# هذا (ه-ذ-ا) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B0%D8%A7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Bu

- Harfler: ه - ذ - ا
- Kur'an'da: 276 geçiş · 257 ayet · 12 sîga
- 0 sözlük

_Bu bir edat; komşulukları genel ve zayıf anlam taşır._

## Sîgalar (12)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [هَذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/siga/%D9%87%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | هَذَا | Bu | 188 | 180 | [2:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/2:25.md) |
| [هَذِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/siga/%D9%87%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%87%D9%90.md) | هَذِهِ | Bu | 46 | 45 | [2:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/2:35.md) |
| [وَهَذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | وَهَذَا | Ve bu; Bu | 15 | 15 | [3:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/3:68.md) |
| [بِهَذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | بِهَذَا | Bunu; Buna; Bunun yardımıyla; Buna andolsun ki; Bununla beraber; Burada | 14 | 14 | [2:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/2:26.md) |
| [لِهَذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/siga/%D9%84%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | لِهَذَا | Buna; Bunu | 4 | 4 | [7:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/7:43.md) |
| [أَهَذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | أَهَذَا | Bu mu? | 2 | 2 | [21:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/21:36.md) |
| [هَذَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/siga/%D9%87%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) | هَذَانِ | Bu ikisi | 2 | 2 | [20:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/20:63.md) |
| [أَفَبِهَذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | أَفَبِهَذَا | Bununla mı? | 1 | 1 | [56:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/56:81.md) |
| [أَهَكَذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | أَهَكَذَا | Bunun gibi mi? | 1 | 1 | [27:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/27:42.md) |
| [فَهَذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/siga/%D9%81%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | فَهَذَا | Hemen bu | 1 | 1 | [30:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/30:56.md) |
| [هَاتَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/siga/%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) | هَاتَيْنِ | Bu ikisi | 1 | 1 | [28:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/28:27.md) |
| [وَهَذِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%87%D9%90.md) | وَهَذِهِ | Ve bu | 1 | 1 | [43:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/43:51.md) |

## Mücavir kökler — 239 mücavir (601 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 142 ortak ayet · G² 139 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
2. [سحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1.md) — 20 ortak ayet · G² 57 · Kesilmiş koyunun akciğeri demektir
3. [قرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) — 17 ortak ayet · G² 32 · “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın…
4. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 29 ortak ayet · G² 24 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
5. [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 18 ortak ayet · G² 20 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
6. [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 19 ortak ayet · G² 19 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
7. [أفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 19 · Fani çok yaşlanmış kimse, pirifani
8. [بلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF.md) — 6 ortak ayet · G² 16 · Beled mezarlık demektir
9. [صرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7.md) — 9 ortak ayet · G² 16 · Yol
10. [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — 15 ortak ayet · G² 15 · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
11. [ويل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%8A%D9%84.md) — 8 ortak ayet · G² 15 · “Beyn” kelimesinden dönüşen bir kelimedir
12. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 36 ortak ayet · G² 14 · Hufre, çukur demektir
13. [سطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 13 · Et satırıdır
14. [عجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%A8.md) — 6 ortak ayet · G² 13 · “Acem” yabancı, dil bilmeyen demektir
15. [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 16 ortak ayet · G² 13 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
16. [بزغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%BA.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Neşter demektir
17. [حطط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7%D8%B7.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Hatit (Tı) cüce demektir
18. [ملح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Tuzlu
19. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 70 ortak ayet · G² 13 · Kevn, tepe demektir
20. [نطق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%82.md) — 4 ortak ayet · G² 12 · Nitak kuşak, kemer demektir
21. [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 14 ortak ayet · G² 11 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
22. [نوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 10 · Dişi devedir
23. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 22 ortak ayet · G² 10 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
24. [قري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) — 8 ortak ayet · G² 10 · Kasaba
25. [بلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88.md) — 8 ortak ayet · G² 9 · Biley taşı
26. [أجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Ücac acı veya tuzlu su veya benzeri anlamındadır
27. [رغد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Muhallebi demektir
28. [فرت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AA.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Fırat Çoşkulu akan nehre fırat, durgun akan suya nil denir
29. [قصص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5.md) — 5 ortak ayet · G² 9 · Anlatırız
30. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 39 ortak ayet · G² 8 · Hayvanların ön ayaklarına denir
31. [حدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) — 6 ortak ayet · G² 8 · Hadis : Kirlenmiş veya kapanmış şeyi parlattıktan sonra…
32. [زيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) — 8 ortak ayet · G² 8 · Zade : Azık demektir
33. [نسي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A.md) — 6 ortak ayet · G² 8 · Çadırın kurulduğu yer demektir
34. [أبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — 11 ortak ayet · G² 8 · Bab kapı demektir
35. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 31 ortak ayet · G² 8 · Beyn topraktaki yarık demektir
36. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 30 ortak ayet · G² 8 · “Yemm” durgun akan su demektir
37. [وقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Durduruldular
38. [حيث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AB.md) — 5 ortak ayet · G² 7 · Hayese sürülmüş tarla demektir
39. [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 14 ortak ayet · G² 7 · Alet kaldıraç demektir
40. [فري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A.md) — 7 ortak ayet · G² 7 · Ferv “Ferre”ye bak
41. [حرث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AB.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Hars ekin demektir
42. [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 15 ortak ayet · G² 7 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
43. [نذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) — 11 ortak ayet · G² 7 · Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür
44. [أثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · İnsan veya hayvan yürürken ayaklarının bıraktığı kalıntıya…
45. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 50 ortak ayet · G² 6 · Ribve, tümsek demektir
46. [شرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md) — 5 ortak ayet · G² 6 · İçecek
47. [ذوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82.md) — 7 ortak ayet · G² 6 · Sevik (Sin) özel bir un çorbasıdır
48. [غفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 6 · Ğufl, “Ğefer” örtü demektir
49. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 21 ortak ayet · G² 6 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
50. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 19 ortak ayet · G² 5 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
51. [إبراهيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) — 7 ortak ayet · G² 5 · İbrahim
52. [بضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Bud parça et demektir
53. [بعث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md) — 7 ortak ayet · G² 5 · Baas içtima etmiş askeri birlik demektir
54. [أدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AF%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Edim dibalı deri demektir
55. [لهو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Boğazdaki küçük dil demektir
56. [عوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Yıl
57. [ملأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3.md) — 5 ortak ayet · G² 5 · “Mil” doldurulmuş çuval, “mülle” doldurulup ağzı dikilen…
58. [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 9 ortak ayet · G² 5 · Ekel pas demektir
59. [وحي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) — 7 ortak ayet · G² 5 · İşaretleşmek için yakılan ateştir
60. [أوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Ev arı sürüsü anlamındadır

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B0%D8%A7/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | هذا |
| Yapı | İsm-i işaret ve tenbih edatı bileşimi |
| Özel Durum | Asıl işaret unsuru ذا olup başına tenbih edatı olan ها harfi bitişmiştir; gayri müştak (türemiş olmayan) isimlerdendir. |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md), [تلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%83.md), أولئك |
| Zıt Kök | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Yakında bulunan, duyu veya zihin alanında hazır olan varlığa dikkat çekerek somut veya zihinsel işaret etme |
| Çekirdek Özet 2 | Vahiy, peygamber, somut ayetler ve muhatabın önündeki hakikati teyit, tahkik veya inkârcıların istihfafını aktarma |
| Çekirdek Özet 3 | Şahit olunan hakikatin epistemolojik belirliliği, sorumluluğun hazır oluşa dayanması ve mevcudiyet ilkesi |
| Kritik Hata Riski | İşaretin yalnızca fiziksel yakınlığa indirgenerek Kur'an'ın zihinsel hazır oluş, değer atfetme ve tazim/tahkir bağlamlarındaki kullanım derinliğinin gözden kaçırılması |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| هـ | Dikkat çekme, uyarma ve muhatabı yöneltme (tenbih). | ذا | İşaret unsurunun başına gelerek muhatabın duyusal ve zihinsel alıcılığını işaret edilen yakın nesneye odaklar. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ه | kollarını kaldırmış insan; dikkat çekme, ortaya çıkma, nefes | Muhatabın dikkatini ansızın çağırma, varlığı görünür kılma ve odaklama işlevini üstlenir. |
| ذ | kapı / geçiş (ikiz harf د kökeninden türetme); yönelme ve işaret etme | Belirli bir sınıra, geçişe veya yönelinen somut hedefe doğrultulan işaret hareketini temsil eder. |
| ا | öküz başı; güç, öncülük, başlangıç | İşaret edilen nesnenin belirliliğini, yönelişin kesinliğini ve duruşunu sabitler. |
| هذا | İnsanın kollarını kaldırarak muhatabı yönelen nesneye doğrudan çağırması ve hedefi sabitlemesi | Dikkat çekme sesiyle birlikte parmağın veya zihnin doğrudan önündeki nesneye doğrultulması hareketini oluşturur. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Duyu organlarıyla algılanabilecek yakın mesafedeki canlı veya nesneyi muhataba parmakla ya da gözle gösterirken uyarı sesiyle birlikte yönelme. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şiirinde hazır bulunan kabile, yurt kalıntısı veya sevgiliye ait izleri gösterirken tenbih ve işaret işlevinde yoğun biçimde yer alır. İmruülkays ve Tarafe gibi erken şairlerin muallakalarında harabelere ve mevcuda işaret bağlamında sıkça başvurulur. |
| Erken Arapça kullanım | Hitapta dinleyicinin dikkatini dağılmadan hemen önündeki söze, olaya veya şahsa çekmek için kullanılan temel deiktik (gösterimsel) araçtır. |

Kaynak: el-Halîl b. Ahmed, Kitâbü’l-ʿAyn; Sîbeveyhi, el-Kitâb; İbn Hişâm, Muğni’l-Lebîb.

