# هدن — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%86/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AF%D9%86/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%86.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: هدن

ه د ن
هدن ، هند ، دهن ، نهد ، نده : مستعملة .
هدن : شمِرٌ عن الهوازنيّ قال : الهُدْنة : انتقاض عَزم الرجلُ لخبرٍ يأتيه ، فيَهْدِنُه عما كان عليه ، فيقال : انْهَدَنَ فلان عن ذاك ، وهَدَنَه خبرٌ أتاه هَدْناً شديداً .
وقال الليث : المهدَنَة من الهُدْنة ، وهو السكون ، يقال منه : هَدَنْتُ أَهْدِنُ هُدُوناً : إذا سكنْتَ فلم تتحرَّك .
ورجلٌ مَهدون ، وهو البليد الذي يُرضيه الكلام ، يقال : قد هَدَنوه بالقَوْل دون الفعل ، وأنشد :
ولم يُعَوَّدْ نَوْمةَ المهدونِ
ويقال : هُدِنَ عنك فلان : أي أرضاه الشيء اليسير .
ورُوِي عن سَلمان أنه قال : مَلْغاةٌ أولِ الليل مَهدنةٌ لآخره ، معناه أنه إذا سَهر في أول ليلِه فَلَغَا في الأباطل لم يستيقظ في آخره للتهجّد والصلاة .
أبو عبيد ، عن أبي عمرو قال : الهدُون : السكون ، والهِدان : الرجل الأحمقُ الجافي .
قال رؤبة :
قد يَجمعُ المالَ الهِدانُ الجافي
من غير ما عَقْلِ ولا اصطِرافِ
أبو عبيد في كتاب ( النوادر ) قال : الهَيْدانُ والهِدانُ واحد .
قال : والأصل الهدَان ، فزادوا الياء .
قلت : وهو فَيْعال ، مثاله عَيْدان النخل ، النونُ أصلية ، والياء زائدة .
وقال الشاعر في المهدُون :
إنَّ العَواوِيرَ مأكولٌ حُظوظتُها
وذو الكهامَة بالأقوال مَهدُون
وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ذكَر الفِتَن فقال : ( يكون بعدَها هُدنةٌ على دَخَن ، وجماعةٌ على أَقْذاء ) ، وتفسيره في الحديث : لا ترجعُ قلوبُ قومٍ على ما كانت عليه . وأصل الهدْنة السكون بعد الهَيْج ، ويقال للصُّلح بعد القتال : هُدْنة ، وربما جُعِلَت الهدْنة مُدّةً معلومة ، فإذا انقضت المدة عاوَدُوا القتال . وتفسير الدَّخَن في كتاب الخاء .
ويقال : هدَّنَت المرأةُ صَبِيَّها : إذا أَهدَأَتْه ليَنَام ، فهو مُهدَّن .
وقال ابن الأعرابي : هَدَّن عدوَّه : إذا كافّه ، وهَدَن : إذا حَمُق .
وقال الليث : الهوْدَناتُ : النُّوق .
وقال شمِرٌ : هدَنْتُ الرجلَ إذا سَكّنْته وخَدَعْته كما يُهْدَن الصبي .
وقال رؤبة :
ثُقِّفْتَ تَثقِيفَ امرىءٍ لم يُهْدَنِ
أي لم يُخدَعْ ولم يُسَكَّن فيُطْمَعَ فيه .
هند : قال الأصمعيّ وغيره : هُنَيْدةُ : مائة من الإبلَ معرِفةٌ لا تنصَرِف ؛ ولا يَدْخُلها الألف واللام ، ولا تُجمع ، ولا واحد لها من جِنْسِها .
وقال أبو وَجزة :
فيهم جِيادٌ وأخطارٌ مُؤبَّلَةٌ
من هِنْدِ هِنْدَ وأرْباءٌ على الهِنَد
ويقال : هنَّدَتْ فلانةُ فُلاناً : إذا أورثَتْه عِشقاً بالمُغازلة والملاطفة ؛ وأنشد :
يَعِدْنَ مَنْ هنَّدْنَ والمُتَيَّمَا
وقال الراجز :
غَرَّكَ مِنْ هنَّادَةَ التَّهنِيدُ
موْعُودُها والباطلُ المَوْعودُ
والتهنِيدُ : شَحْذُ السَّيْف . وقال :
كلُّ حُسامٍ مُحْكَمِ التَّهنِيد
