفَحْلَ ولَمْ تُعَاسِرْهُ ، وفي الصِّحاح : وقَالَ الفَرَّاءُ : هِيَ الَّتِي تَقَعُ مِنْ شِدَّةِ الضَّبَعَةِ ، وأَنْشَدَ لِزَيْدِ بنِ تُرْكِيٍّ الدُّبَيْرِيِّ : | يُوشِكُ أَنْ يُوجِسَ في الأَوْجَاسِ | فِيهَا هَدِيمُ ضَبَعٍ هَوَّاسِ | إِذَا دَعَا العُنَّدَ بالأحْرَاسِ | قَالَ ابنُ جِنِّي : فِيهِ ثَلاُثُ رِوَايَاتٍ ، أَحَدُها : أن يَكُونَ الهَدِيمُ : فَحْلاً ، وأَضَافَهُ إِلَى الضَّبَعِ ؛ لأنَّه يَهْدمُ إِذَا ضَبَعَتْ ، وَهَوَّاسُ مِنْ نَعْتِ   هَدِيمُ   ، الثَّانِيَةُ : هَوَّاسِ ، بِالخَفْضِ عَلَى الجِوَارِ ، الثَّالِثَةُ : | فِيهَا هَدِيمُ ضَبَعٍ هِوَاسِ | وَهُوَ الصَّحِيحُ ؛ لأَنَّ الهَوَسَ يَكُونُ في النُّوقِ ، وَعلَيْهِ يَصِحُّ اسْتِشَهَادُ الجَوْهَرِيِّ ؛ لأنًّهُ جَعَلَ الهَدِيِمَ : النَّاقَةَ الضَّبِعَةَ ، وَيَكُونُ هِواس بَدَلاً مِنْ ضِبَعٍ ، والضَّبَعُ والهِوَاسُ : وَاحِدٌ ، وهَدَيِمٌ في هذِهِ الأَوْجُهِ : فَاعِلٌ لِيُوجِسَ في البَيْتِ الَّذِي قَبْلُه ، أَيْ : يُسْرِعُ أِنْ يَسْمَعَ صَوْتَ هذا الفَحْلِ نَاقَةٌ ضَبَعَة ، فَتَشْتَدَّ ضَبَعَتُهَا . | قُلْتُ : وَقَدْ فَصَّلَ ذِلكَ أَبُو زَكَرِيَّا في تَهْذِيبِ غَرِيبِ المُصَنَّفِ ، وهذا الوَجْهُ الأَخِيرُ الَّذي ذَكَره هَوَ الَّذِي صَحَّحُوهُ ، وَاعْتَمَدُوا عَلِيْهِ ، وَمِثْلُهُ مُصْلَحاً بِخَطِّ غَرِيبِ المُصَنَّفِ ، وَعلَى الحَاشِيَةِ قَالَ

أبو عمر : أخبرنا ثعلبٌ عن سلمة عن الفراء : % ( فيها هَديمُ ضَبَعٍ هِواسِ % ) % | قلت : والمصدر في باب النكاح يأتي على فِعَال ، نحو الضِّرابِ ، والحِرَامِ ، والحِنَاءِ ، فمن رواه هكذا فإنه جعله بدلا من ضَبَعٍ ، ومن رواه كشداد ، فهو من نعت   هَدِيمُ   ، ولكنه مجرورٌ على الجوار ، فتأمل . | ( و ) الهُدامُ ، ( كغرابٍ : الدُّوارُ ) يصيب الإنسان ( من ركوب البحر ، وقد هُدٍ مَ ، كَعُنِيَ ) : أصابه ذلك ، وهو مجاز . | ( والهَدْمَةُ : المطرةُ الخفيفةُ ) ، وفي الصحاح : الدُّفعة من المطر ، هكذا في بعض نُسَخِهِ ، ومثله في الأساس . | ( وأرض مَهْدُومَةٌ : أصابتها ) هَدْمَةٌ من المطر . | ( و ) الهَدْمَةُ : ( الدُّفْعَةُ من المال ) ، كما في نسخ الصحاح ، وهكذا وجد بخط الجوهري . ( وذو مِهْدَمٍ ، كمِنْبَرٍ ، ومَقْعَدٍ : قيل لحمير ) وهو ابن حَضور بن عدي بن مالك ، قال ابن الكلبي : من بني حضور : شُعيب بن ذي مهدم ، نبي أصحاب الرَّسِّ ، وليس هو شعيب صاحب مدين . | ( و ) ذو مِهْدَمٍ ، أيضا : ( ملكُ الحبش ) . | وذو الأهْدامِ : المتوكل بن عياض ، شاعر ) . | ( و ) أيضا : لقب ( نافعٍ ، مهجوِّ الفرزدق ) . | ( وتَهَادَموا ) و ( تَهَادَروا ) بمعنى واحد . | ( و ) من المجاز : ( عجوزٌ ) مُتَهَدِّمَةٌ ، ( و ) كذا ( نابٌ مُتَهَدِّمَةٌ ) أي : هَرِمَةٌ ( فانيةٌ ) . | ( و ) من المجاز : ( تَهَدَّمَ عليه غَضَبًا ) : إذا ( توعَّده ) ، وفي الصحاح : اشتد غَضُبُه .

| ( و ) في الصّحاح ، يُقَالُ : هذا ( شَيْءٌ مُهَنْدَمٌ ) أَيْ ( مُصَلَّحٌ على مِقْدَارٍ ، ولَهُ هِنْدَامٌ ) بالكَسْرِ ، وهُوَ ( مُعَرَّبُ ) أَصْلُهُ بالفَارِسِيَّةِ : ( أَنْدَامٌ ) ، بالفَتْحِ ، مِثْلُ : مُهَنْدِسٍ ، وأَصْلُهُ : أَنْدَازَهُ ، هكَذا ذَكَرَهُ الجَوْهَرِيُّ ، وتَبَعَهُ المُصَنِّفُ ، وَلاَ يَخْفَى أَنَّ مِثْلَ هذا لا تَكُونُ النُّونُ فِيهِ زَائِدَةً ، بَلْ هِيَ مِنْ أَصْلِ الكَلِمَةِ ، فالأَوْلَى إِيرَادُهَا في تَرْكِيبِ ( ( ه ن د م ) ) . | [ ] وَمَمَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | انْهَدَم البِنَاءُ ، وتَهَدَّمَ ، مُطَاوِعَا هَدَمَهُ ، وهَدَّمَهُ ، ذَكَرهُمَا الجَوْهَرِيُّ . | والأَهْدَ مَانِ : أَنْ يَنْهَدِمَ عَلَى الرُّجُلِ بِنَاءٌ ، أَوْ يَقَعَ في بِئرٍْ [ أو أُهْوِيَّةٍ ] . وبِهِ فُسِّرَ الحَدِيثُ : ( ( اللّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الأهْدَمَيْنِ ) ) حَكَاهُ الهَرَوِيُّ في الغَرِيَبْينِ ، وَقَالَ ابْنُ سِيدَهْ : وَلاَ أَدْرِي مَا حَقِيقَتُهُ . وشَهِيدُ الهَدَمِ ، مُحَرَّكَةً : الَّذِي يَقَعُ في بِئْرٍ ، أَوْ يَسْقُطُ عَلَيْه جَدَارٌ . | ويَقُولُونَ فِي النُّصْرَةِ والظُّلْمِ : دَمِي دَمُكَ ، وهَدَمِي هَدَمُكَ ، ويُقَالُ : الهَدَمُ : الأَصْلُ ، وأَيْضاً : القَبْرُ ؛ لأَنَّهُ يُحْفَرُ تَرَابُهُ ثُمًَّ يُرَدُّ فِيهِ ، وقَدْ مَرَّ في ( ( لَدَمَ ) ) . | وَانْقَضَّ هَدَمٌ مِنَ الحَائِط ، وهُوَ مَا انْهَدَم مِنْه . | والهِدْمَةُ ، بالكَسْرِ : الثَّوْبُ الخَلَقُ ، والجَمْعُ : هُدُومٌ ، بالضَّمِّ . | وهَدَمَ الثَّوْبَ وهَدَّمَهُ : رَقَّعَهُ ، الأَخِيرَةُ رَوَاهَا ابنُ الفَرَج عِنْ أَبِي سَعِيدٍ . | والهَدِمُ ، كَكَتفٍ : الأَحْمَقُ . | وَالمَهْدُومَ مِنَ اللَّبَنِ : الرَّثِيئَةُ ، وفي التَّهْذِيبِ ، هِيَ : المَهْدُومَةً ، وأَنْشَدَ : % ( شَفَيْتُ أَبَا المُخْتَارِ مِنْ دَاءِ بَطْنِهِ % | بِمَهْدُومَةٍ تُنْبِي ضُلُوعَ الشَّرَاسِف ) %ِ وهُو يَتَهَدَّمُ بِالَمعْرُوفِ : يَتَوَعَّدُ .