### Sami etimolojik katman

Sami dillerinde işaret zamirleri genellikle d/z/t diş ünsüzleri ile kurulurken, tenbih unsuru h/ha soluklu gırtlak sesiyle sağlanır. İbranicede eril tekil işaret zamiri ze (זה) ve tenbihli form hazzeh (הַזֶּה) biçiminde bulunur. Fenikecede z (𐤆), Aramice ve Süryanicede dā / hādēn (ܗܳܕܶܝܢ), Güney Arapçasında ve Ge'ez dilinde za/zā kökleri doğrudan soydaştır. Arapçadaki هذا yapısı, ortak Sami mirası olan işaret çekirdeği ذا kökünün başına prototipik gösterici ve uyarıcı olan ها unsurunun getirilmesiyle teşekkül etmiştir. Bu fonetik ve semantik yapı, nesnenin konuşucuya yakınlığını ve hazır bulunuşunu bildiren ortak Afro-Asyatik deiksis sisteminin kusursuz bir devamıdır.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon; Brockelmann, Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen Sprachen.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | ها tenbih edatı ile ذا işaret isminin birleşimi | Asıl işaret ismi tek başına ذا iken, kullanımda tenbih harfiyle kalıplaşarak yakın işaret zamiri olmuştur. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ze (זה) / hazzeh, Aramice ve Süryanice hādēn (ܗܳܕܶܝܢ), Habeşçe za | Dişsi ünsüzle kurulan işaret çekirdeği ve ön-ek tenbih morfeminin birleşimi tüm merkez Sami dillerinde ortaktır. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik deiktik kökler (*d / *t) | Mısır hiyerogliflerindeki eril işaret unsurları (pn / pw / pꜣ) yanında Afro-Asyatik tabandaki işaretleme mekanizmalarıyla paraleldir. | Güçlü |

Kaynak: W. Gesenius, Hebrew and Chaldee Lexicon; C. Brockelmann, Semitische Sprachwissenschaft.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| هذا | Anlamlı | Yakına işaret | Konuşana yakın olanı tenbih ile gösterme işlevi | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| هاذ | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kur’an’da geçmez |
| [ذها](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A7.md) | Anlamlı | Kendini beğenme, kibir, renklenme | Hurmanın olgunlaşıp renklenmesi veya insanın kibirlenmesi | Kur’an’da geçmez; hedef kökle ses benzerliği dışında ilişki tespit edilmedi |
| ذاه | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kur’an’da geçmez |
| اهذ | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kur’an’da geçmez |
| اذه | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kur’an’da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| هذا | Merkez | Yakın işaret | Konuşanın hemen yanında, elinin altında veya zihninde hazır olanı tenbihle gösterir. | Muhatabın derhal algılaması gereken hazır nesneyi veya durumu ifade eder. |
| [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | Komşu | Uzak işaret | Mekânca, zamanca veya mertebece uzakta olanı ل ve ك unsurlarıyla gösterir. | Bazen yakın olanı tazim veya manevi yücelik sebebiyle uzak işaretle anar. |
| [تلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%83.md) | Komşu | Dişil / çoğul uzak işaret | Akılsız çoğullara veya dişil varlıklara uzaktan işaret eder. | Mertebe ve hüküm bildiriminde tarihsel kıssaların ve ayetlerin ardından gelir. |
| أولئك | Komşu | Topluluk uzak işareti | İnsan veya bilinçli toplulukları nitelikleriyle birlikte uzaktan gösterir. | Belirli bir vasfı kazanan zümreyi sonuca bağlarken kullanılır. |
| [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | Zıt | Karşıt mesafe | Yakınlık (kurb) yerine uzaklık (bu'd) bildirir. | Gösterim ekseninde mekânsal ve psikolojik zıt kutbu temsil eder. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | هذا | Yakına işaret zamiri | Yakında bulunan varlığı gösterir; tenbih unsuru içerir. | Kesin |
| Latince | hic, haec, hoc | bu, konuşana yakın olan | Konuşucuya en yakın olan nesneye işaret eder; mesafesel olarak هذا ile tam örtüşür. | Kesin |
| İngilizce | this | bu | Konuşucuya yakın nesneyi veya yeni bahsedilen durumu ifade eder; tenbih nidasını doğrudan taşımaz. | Kesin |
| Almanca | dieser, diese, dieses | bu | Yakındaki nesneyi veya mevcut konuyu belirtir. | Kesin |
| Fransızca | ceci, ce, cet, cette | bu | Mevcut ve yakındaki varlığı işaret eder. | Kesin |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary; Grimm Deutsches Wörterbuch; Trésor de la Langue Française.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| Somut mevcuda işaret | Göz önündeki nesneyi, beldeyi veya kişiyi doğrudan gösterme | Mekke şehri (Tîn [95:3](https://lisan.digital/tr/ayet/95:3.md)), kurbanlık veya rızık (Bakara [2:25](https://lisan.digital/tr/ayet/2:25.md)) bağlamı. |
| Kur'an ve vahye işaret | İndirilen vahyi, zikri ve kitabı teyit ve tazim etme | İndirilen zikrin mübarek oluşu (Enbiyâ [21:50](https://lisan.digital/tr/ayet/21:50.md)) ve hakikatin bildirimi. |
| İnkârcıların istihfafı | Peygamberi veya tebliği küçümseme ve yadırgama | İnkârcıların peygamberi işaret ederek soru sorması (Enbiyâ [21:36](https://lisan.digital/tr/ayet/21:36.md), Furkân [25:41](https://lisan.digital/tr/ayet/25:41.md)). |
| Teşhis ve ikrar | Ahirette vaadin gerçekleştiğini itiraf ve teslimiyet | Diriliş günü 'İşte bu, Rahman'ın vaad ettiğidir' itirafı ve şahitlik bağlamı (Yâsîn [36:52](https://lisan.digital/tr/ayet/36:52.md)). |
| Delil ve mucizeye işaret | Somut mucizenin ve uyarının muhataba sunulması | Salih'in devesi için 'Bu bir devedir' denilerek sınır çizilmesi (Şu'arâ [26:155](https://lisan.digital/tr/ayet/26:155.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Ayet ve delillerin delalet yönü | İşaret edilen nesnenin (müşârun ileyh) hakikati; vahyin mahiyeti ve mucizenin şahitliği | Şahit ile gaib arasındaki irtibatın somut delil üzerinden kurulması |
| Fıkıh | Akitler, ikrarlar ve yeminler | Mecliste hazır bulunan malın tayini (işaretle muayyen kılma), vasıf ve işaret çatışması | İşaretin vasfa galebe çalması; hazır olanın belirliliğinde kesinlik unsuru |
| Tefsir | Zamir ve işaret mercileri | هذا lafzının vahye mi, akla mı, yoksa muhatabın içinde bulunduğu duruma mı raci olduğu | Bağlamın belirlediği yakınlık derecesi ve tazim/tahkir karineleri |
| Hadis | Nebevi tebliğ ve işaret dili | Peygamberin parmaklarıyla işaret ederek 'bu ikisi gibi' buyurması veya dini hükümleri özetlemesi | Sözlü ifadeyi bedensel işaretle tahkik ve teyit etme |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Vahiy ve hidayet | Şahit olunan hakikat | Muhatabı kaçamayacağı apaçık gerçekle yüzleştirme | İndirilen mesajın soyut bir kurgu değil, önlerinde duran canlı bir hidayet olduğunu bildirir. | Kesin |
| İlmi | Epistemoloji ve gözlem | Duyu verisi ve ampirik mevcudiyet | Bilginin gözlemlenebilir doğrudan nesnesini sabitleme | Zihinsel kurguları somut delil ve mevcut olgu zeminine bağlar. | Güçlü |
| Siyasi | Hukuki meşruiyet ve sözleşme | Hâlihazırdaki durum ve taraf | İrade beyanında muhatap ve mevzuyu netleştirme | Toplumsal sözleşmede ve itaatte mevcut merciin tereddütsüz tayinini sağlar. | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet ve mübadele | Muayyen ve hazır mal (ayn) | Akit anında hazır bulunan metayı belirleme | İktisadi belirsizliği (garar) gidererek satım konusu malın kesin teslimiyetini temin eder. | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Gösterici (pointer / deictic coordinate) ve yerel konum vektörü | Sistemde doğrudan adreslenen, bellek hücresinde anlık olarak işaret edilen ve ötelenmemiş değişkenin tayini ile örtüşür. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Deiktik referans ve fenomenolojik mevcudiyet | Bireyin içinde bulunduğu 'burada ve şimdi' (hic et nunc) durumunun bilince ve iletişime doğrudan yansımasıdır. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Sözün yalnızca fiziksel ve coğrafi bir yakınlığı bildiren basit bir zamir sayılarak edebi ve belâgî derinliğinin yok sayılması. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da هذا, zihnen ve kalben hazır olanı, büyük bir hakikati (tazim) veya inkârcıların hafife aldığı bir nesneyi (tahkir) öne çıkaran çok katmanlı bir dikkat ve teyit aracıdır. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Vahyin indiği andaki canlı muhataplık ilişkisi kopar; ayetlerdeki istihfaf, hayret veya meydan okuma tonları düz birer işaret cümlesine indirgenir. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın muhatapla kurduğu doğrudan, canlı ve şahitliğe dayalı epistemik diyaloğun merkezinde yer alır; hakikati hazır ve meşhud kılar. |
| Hangi ayet groupslarında belirleyicidir? | Vahyin mahiyetini niteleyen ayetlerde, ahiret sahnelerindeki hesaplaşma ve itiraflarda, inkârcıların peygamberle tartışmalarında belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dini hakikatlerin ulaşılamaz, soyut ve uzak birer metafizik iddia olduğu zannını yıkar; insanın tam önündeki delillerle sorumlu olduğunu gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Konuşanın yakınında bulunan ve algı alanına giren nesneye ses ve el ile yönelerek dikkat çekme.
- Soyut anlam: Zihinde, vicdanda veya bağlamda hazır olan hakikatin tereddütsüz biçimde belirlenmesi ve muhatabın idrakine sunulması.
- Sistematik karşılık: Fenomenolojik mevcudiyet, gözlem alanındaki delilin kesinliği ve hukuki muayyeniyet ilkesi.
- LaTeX modeli: $$P(x) = \delta(x - x_0) \cdot A$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $x_0$ gözlemcinin veya konuşucunun sıfır noktasındaki mevcut konumunu, $x$ ise işaret edilen nesnenin uzaydaki yerini temsil eder. Dirac delta fonksiyonu $\delta(x - x_0)$, işaretin yalnızca ve tam olarak konuşucuya bitişik/yakın koordinatta sıfırdan farklı bir değer aldığını modeller. $A$ katsayısı ise tenbih edatının sağladığı genlik (dikkat çekme ve uyarmanın şiddeti) çarpanıdır; böylece yakın işaretin yönelimsel tekilliği ifade edilir.