وأصل التهنِيد في السَّيْف أن يُطبَعَ ببلاد الهند ويُحكم عملُ شَحْذِه حتى لا ينبُو عن الضَّرِيبة يقال : سيفٌ مُهنَّد وهِنْديٌّ وهُنْدُوانيّ إذا سوي وطُبِع بالهنْد .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : هَنَّدَ : إذا قَصَّرَ وهَنَد وهَنَّد : إذا صاح صياح البُومة .
ابن المستنير : هَنَّدَتْ فلانةُ بقَلْبه : أي ذهبت به .
عمرو عن أبيه : هَنّد الرجل إذا شَتم إنساناً شَتْماً قبيحاً ؛ وهُنِّد إذا شُتم فاحتمله .
وهنْدٌ من أسماء الرجال والنساء . وأما هَنَّادٌ ومُهَنَّد وهِنْديٌّ فمن أسماء الرجال خاصة .
وقال ابن دُريد : هَنَّدتُ الرجلَ تهْنيداً : إذا لايَنْتَه ولاطَفْته ، وأنشد :
راقك من هَنَّادَةَ التهنيدُ
دهن : قال الليث : الدُّهْن الاسمُ . والدَّهْنُ : الفِعْل المجاوز ، والادِّهانُ الفِعْل اللازم .
أبو عبيد عن الأصمعيّ وأبي زيد : الدَّهِين الناقةُ البَكِيئة القليلة اللبن .
قال أبو زيد : وقد دَهِنَتْ تَدْهَنُ دَهَانَةً .
ابن السكيت : ناقة دَهِينٌ : قليلة اللّبَن ، والجميع دُهُن . قال المثقّب :
تَسُدُّ بمَضْرَ حيِّ اللّوْنِ جَثْلٍ
خَوَايَةَ فَرْج مِقْلاتٍ دَهِينِ
وقال الليث : هي التي يُمْرَى ضَرْعُها فلا يدُرُّ قطرةً .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ قال : الدَّهِين من الجمال : الذي لا يكاد يُلقِحُ والملِيحُ : الذي لا يُلقح أصلاً ، وإذا ألقَح في أوَّل قَرْعة فهو قَبِيسٌ .
قال : ودَهّن الرَّجُلُ الرَّجُلَ : إذا نافَقَ ، ودَهَّنَ غلامَه ، إذا ضرَبه .
أبو عبيد ، عن الفرَّاء : دَهَنَه بالعصا يَدْهَنُه : إذا ضَرَبه ، وهذا كما يقال : مَسَحَه بالعصا ، وبالسَّيْف ، إذا ضَرَبه برفق
وقال الفراء في قوله جلّ وعزّ : ( الْمُكَذِّبِينَ وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ ) ( القَلَم : 9 ) يقال : وَدُّوا لو تَلين في دِينك فيلينُون .
وقال أبو الهيثم : الإدهان : المُقَاربة في الكلام والتَّليِين في القَوْل ، من ذلك قوله : ( الْمُكَذِّبِينَ وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ ) ( القَلَم : 9 ) ، معناه ودوا لو تكفرون فيكفرون ، وقال في قوله جلّ وعزّ : ( الْعَالَمِينَ أَفَبِهَاذَا الْحَدِيثِ أَنتُمْ مُّدْهِنُونَ ) ( الواقِعَة : 81 ) قال : مكذِّبون ، ويقال : كافرون ، وقال في موضع آخر في قوله : ( الْمُكَذِّبِينَ وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ ) ( القَلَم : 9 ) : يقال : ودُّوا لو تَلينُ في دينك فَيَلِينُون .
وقال أبو الهيثم : الإدهان : المقاربة في الكلام ، والتَّليين في القول من ذلك قوله : ( الْمُكَذِّبِينَ وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ ) ( القَلَم : 9 ) .
وقال أبو إسحاق الزّجاج : المُدْهِنُ والمُداهِنُ : الكذّاب المنافِق . وقال في قوله : ( الْمُكَذِّبِينَ وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ ) ( القَلَم : 9 ) أي ودُّوا لو تُصانعهم في الدِّين فيُصانعُونك .
وقال الليث : الإدهان : اللِّينُ ، والمُداهِن : المُصانِع المُوارِبِ ، قال زهير :
وفي الحِلْمِ إِدْهانٌ وفي العَفْوِ دُرْبةٌ
