# هدن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AF%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: هدن

هَدَنَ يَهْدِنُ هُدوناً: سكَن. وهَدَنَهُ، أي سكَّنَهُ، يتعدَّى ولا يتعدَّى. وهادَنَهُ: صالحه، والاسم منهما الهُدْنَةُ. ومنه قولهم: هُدْنَةٌ على دَخَنٍ، أي سكونٌ على غِلٍّ. وتَهادَنَتِ الأمور: استقامت. والهِدانُ: الأحمقُ الثقيل، والجمع الهُدونُ. وتَهْدينُ المرأة ولدَها: تسكيتُها له بكلام إذا أرادت إنامته. والتَهْدينُ: البُطْءُ.

### Türkçe

هَدَنَ يَهْدِنُ هُدوناً: Sakin oldu. Ve **هَدَنَهُ**, yani onu sakinleştirdi; geçişli olur ve geçişsiz olur. Ve **هادَنَهُ**: onunla barış yaptı; ikisinin de adı **الهُدْنَةُ**’dir. Ve ondan onların sözü: **هُدْنَةٌ على دَخَنٍ**, yani kin üzerine bir sükûnet. Ve **تَهادَنَتِ الأمور**: düzgün oldu. Ve **الهِدانُ**: ağır ahmak; çoğulu **الهُدونُ**’dur. Ve kadının çocuğunu **تَهْدينُ** etmesi: onu uyutmak istediği zaman söz ile ona onu susturmasıdır. Ve **التَهْدينُ**: yavaşlıktır.