## Geçtiği ayetler (257 ayet)

Mushaf sırasıyla; ilk 200 ayet metniyle, kalan 57 ayet yalnızca numarasıyla. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B0%D8%A7/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/2:25.md) — هَذَا

وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقًا قَالُوا هَذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): İman eden, salih ameller işleyenlere; altından ırmaklar akan cennetlerin kendileri için olduğunu müjdele. Onlara ne zaman bunlardan bir meyve rızık olarak verilirse bu, evvelce rızıklandığımız şeydi, derler. Onlara birbirine benzeyen (böyle nimetler) verilecek. Onlar için orada temiz eşler de vardır. Hem onlar orada temelli kalıcıdırlar.

### [Bakara 2:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/2:26.md) — بِهَذَا

إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلًا يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ

Meal (IK): Şüphe yok ki, Allah, bir sivri sineği ve ondan küçük bir şeyi misal getirmekten çekinmez. İman etmiş olanlar bunun Rablarından bir gerçek olduğunu bilirler. Kafirler ise; Allah bu misali vermekle ne murad etmiş? derler. Allah onunla bir çoğunu sapıtır, bir çoğunu da hidayete erdirir. Bununla fasıklardan başkasını saptırmaz.

### [Bakara 2:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/2:35.md) — هَذِهِ

وَقُلْنَا يَاآدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Ve demiştik ki: Ey Adem, sen, eşinle birlikte cennette otur. Dilediğiniz O’na döndürüleceksiniz.

### [Bakara 2:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/2:58.md) — هَذِهِ

وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Hani; şu kasabaya girin, dilediğiniz yerde istediğinizi bol bol yeyin, kapısından secde ederek girin, affet deyin, kusurlarınızı örtelim. İyilik

### [Bakara 2:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/2:79.md) — هَذَا

فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا يَكْسِبُونَ

Meal (IK): Vay, kitabı elleriyle yazıp da sonra az bir paha ile satabilmek için; bu, Allah katındandır, diyenlerin, ellerinin yazdıklarından dolayı vay onlara! Vay onlara. O kazanmış oldukları yüzünden.

### [Bakara 2:126](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/2:126.md) — هَذَا

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قَالَ وَمَنْ كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَى عَذَابِ النَّارِ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Hani, İbrahim demişti ki: Rabbım burasını emniyetli bir şehir yap. Ve halkından Allah’a, ahiret gününe iman etmiş olanları mahsullerle rızıklandır Allah da: Kafir olanı kısa bir zaman için geçindiririm. Sonra onu cehennem azabına zorlarım. Bu ne kötü bir sonuçtur, buyurmuştu.

### [Bakara 2:259](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/2:259.md) — هَذِهِ

أَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلَى قَرْيَةٍ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّى يُحْيِي هَذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالَ بَلْ لَبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانْظُرْ إِلَى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ وَانْظُرْ إِلَى حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ آيَةً لِلنَّاسِ وَانْظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Yahut altı üstüne gelmiş bir kasabaya uğrayan kimse gibisini görmedin mi? Allah, bunu ölümünden sonra nasıl diriltecek? dedi. Bunun üzerine Allah, onu yüz sene ölü bıraktı, sonra diriltti. Na kadar kaldın? dedi. O da: Bir gün veya bir günden daha az kaldım, dedi. Hayır, yüz yıl kaldın. Öyle iken yiyeceğine içeçeğine bak; henüz bozulmamış, bir de merkebine bak. Hem seni insanlara bir ibret kılacağız. Kemiklere bak, onları nasıl birleştirip yerli yerine koyuyor ve sonra onlara nasıl et giydiriyoruz? dedi. Bu hal ona apaçık belli olunca: Artık Allah’ın herşeye Kadir olduğunu biliyorum, dedi.

### [Ali İmran 3:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/3:37.md) — هَذَا

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنْبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا قَالَ يَامَرْيَمُ أَنَّى لَكِ هَذَا قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Meal (IK): Bunun üzerine Rabbı onu güzel bir kabul ile karşıladı. Onu güzel bir bitki gibi yetiştirdi. Zekeriyya’nın himayesine verdi. Zekeriyya mihraba her girişinde onun yanında bir yiyecek bulurdu. Ey Meryem, bu sana nereden? derdi. O da: Allah tarafından, derdi. Şüphe yok ki Allah, dilediğini hesapsız rızıklandırır.

### [Ali İmran 3:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/3:51.md) — هَذَا

إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

Meal (IK): Şüphe yok ki Allah; benim de Rabbım, sizin de Rabbınızdır. Öyleyse O’na kulluk edin, dosdoğru yol işte budur.

### [Ali İmran 3:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/3:62.md) — هَذَا

إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Doğrusu işte budur, o kıssanın hak ifadesi: Allah’dan başka ilah yoktur. Şüphesiz ki Allah, Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Ali İmran 3:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/3:68.md) — وَهَذَا

إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Doğrusu İbrahim’e en yakın olanlar; o’na uyanlar, peygamber ve iman edenler. Ve o, müşriklerden de değildi. Ve Allah mü’minlerin velisidir.