| وتَهَدَّمَ عليه بالكلام : مثل تَهَوَّرَ . | وأبو هَدِمٍ ككَتِفٍ : أخو العلاء بن الحضرمي ، ذكره الدارقطني ، في الصحابة . | وكزُبَيْرٍ : هُدَيْمٌ التَّغلبي ، ويقال : أُدَيْمٌ ، له صُحْبَةٌ ، روى عنه الصُّبَيُّ بن مَعْبَدٍ . | والهُدْمُ ، وبضمتين : مَاءٌ وراء وادي القرى ، في قول عدي بن الرِّقاع العاملي ، قاله الحازمي ، وضبطه الواقدي ككَتِفٍ ، كذا في المعجم .

##### Türkçe

| **الهَدْمُ**: binanın yıkılması (bozulup sökülmesi); **هَدَمَهُ يَهْدِمُهُ هَدْماً**; (**كالتَّهْدِيمِ**) gibi. Cevherî dedi ki: **هَدَّمُوا بُيُوتَهُمْ**; çokluk için şeddelendi. Ve hadiste: **( ( مَنْ هَدَمَ بُنْيَانَ رَبِّهِ فَهُوَ مَلْعُونٌ ) )** yani: haram kılınmış canı öldüren; çünkü o, Allah’ın binası ve terkibidir. |
| (ve) **الهَدْمُ**: vuruştan (dolayı) sırtın kırılması; İbnü’l-A‘râbî’den. (İkisinin fiili **كَضَرَبَ** gibidir.) |
| (ve) mecazdan: **الهَدْمُ**: kanlardan heder olan (ve harekelenir); böylece vezin ve mana bakımından **الهَدْرِ** gibi olur. Ve **الصِّحاح**’ta: denir ki: **دِمَاؤُهُمْ بَيْنَهُمْ هَدَمٌ**; yani: hederdir. Ve **هَدْمٌ** da (sükûn ile) [vardır]; böylece harekeli olanı öne aldı ve sükûnu bir lügat kıldı; musannif bunun tersini yaptı; şu da var ki Ali b. Hamza kesreyi inkâr etmiştir. |
| (ve) **الهِدْمُ** (kesre ile): eski elbise; **الصّحاح**’ta olduğu gibi; ve o mecazdır. (yahut) o: yıpranmış (yamalanmış) elbisedir; yahut yün abasına mahsustur; yamaları çoğaltılmış eski olan; elbise dışında; İbnü’l-A‘râbî onu böylece tahsis etti. Evs b. Hacer dedi: % ( لِيَبْكِكَ الشَّرْبُ والمُدَامَةُ % والفِتْيانُ طُرًّا وطامِعٌ طَمِعًا ) % % ( وذاتُ هِدْمٍ عَارٍ نَواشِرُها % تُصْمِتُ بالماءِ تَوْلَبًا جَدِعَا ) % |
| (çoğulu: **أهْدامٌ**) — Cevherî bununla yetindi — (ve **هِدَامٌ**) kesre ile; nüshalarda böyle; doğrusu: **هِدَمٌ** ( **كَعِنَبٍ** gibi); ve o nadirdir; Ebû Hanîfe’nin Kitâbü’n-Nebât’ındaki nassı böyledir. İbn Berrî, Ebû Dâvûd için inşad etti: % ( هَرَقْتُ في صُفْنِهِ ماءً لِيَشْرَبَهُ % في داثِرٍ خَلَقِ الأعضاءِ أهْدامِ ) % |
| Ömer’in hadisinde: **( ( ووقفتْ عليه عجوزٌ عَشَمَةٌ بأهْدامٍ ) )**. Ali’nin hadisinde: **( ( لَبِسْنا أهْدَامَ البِلَى ) )**. |
| (ve) mecazdan: **الهِدْمُ**: elbiseye benzetme üzere (büyük ihtiyar). Ebû Ubeyd dedi: o, **الهِمِّ** gibi, parçalanıp çökmüş ihtiyardır. |
| (ve) mecazdan: **الهِدْمُ**: yıpranmış mest; elbiseden yıpranmışa benzetme üzere. |
| (ve) **هِدْمٌ**: bir adamın ismidir. |
| (ve) mecazdan: **الهَدِمُ** (**كَكَتِفٍ** gibi): muhannes; ve **الهَدَمُ** (hareke ile) nüshalarda böyle; doğrusu kesre sonra fetha iledir; Yakut’un ضبط ettiği gibi; dedi ki: **هِدْمٍ**’ün cem‘i olması benzer: bizzat bir (arazi); Züheyr onu şiirinde zikretti: % ( بَلْ قَدْ رآها جميعًا غيرَ مُقْوِيَةٍ % سُرَّاءُ منها فَوَادي الجَفْرِ فَالهِدَمُ ) % |
| (ve) **الهَدَمُ**: (yanlardan) yıkılmış olan şey. **الصِّحاح**’ın bazı nüshalarında: kuyunun taraflarından; (içine düşüldü). Fâcire bir kadını vasfederek dedi: |
تَمْضِي إِذَا زُجِرَتْ عَنْ سَوْأَةٍ قُدُماً | كَأَنَّهَا هَدَمٌ فِي الجَفْرِ مُنْقَاضُ |
| (ve) **الهَديِمُ** (**كَأَمِيرٍ** gibi): önceki yılın bitkisinden kalan; eskiliğinden dolayı. **اللِّسان** nüshasında olan ise: **الهَدَمُ** (hareke ile); ona müracaat et. |
| (ve) mecazdan: **هَدِمَت النَّاقَةُ** (**كَفَرحَ** gibi), **هَدَماً** ve **هَدَمَةً** (ikisi de harekeli); o hâlde o **هَدِمَةٌ** (**كَفَرحَةٍ** gibi); çoğulu: **هَدَامَى**. Ve **هِدَمتْ**; o hâlde o **مُهْدِمٌ**; ikisi de, (onun **ضَبْعَتُها** şiddetlendiğinde) olur; böylece aygıra kolaylık gösterir ve ona güçlük çıkarmaz. **الصِّحاح**’ta: Ferrâ dedi ki: o, **ضَبَعَةِ** şiddetinden düşen (devedir). Zeyd b. Türkî ed-Dübeyrî için inşad etti: |
يُوشِكُ أَنْ يُوجِسَ في الأَوْجَاسِ | فِيهَا هَدِيمُ ضَبَعٍ هَوَّاسِ |
إِذَا دَعَا العُنَّدَ بالأحْرَاسِ |
İbn Cinnî dedi: onda üç rivayet vardır: birincisi: **الهَدِيمُ**’in bir aygır olması; onu **الضَّبَعِ**’a izafe etti; çünkü o, **ضَبَعَتْ** olduğunda **يَهْدمُ**; ve **هَوَّاسُ** , **هَدِيمُ**’ün sıfatındandır. İkincisi: **هَوَّاسِ**’ın, civar üzere cer ile olması. Üçüncüsü: |
فِيهَا هَدِيمُ ضَبَعٍ هِوَاسِ |
ve o sahih olandır; çünkü **الهَوَسَ** develerde olur; bunun üzerine Cevherî’nin istişhadı sahih olur; çünkü o, **الهَدِيِمَ**’i **النَّاقَةَ الضَّبِعَةَ** kıldı. Ve **هِواس** , **ضِبَعٍ**’dan bedel olur; **الضَّبَعُ** ile **الهِوَاسُ**: birdir. Ve **هَدَيِمٌ** bu vecihlerde, önceki beyitteki **يُوجِسَ** için fâildir; yani: bu aygırın sesini işittiğinde bir **نَاقَةٌ ضَبَعَة**’nin süratle (koşup) onun **ضَبَعَتُها**’sının şiddetlenmesi. |
| Dedim ki: bunu Ebû Zekeriyyâ, musannifin garibini tehzîbinde tafsil etti; ve zikrettiği bu son vecih, onların sahih kıldıkları ve ona dayandıklarıdır. Ve bunun benzeri, musannifin garibinin hattıyla tashih edilmiş olarak; ve hâşiyede dedi ki: |
Ebû Ömer: Seleme’den, o da Ferrâ’dan, bize Sa‘leb haber verdi: % ( فيها هَديمُ ضَبَعٍ هِواسِ % ) % |
| Dedim ki: nikâh babında masdar **فِعَال** üzere gelir; **الضِّرابِ** ve **الحِرَامِ** ve **الحِنَاءِ** gibi. Kim onu böyle rivayet ettiyse, onu **ضَبَعٍ**’dan bedel kılmıştır; kim onu **كشداد** gibi rivayet ettiyse, o, **هَدِيمُ**’ün sıfatındandır; fakat civar üzere mecrurdur; öyleyse düşün. |
| (ve) **الهُدامُ** (**كغرابٍ** gibi): denize binmekten insana isabet eden baş dönmesi; ve **هُدٍ مَ** (**كَعُنِيَ** gibi): ona o isabet etti; ve o mecazdır. |
| (**الهَدْمَةُ**: hafif yağmur); **الصحاح**’ta: yağmurdan bir defa (bir hamle); onun bazı nüshalarında böyle; ve bunun benzeri **الأساس**’tadır. |
| (**وأرض مَهْدُومَةٌ**: ona) yağmurdan bir **هَدْمَةٌ** isabet etmiştir. |
| (ve) **الهَدْمَةُ**: maldan bir defa (bir pay); **الصحاح** nüshalarında olduğu gibi; Cevherî’nin hattıyla böyle bulundu. (**وذو مِهْدَمٍ** **كمِنْبَرٍ** ve **مَقْعَدٍ**: Himyer’e denildi) ve o, Hadûr b. Adî b. Mâlik’in oğludur. İbnü’l-Kelbî dedi ki: Benî Hadûr’dandır: Zû Mîhdem’in oğlu Şuayb; **أصحاب الرَّسِّ**’in nebisi; ve o, Medyen’in sahibi Şuayb değildir. |
| (ve) **ذو مِهْدَمٍ** ayrıca: Habeş kralı. |
| ve **ذو الأهْدامِ**: Mütevekkil b. İyâz (şair). |
| (ve) ayrıca: (Nâfi‘in lakabı; Ferazdak’ın hicvettiği). |
| **وتَهَادَموا** ve **تَهَادَروا**: bir mânâdadır. |
| (ve) mecazdan: (bir kocakarı) **مُتَهَدِّمَةٌ**; ve keza (bir diş) **مُتَهَدِّمَةٌ**; yani: ihtiyarlamış (tükenmiş). |
| (ve) mecazdan: **تَهَدَّمَ عليه غَضَبًا**: (onu tehdit ettiğinde). **الصحاح**’ta: öfkesi şiddetlendi. |