وفي الصِّدْق مَنْجَاةٌ من الشَّرِّ فاصدُقِ
وقال ابن الأنباري : أصل الإدهان الإبقاء ، يقال : لا تُدْهِنُ عليه : أي لا تُبق عليه .
وقال اللحيانيّ : يقال : ما أدهنْتَ إلا على نفسك : أي ما أبقيت بالدال ويقال : ما أرهيْتَ ذاك : أي ما تركتَه ساكناً . والإرهاء : الإسكان .
وقال في موضع آخر : قال بعض أهل اللّغة : معنى داهَنَ وأَدْهَنَ : أي أظْهَر خلافَ ما أَضْمَر فكأنّه بَيَّن الكذبَ على نفسه .
وقال في قول الله جلّ وعزّ : ( الْعَالَمِينَ أَفَبِهَاذَا الْحَدِيثِ أَنتُمْ مُّدْهِنُونَ ) ( الواقِعَة : 81 ) : أي مكذِّبون .
وقال الليث : الدُّهْنُ من المطر : قدرُ ما يَبلُّ وجهَ الأرض . ورجل دَهِينٌ : ضعيف .
ويقال : أتيت بأمرٍ دَهِين . وقال ابن عَرادةَ :
لِتَنْتَزِعُوا تُراثَ بني تميمٍ
لقد ظَنُّوا بنا ظَنّاً دَهِينَا
وقال غيره : الدِّهان : الأمطار اللَّيِّنة ، واحدها دُهن .
وقال الفرَّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( السَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً ) ( الرَّحمان : 37 ) . قال : شَبَّهها في اختلاف ألوانها بالدُّهن واختِلاف ألوانِه . قال : ويقال : الدِّهان : الأدِيم الأحمر وأنشد ابنُ الأعرابي :
ومُخاصِمٍ قاومْتُ في كَبَدٍ
مثل الدِّهانِ فكان لي العُذْرُ
قال : الدِّهان : الطَّرِيقُ الأمْلَس هاهنا : أي قاومْتُه في مَزِلَ فَثَبَتَ قَدَمي ولم تثبُتْ قدمُه . والعُذْرُ : النُّجْح .
قال : والدِّهان في القرآن : الأدِيمُ الأحْمَر الصِّرْف .
وقال أبو إسحاق في قوله جلّ وعزّ : ( السَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً ) ( الرَّحمان : 37 ) : تتَلوَّنُ من الفَزَعِ الأكْبَر كما تَتَلوَّن الدِّهانُ المُختلفة ، ودليل ذلك قوله جلّ وعزّ : ( قَرِيباً يَوْمَ تَكُونُ ) ( المعارج : 8 ) : أي كالزَّيت الذي قد أُغْلِي .
أبو عبيد ، عن أبي عمرو : المَداهِنُ : نُقَرٌ في رؤوس الجبال يَسْتَنْقِعُ فيها الماءِ ، واحدها مُدْهُن .
وقال الليث : المُدْهُن كان في الأصل مِدْهناً ، فلمَّا كَثُر في الكلام ضَمُّوه .
وقال ابن السكيت : قال الفرّاء : ما كان على مِفْعل ومِفْعلة ممّا يُعْتَملُ به ، فهو مكسورُ الميم ، نحو مِخْرَز ومِقْطَع ومِسَلّ ومِخَدَّة إلاّ أحرفاً جاءت نوادرَ بضمّ الميم والعين ، وهي : مُدْهُنٌ ومُسعُطٌ ومُنْخُلٌ ومُكْحُلٌ ومُنْصُلٌ ، والقياسُ مِدْهَن ومِنْخَل ومِسْعَط ومِكْحَلة .
والدَّهناء من ديارِ بني تَميم ، معروفة ، تُقْصرُ وتُمَدّ . والنِّسبة إليها دَهْناويّ ، وهي سَبْعَة أجْبُل في عُرْضها بين كلِّ جَبَلَيْن شَقِيقَةٌ ، وطولُها من حَزْن يَنْسوعَةَ إلى رَمْل يَبْرِينَ ، وهي من أكثر بلاد الله كلأً مع قلّة أَعْدادِ المياه ، وإذا أخْصَبت الدَّهْناء رَبَّعَت العَرب جَمْعاء لِسَعيها وكثرة شَجَرها ، وهي غَداةٌ مكرُمَة نَزِهَةٌ ، مَنْ سَكنها لم يَعرِف الحُمَّى لِطيب تُرْبَتها وهوائِها . وقال أبو زيد : الدِّهان : الأمطار الضّعيفة ، واحدها دُهْن ، يقال : دَهَنها وَليُّ ، فهي مَدْهُونة .
والدَّهَّان : الذي يبيع الدُّهْن .