### [Ali İmran 3:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/3:117.md) — هَذِهِ

مَثَلُ مَا يُنْفِقُونَ فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَكِنْ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Bu dünya hayatında onların sarfettikleri şeylerin durumu; kendilerine zulmeden bir kavmin ekinlerine isabet ederek mahveden kavurucu bir rüzgarın durumuna benzer. Allah onlara zulmetmedi, ama onlar; kendilerine zulmediyorlardı.

### [Ali İmran 3:125](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/3:125.md) — هَذَا

بَلَى إِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُمْ مِنْ فَوْرِهِمْ هَذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُمْ بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ

Meal (IK): Evet. Sabreder, sakınırsanız ve onlar da üzerinize gelirlerse; Rabbınız, size nişanlı beşbin melekle yardım edecektir.

### [Ali İmran 3:138](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/3:138.md) — هَذَا

هَذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Bu; insanlar için bir açıklama, müttakiler için de bir hidayet, bir öğüttür.

### [Ali İmran 3:165](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/3:165.md) — هَذَا

أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّى هَذَا قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Onları iki misline uğrattığınız bir musibete kendiniz uğrayınca; bu nereden? dediniz. De ki: O, kendinizdendir. Doğrusu Allah herşeye kadirdir.

### [Ali İmran 3:191](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/3:191.md) — هَذَا

الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Meal (IK): Onlar ki; ayakta, oturarak ve yanları üstü yatarken Allah’ı anarlar, göklerin ve yerin yaratılışını düşünürler. Rabbımız; Sen bunları boşuna yaratmadın. Sen pak ve münezzehsin. Bizi, o ateş azabından koru.

### [Nisa 4:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/4:75.md) — هَذِهِ

وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ نَصِيرًا

Meal (IK): Siz ne oluyor da: Rabbımız, halkı zalim olan şu şehirden bizi kurtar, katından bize bir sahib gönder, bir yardımcı yolla, diyen; zavallı çocuklar, erkekler ve kadınlar uğrunda ve Allah yolunda savaşmıyorsunuz?

### [Nisa 4:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/4:78.md) — هَذِهِ

أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فِي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ وَإِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَذِهِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَذِهِ مِنْ عِنْدِكَ قُلْ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَمَا لِهَؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا

Meal (IK): Nerede olursanız olun, sağlam kaleler içinde dahi olsanız ölüm sizi bulacaktır. İman etmeyenlere bir iyilik gelirse: Bu, Allah’tandır. Bir kötülük erişirse de: Bu senin yüzündendir, derler. De ki: Hepsi Allah tarafındandır. Bunlara ne oluyor ki hiçbir sözü anlamaya yanaşmıyorlar?

### [Maide 5:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/5:31.md) — هَذَا

فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ قَالَ يَاوَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ

Meal (IK): Sonra Allah; kardeşinin ölüsünü nasıl gömeceğini göstermek için, ona yeri eşeleyen bir karga gösterdi. Yazıklar olsun bana, bu karga gibi bile olmaktna aciz kaldım da kardeşimin ölüsünü örtemedim, dedi. Pişmanlık duyanlardan oldu.

### [Maide 5:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/5:41.md) — هَذَا

يَاأَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِنْ بَعْدِ مَوَاضِعِهِ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا أُولَئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Ey peygamber; ağızlarıyla inandık dedikleri halde kalbleriyle inanmayanlardan, yahudi olanlardan, yalan kulak verenler ve sana gelmeyen başka bir kavmin sözünü dnleyenlerden küfre koşanlar, sen, üzmesin. Sözlerin yerlerini değiştirirler de; size bu verilirse alın, verilmezse kaçının, derler. Allah, kimin de fitneye düşmesini isterse; onun için senin Allah’a karşı hiçbir şeye gücün yetmez. İşte onlar; Allah’ın kalblerini temizlemek istemediği kimselerdir. Dünyada rüsvaylık, onlaradır. Ve onlar için ahirette, büyük bir azab vardır.

### [Maide 5:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/5:110.md) — هَذَا

إِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَى وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدْتُكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنْفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَى بِإِذْنِي وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنْكَ إِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Hani Allah; Ey Meryem oğlu İsa; senin ve ananın üzerindeki nimetimi hatırla, demişti. Hani seni, Ruh’ül-Kudüs ile desteklemiştim. Beşikte iken de, yetişkin iken de insanlar la konuşuyordun. Hani sana; kitabı, hikmeti Tevrat’ı ve İncil’i öğretmiştim. Hani sen; Benim iznimle çamurdan kuş gibi bir şey yapıyordun da içine üflüyordun ve Benim iznimle kuş oluyordu. Hani sen; anadan doğma körü ve abraşı Benim iznimle iyi ediyordun. Hani; ölüleri Benim iznimle diriltiyordun. Ve hani, İsrailoğullarını senden çekmiştim, kendilerine apaçık ayetler getirdiğin zaman içlerinden küfredenler; bu apaçık bir büyüdür, demişti.

### [Maide 5:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/5:119.md) — هَذَا

قَالَ اللَّهُ هَذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): Allah buyurdu ki: Bu, doğru söyleyenlerin doğruluklarının fayda verdiği gündür. Onlara; altından ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları cennetler vardır. Allah; onlardan hoşnud olmuştur, onlar da Allah’dan hoşnud olmuşlardır. Büyük kurtuluş işte budur.

### [En'am 6:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/6:7.md) — هَذَا

وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Eğer sana kağıt içinde bir kitab indirmiş olsaydık da elleriyle ona dokunsalardı; yine de küfretmiş olanlar derlerdi ki: Bu, apaçık büyüden başkası değildir.

### [En'am 6:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/6:19.md) — هَذَا

قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً قُلِ اللَّهُ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَى قُلْ لَا أَشْهَدُ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ

Meal (IK): De ki: Şahid olarak hangi şey daha büyüktür? De ki: Benimle sizin aranızda Allah şahiddir. Bu Kur’an; bana sizi de, ulaştığı kimseleri de, uyarmam için vahyolundu. Allah ile beraber başka tanrılar olduğuna siz mi şahidlik ediyorsunuz? De ki: Ben şehadet etmem. De ki: O, ancak bir tanrıdır. Ve ben, gerçekten sizin şirk koştuklarınızdan uzağım.

### [En'am 6:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/6:25.md) — هَذَا

وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا حَتَّى إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Meal (IK): İçlerinden seni dinleyenler vardır. Halbuki Biz, onu anlarlar diye, kalblerine örtüler, kulaklarına da ağrılık koyduk. Onlar her ayeti görseler de yine inanmazlar. Hatta sana geldiklerinde, seninle çekişirler. O küfredenler derler ki; Bu, eskilerin masallarından başka birşey değildir.

### [En'am 6:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/6:30.md) — هَذَا

وَلَوْ تَرَى إِذْ وُقِفُوا عَلَى رَبِّهِمْ قَالَ أَلَيْسَ هَذَا بِالْحَقِّ قَالُوا بَلَى وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ

Meal (IK): Bir görseydin eğer; Rabblarının huzurunda durdukları zaman, O: Bu, hak değil miymiş? deyince; onlar da: Rabbımız hakkı için evet, derler. Allah da buyurur ki: Öyleyse küfür edegeldiğinizden dolayı tadın azabı.

### [En'am 6:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/6:63.md) — هَذِهِ

قُلْ مَنْ يُنَجِّيكُمْ مِنْ ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَئِنْ أَنْجَانَا مِنْ هَذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Meal (IK): De ki: Karanın ve denizlerin karanlıklarından sizi, kim kurtarır? Siz, gizlice O’na yalvarır yakarırsınız. Bizi bundan kurtarırsa; andolsun şükredenlerden olacağız.

### [En'am 6:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/6:76.md) — هَذَا

فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَى كَوْكَبًا قَالَ هَذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ

Meal (IK): Gece bastırınca; bir yıldız görmüş: Bu mu benim Rabbım? demiş. O, batınca da: Ben, batanları sevmem, demişti.

### [En'am 6:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/6:77.md) — هَذَا

فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ

Meal (IK): Sonra ayı doğarken görünce: Bu mu benim Rabbım? demiş. O da batınca: Eğer Rabbım beni hidayete erdirmeseydi; muhakkak sapanlar güruhundan olurdum, demişti.

### [En'am 6:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/6:78.md) — هَذَا

فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَذَا رَبِّي هَذَا أَكْبَرُ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَاقَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ

Meal (IK): Sonra güneşi doğarken görünce: Bu mu benim Rabbım? Bu daha büyük demiş. Ama batınca: Ey kavmim, ben sizin şirk koştuğunuz şeylerden uzağım, demişti.