| ( و ) **الصّحاح**’ta denilir: bu **( شَيْءٌ مُهَنْدَمٌ )**, yani **( مُصَلَّحٌ على مِقْدَارٍ ، ولَهُ هِنْدَامٌ )** (kesre ile); ve o **( مُعَرَّبُ )**tır; aslı Farsçada: **( أَنْدَامٌ )** (fetha ile); **مُهَنْدِسٍ** gibi; ve aslı: **أَنْدَازَهُ**; el-Cevherî onu böyle zikretti; musannif de ona tâbi oldu. Ve gizli değildir ki bunun gibi bir şeyde **النُّون** زائد olmaz; bilakis o kelimenin aslındandır; öyleyse onu **( ( ه ن د م ) )** terkibinde getirmek daha evlâdır. | [ ] Ve ona karşı istidrâk olunanlardandır: | **انْهَدَم** bina, ve **تَهَدَّمَ**; **هَدَمَهُ**’nun ve **هَدَّمَهُ**’nun mutâvi‘leridir; ikisini de el-Cevherî zikretti. | Ve **الأَهْدَ مَانِ**: bir binanın adamın üzerine **يَنْهَدِمَ** olması; yahut bir kuyuya [ veya bir çukura ] düşmesidir. Bununla hadîs tefsir edilmiştir: **( ( اللّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الأهْدَمَيْنِ ) )**; el-Herevî bunu **الغَرِيَبْينِ**’de hikâye etti; İbn Sîde dedi: ben onun hakikatinin ne olduğunu bilmiyorum. Ve **شَهِيدُ الهَدَمِ**, harekeli: bir kuyuya düşen, yahut üzerine bir duvar düşen kimsedir. | Ve nusrette ve zulümde derler: **دَمِي دَمُكَ** ve **هَدَمِي هَدَمُكَ**; ve denilir: **الهَدَمُ**: asıl; ayrıca: kabir; çünkü toprağı kazılır, sonra ona geri döndürülür; ve **( ( لَدَمَ ) )**’da geçmiştir. | Ve duvardan bir **هَدَمٌ** çöktü; o, ondan çöken şeydir. | Ve **الهِدْمَةُ** (kesre ile): eski elbise; cem‘i: **هُدُومٌ** (damme ile). | Ve **هَدَمَ** elbiseyi ve **هَدَّمَهُ**: onu yamadı; sonuncusunu İbnü’l-Ferec, Ebû Sa‘îd’den rivayet etti. | Ve **الهَدِمُ**, **كَكَتفٍ**: ahmak. | Ve sütten **المَهْدُومَ**: kötü olan; ve **التَّهْذِيب**’de, o: **المَهْدُومَةً**’dır; ve şu beyti inşâd etti: % ( شَفَيْتُ أَبَا المُخْتَارِ مِنْ دَاءِ بَطْنِهِ % | بِمَهْدُومَةٍ تُنْبِي ضُلُوعَ الشَّرَاسِف ) %ِ Ve o, **بِالَمعْرُوفِ** ile **يَتَهَدَّمُ** eder: tehdit eder. |

| Ve sözle ona karşı **تَهَدَّمَ** etti: **تَهَوَّرَ** gibi. | Ve **أبو هَدِمٍ** **كَكَتِفٍ**: el-Alâ b. el-Hadramî’nin kardeşidir; ed-Dârakutnî onu sahâbîler içinde zikretti. | Ve **كزُبَيْرٍ**: **هُدَيْمٌ** et-Taglibî; ve denilir: **أُدَيْمٌ**; onun sohbeti vardır; ondan es-Sübeyy b. Ma‘bed rivayet etti. | Ve **الهُدْمُ** (iki damme ile): Vâdî’l-Kurâ’nın ötesinde bir sudur; Âdî b. er-Rikâ‘ el-Âmilî’nin sözünde; el-Hâzimî onu söyledi; el-Vâkıdî onu **كَكَتِفٍ** gibi ضبط etti; **المعجم**’de böyledir. |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

هَدَمَ
1 هَدَمَ ذ He threw down, or pulled down, a building; (Msb;) pulled it to pieces; demolished it; destroyed it: (K:) [the last two explanations are the most correct, as is shown by the phrase] نَقَضَ البِنَآءَ مِنْ عَيْرِ هَدْمِ [He took to pieces the building without demolishing, or destroying]: (S, A, Msb, K, * in art. قوض:) he ruined [a building, &c.]; reduced [it] to ruin. (Ham, p. 31.)