نهد : قال الليث : النَّهْد في نَعْت الخيل : الجسيمُ المُشْرف .
يقال : فَرَسٌ نَهْدُ القَذال ، نَهْدُ القُصَيْرَى .
والنَّهْد : إخراج القَوم نَفقاتهم على قَدْرِ عَدَدِ الرُّفْقة : يقال : تناهدوا وناهَدُوا ، ونَاهَدَ بعضهم بعضاً . والمُخْرَجُ يقال له : النِّهْد : يقال : هاتِ نِهْدَك .
قال : والمُناهَدة في الحرب أن ينْهدَ بعضهم إلى بعض ، وهي في معنى نهضُوا ، إلاّ أنّ النهوض قيامٌ على قُعود ، ومُضِيّ ؛ والنُّهُود : مُضيٌّ على كلِّ حال .
قال والنهيدة : الزُّبدَة الضَّخْمة ، وبعضهم يُسمِّيها إذا كانت ضخْمةً نهْدَةً ، وإذا كانت صغيرةً فَهْدةً .
قال أبو حاتم : النهِيدَة من الزُّبْد : زُبْدُ اللّبن الذي لم يَرُبْ ولم يُدْرِك فَيُمخَضُ اللّبن فتكون زُبْدَتُه قليلةً حلوةً .
والنَّهْداء من الرِّمال كالرَّابية المتلبِّدة : مكرُمَة تُنْبِتُ الشَّجَر ، ولا يُنْعَتُ الذَّكَرُ على أَنْهَد . وتقول : نَهَدَ الشَّدْيُ نُهُوداً : إذا انتَبَرَ وكَعَّب ، فهو ناهِد .
وقال أبو عبيد : إذا نَهَدَ ثَدْيُ الجارية قيل : هي ناهِد . والثُّدِيُّ الفَوالكُ دون النَّواهد .
وَنَهَدَ القومُ لِعَدُوّهم : إذا صَمَدُوا له وفي حديث ابن عمر أنه دخل المسجدَ الحرامَ فنهَدَ له الناسُ يسألونه : أي نَهَضوا ، وأنْهَدْتُ الحَوْضَ إنهاداً : إذا مَلأتَه حتّى يَفيضَ .
أبو عبيد ، عن الكسائي : إناءٌ نَهْدانُ : الذي قد علا وأشرف ، وحَفّانُ : قد بَلَغ الماءُ حَفَافَيْه ، وكَعْثَبٌ نَهْدٌ : إذا نَتَأَ وارتفَع ، وإذا كان مُسْتَرخِياً فهو هَيْدَبٌ ، وأَنشد الفراء :
أريتَ إنْ أُعطِيتَ نَهْداً كَعْثَبا
أذاكَ أمْ نُعطِيك هَيْداً هَيْدَبَا
ابن السكيت : النَّهيدةُ أن يُغْلَى لُبابُ الهبِيد ، وهو حبُّ الحَنظَل ، فإذا بلغ إنَاه من النُّضْج والكَثَافة ذُرَّتْ عليه قُمَيْحة من دَقيق ، ثمَّ أُكِل .
روى ابن السكيت لأبي عبيدة أنه قال : إذا قاربت الدلوُ الملْءَ فهو نَهْدُها : يقال : نهَدتِ المَلْءَ ، قال : فإذا كانت دون مَلْئِها قيل : غرَّضْتُ في الدَّلْو ، وأنشد :
لا تملأ الدَّلْوَ وغَرِّضْ فيها
فإِنّ دُونَ مَلْئِها يَكفيها
وكذلك عَرَّقْتُ .
وقال : وضَخْتُ وأَوضَخْتُ : إذا جعلتَ في أَسْفَلها مُوَيهةً .
نده : الأصمعيّ : النَّدْهُ : الزَّجْر ، قال : وكان يقال للمرأة في الجاهلية إذا طُلِّقَت : اذهَبِي فلا أَندَهُ سَرْبَكِ ، فكانَتْ تَطلُق ، الأصل فيه أنه يقول لها : اذهبِي إلى أهلك فإني لا أَحفَظ عليكِ مالكِ ولا أرُدُّ إبِلك عن مَذْهَبها ، وقد أَهْمَلْتُها لِتَذْهَب حيث شاءت .
وقال الليث : النَّدْه : الزّجْر عن الحوض وعن كلّ شيء إذا طُرِدَتِ الإبلُ عنه بالصِّياح .
وقال أبو مالك : نَدَه الرّجلُ يَنْدَه نَدْهاً : إذا صَوَّت .
وقال أبو زيد : يقال للرجل إذا رأَوه جَرِيئاً على ما أَتَى أو المرأةِ : إحْدَى نَوَادِهِ البَكْر .
أبو عبيد ، عن الأموي : النَّدهة : الكثْرة من المال ، وأنشد قول جميل :
ولا مَالُهم ذُو نَدْهَةٍ فَيدُوني
وقال ابن السكيت : النَّدهة والنُّدهة بفتح النّون وضمِّها : كثرة المال .