### [En'am 6:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/6:92.md) — وَهَذَا

وَهَذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَهُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

Meal (IK): Şehirlerin anası ile çevresindekileri uyarasın diye sana indirdiğimiz işte bu kitab, mübarektir. Ve kendisinden öncekileri doğrulayıcıdır. Ahirete inananlar buna da inanırlar. Ve onlar namazlarına da devam ederler.

### [En'am 6:126](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/6:126.md) — وَهَذَا

وَهَذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

Meal (IK): Ve işte budur, Rabbının dosdoğru yolu. Gerçekten Biz, ayetleri; aklını başına alıp düşünen bir kavim için uzun uzadıya açıkladık.

### [En'am 6:130](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/6:130.md) — هَذَا

يَامَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا قَالُوا شَهِدْنَا عَلَى أَنْفُسِنَا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

Meal (IK): Ey cinn ve insan topluluğu; içinizden size ayetlerimi anlatan, bu gününüzün gelip çatmasından sizi uyaran peygamberler gelmedi mi? Derler ki; Ey Rabbımız, kendi hakkımızda şahidiz. Dünya hayatı onları aldattı da gerçek küfredenler olduklarına kendi aleyhlerinde şahidlik ettiler.

### [En'am 6:136](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/6:136.md) — هَذَا · وَهَذَا

وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَذَا لِشُرَكَائِنَا فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَى شُرَكَائِهِمْ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Meal (IK): Onlar; Allah için, O’nun yarattığı ekin ve davarlardan bir pay ayırdılar ve kendi zanlarına göre; bu, Allah’ındır, bu da koştuğumuz ortaklarımızındır, dediler. Ortaklarına ait olanlar Allah’a ulaşamaz dı da, Allah’a ait olanlar ortaklarına giderdi. Ne kötüdür hükmedegeldikleri şeyler.

### [En'am 6:138](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/6:138.md) — هَذِهِ

وَقَالُوا هَذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَنْ نَشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ سَيَجْزِيهِمْ بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Meal (IK): Onlar kendi zanlarınca; bu davarlar, bu ekinler haramdır, onları diledimizden başkası yiyemez. Bir takım hayvanların sırtları haramdır, dediler. Bir kısım hayvanların üzerine de O’na karşı iftira ederek; Allah’ın adını anmazlar. Allah; yapmakta oldukları iftiraları yüzünden onları cezalandıracaktır.

### [En'am 6:139](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/6:139.md) — هَذِهِ

وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَى أَزْوَاجِنَا وَإِنْ يَكُنْ مَيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Bir de dediler ki: Şu davarların karınlarında bulunanlar, yalnız erkeklerimiz içindir, kadınlarımıza haram kılınmıştır. Ölü doğacak olursa; hepsi ona ortaktırlar. Allah, onların bu vasıflandırmalarının cezasını verecektir. Muhakkak ki O; Hakim’dir, Alim’dir.

### [En'am 6:144](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/6:144.md) — بِهَذَا

وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنْثَيَيْنِ أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَذَا فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Deveden de iki, sığırdan da iki. De ki: İki erkeği mi, iki dişiyi mi veya iki dişinin rahimlerinde bulunanı mı haram kıldı? Yoksa Allah; size bunları buyururken, siz orada mı idiniz? İnsanları bilgisizce saptırmak için Allah’a karşı yalan uyduranlardan daha zalim kimdir? Muhakkak ki Allah; zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### [En'am 6:150](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/6:150.md) — هَذَا

قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَذَا فَإِنْ شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُمْ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

Meal (IK): De ki: Muhakkak Allah, şunu haram kıldı diye, bildiğini söyleyecek şahidlerinizi getirin. Eğer onlar şahidlik ederlerse; sende onlarla beraber olup tasdik etme. Onlar Rabblarına başkalarını denk tutuyorlar.

### [En'am 6:153](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/6:153.md) — هَذَا

وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Meal (IK): Ve şüphesiz ki bu; Benim dosdoğru yolumdur. Ona hemen uyun. Başka yollara uymayın ki; sonra sizi O’nun yolundan ayırır. İşte, sakınasınız diye size bunları emretti.

### [En'am 6:155](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/6:155.md) — وَهَذَا

وَهَذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Meal (IK): İşte şu da indirdiğimiz kitabdır, mübarektir. Öyleyse ona uyun ve sakının ki merhamet olunasınız.

### [Araf 7:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/7:19.md) — هَذِهِ

وَيَاآدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Ey Adem; sen ve eşin cennette oturun. İkiniz de dilediğiniz yerden yeyin. Şu ağaca yaklaşmayın, sonra zalimlerden olursunuz.

### [Araf 7:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/7:20.md) — هَذِهِ

فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِنْ سَوْءَاتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَنْ تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ

Meal (IK): Derken şeytan ayıp yerlerini kendilerine göstermek için ikinize de vesvese verdi ve dedi ki: Rabbınız, sizi başka bir şey için değil, ancak iki melek veya ebedi kalanlardan olmanızı önlemek için yasaklamıştır.

### [Araf 7:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/7:43.md) — لِهَذَا

وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Göğüslerinde kinden ne varsa söküp atmışızdır. Altlarından ırmaklar akar ve derler ki: Hamdolsun Allah’a ki; bizi buna hidayet etti. Eğer Allah bizi hidayete erdirmemiş olsaydı, biz hidayete erecek değildik. Andolsun ki; Rabbımızınpeygamberleri hakkı getirmişlerdir. Onlara: Yapmakta olduklarınızdan dolayı mirasçısı kılındığınız cennet işte budur, diye seslenilir.

### [Araf 7:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/7:51.md) — هَذَا

الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فَالْيَوْمَ نَنْسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

Meal (IK): Onlar ki; dinlerini alayla eğlenceye aldılar. Dünya hayatı da kendilerini aldattı. İşte onlar; bu günlerine kavuşmayı nasıl unutmuşlar idiyse, ayetiçin katmerlidir. Ne var ki bilmezsiniz. lerimizi nasıl bilerek inkar etmişler idiyse; Biz de bugün onları öylece unuturuz.

### [Araf 7:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/7:73.md) — هَذِهِ

وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا قَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ قَدْ جَاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ هَذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Semud’a da kardeşleri Salih’i. Dedi ki: Ey kavmim; Allah’a ibadet edin, sizin için O’ndan başka hiç bir ilah yoktur. Size Rabbınızdan açık bir burhan gelmiştir. İşte size bir ayet olarak Allah’ın dişi devesi. Onu bırakın da Allah’ın toprağında otlasın. Ona bir kötülükle dokunmayın. Yoksa sizi elim bir azab yakalar.

### [Araf 7:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/7:109.md) — هَذَا

قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Firavun’un kavminden ileri gelenler: Doğrusu bu, bilgin bir sihirbazdır, dediler.

### [Araf 7:123](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/7:123.md) — هَذَا

قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنْتُمْ بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّ هَذَا لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Firavun dedi ki: Ben size izin vermeden mi ona inandınız? Doğrusu bu; halkı şehirden çıkarmanız için düşündüğünüz bir hiledir. Fakat yakında bilirsiniz siz.

### [Araf 7:131](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/7:131.md) — هَذِهِ

فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَذِهِ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَى وَمَنْ مَعَهُ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Onlara bir iyilik geldiğinde: Bu, bizim içindir, dediler. Şayet kendilerine bir kötülük gelirse; Musa ile beraberindekilere uğursuzluk yüklerdi. Dikkat edin, onların uğursuzluğu ancak Allah katındadır, fakat çoğu bilmezler.

### [Araf 7:156](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/7:156.md) — هَذِهِ

وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُمْ بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Ve bize; hem bu dünyada bir iyilik yaz, hem de ahirette. Biz sana döndük.

### [Araf 7:161](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/7:161.md) — هَذِهِ

وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Hani onlara denilmişti ki: Şu şehirde oturun, dilediğiniz gibi yeyin, için. «Affet» deyin ve kapısından secde ederek girin ki; yanılmalarınızı bağışlayalım. İhsan edenlere daha da arttıracağız.

### [Araf 7:169](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/7:169.md) — هَذَا

فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَذَا الْأَدْنَى وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِنْ يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِثْلُهُ يَأْخُذُوهُ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِمْ مِيثَاقُ الْكِتَابِ أَنْ لَا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Onlardan kötü kimseler gelip onların yerine geçmiş, kitaba varis olmuşlardı. Dünyanın geçici meta’ını alıyorlar ve: İleride affedileceğiz diyorlardı. Onlara buna benzer bir meta’ gelse onu da alıyorlar. Onlardan; Allah’a karşı ancak hakkı söyleyeceklerine dair kitab üzerine ahd alınmamış mıydı? Ahiret yurdu, Allah’tan korkanlar için daha hayırlıdır. Hala aklınızı başınıza almayacak mısınız?

### [Araf 7:172](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/7:172.md) — هَذَا

وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ

Meal (IK): Hani Rabbın; ademoğullarının sülbünden soyunu çıkarmış ve kendilerini nefislerine şahid tutmuş. Ben, sizin Rabbınız değil miyim? demişti. Onlar da demişlerdiki: Evet, biz buna şahidiz. Kıyamet günü: Bizim bundan haberimiz yoktu, demeyesiniz.

### [Araf 7:203](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/7:203.md) — هَذَا

وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِمْ بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَى إِلَيَّ مِنْ رَبِّي هَذَا بَصَائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Onlara bir ayet getimediğin zaman, derler ki: Sen, bir tane yapsaydın ya? De ki: Ben, ancak Rabbımdan bana vahyolunana uyarım. Bu, Rabbımızdan gözleri açacak delillerdir. İman eden bir kavim için hidayet ve rahmettir.

### [Enfal 8:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/8:31.md) — هَذَا

وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَذَا إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Meal (IK): Ayetlerimiz onlara okunduğu zaman; işittik, istersek biz de bunun benzerini söyleriz. Bu, eskilerin masallarından başka bir şey değildir, demişlerdi.

### [Enfal 8:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/8:32.md) — هَذَا

وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Hani demişlerdi ki: Ey Allah’ımız; eğer bu, gerçekten Senin katından ise; bize gökten taş yağdır, yahut acıklı bir azab getir.

### [Tevbe 9:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/9:28.md) — هَذَا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ إِنْ شَاءَ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; doğrusu müşrikler ancak necistir. Onun için bu yıllarından sonra Mescid-i Haram’a yaklaşmasınlar. Eğer fakirlikten korkarsanız, Allah dilerse sizi yakında kendi lütfu ile zenginleştirir. Muhakkak ki Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

### [Tevbe 9:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/9:35.md) — هَذَا

يَوْمَ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَى بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ

Meal (IK): O gün cehennem ateşinde bunların üzeri kızdırılır ve bunlarla onların alınları, böğürleri ve sırtları dağlanır. İşte bu, kendiniz için biriktirdiğiniz, tadın biriktirmiş olduğunuzu, denir.

### [Tevbe 9:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/9:124.md) — هَذِهِ

وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَذِهِ إِيمَانًا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Meal (IK): Bir sure indirilince; onlardan kimi: Bu, hanginizin imanını artırdı? der. İman etmiş olanlara gelince; onların imanını artırmıştır. Ve onlar, birbirleri ile müjdeleşirler.

### [Yunus 10:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/10:2.md) — هَذَا

أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ أَنْ أَنْذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): İçlerinden bir adama: İnsanları uyar ve iman edenlere Rabbları katında yüksek bir makam olduğunu müjdele, diye vahyettiğimiz insanların tuhafına mı gitti ki kafirler: Bu, apaçık bir büyüdür, dediler.

### [Yunus 10:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/10:15.md) — هَذَا

وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَذَا أَوْ بَدِّلْهُ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِي إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَى إِلَيَّ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Meal (IK): Ayetlerimiz onlara açık açık okununca; Bizimle karşılaşmayı ummayanlar: Bundan başka bir Kur’an getir veya bunu değiştir, dediler. De ki: Onu kendiliğimden değiştirmem olmaz. Ben, ancak bana vahyolunana uyarım. Ben, Rabbıma karşı gelirsem; büyük bir günün azabından korkarım.

### [Yunus 10:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/10:22.md) — هَذِهِ

هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ حَتَّى إِذَا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِمْ بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنْجَيْتَنَا مِنْ هَذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Meal (IK): Sizi karada ve denizde yürüten O’dur. Gemide bulunduğunuzda geminin onları hoş bir rüzgarla götürdüğünde ve onunla sevindiklerinde; birden şiddetli bir kasırga gelip onları her taraftan dalgaların sardığı ve çepeçevre kuşatıldıklarını sandıkları anda, Allah’ın dinine sarılarak: Bizi bu tehlikeden kurtarırsan; andolsun ki, şükredenlerden oluruz, diye O’na yalvarırlar.

### [Yunus 10:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/10:37.md) — هَذَا

وَمَا كَانَ هَذَا الْقُرْآنُ أَنْ يُفْتَرَى مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Bu Kur’an, Allah’tan başkası tarafından uydurulmuş değildir. Ancak kendinden evvel geleni tasdik eder ve kitabı uzun uzun açıklar. Onda hiç şüphe yoktur. Alemlerin Rabbındandır.

### [Yunus 10:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/10:48.md) — هَذَا

وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Derler ki: Doğru sözlülerden iseniz bu vaad ne zamanmış?

### [Yunus 10:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/10:68.md) — بِهَذَا

قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ هُوَ الْغَنِيُّ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ إِنْ عِنْدَكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بِهَذَا أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Allah, çocuk edindi, dediler. Haşa, Allah bundan münezzehtir. O, müstağnidir. Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nundur. Bu hususta hiç bir deliliniz yok. Allah hakkında bilmediğiniz şeyi mi söylüyorsunuz?

### [Yunus 10:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/10:76.md) — هَذَا

فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Tarafımızdan kendilerine hak geldiği vakit; doğrusu bu, apaçık bir büyüdür, dediler.

### [Yunus 10:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/10:77.md) — هَذَا

قَالَ مُوسَى أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ أَسِحْرٌ هَذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ

Meal (IK): Musa dedi ki: Hak size geldiğinde mi böyle söylersiniz? Bu mudur büyü? Halbuki büyücüler felah bulmazlar.

### [Hud 11:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/11:7.md) — هَذَا

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَلَئِنْ قُلْتَ إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Hanginizin daha güzel ameli olduğunu denemek için; gökleri ve yeri altı günde yaratan O’dur. Zaten Arş’ı su üstünde idi. Andolsun ki; ölümden sonra muhakkak siz yine dirileceksiniz, desen; küfredenler mutlaka: Bu, apaçık bir büyüden başka bir şey değildir, diyeceklerdir.

### [Hud 11:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/11:49.md) — هَذَا

تِلْكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ مَا كُنْتَ تَعْلَمُهَا أَنْتَ وَلَا قَوْمُكَ مِنْ قَبْلِ هَذَا فَاصْبِرْ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

Meal (IK): İşte bunlar, gayb haberlerindendir ki sana vahyediyoruz. Ne sen, ne de kavmin daha önce bunları bilemezdiniz. Öyleyse sabret, çünkü akıbet müttakilerindir.

### [Hud 11:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/11:60.md) — هَذِهِ

وَأُتْبِعُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

Meal (IK): Bu dünyada da, kıyamet gününde de la’nete uğradılar. Bilin ki: Ad, Rabblarını inkar ettiler. Ve yine bilin ki; Hud’un kavmi Ad, Allah’ın rahmetinden uzaklaştı.

### [Hud 11:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/11:62.md) — هَذَا

قَالُوا يَاصَالِحُ قَدْ كُنْتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَذَا أَتَنْهَانَا أَنْ نَعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

Meal (IK): Dediler ki: Ey Salih, aramızda bundan önce kendisinden iyilik beklenmiş kimseydin sen. Şimdi kalkıp da babalarımızın taptıklarına tapmaktan bizi vazgeçirmek mi istiyorsun? Doğrusu, bizi çağırdığın şeyden şüphe ve endişe içindeyiz.

### [Hud 11:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/11:64.md) — هَذِهِ

وَيَاقَوْمِ هَذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ

Meal (IK): Ey kavmim; bu, size bir ayet olarak Allah’ın yarattığı dişi devedir, bırakın onu da Allah’ın toprağında otlasın. Ona kötü maksadla dokunmayın. Yoksa siz, pek yakın bir azaba uğrarsınız.

### [Hud 11:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/11:72.md) — وَهَذَا · هَذَا

قَالَتْ يَاوَيْلَتَا أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَذَا بَعْلِي شَيْخًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ

Meal (IK): Vay başıma gelenler, ben mi doğuracağım? Ben kocamış biri, şu erim de bir ihtiyar iken. Doğrusu bu, şaşılacak bir şey, dedi.