تَهَادَمَتِ الحِيطَانُ
6 تَهَادَمَتِ الحِيطَانُ ذ [The walls fell to ruin by degrees]. (S, in art. دعو.)

اِنْهَدَمَ
7 اِنْهَدَمَ ذ It became thrown down, pulled down, pulled to pieces, demolished, or destroyed: and it fell in ruins, or to pieces; or became a ruin. ― -b2- اِنْهَدَمَ الحَائِطُ مِنْ مَكَانِهِ مِنْ غَيْرِ هَدْمٌ [The wall fell in ruins, or to pieces, from its place, without being pulled to pieces]. (Lth, in TA, art. قيض.)

الدَّمُ الدَّمُ وَالهَدَْمُ الهَدَْمُ
الدَّمُ الدَّمُ وَالهَدَْمُ الهَدَْمُ ذ : see دَمْ.

هَدَمٌ
هَدَمٌ ذ Earth that is dug from a pit or well: see حَفَرٌ.

##### Türkçe

هَدَمَ
1 **هَدَمَ** ذ Bir binayı aşağı attı yahut aşağı çekti; (Msb;) onu parça parça etti; onu yıktı; onu tahrip etti: (K:) [son iki açıklama en doğru olanlardır; nitekim şu ibare bunu gösterir:] **نَقَضَ البِنَآءَ مِنْ عَيْرِ هَدْمِ** [Binayı, yıkmadan yahut tahrip etmeden, söküp parça parça etti]: (S, A, Msb, K, * madde **قوض**’da:) [bir binayı vb.] harap etti; [onu] harabeye çevirdi. (Ham, s. 31.)

تَهَادَمَتِ الحِيطَانُ
6 **تَهَادَمَتِ الحِيطَانُ** ذ [Duvarlar derece derece harabeye düştü]. (S, madde **دعو**’da.)

اِنْهَدَمَ
7 **اِنْهَدَمَ** ذ Aşağı atılmış, aşağı çekilmiş, parça parça edilmiş, yıkılmış yahut tahrip edilmiş oldu: ve harabe hâlinde, yahut parça parça hâlinde çöktü; yahut bir harabe oldu. ― -b2- **اِنْهَدَمَ الحَائِطُ مِنْ مَكَانِهِ مِنْ غَيْرِ هَدْمٌ** [Duvar, yerinden, parça parça edilmeden, harabe hâlinde yahut parça parça hâlinde çöktü]. (Lth, TA’da, madde **قيض**.)

الدَّمُ الدَّمُ وَالهَدَْمُ الهَدَْمُ
**الدَّمُ الدَّمُ وَالهَدَْمُ الهَدَْمُ** ذ : **دَمْ**’e bak.

هَدَمٌ
**هَدَمٌ** ذ Bir çukurdan yahut kuyudan kazılıp çıkarılan toprak: **حَفَرٌ**’e bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

هَدَمَ
هَدَمَ I ( n. ac. هَدْم 1 ),
a.  Pulled down, demolished, levelled, razed.

b.  Broke the back of.

c.  [ pass. ], Was sea-sick.

هَدِمَ
هَدِمَ A ( n. ac. هَدَم 4 ,  هَدَمَة 4t ),
a.  Was hot ( animal ).

هَدَّمَ
هَدَّمَ II ,
a.  see I (a) .

أَهْدَمَ
أَهْدَمَ IV ,
a.  see ( هَدِمَ ).

تَهَدَّمَ
تَهَدَّمَ V ,
a.  Was pulled down; tumbled down.

b.  [ 'Ala ], Fell upon; threatened, bullied.

c.  see ( هَدِمَ ).

اِنْهَدَمَ
اِنْهَدَمَ VII ,
a.  see V (a) .

هَدْم
هَدْم 1 ,
a.  Destruction, demolition.

b.  Shed with impunity ( blood ).

هَدْمَة
هَدْمَة 1t ,
a.  Part; portion ( of a flock ).

b.  Light rain, shower.

هِدْم
هِدْم 2 , ( pl. هِدَم 7 ,  هُدُوْم 27 ,  أَهْدَاْم 38 ),
a.  Rag, tatter; patch; patched garment.

b.  Old boot.

c.  Decrepit old man.

هَدَم
هَدَم 4 ,
a.  Ruin; crumbling wall.

b.  see 1 (b) .

هَدِمَة
هَدِمَة 5t , ( pl. هِدَمَة 7t ,  هَدَاْم 22
a.  ya ), Hot ( animal ).

هُدَاْم
هُدَاْم 24 ,
a.  Sea-sickness.

هَدِيْم
هَدِيْم 25 ,
a.  Vegetablerefuse, debris of plants &c.

أَهْدَاْم
أَهْدَاْم 38
a.  [ coll. ], Clothes.

هَدڤمَ
N. P. هَدڤمَ I ,
a.  Pulled down, demolished.

b.  Curdled ( milk ).

أَهْدَمَ
N. Ag. أَهْدَمَ IV ,
a.  see 5t .

مَهْدُوْمَة
مَهْدُوْمَة
a.  Rained upon, wetted ( ground ).

##### Türkçe

هَدَمَ
**هَدَمَ** I ( n. ac. **هَدْم** 1 ),
a. Yıktı, demol etti, düzledi, yerle bir etti.

b. Sırtını kırdı.

c. [ pass. ], Deniz tutmuş oldu.

هَدِمَ
**هَدِمَ** A ( n. ac. **هَدَم** 4 , **هَدَمَة** 4t ),
a. Sıcak oldu (hayvan).

هَدَّمَ
**هَدَّمَ** II ,
a. I (a)’ya bak.

أَهْدَمَ
**أَهْدَمَ** IV ,
a. (**هَدِمَ**)’e bak.

تَهَدَّمَ
**تَهَدَّمَ** V ,
a. Yıkılmış oldu; çökmüş oldu.

b. [ 'Ala ], Üzerine düştü; tehdit etti, zorbalık etti.

c. (**هَدِمَ**)’e bak.

اِنْهَدَمَ
**اِنْهَدَمَ** VII ,
a. V (a)’ya bak.

هَدْم
**هَدْم** 1 ,
a. Yıkım, demol etme.

b. Ceza görmeksizin (kan) döktü.

هَدْمَة
**هَدْمَة** 1t ,
a. Kısım; pay (bir sürüden).

b. Hafif yağmur, sağanak.

هِدْم
**هِدْم** 2 , ( pl. **هِدَم** 7 , **هُدُوْم** 27 , **أَهْدَاْم** 38 ),
a. Paçavra, yırtık; yama; yamalı elbise.

b. Eski çizme.

c. Çökük ihtiyar adam.

هَدَم
**هَدَم** 4 ,
a. Harabe; ufalanan duvar.

b. 1 (b)’ye bak.