### Türkçe

ه د ن
**هدن** ، **هند** ، **دهن** ، **نهد** ، **نده** : kullanımdadır.

**هدن** : Şemir, Hevâzinli’den şöyle dedi: **الهُدْنة**: bir haber kendisine geldiği için adamın azminin bozulmasıdır; onu, üzerinde bulunduğu şeyden **فيَهْدِنُه**; şöyle denir: falan kimse ondan **انْهَدَنَ**; ve ona gelen bir haber onu şiddetli bir **هَدْناً** ile **هَدَنَه**.

Leys dedi: **المهدَنَة** **الهُدْنة**’dendir; o da sükûndur. Ondan şöyle denir: **هَدَنْتُ أَهْدِنُ هُدُوناً**: eğer sakin olduysan da hareket etmediysen.

Ve **مَهدون** bir adam; o, sözü kendisini razı eden ahmaktır. Denir: onu fiil olmaksızın sözle **هَدَنوه**; ve şu beyit okundu:
ولم يُعَوَّدْ نَوْمةَ المهدونِ

Ve denir: falan kimse senden **هُدِنَ**: yani onu az bir şey razı etti.

Selmân’dan rivayet edildi ki şöyle dedi: “Gecenin evvelinin **مَلْغاةٌ**’si gecenin sonunun **مَهدنةٌ**’sidir.” Manası: gecesinin evvelinde uyanık kalıp bâtıllarda **فَلَغَا** ederse, gecesinin sonunda teheccüd ve namaz için uyanmaz.

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **الهدُون**: sükûn; **والهِدان**: kaba ahmak adamdır.

Rü’be dedi:
قد يَجمعُ المالَ الهِدانُ الجافي
من غير ما عَقْلِ ولا اصطِرافِ

Ebû Ubeyd, ( **النوادر** ) kitabında dedi: **الهَيْدانُ** ile **الهِدانُ** birdir.

Dedi: asıl **الهدَان**’dır; sonra **الياء**’yı artırdılar.

Dedim: o **فَيْعال**’dır; misali hurma **عَيْدان**’ıdır; **النونُ** aslîdir, **والياء** ziyadedir.

Şair **المهدُون** hakkında dedi:
إنَّ العَواوِيرَ مأكولٌ حُظوظتُها
وذو الكهامَة بالأقوال مَهدُون

Hadiste, Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) fitneleri zikretti de dedi: “( Bundan sonra **هُدنةٌ** **على دَخَن** ve **وجماعةٌ على أَقْذاء** olur )”; onun tefsiri hadiste: bir kavmin kalpleri, üzerinde oldukları şeye geri dönmez. **الهدْنة**’nin aslı, heyecandan sonra sükûndur. Ve savaşmadan sonra sulha **هُدْنة** denir. Bazen **الهدْنة** bilinen bir müddet kılınır; müddet bitince savaşa geri dönerler. **الدَّخَن**’in tefsiri **الخاء** kitabındadır.

Ve denir: kadın çocuğunu **هدَّنَت**: eğer onu uyuması için sakinleştirdiyse; o da **مُهدَّن**’dir.

İbnü’l-A‘râbî dedi: düşmanını **هَدَّن**: eğer ona denk olduysa; ve **هَدَن**: eğer ahmaklaştıysa.

Leys dedi: **الهوْدَناتُ**: dişi develerdir.

Şemir dedi: adamı **هدَنْتُ**: eğer onu sakinleştirdiysem ve çocuğun **يُهْدَن** edildiği gibi onu aldattıysam.

Rü’be dedi:
ثُقِّفْتَ تَثقِيفَ امرىءٍ لم يُهْدَنِ
Yani: aldatılmadı ve sakinleştirilmedi ki onda tama‘ edilsin.

**هند** : Asma‘î ve başkaları dedi: **هُنَيْدةُ**: develerden yüzdür; ma‘rife olup tenvin almaz; ona **الألف واللام** girmez; cem‘ yapılmaz; cinsinden bir tekili yoktur.

Ebû Vecze dedi:
فيهم جِيادٌ وأخطارٌ مُؤبَّلَةٌ
من هِنْدِ هِنْدَ وأرْباءٌ على الهِنَد

Ve denir: falanca kadın falancayı **هنَّدَتْ**: eğer ona cilveleşme ve yumuşak davranışla bir aşk miras bıraktıysa; ve şu beyit okundu:
يَعِدْنَ مَنْ هنَّدْنَ والمُتَيَّمَا

Ve recez söyleyen dedi:
غَرَّكَ مِنْ هنَّادَةَ التَّهنِيدُ
موْعُودُها والباطلُ المَوْعودُ

**والتهنِيدُ**: kılıcı bilemektir. Ve dedi:
كلُّ حُسامٍ مُحْكَمِ التَّهنِيد

**التهنِيد**’in kılıçtaki aslı: Hind beldelerinde damgalanması ve bileme işinin sağlam yapılmasıdır; ta ki darbeye karşı sekmesin. Denir: Hind’de düzeltilip damgalandıysa kılıç **مُهنَّد** ve **هِنْديٌّ** ve **هُنْدُوانيٌّ**’dir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **هَنَّدَ**: eğer kısalttıysa; ve **هَنَد** ve **هَنَّد**: eğer baykuşun çığlığı gibi bağırdıysa.