### [Hud 11:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/11:76.md) — هَذَا

يَاإِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

Meal (IK): Ey İbrahim; bundan vazgeç, zira Rabbının fermanı gelmiştir. Onlara muhakkak geri çevirilmeyecek bir azab gelmektedir.

### [Hud 11:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/11:77.md) — هَذَا

وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ

Meal (IK): Elçilerimiz Lut’a gelince; onların gelmelerinden endişeye düştü, çok sıkıldı ve: İşte bu çok çetin bir gündür, dedi.

### [Hud 11:99](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/11:99.md) — هَذِهِ

وَأُتْبِعُوا فِي هَذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ

Meal (IK): Hem burada, hem de kıyamet gününde la’nete uğratıldılar. Kendilerine verilen bu bağış ne kötü bir bağıştır.

### [Hud 11:120](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/11:120.md) — هَذِهِ

وَكُلًّا نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ وَجَاءَكَ فِي هَذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Peygamberlerin haberlerinden hepsini senin kalbini bunlarla pekiştirmek için sana anlatıyoruz. Bununla sana hak, mü’minlere de öğüt ve nasihat geldi.

### [Yusuf 12:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/12:3.md) — هَذَا

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ وَإِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ

Meal (IK): Biz; sana, bu Kur’an’ı vahyetmekle; kıssaların en güzelini anlatıyoruz. Halbuki sen, daha önce bundan habersizdin.

### [Yusuf 12:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/12:15.md) — هَذَا

فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَنْ يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَةِ الْجُبِّ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُمْ بِأَمْرِهِمْ هَذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Onu götürdükleri vakit, kuyunun derinliklerine bırakmayı birlikte kararlaştırdılar. Biz de kendisine vahyettik ki: Sen; onlara, kendileri hiç farkına varmadan yaptıklarını bir bir haber vereceksin.

### [Yusuf 12:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/12:19.md) — هَذَا

وَجَاءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ فَأَدْلَى دَلْوَهُ قَالَ يَابُشْرَى هَذَا غُلَامٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَاعَةً وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Bir kervan gelip sucularını gönderdiler. O da kovasını salıp dedi ki: Müjde; işte bir oğlan. Onu bir mal olarak sakladılar. Allah, yaptıklarını bilendir.

### [Yusuf 12:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/12:29.md) — هَذَا

يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا وَاسْتَغْفِرِي لِذَنْبِكِ إِنَّكِ كُنْتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ

Meal (IK): Yusuf; sen bundan vazgeç. Ey kadın; sen de günahının bağışlanmasını dile. Çünkü sen, gerçekten suçlulardan oldun.

### [Yusuf 12:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/12:31.md) — هَذَا

فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَذَا بَشَرًا إِنْ هَذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ

Meal (IK): Onların dedikodularını işitince; onlara haber yolladı. Onlar için yaslanacak yerler hazırladı ve onlardan her birine birer bıçak verdi. (Yusuf’a) : Çık karşılarına, dedi. Hepsi onu görünce kendisini çok büyüttüler. Ve ellerini kestiler. Dediler ki: Allah’ı tenzih ederiz. Haşa bu, bir beşer değildir, ancak çok şerefli bir melektir.

### [Yusuf 12:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/12:65.md) — هَذِهِ

وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قَالُوا يَاأَبَانَا مَا نَبْغِي هَذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ذَلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ

Meal (IK): Yüklerini açyıkları vakit; karşılık olarak götürdüklerinin kendilerine iade edilmiş olduğunu gördüler. Dediler ki: Ey babamız, daha ne isteriz, işte mallarımız da bize geri verilmiş, onunla ailemize yine zahire getiririz. Kardeşimizi koruruz ve bir deve yükü zahire artırırız. Esasen bu, az bir ölçektir.

### [Yusuf 12:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/12:90.md) — وَهَذَا

قَالُوا أَئِنَّكَ لَأَنْتَ يُوسُفُ قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَذَا أَخِي قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا إِنَّهُ مَنْ يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Yoksa sen gerçekten Yusuf musun? O da dedi ki: Ben, Yusuf’um, bu da kardeşim. Doğrusu Allah, size lutfetti. Çünkü kim sakınır ve sabrederse; muhakkak ki Allah, ihsan edenlerin ecrini zayi etmez.

### [Yusuf 12:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/12:93.md) — هَذَا

اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَذَا فَأَلْقُوهُ عَلَى وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): Şimdi siz, şu gömleğimi götürün de babamın yüzüne sürün, görmeye başlar. Bütün ailenizi de bana getirin.

### [Yusuf 12:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/12:100.md) — هَذَا

وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا وَقَالَ يَاأَبَتِ هَذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُمْ مِنَ الْبَدْوِ مِنْ بَعْدِ أَنْ نَزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِمَا يَشَاءُ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Ana-babasını tahtın üzerine çıkarıp oturttu. Hepsi onun için secdeye kapandılar. Dedi ki: Babacığım; işte bu; vaktiyle gördüğüm rüyanın gerçekleşmesidir. Doğrusu Rabbım, onu gerçekleştirdi ve bana ihsan etti de; şeytan benimle kardeşlerimin arasını bozduktan sonra, beni zindandan çıkardı ve sizi çölden getirdi. Muhakkak ki Rabbım, dilediğine lütufkardır. Muhakkak ki O’dur O, Hakim, Alim.

### [Yusuf 12:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/12:108.md) — هَذِهِ

قُلْ هَذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ عَلَى بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): De ki: Benim yolum işte budur. Allah’a basiretle davet ediyorum, ben de bana uyanlar da, Allah’ı tenzih ederiz. Ben, asla müşriklerden değilim.

### [İbrahim 14:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/14:35.md) — هَذَا

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ

Meal (IK): Hani İbrahim demişti ki: Rabbım; bu şehri emniyetli kıl. Beni de, oğullarımı da puta tapmaktan uzak tut.

### [İbrahim 14:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/14:52.md) — هَذَا

هَذَا بَلَاغٌ لِلنَّاسِ وَلِيُنْذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ

Meal (IK): Bu; uyarılsınlar ve yalnızca bir tek ilah bulunduğunu bilsinler, akıl sahipleri de öğüt alsınlar diye insanlara bir tebliğdir.

### [Hicr 15:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/15:41.md) — هَذَا

قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ

Meal (IK): Buyurdu ki: İşte, Benim taahhüd ettiğim dosdoğru yol budur.

### [Nahl 16:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/16:30.md) — هَذِهِ

وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوا خَيْرًا لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Müttakilere: Rabbınız ne indirdi? denildiği vakit: Hayır indirdi, derler. Bu dünyada ihsan edenlere iyilik vardır, ahiret yurdu ise daha hayırlıdır. Müttakilerin yurdu ne de güzeldir.

### [Nahl 16:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/16:103.md) — وَهَذَا

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ لِسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُبِينٌ

Meal (IK): Andolsun ki; ona mutlaka bir insan öğretiyor, dediklerini biliyoruz. Kasdettikleri kişinin dili yabancıdır. Kur’an ise apaçık arapçadır.

### [Nahl 16:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/16:116.md) — هَذَا · وَهَذَا

وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَذَا حَلَالٌ وَهَذَا حَرَامٌ لِتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

Meal (IK): Diliniz yalan yere vasıflandırageldiği için her şeye: Şu helal; bu haramdır demeyin. Çünkü Allah’a karşı yalan uydurmuş olursunuz. Şüphesiz ki Allah’a karşı yalan uyduranlar, asla felah bulmazlar.

### [İsra 17:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/17:9.md) — هَذَا

إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

Meal (IK): Muhakkak ki bu Kur’an; en doğru olana götürür. Ve salih amel işleyen mü’ minlere kendileri için büyük bir mükafat olduğunu müjdeler.

### [İsra 17:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/17:41.md) — هَذَا

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, öğüt alsınlar diye bu Kur’an’da çeşitli açıklamalar yaptık. Fakat bu, onların nefretinden başka bir şeyi artırmıyor.

### [İsra 17:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/17:62.md) — هَذَا

قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا

Meal (IK): Benden üstün kıldığını görüyor musun? Eğer beni kıyamet gününe kadar tehir edersen; pek azı müstesna, onun soyunu emrim altına alırım, demişti.

### [İsra 17:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/17:72.md) — هَذِهِ

وَمَنْ كَانَ فِي هَذِهِ أَعْمَى فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَى وَأَضَلُّ سَبِيلًا

Meal (IK): Kim de, burada kör ise ahirette de kördür. Yol bakımından da daha sapıktır.