هَدِمَة
**هَدِمَة** 5t , ( pl. **هِدَمَة** 7t , **هَدَاْم** 22
a. ya ), Sıcak (hayvan).

هُدَاْم
**هُدَاْم** 24 ,
a. Deniz tutması.

هَدِيْم
**هَدِيْم** 25 ,
a. Sebze artığı, bitkilerin vb. döküntüsü.

أَهْدَاْم
**أَهْدَاْم** 38
a. [ coll. ], Elbiseler.

هَدڤمَ
N. P. **هَدڤمَ** I ,
a. Yıktı, demol etti.

b. Kesti (süt).

أَهْدَمَ
N. Ag. **أَهْدَمَ** IV ,
a. 5t’ye bak.

مَهْدُوْمَة
**مَهْدُوْمَة**
a. Üzerine yağmur yağmış, ıslanmış (yer).

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%85/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

هدم
هَدَمَ - يَهْدِمُ - هَدَّمَ - يُهَدِّمُ
هَدَمَ - يَهْدِمُ + كائناً + شيئاً : يخربه بشدة: يفكك جزءاً كبيراً من بنيته الأصلية فيعطله تماماً
هَدَّمَ - يُهَدِّمُ: على وزن " فَعَّلَ " من " هَدَمَ - يَهْدِمُ ": حعله " يَهْدِمُ " الشيءَ على وجه التكرار والشدة: عمل على تخربه وتدميره وتعطيله باستمرار وشدة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الدك والضرب بقوة ساحقة طاحنة مفتتة ومسوية للكائن بسطح الأرض" وهي:
بَسَّ - يَبُسُّ، دَكَّ - يَدُكُّ، سَحَقَ - يَسْحَقُ، حَطَمَ - يَحْطِمُ، هَدَّ - يَهُدُّ (هَدَّ - يَهِدُّ)، هَدَمَ - يَهْدِمُ
هدم
 	﴿الذين أخرجوا من ديارهم بغير حق إلا أن يقولوا ربنا الله ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لهدمت صوامع وبيع وصلوات ومساجد يذكر فيها اسم الله كثيرا ولينصرن الله من ينصره إن الله لقوي عزيز(40)﴾ الحج
مختار الصحاح
● [هدم] ه د م: هَدَمهُ من باب ضرب فانْهَدَم و تَهَدَّمَ و هَدَّمُوا بيوتهم شدد للكثرة و الهِدْمُ بالكسر الثوب البالي والجمع أَهْدَامٌ وشيء مُهَنْدَمٌ أي مصلح على مقدار وهو معرب
معجم الفرائد القرآنية:
هـ د م
"هُدِّمَتْ" في قوله تعالى :" وَلَوْلا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ " (40) الحج .
الهَدمْ : نقض البناء وإسقاطه .
الراغب
هدم
- الهدم: إسقاط البناء. يقال: هدمته هدما. والهدم: ما يهدم، ومنه استعير: دم هدم. أي: هدر، والهدم بالكسر كذلك لكن اختص بالثوب البالي، وجمعه: أهدام، وهدمت البناء على التكثير. قال تعالى: }لهدمت صوامع{ [الحج/40].
ملخص اللسان
1.  الهَدْمُ: نَقِيضُ البناء، هَدَمَه يَهْدِمُه هَدْماً وهَدَّمه فانْهَدَمَ وتَهَدَّمَ وهَدَّمُوا بُيوتهم، شُدِّدَ للكثرة.وأَصل الهَدَم ما انْهَدَم. يقال: هَدَمْت هَدْماً، والمَهْدومُ هَدَمٌ، وسمي منزلُ الرجل هَدَماً لانْهِدامِه
2.    الهَدْمُ قَلْعُ ا لمَدَرِ، يعني البيوت،
3.     والهَدَمُ، بالتحريك: ما تَهدَّم من نواحي البئر فسقط في جَوْفِها؛
4.     فالهدَم، بالتحريك: القَبْرُ
5.     والهِدْمُ، بالكسر: الثوبُ الخلَقُ المُرَقَّعُ،وهَدَمْتُ الثوب إِذا رَقَعته. وخُفٌّ هِدْمٌ ومُهَدَّمٌ: مثل الثوب؛
6.     والعجوزُ المُتَهدِّمة: الفانيةُ الهَرِمة.
7.     وتَهَدَّم عليه من الغضب إِذا اشتدَّ غضبُه. وفلانٌ يَتَهَدَّمُ عليكَ غَضَباً: مَثَلٌ بذلك.
8.    وتهدَّم عليه: تَوَعَّدَه.
لسان العرب
● - هدم: الهَدْمُ: نَقِيضُ البناء، هَدَمَه يَهْدِمُه هَدْماً وهَدَّمه       فانْهَدَمَ       وتَهَدَّمَ وهَدَّمُوا بُيوتهم، شُدِّدَ للكثرة. ابن الأَعرابي:       الهَدْمُ قَلْعُ ا لمَدَرِ، يعني البيوت، وهو فِعْلٌ مُجاوزٌ، والفِعلُ       اللازم منه الانْهِدامُ. ويقال: هَدَمَه ودَهْدَمَه بمعنى واحد؛ قال       العجاج:       وما سُؤالُ طَلَلٍ وأَرْسُمِ،       والنُّؤْيِ بعدَ عَهْدِه المُدَهْدَمِ       يعني الحاجزَ حولَ البيت إِذا تَهَدَّم. والهَدَمُ، بالتحريك: ما       تَهدَّم من نواحي البئر فسقط في جَوْفِها؛ قال يصف امرأَة فاجرةً:       تَمْضي، إِذا زُجِرَتْ عن سَوْأَةٍ، قُدُماً،       كأَنها هَدَمٌ في الجَفْرِ مُنْقاضُ       والأَهْدَمانِ: أَن يَنْهارَ عليكَ بناءٌ أَو تقعَ في بئرٍ أَو       أُهْوِيَّة. وقوله في الحديث: اللهمّ إِني أَعوذُ بك منَ الأَهْدَمَينِ؛ قيل في       تفسيره: هو أَن يَنْهَدِمَ على الرجل بناءٌ أَو يقعَ في بئرٍ؛ حكاه       الهرويّ في الغريبين، قال ابن سيده: ولا أَدري ما حقيقتُه؛ قال ابن الأَثير: هو       أَن ينهارَ       عليه بناءٌ أو يقعَ في بئرٍ أَو أُهْوِيّة. والأَهْدَمُ. أَفْعَلُ       من الهَدَم: وهو ما تَهَدَّمَ من نواحي البئر فسقط فيها. وفي حديث       الشهداء: وصاحبُ الهَدَمِ       شهيدٌ؛ الهَدَمُ، بالتحريك: البناءُ المَهْدُومُ، فَعَلٌ بمعنى مفعول،       وبالسكون الفِعْلُ نفْسُه؛ ومنه الحديث: مَن هَدَمَ بُنْيانَ رَبِّه فهو       مَلْعونٌ أَي مَنْ قَتَلَ النفَّسَ المُحرَّمة لأَنها بُنيانُ اللهِ       وتَرْكِيبُه. وقالوا: دَمُنا دَمُكم وهَدَمُنا هَدَمُكم أَي نحن شيءٌ واحدٌ في       النُّصْرة تَغْضَبون لنا ونغْضَبُ لكم. وفي الحديث. أَن أَبا الهيثم بن       التَّيِّهان قال لرسولِ       الله، صلى الله عليه وسلم: إِن بيننا وبين القومِ حبالاً ونحن قاطِعوها       فنخشَى إِنِ اللهُ أَعَزَّك وأَظْهَرَكَ أَن ترجعَ إِلى قومِك، فتبَّسم       النبيُّ، صلى الله عليه وسلم، ثم قال: بل الدَّمُ الرَّمُ والهَدَمُ       الهَدَمُ، أَنا منكم وأَنتم مني؛ يُروى بسكون الدال وفتحها، فالهدَم،       بالتحريك: القَبْرُ يعني أُقْبَرُ       حيث تُقْبَرون، وقيل: هو المنزلُ أَي منزِلُكم مَنزِلي، كحديثه الآخر:       المَحْيا مَحْياكم والمماتُ مماتُكم أَي لا أُفارِقُكم. والهَدْم، بالسكون       وبالفتح أَيضاً: هو إِهدارُ       دَمِ القتيلِ؛ يقال: دِماؤهم بينهم هَدْمٌ أَي مُهْدَرةٌ، والمعنى إِن       طُلِب دَمُكم فقد طُلِبَ دَمي، وإِن أُهْدِرَ دَمُكم فقد أُهْدِرَ دَمي       لاستِحكام الأُلْفة بيننا، وهو قولٌ معروف، والعرب تقول: دَمي دَمُك       وهَدَمي هَدَمُك، وذلك عند المُعاهَدةِ والنُّصْرة. وروى الأَزهري عن ابن       الأَعرابي قال: العربُ       تقول دَمي دمُك وهَدَمي هدَمُك؛ هكذا رواه بالفتح، قال: وهذا في       النُّصْرة، والظُّلْم تقول: إِن ظُلِمْتَ فقد ظُلِمْتُ؛ قال وأَنشدني       العُقَيلي:دَماً طَيِّباً يا حَبَّذا أَنت من دَمِ       وكان أَبو عبيدة يقول: هو الهَدَمُ الهَدَمُ واللَّدَمُ اللَّدَمُ أَي       حُرْمتي مع حُرْمتِكم وبَيتي مع بَيْتِكم؛ وأَنشد:       ثم الْحَقي بِهَدَمي ولَدَمي       أَي بأَصلي ومَوْضِعي. وأَصل الهَدَم ما انْهَدَم. يقال: هَدَمْت       هَدْماً، والمَهْدومُ هَدَمٌ، وسمي منزلُ الرجل هَدَماً لانْهِدامِه، وقال       غيره: يجوز أَن يُسمَّى القبرُ       هَدَماً لأَنه يُحْفَر تُرابُه ثم يُرَدُّ،تُرابه فيه، فهو هَدَمٌ،       فكأَنه قال: مَقْبَرِي مَقْبَرُكم أَي لا أَزالُ معكم حتى أَموتَ عندكم. وروى       الأَزهري عن أَبي الهيثم أَنه قال في الحِلْف: دَمي دمُك إِن قَتَلني       إِنسانٌ طَلَبْتَ بدَمي كما تَطْلُبُ بدَمِ       ولِىِّك أَي ابن عَمِّك وأَخِيك، وهَدَمي هَدَمُك أَي مَنْ هَدَمَ لي       عِزّاً وشَرَفاً فقد هَدَمه منك. وكلُّ من قَتل ولِيِّي، فقد قَتل ولِيَّك،       ومَنْ أَراد هَدْمَك فقد قصَدني بذلك. قال الأَزهري: ومن رواه الدَّمُ       الدَّمُ       والهَدْمُ الهَدْمُ، فهو على قول الحَلِيف تَطْلُب بدَمي وأَنا أَطلبُ       بدَمِك. وما هَدَمْتَ من الدِّماء هَدَمْتُ أَي ما عَفَوْتَ عنه       وأَهْدَرْتَه فقد عفوتُ عنه وتركتُه. ويقال: إِنهم إِذا احْتَلَفوا قالوا هَدَمي       هَدَمُك ودَمي دَمُك وتَرِثُني وأَرِثُك، ثم نسَخ الله بآيات المَواريثِ       ما كانوا يَشْترِطونه من المِيراث في الحِلْف       والهِدْمُ، بالكسر: الثوبُ       الخلَقُ المُرَقَّعُ، وقيل: هو الكِساءُ الذي ضُوعِفت رِقاعُه، وخصَّ       ابنُ الأَعرابي به الكِساءَ الباليَ من الصوفِ       دون الثوبِ، والجمع أَهْدامٌ وهِدَمٌ؛ الأَخيرة عن أَبي حنيفة، وهي       نادرة؛ وقال أَوس بن حجر:       وذات هِدْمٍ عارٍ نَواشِرُها،       تُصْمِتُ بالماءِ تَوْلَباً جَدِعا       قال ابن بري: صوابه وذاتُ، بالرفع، لأَنه معطوف على فاعل قبله؛ وهو:       لِيُبْكِكَ الشَّرْبُ والمُدامةُ والـ       ـفِتْيانُ، طُرّاً، وطامِعٌ طَمِعا       وأَنشد ابن بري لأَبي دُواد:       هَرَقْتُ في صُفْنِه ماءً لِيَشْرَبَه       في داثِرٍ خَلَق الأَعْضادِ أَهْدامِ       وفي حديث عُمر: وقَفَتْ عليه عجوزٌ عَشَمةٌ بأَهْدامٍ؛ الأَِهْدامُ:       الأَخْلاقُ من الثياب. وهَدَمْتُ الثوب إِذا رَقَعته. وفي حديث عليّ:       لبِسْنا أَهْدام البِلى، وروي عن الصَّمُوتيِّ الكلابي وذكرَ حِبَّةَ الأَرض       فقال: تَنْحَلُّ فيأُخُذُ بعضُها رِقابَ بعضٍ فتنطلق هِدَماً كالبُسُطِ.       وشيخٌ هِدْمٌ: على التشبيه بالثوب. أَبو عبيد: الهِدْمُ الشيخ الذي قد       انْحَطَم مثل الهِمِّ. والعجوزُ المُتَهدِّمة: الفانيةُ الهَرِمة. وتَهَدَّم       عليه من الغضب إِذا اشتدَّ غضبُه. وخُفٌّ هِدْمٌ ومُهَدَّمٌ: مثل الثوب؛       قال:       عَليَّ خُفّانِ مُهَدَّمانِ،       مُشْتَبِها الأَنْفِ مُقَعَّمانِ       أَبو سعيد: هَدَّمَ فلانٌ ثوبَه ورَدَّمَه إِذا رَقَّعه؛ رواه ابنُ       الفَرج عنه.       وعجوز مُتَهدِّمةٌ: هَرِمةٌ فانيةٌ، ونابٌ مُتهدِّمة كذلك.       والهَدَمُ: ما بقي من نباتِ عامِ       أَوّلَ، وذلك لِقِدَمِه. وهَدِمَت الناقةُ تَهْدَمُ       هَدَماً وهَدَمةً، فهي هَدِمةٌ من إِبلٍ       هَدامى وهَدِمةٍ ، وتَهَدَّمَت وأَهْدَمت وهي مُهْدِم، كلاهما، إذا       اشتدَّت ضبَعَتُها فياسَرت الفحلَ ولم تُعاسِرْه. وقال بعضهم: الهَدِمةُ       الناقة التي تقع من شدة الضَّبَعةِ؛ قال زيد بن تُرْكِيٍّ الدُّبَيري:       يُوشِكُ أَن يُوجسَ في الأَوْجاسِ       فيها هَديمُ ضَبَعٍ هَوَّاسِ،       إِذا دَعا العُنَّدَ بالأَجْراسِ       قال ابن جني: فيه ثلاث روايات، إِحداها:       فيها هديمُ ضَبَعٍ هَوَّاسُ       ويكون الهَديم هُنا فحلاً وأَضافه إِلى الضَّبَع لأَنه يَهْدَمُ إِذا       ضَبِعَتْ، وهَوَّاس: من نعت هديم؛ الوراية الثانية: هَوَّاسِ، بالخفض