İbnü’l-Müstenîr: falanca kadın onun kalbiyle **هَنَّدَتْ**: yani onu götürdü.

Amr, babasından: adam **هَنّد**: eğer bir kimseye çirkin bir sövme ile sövdüyse; ve **هُنِّد**: eğer sövülüp de onu taşıdıysa.

Ve **هنْدٌ** erkeklerin ve kadınların isimlerindendir. **هَنَّادٌ** ve **مُهَنَّد** ve **هِنْديٌّ** ise erkeklerin isimlerindendir, özellikle.

İbn Düreyd dedi: adamı **هَنَّدتُ** **تهْنيداً**: eğer ona yumuşak davrandıysam ve ona latif davrandıysam; ve şu beyit okundu:
راقك من هَنَّادَةَ التهنيدُ

**دهن** : Leys dedi: **الدُّهْن** isimdir. **والدَّهْنُ**: geçişli fiildir; **والادِّهانُ**: لازم fiildir.

Ebû Ubeyd, Asma‘î ve Ebû Zeyd’den: **الدَّهِين**: sütü az olan **البَكِيئة** dişi devedir.

Ebû Zeyd dedi: ve o **دَهِنَتْ تَدْهَنُ دَهَانَةً**.

İbnü’s-Sikkît: **دَهِينٌ** bir deve: sütü azdır; çoğulu **دُهُن**’dür. Müsekkab dedi:
تَسُدُّ بمَضْرَ حيِّ اللّوْنِ جَثْلٍ
خَوَايَةَ فَرْج مِقْلاتٍ دَهِينِ

Leys dedi: o, memesi sağılır da bir damla bile akıtmaz olandır.

Münzirî bana haber verdi; Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den: develerden **الدَّهِين**: neredeyse dölleyemeyen; **والملِيحُ**: asla dölleyemeyen; eğer ilk sıçrayışta döllediyse o **قَبِيسٌ**’tir.

Dedi: adam adamı **دَهّن**: eğer münafıklık yaptıysa; ve oğlunu **دَهَّنَ**: eğer onu dövdüyse.

Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: onu sopayla **دَهَنَه يَدْهَنُه**: eğer onu dövdüyse; bu, “onu sopayla ve kılıçla **مَسَحَه**” denmesi gibidir; eğer onu yumuşakça dövdüyse.

Ferrâ, Aziz ve Celîl’in şu sözü hakkında: ( **الْمُكَذِّبِينَ وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ** ) ( **القَلَم : 9** ): denir: dininde yumuşasan da onlar da yumuşasalar diye temenni ettiler.

Ebû’l-Heysem dedi: **الإدهان**: sözde yakınlık ve sözde yumuşatmadır; ondan da şu söz: ( **الْمُكَذِّبِينَ وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ** ) ( **القَلَم : 9** ); manası: siz küfre girseniz de onlar da küfre girseler diye temenni ettiler. Ve Aziz ve Celîl’in şu sözü hakkında: ( **الْعَالَمِينَ أَفَبِهَاذَا الْحَدِيثِ أَنتُمْ مُّدْهِنُونَ** ) ( **الواقِعَة : 81** ) dedi: yalanlayanlardır; ve denir: kâfirlerdir. Ve başka bir yerde ( **الْمُكَذِّبِينَ وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ** ) ( **القَلَم : 9** ) hakkında dedi: denir: dininde yumuşasan da onlar da yumuşasalar diye temenni ettiler.

Ebû’l-Heysem dedi: **الإدهان**: sözde yakınlık ve sözde yumuşatmadır; ondan da şu söz: ( **الْمُكَذِّبِينَ وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ** ) ( **القَلَم : 9** ).

Ebû İshâk ez-Zeccâc dedi: **المُدْهِنُ** ve **المُداهِنُ**: yalancı münafıktır. Ve ( **الْمُكَذِّبِينَ وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ** ) ( **القَلَم : 9** ) hakkında dedi: yani dinde onlara **تُصانعهم** etsen de onlar da sana **يُصانعُونك** etseler diye temenni ettiler.

Leys dedi: **الإدهان**: yumuşaklıktır; **والمُداهِن**: idare eden, dolaylı davranan kimsedir. Züheyr dedi:
وفي الحِلْمِ إِدْهانٌ وفي العَفْوِ دُرْبةٌ
وفي الصِّدْق مَنْجَاةٌ من الشَّرِّ فاصدُقِ

İbnü’l-Enbârî dedi: **الإدهان**’ın aslı, bırakıp yaşatmaktır; denir: onun hakkında **لا تُدْهِنُ عليه**: yani onu bırakıp yaşatma.

