# هدي — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AF%D9%8A/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: هدي

* ه د ي * * الهُدَى * الرشاد والدلالة يذكر ويؤنث يقال هَدَاهُ الله للدين يهدِيهِ * هُدًى * وقوله تعالى ﴿أولم يَهْدِ لهم﴾ قال أبو عمرو بن العلاء معناه أولم يبين لهم و * هَدَيْتُهُ * الطريق والبيت * هِدَايَةً * عرَّفته هذه لغة أهل الحجاز وغيرهم يقول هَدَيْتُهُ إلى الطريق وإلى الدار قلت قد ورد * هَدَى * في الكتاب العزيز على ثلاثة أوجه معدى بنفسه كقوله تعالى ﴿اهدِنا الصراط المستقيم﴾ وقوله تعالى ﴿وهَدَيناه النجدين﴾ ومعدى باللام كقوله تعالى ﴿الحمد لله الذي هَدَانا لهذا﴾ وقوله تعالى ﴿قل الله يهدِي للحق﴾ ومعدى بإلى كقوله تعالى ﴿واهدِنا إلى سواء الصراط﴾ قال وهَدَى و * اهْتَدَى * بمعنى وقوله تعالى ﴿إن الله لا يهدِي من يُضِل﴾ قال الفراء معناه لا يهتدي و * الهَدْيُ * ما يُهْدَى إلى الحرم من النعم يقال مالي هَدْيٌ إن كان كذا وهو يمين و * الهَدْيُّ * أيضا على فعيل مثله وقرئ ﴿حتى يبلغ الهَدْيُ محله﴾ مخففا ومشددا والواحدة * هَدْيَةٌ * و * هَدِيَّةٌ * ويقال ما أحسن * ِهَدْيَتَهُ * بكسر الهاء وفتحها أي سيرته والجمع * هَدْيٌ * مثل تمرة وتمر ويقال هَدَى هَدْيُ فلان أي سار سيرته وفي الحديث ﴿واهدوا هَدْيَ عمار﴾ و * الهَادِي * العنق و * الهَدِيَّةُ * واحدة * الهَدَايا * يقال * أَهْدَى * له وإليه و * التَهَادِي * أن يهدي بعضهم إلى بعض وفي الحديث ﴿تَهَادوا تَجابوا﴾

### Türkçe

* ه د ي * * **الهُدَى** * doğru yol ve delâlet; müzekker de gelir müennes de; “Allah onu dine hidayet etti” denir: onu hidayet eder * **هُدًى** *; Yüce Allah’ın sözü: ﴿أولم **يَهْدِ** لهم﴾; Ebû Amr b. el-Alâ dedi ki: mânası “onlara açıklamadı mı”dır; ve “ona yolu ve evi hidayet ettim” * **هَدَيْتُهُ** * * **هِدَايَةً** *: ona tanıttım; bu Hicaz ehlinin ve başkalarının dilidir; “ona yola ve eve hidayet ettim” derler. Dedim ki: **هَدَى** Kur’ân-ı azîzde üç vecih üzere vârid olmuştur: bizzat kendisiyle geçişli; Yüce Allah’ın sözü gibi: ﴿اهدِنا الصراط المستقيم﴾ ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿و**هَدَيناه** النجدين﴾; ve **اللام** ile geçişli; Yüce Allah’ın sözü gibi: ﴿الحمد لله الذي **هَدَانا** لهذا﴾ ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿قل الله يهدِي للحق﴾; ve **إلى** ile geçişli; Yüce Allah’ın sözü gibi: ﴿واهدِنا إلى سواء الصراط﴾. Dedi ki: **هَدَى** ve * **اهْتَدَى** * mânaca birdir; ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿إن الله لا يهدِي من يُضِل﴾. Ferrâ dedi ki: mânası “hidayet bulmaz”dır; ve * **الهَدْيُ** *: deve ve sığır cinsinden harama hediye edilen şey; “eğer şöyle olursa benim için **هَدْيٌ** yoktur” denir; bu bir yemindir. Ve * **الهَدْيُّ** * de, bunun gibi فعيل vezninde; ﴿حتى يبلغ **الهَدْيُ** محله﴾ âyeti hafifletilmiş ve şeddeli olarak okunmuştur; tekili * **هَدْيَةٌ** * ve * **هَدِيَّةٌ** *’dir. Ve “onun * **ِهَدْيَتَهُ** * ne güzeldir” denir; **الهاء**’nın kesresiyle ve fethasıyla; yani onun sîreti. Çoğulu * **هَدْيٌ** *’dir; “تمرة” ve “تمر” gibi. Ve “falancanın **هَدْيُ**’si hidayet etti” denir; yani onun sîreti üzere yürüdü. Hadiste: ﴿ve Ammâr’ın **هَدْيَ**’sine hidayet edin﴾; ve * **الهَادِي** *: boyun; ve * **الهَدِيَّةُ** *: * **الهَدَايا** *’nın tekilidir. “Ona ve ona doğru hediye etti” denir: * **أَهْدَى** *; ve * **التَهَادِي** *: bazılarının bazısına hediye etmesidir. Hadiste: ﴿* **تَهَادوا** * * **تَجابوا** *﴾