على       الجِوار؛ الرواية الثالثة:       فيها هَديمُ ضَبَعٍ هِوَاسِ       وهو الصحيح لأَن الهَوَسَ يكون في النُّوق، وعليه يصحُّ استِشْهادُ       الجوهريّ لأَنه جعل الهَديمَ الناقةَ الضَّبِعَةَ، ويكون هِواسِ بدلاً من       ضبَع، والضَّبَعُ والهِواسُ واحدٌ. وهَديمُ في هذه الأَوجه فاعلٌ ليُوجِسَ       في البيت الذي قبله أَي يُسْرِع أَن يَسمع صوتَ هذا الفحلِ ناقةٌ ضَبِعةٌ       فتَشْتَدَّ ضَبَعَتُها؛ وأَول الأُرجوزة:       مِزْيدُ، يا ابنَ النَّفَر الأَشْواسِ       الشُّمْسِ، بل زادُوا على الشِّماسِ       وفلانٌ يَتَهَدَّمُ عليكَ غَضَباً: مَثَلٌ بذلك. وتهدَّم عليه:       تَوَعَّدَه. ودِماؤهم هَدْمٌ بينهم، بالتسكين، وهَدَمٌ، بالتحريك، أَي هدَرٌ،       وذلك إِذا لم يودوا قاتلَه       (* قوله «إذا لم يودوا قاتله» كذا بالأصل، ولعله       يؤذوا أو نحو ذلك). عليّ بن حمزة: هَدْمٌ، بسكون الدال.       وتهادَمَ القومُ: تهادَرُوا.       والهُدامُ: الدُّوارُ يُصِيبُ الإِنسان في البحر؛ وهُدِم الرجلُ: أَصابه       ذلك. والهَدْمُ: أَن تَضْرِبَه فتكسِرَ ظهرَه؛ عن ابن الأَعرابي. وفي       الحديث: من كانت الدنيا هَدَمَه وسَدَمَه أَي بُغْيَتَه وشَهْوَتَه. قال       ابن الأَثير: هكذا رواه بعضهم، والمحفوظ هَمَّه وسَدَمَه، والله أَعلم.       ورجلٌ هَدِمٌ: أَحمقُ مُخنَّث.       وذو مَهْدَمٍ ومِهْدَمٍ: قَيْلٌ من أَقيال حِمْير.       والمَهْدومُ من اللبَن: الرَّثِيئةُ. وفي التهذيب: المَهْدومةُ       الرَّثيئة من اللبن؛ قال الشاعر:       شَفَيْتُ أَبا المُخْتارِ من داءِ بَطْنِه       بمَهْدومةٍ، تُنْبي ضُلوعَ الشَّراسِف       قال: المَهْدومةُ هي الرثيئةُ. قال شهاب: إِذا حُلِب الحَليبُ       على الحَقِين جاءت رثيئةٌ مُذَكَّرة طيِّبة، لا فَلَقٌ ولا مُمْذَقِرّة       سَمْهَجَةٌ ليّنة.       والهَدْمةُ: الدُّفْعةُ من المال. ويقال: هذا شيءٌ مُهَنْدَمٌ أَي       مُصْلَح على مقدار، وهو معرَّب، وأَصله بالفارسية أَنْدام، مثل مُهَنْدِس       وأَصله انْدازه.       وفي الحديث: كلْ مما يَليك وإِياك والهَذْمَ؛ قال ابن الأَثير: هكذا       رواه بعضهم بالذال المعجمة، وهو سُرْعةُ الأَكل، والهَيْدامُ: الأَكولُ؛ قال       أَبو موسى: أَظنّ الصحيحَ بالدال المهملة يُريد به الأَكلَ من جوانب       القَصْعةِ دون وَسَطِها، وهو من الهَدَم ما تَهدَّمَ من نواحي البئر.       والهَدْمةُ: المَطرةُ الخفيفة. وأَرض مَهْدومةٌ أَي مَمْطورةٌ.
مقاييس اللغة:
(هدم) الهاء والدال والميم: أصلٌ يدلُّ على حَطِّ بناء، ثم يقاس عليه، وهَدَمت الحائطَ أهدِمُه. والهَدَم: ما تهدَّم، بفتح الدال.
ومن الباب الهِدْم: الثَّوب البالي، والجمع أهْدام. ودماؤُهم هَدَم أي هَدَرٌ، كأنَّها قد هُدِمَتْ فلم يُطلَب بها. وقوله صلى الله عليه وسلم: "الدَّمُ الدَّمُ، والهَدَمُ الهَدَمُ"، قيل إنَّ معناه: مَحيانا مَحياكُم ومَماتُنا مَماتُكم. ويقال: ناقةٌ هَدِمةٌ: شديدة الضَّبَعة كأنَّها تنهدِم للفَحْل. والهَدْمَة: الدُّفعة من المَطَر، كأنَّها تتهدَّمُ في اندفاعها.
ومما شذَّ عن هذا القياس المهدوم([13]) من اللَّبَن، وهو الرَّثيئة.
القاموس المحيط:
الهَدْمُ نَقْضُ البِناء، كالتَّهْدِيمِ، وكَسْرُ الظَّهْرِ، فِعْلُهُما كَضَرَبَ، والمُهْدَرُ من الدماءِ، ويُحَرَّكُ، وبالكسر الثَّوْبُ البالي، أو المُرَقَّعُ، أو خاصٌّ بِكساء الصوفِ ج أهْدَامٌ وهِدامٌ، والشيخُ الكبيرُ، والخُفُّ العَتيقُ، واسمٌ. وككتِفٍ المُخَنَّثُ، وبالتحريك أرضٌ، وما تَهَدَّمَ من جَوانِبِ البئْرِ فَسَقَطَ فيها. وكأَميرٍ باقي نبات عامِ أوَّلَ. وهَدِمَتِ الناقَةُ، كفرِحَ، هَدَماً وهَدَمَةً، محرَّكتين، فهي هَدِمَةٌ، كَفَرِحةٍ ج هَدَامَى، وهِدَمَةٌ، كَقِرَدَةٍ، وتَهَدَّمَتْ وأهْدَمَتْ، فهي مُهْدِمٌ اشْتَدَّتْ ضَبَعَتُهَا. وكغُرابٍ الدُّوارُ من رُكوبِ البَحْرِ، وقد هدِمَ، كعُنِيَ. والهَدْمَةُ المَطَرَةُ الخفيفةُ، وأرضٌ مَهْدُومَةٌ أصابَتْهَا، والدُّفْعَةُ من المالِ، وذو مِهْدَمٍ، كمِنبرٍ ومَقْعَدٍ قَيْلٌ لِحِمْيَرَ، ومَلِكُ الحَبَشِ.
وذو الأَهْدَامِ: المُتَوَكِّلُ بنُ عِياضٍ، شاعِرٌ، ونافِعٌ مَهْجُوُّ الفَرَزْدَقِ. وتَهادَموا: تَهادَرُوا.
وعَجْوزٌ ونابٌ مُتَهدِّمَةٌ: فانِيَةٌ. وتَهَدَّمَ عليه غَضَباً: تَوَعَّدَهُ. وشيء مُهَنْدَمٌ: مُصْلَحٌ على مِقْدَارٍ.
وله هِنْدَامٌ: مُعَرَّبُ أنْدَام.
تاج العروس:
( الهدم نقض البناء ) هدمه يهدمه هدما ( كاتهديم ) قال الجوهرى هدموا بيوتهم شدد للكثرة وفى الحديث من هدم بنيان ربه فهو ملعون أي من قتل النفس المحرمة لانها بنيان الله وتركيبه ( و ) الهدم ( كسر الظهر ) من الضرب عن ابن الاعرابي ( فعلهما كضرب و ) من المجاز الهدم ( المهدر من الدماء يحرك ) فيكون كالهدر زنة ومعنى وفى الصحاح يقال دمأوهم بينهم هدم أي هدر وهدم أيضا بالتسكين فقدم