Lihyânî dedi: denir: sen ancak kendi aleyhine **ما أدهنْتَ**: yani **بالدال** (dâl ile) ancak kendin için bıraktın. Ve denir: sen bunu **ما أرهيْتَ**: yani onu sakin bırakmadın. **والإرهاء**: sakinleştirmedir.

Ve başka bir yerde dedi: dil ehlinin bazısı dedi ki: **داهَنَ** ve **أَدْهَنَ**’ın manası: gizlediğinin tersini ortaya koydu; sanki yalanı kendi aleyhine açıklamış gibidir.

Aziz ve Celîl’in şu sözü hakkında: ( **الْعَالَمِينَ أَفَبِهَاذَا الْحَدِيثِ أَنتُمْ مُّدْهِنُونَ** ) ( **الواقِعَة : 81** ): yani yalanlayanlardır.

Leys dedi: yağmurdan **الدُّهْنُ**: yerin yüzünü ıslatacak kadardır. Ve **دَهِينٌ** bir adam: zayıftır.

Ve denir: **دَهِين** bir işle geldin. İbn Arâde dedi:
لِتَنْتَزِعُوا تُراثَ بني تميمٍ
لقد ظَنُّوا بنا ظَنّاً دَهِينَا

Başkası dedi: **الدِّهان**: yumuşak yağmurlardır; tekili **دُهن**’dür.

Ferrâ, Aziz ve Celîl’in şu sözü hakkında: ( **السَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً** ) ( **الرَّحمان : 37** ) dedi: onu, renklerinin değişmesinde **الدُّهن**’e ve onun renklerinin değişmesine benzetti. Dedi: ve denir: **الدِّهان**: kırmızı deri; İbnü’l-A‘râbî şu beyiti okudu:
ومُخاصِمٍ قاومْتُ في كَبَدٍ
مثل الدِّهانِ فكان لي العُذْرُ

Dedi: buradaki **الدِّهان**: pürüzsüz yoldur; yani onu kaygan yerde karşı koydum da ayağım sabit kaldı, onun ayağı sabit kalmadı. **والعُذْرُ**: başarıdır.

Dedi: Kur’an’daki **الدِّهان**: saf kırmızı deridir.

Ebû İshâk, Aziz ve Celîl’in şu sözü hakkında: ( **السَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً** ) ( **الرَّحمان : 37** ): en büyük korkudan renk değiştirir; tıpkı çeşitli **الدِّهان**’ın renk değiştirmesi gibi. Bunun delili Aziz ve Celîl’in şu sözü: ( **قَرِيباً يَوْمَ تَكُونُ** ) ( **المعارج : 8** ): yani kaynatılmış yağ gibi.

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **المَداهِنُ**: dağ başlarında suyun biriktiği çukurlardır; tekili **مُدْهُن**’dür.

Leys dedi: **المُدْهُن** aslında **مِدْهناً** idi; sözde çoğalınca onu zammelediler.

İbnü’s-Sikkît: Ferrâ dedi ki: üzerinde bir şey yapılan **مِفْعل** ve **مِفْعلة** vezninde olan şeylerin mîm’i kesrelidir; **مِخْرَز** ve **مِقْطَع** ve **مِسَلّ** ve **مِخَدَّة** gibi; ancak mîm ve ‘aynın zammesiyle nâdir olarak gelen harfler müstesna; onlar: **مُدْهُنٌ** ve **مُسعُطٌ** ve **مُنْخُلٌ** ve **مُكْحُلٌ** ve **مُنْصُلٌ**; kıyas ise **مِدْهَن** ve **مِنْخَل** ve **مِسْعَط** ve **مِكْحَلة**’dir.

**والدَّهناء** Benî Temîm diyarındandır; bilinir; kısaltılır ve uzatılır. Ona nisbet **دَهْناويّ**’dir. O, enine yedi dağdır; her iki dağ arasında bir **شَقِيقَةٌ** vardır. Boyu **حَزْن يَنْسوعَةَ**’dan **رَمْل يَبْرِينَ**’e kadardır. O, suların sayısı az olmakla birlikte Allah’ın beldelerinin en çok otlu olanlarındandır. **الدَّهْناء** bereketlendiğinde, Arapların hepsi onun otlağı ve ağaçlarının çokluğu sebebiyle orada baharlar. O, sabah vakti şerefli, temiz bir yerdir; orada oturan, toprağının ve havasının hoşluğundan dolayı hummayı bilmez. Ebû Zeyd dedi: **الدِّهان**: zayıf yağmurlardır; tekili **دُهْن**’dür. Denir: onu bir yağmur **دَهَنها**; o da **مَدْهُونة**’dir.

**والدَّهَّان**: yağı satan kimsedir.

**نهد** : Leys dedi: atların vasfında **النَّهْد**: iri, yüksek olandır.

Denir: **فَرَسٌ نَهْدُ القَذال**; **نَهْدُ القُصَيْرَى**.