المحرك وجعل التسكين لغة والمصنف عكس ذلك على ان على بن حمزة قد أنكر الكسر ( و ) الهدم ( بالكسر الثوب البالى ) كما في الصحاح وهو مجاز ( أو ) هو الخلق ( المرقع أو خاص بكساء الصوف ) البالى الذى ضوعفت رقاعه دون الثوب هكذا خصه ابن الاعرابي قال أوس بن حجر : ليبكك الشرب والمدامة والفتيان طرار طامع طمعا وذات هدم عارنوا شرها * تصمت بالماء تولبا جدعا ( ج اهدام ) وعليه اقتصر الجوهرى ( وهدام ) بالكسر هكذا في النسخ والصواب هدم كعنب وهى نادرة كما هو نص أبى حنيفة في كتاب النبات وأنشد ابن برى لابي دواد : هرقت في صفنه ماء ليشر به * في دائر خلق الاعضادا هدام
وفي حديث عمر وقفت عليه عجوز عشمة باهدام وفى حديث على لبسنا اهدام البلى ( و ) من المجاز الهدم ( الشيخ الكبير ) على التشبيه بالثوب وقال أبو عبيد هو الشيخ الذى قدا نحطم مثل الهم ( و ) من المجاز الهدم ( الخف العتيق ) على التشبيه بالخلق من الثوب ( و ) هدم ( اسم ) رجل ( و ) من المجاز الهدم ( ككتف المخنث و ) الهدم ( بالتحريك ) كذا في النسخ والصواب بكسر ففتح كما ضبطه ياقوت قال يشبه أن يكون جمع هدم ( أرض ) بعينها ذكرها زهير في شعره بل قدرآها جميعا غير مقوية * سراه منها فوادى الحفرفا لهدم ( و ) الهدم ( ما تهدم من جوانب ) وفي بعض نسخ الصحاح من نواحى ( البئر فسقط فيها ) قال يصف امرأة فاجرة تمضى إذا زجرت عن سوأة قدما * كأنها هدم في الجفر منقاض ( و ) الهديم ( كأمير بافى نبات عام أول ) وذلك لقدمه والذى في نسخة اللسان الهدم بالتحريك فراجعه ( و ) من المجاز ( هدمت الناقة كفرح هدما وهدمة محركتين فهى هدمة كفرحة ج هدامى وهدمة كقردة وتهدمت وأهدمت فهى مهدم ) كلاهما إذا ( اشتدت ضبعتها ) فياسرت الفحل ولم تعاسره وفى الصحاح وقال الفراء هي التى تقع من شدة الضبعة وأنشد لزيد تركي الدبيرى يوشك ان يوجس في الاوجاس * فيها هديم ضبع هواس * إذا دعا العند بالاجراس قال ابن جنى فيه ثلاث روايات أحدها أن يكون الهديم فحلا وأضافه الى الضبع لانه يهدم إذا اضبعت وهواس من نعت هديم الثانية هواس بالخفض على الجوار الثالثة فيها هديم ضبع هواس وهو الصحيح لان الهوس يكون في النوق وعليه يصح استشهاد الجوهرى لانه جعل الهديم الناقة الضبعة ويكون هواس بدلا من ضبع والضبع والهواس واحد وهديم في هذه الاوجه فاعل ليوجس في البيت الذى قبله أي يسرع أن يسمع صوت هذا الفحل ناقة ضبعة فتشتد ضبعتها * قلت وقد فصل ذلك أبو زكريا في تهذيب غريب المصنف وهذا الوجه الاخير الذى ذكر هو الذى صححوه واعتمد واعليه ومثله مصلحا بخط الازهرى في نسخة التهذيب وكذا في غريب المصنف وعلى الحاشية قال أبو عمر أخبرنا ثعلب عن سلمة عن الفراء * فيها هديم ضبع هواس * قلت والمصدر في باب النكاح يأتي على فعال نحو الضراب والحرام والحناء فمن رواه هكذا فانه جعله بدلا من ضبع ومن رواه كشداد فهو من نعت الهديم ولكنه مجرور على الجوار فتأمل ( و ) الهدام ( كغراب الدوار ) يصيب الانسان ( من ركوب البحر وقد هدم كعنى ) أصابه ذلك وهو مجاز ( والهدمة المطرة الخفيفة ) وفى الصحاح الدفعة من المطر هكذا في بعض نسنحه ومثله في الاساس ( وأرض مهدومة أصابتها ) هدمة من المطر ( و ) الهدمة ( الدفعة من المال ) كما في نسخ الصحاح وهكذا وجد بخط الجوهرى ( وذومهدم كمنبر ومقعد قيل لحمير ) وهو ابن حضور بن عدى بن كالك قال ابن الكلبى من بنى حضور شعيب بن ذى مهدم نبى أصحاب الرس وليس هو شعيب صاحب مدين ( و ) ذومهدم أيضا ( ملك الحبش وذو الاهدام المتوكل بن عياض شاعرو ) أيضا لقب ( نافع مهجو الفرزدق وتهادموا ) و ( تهادروا ) بمعنى واحد ( و ) من المجاز ( عجوز ) متهدمة ( و ) كذا ( ناب متهدمة ) أي هرمة ( فانية و ) من المجاز ( تهدم عليه غضبا ) إذا ( توعده ) وفى الصحاح اشتد غضبه ( و ) في الصحاح يقال هذا ( شئ مهندم ) أي ( مصلح على مقدار وله هندام ) بالكسر وهو ( معرب ) أصله بالفارسية ( أندام ) بالفتح مثل مهندس وأصله أندازه هكذا ذكره الجوهرى وتبعه المصنف ولا يخفى ان مثل هذا لا تكون النون فيه زائدة بل هي من أصل الكلمة فالاولى ايرادها في تركيب ه ن د م * ومما يستدرك عليه انهدم البناء وتهدم مطاوعا هدمه وهدمه ذكر هما الجوهرى والاهدمان أن ينهدم على الرجل بناء أو يقع في بئرو به فسر الحديث اللهم انى أعوذ بك من الاهدمين حكاه الهروي في الغريبين وقال ابن سيده ولا أدرى ما حقيقته وشهيد الهدم محركة الذى يقع في بئر أو يسقط عليه جدار ويقولون في النصرة والظلم دمى دمك وهدمى هدمك ويقال الهدم الاصل وأيضا القبر لانه يحفر ترابه ثم يرد فيه وقد مر في لدم وانقض هدم من الحائط وهو ما انهدم منه والهدمة بالكسر الثوب الخلق والجمع هدوم بالضم وهدم الثوب وهدمه رقعه الاخيرة رواها ابن الفرج عن أبى سعيد والهدم ككتف الاحمق والمهدوم من اللبن الرثيئة وفى التهذيب هي المهدومة وأنشد شفيت أبا المختار من داء بطنه * بمهدومة تنبى ضلوع الشراسف وهو يتهدم بالمعروف يتوعد وتهدم عليه الكلام مثل تهور وأبو هدم ككتف أخو العلاء بن الحضرمي ذكره الدار قطني في الصحابة وكزبير هديم التغلبي ويقال أديم له صحبة روى الضبى بن معبد والهدم وبضمتين ماء وراء وادى القرى في قول عدى بن الرقاع
العاملي قاله الحازمى وضبطه الواقدي ككتف كذا في المعجم

_Türkçe çeviri henüz yok_