**والنَّهْد**: topluluğun masraflarını yol arkadaşlarının sayısına göre çıkarmasıdır. Denir: **تناهدوا** ve **ناهَدُوا**; ve bazısı bazısına **نَاهَدَ**. Çıkarılana **النِّهْد** denir. Denir: **هاتِ نِهْدَك**.

Dedi: savaşta **المُناهَدة**: bazılarının bazısına doğru **ينْهدَ** etmesidir; o, **نهضُوا** manasındadır; ancak **النهوض** oturuştan kalkış ve yürüyüştür; **والنُّهُود** ise her hâlükârda yürüyüştür.

Dedi: **النهيدة**: iri kaymaktır; bazısı, iri olunca ona **نهْدَةً** der; küçük olunca **فَهْدةً** der.

Ebû Hâtim dedi: kaymaktan **النهِيدَة**: ekşimeyip olgunlaşmamış sütün kaymağıdır; süt çalkalanır da kaymağı az ve tatlı olur.

**والنَّهْداء** kumlardan, yapışık bir tepe gibi olandır: şerefli olup ağaç bitirir. Erkek için **أَنْهَد** diye vasıflandırılmaz. Ve dersin: meme **نَهَدَ** **نُهُوداً**: eğer kabarıp tomurcuklandıysa; o da **ناهِد**’dir.

Ebû Ubeyd dedi: eğer cariyenin memesi **نَهَدَ** ederse ona **ناهِد** denir. **والثُّدِيُّ الفَوالكُ** **دون النَّواهد**’dir.

Ve kavim düşmanlarına karşı **نَهَدَ**: eğer ona yöneldilerse. İbn Ömer’in hadîsinde: Mescid-i Harâm’a girdi de insanlar ona **فنهَدَ** ettiler, ona soruyorlardı: yani kalktılar. Ve havuzu **أنْهَدْتُ** **إنهاداً**: eğer onu taşıncaya kadar doldurduysan.

Ebû Ubeyd, Kisâî’den: **إناءٌ نَهْدانُ**: yükselmiş ve aşmış olan; **وحَفّانُ**: suyu iki kenarına ulaşmış olan; ve **كَعْثَبٌ نَهْدٌ**: eğer kabarıp yükseldiyse; eğer gevşekse o **هَيْدَبٌ**’dir. Ferrâ şu beyiti okudu:
أريتَ إنْ أُعطِيتَ نَهْداً كَعْثَبا
أذاكَ أمْ نُعطِيك هَيْداً هَيْدَبَا

İbnü’s-Sikkît: **النَّهيدةُ**: **الهَبِيد**’in özü kaynatılır; o, **الحَنظَل**’ın tanesidir. Olgunluk ve yoğunluk bakımından kıvamına ulaşınca üzerine undan bir **قُمَيْحة** serpilir, sonra yenir.

İbnü’s-Sikkît, Ebû Ubeyde’ye rivayet etti: o dedi ki: kova dolmaya yaklaştığında o, onun **نَهْدُها**’sıdır. Denir: dolmayı **نهَدتِ**. Dedi: eğer dolusunun altındaysa “kovada **غرَّضْتُ**” denir. Ve şu beyit okundu:
لا تملأ الدَّلْوَ وغَرِّضْ فيها
فإِنّ دُونَ مَلْئِها يَكفيها
Ve bunun gibi: **عَرَّقْتُ**.

Dedi: **وضَخْتُ** ve **أَوضَخْتُ**: eğer onun altına azıcık su koyduysan.

**نده** : Asma‘î: **النَّدْهُ**: azarlamadır. Dedi: câhiliyede kadın boşandığında ona şöyle denirdi: “Git; sürünü **فلا أَندَهُ**.” Böylece boş olurdu. Bunun aslı: ona “ehline git; ben senin malını korumam ve develerini gidişlerinden geri çevirmem; onları, diledikleri yere gitsinler diye salıverdim” demesidir.

Leys dedi: **النَّدْه**: havuzdan ve her şeyden azarlamadır; develer bağırışla ondan kovulduğunda.

Ebû Mâlik dedi: adam **نَدَه** **يَنْدَه** **نَدْهاً**: eğer seslendiyse.

Ebû Zeyd dedi: bir adamı, yaptığı şeye karşı cesur gördüklerinde veya kadını: “o, bakire **نَوَادِهِ**’den biridir” denir.

Ebû Ubeyd, Ümeyyî’den: **النَّدهة**: malın çokluğudur. Cemîl’in şu sözü okundu:
ولا مَالُهم ذُو نَدْهَةٍ فَيدُوني

İbnü’s-Sikkît dedi: **النَّدهة** ve **النُّدهة** (nûn’un fethi ve zammıyla): malın çokluğudur.