### [İsra 17:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/17:88.md) — هَذَا

قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى أَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هَذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

Meal (IK): De ki: İnsanlar ve cinnler bu Kur’an’ın bir benzerini getirmek için toplansalardı; birbirlerine yardımcı da olsalar onun bir benzerini getiremezlerdi.

### [İsra 17:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/17:89.md) — هَذَا

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, bu Kur’an’da insanlar için her türlü örneği çeşitli şekillerde açıkladık. Yine de insanların çoğu pek nankör oldu.

### [Kehf 18:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/18:6.md) — بِهَذَا

فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ عَلَى آثَارِهِمْ إِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهَذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا

Meal (IK): Demek ki bu söze inanmayanların ardından üzülerek neredeyse kendini mahvedeceksin.

### [Kehf 18:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/18:19.md) — هَذِهِ

وَكَذَلِكَ بَعَثْنَاهُمْ لِيَتَسَاءَلُوا بَيْنَهُمْ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالُوا رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَابْعَثُوا أَحَدَكُمْ بِوَرِقِكُمْ هَذِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلْيَنْظُرْ أَيُّهَا أَزْكَى طَعَامًا فَلْيَأْتِكُمْ بِرِزْقٍ مِنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا

Meal (IK): Böylece, birbirine sorsunlar diye onları uyandırdık. İçlerinden biri; ne kadar kaldınız? dedi. Bir gün veya daha az bir müddet kaldık, dediler. Ne kadar kaldığınızı Rabbınız daha iyi bilendir. Şimdi siz, birinizi paranızla şehre gönderin de yiyeceklere baksın, hangisi daha temiz ise ondan size getirsin. Orada nazik davransın da sakın sizi kimseye duyurmasın, dediler.

### [Kehf 18:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/18:24.md) — هَذَا

إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَى أَنْ يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَذَا رَشَدًا

Meal (IK): Meğer ki Allah dilemiş ola. Unuttuğun zaman da Rabbını an ve şöyle de: Umulur ki Rabbım; beni doğruya daha yakın olana eriştirir.

### [Kehf 18:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/18:35.md) — هَذِهِ

وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا

Meal (IK): O, nefsine böylece zulmederek bahçesine girerken dedi ki: Bu bahçenin batacağını hiç sanmam.

### [Kehf 18:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/18:49.md) — لِهَذَا

وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَاوَيْلَتَنَا مَا لِهَذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

Meal (IK): Kitab konulduğunda suçluların onda yazılı olandan korktuklarını görürsün Vah bize, eyvah bize, bu kitab nasıl olmuş da küçük büyük bir şey bırakmaksızın hepsini saymış, derler. Çünkü bütün işlediklerini hazır bulurlar. Ve Rabbın, kimseye asla zulmetmez.

### [Kehf 18:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/18:54.md) — هَذَا

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, bu Kur’an’da insanlara türlü türlü misal gösterip açıkladık. İnsanın en çok yaptığı iş ise, tartışmadır.

### [Kehf 18:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/18:62.md) — هَذَا

فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا

Meal (IK): Oradan uzaklaştıkları vakit Musa delikanlısına; azığımızı çıkar, bu yolculuğumuzdan andolsun ki yorgun düştük, dedi.

### [Kehf 18:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/18:78.md) — هَذَا

قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا

Meal (IK): O dedi ki: İşte bu; seninle benim ayrılışımızdır. Dayanamadığın işlerin içyüzünü sana anlatacağım.

### [Kehf 18:98](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/18:98.md) — هَذَا

قَالَ هَذَا رَحْمَةٌ مِنْ رَبِّي فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا

Meal (IK): Dedi ki: Bu, Rabbımın bir rahmetidir. Rabbımın vaadi gelince onu yerle bir eder. Rabbımın verdiği söz, gerçektir.

### [Meryem 19:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/19:23.md) — هَذَا

فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَى جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَالَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَذَا وَكُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا

Meal (IK): Doğum sancısı onu bir hurma dalına sürükledi. Keşki, dedi; bundan evvel öleydim de unutulup gideydim.

### [Meryem 19:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/19:36.md) — هَذَا

وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

Meal (IK): Şüphesiz ki Allah; benim de Rabbım, sizin de Rabbınızdır. O’na ibadet edin. İşte dosdoğru yol budur.

### [Taha 20:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/20:63.md) — هَذَانِ

قَالُوا إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَنْ يُخْرِجَاكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى

Meal (IK): Dediler ki: Muhakkak bu iki sihirbaz sihirleriyle sizi yurdunuzdan çıkar mak ve örnek olan yolunuzu yok etmek istiyorlar.

### [Taha 20:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/20:72.md) — هَذِهِ

قَالُوا لَنْ نُؤْثِرَكَ عَلَى مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا فَاقْضِ مَا أَنْتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِي هَذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

Meal (IK): Dediler ki: Seni, bize gelen apaçık mucizelere ve bizi yaratana üstün tutmayacağız. Ne hüküm vereceksen ver. Sen ancak bu dünya hayatına hükmedebilirsin.

### [Taha 20:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/20:88.md) — هَذَا

فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَذَا إِلَهُكُمْ وَإِلَهُ مُوسَى فَنَسِيَ

Meal (IK): Derken o, kendilerine böğüren bir buzağı heykeli çıkarmıştı. Dediler ki: İşte bu, sizin de, Musa’nın da tanrısıdır. Fakat o, unuttu.

### [Taha 20:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/20:117.md) — هَذَا

فَقُلْنَا يَاآدَمُ إِنَّ هَذَا عَدُوٌّ لَكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَى

Meal (IK): Biz de demiştik ki: Ey Adem, doğrusu bu, hem senin hem de eşinin düşmanıdır. Sakın sizi cennetten çıkarmasın. Yoksa bedbaht olursun.

### [Enbiya 21:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/21:3.md) — هَذَا

لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ

Meal (IK): Kalbleri gaflet içerisinde. Zulmedenler gizlice fısıldaştılar: Bu sizin gibi bir insandan başka bir şey midir? Siz, göre göre büyüye mi aldanacaksınız?

### [Enbiya 21:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/21:24.md) — هَذَا

أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ هَذَا ذِكْرُ مَنْ مَعِيَ وَذِكْرُ مَنْ قَبْلِي بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ فَهُمْ مُعْرِضُونَ

Meal (IK): Yoksa O’ndan başka tanrılar mı edindiler? De ki: Kesin delilinizi getirin işte benimle birlikte olanların zikri ve benden öncekilerin zikri. Hayır onların çoğu hakkı bilmezler de onun için yüz çevirirler.

### [Enbiya 21:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/21:36.md) — أَهَذَا

وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُمْ بِذِكْرِ الرَّحْمَنِ هُمْ كَافِرُونَ

Meal (IK): Küfredenler seni gördükleri zaman, alaya almaktan başka bir şey yapmazlar. Ve: Tanrılarınızı diline dolayan bu mudur? derler. İşte Rahman’ın kitabını inkar edenler onlardır.

### [Enbiya 21:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/21:38.md) — هَذَا

وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Doğru sözlüler iseniz bu vaad ne zaman? derler.

### [Enbiya 21:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/21:50.md) — وَهَذَا

وَهَذَا ذِكْرٌ مُبَارَكٌ أَنْزَلْنَاهُ أَفَأَنْتُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ

Meal (IK): İşte bu da Bizim indirdiğimiz mübarek bir zikirdir. Yoksa siz onu inkar mı ediyorsunuz?

### [Enbiya 21:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/21:52.md) — هَذِهِ

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ

Meal (IK): Hani o, babasına ve kavmine demişti ki: Şu tapınıp durduğunuz heykeller de nedir?

### [Enbiya 21:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/21:59.md) — هَذَا

قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Bunu tanrılarımıza kim yaptı? Doğrusu o zalimlerden biridir, dediler.

### [Enbiya 21:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/21:62.md) — هَذَا

قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَاإِبْرَاهِيمُ

Meal (IK): Ey İbrahim; tanrılarımıza bu işi sen mi yaptın? dediler.

### [Enbiya 21:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/21:63.md) — هَذَا

قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ

Meal (IK): Dedi ki: Belki onu şu büyükleri yapmıştır. Konuşabiliyorsa onlara sorun.

### [Enbiya 21:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/21:92.md) — هَذِهِ

إِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ

Meal (IK): Gerçekten şu sizin ümmetiniz, bir tek ümmettir. Ve Ben de Rabbınızım, artık yalnız Bana ibadet edin.

### [Enbiya 21:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/21:97.md) — هَذَا

وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَاوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ

Meal (IK): Ve gerçek vaad yaklaştığı zaman; o küfredenlerin gözleri belerip kalır: Vah bize, bundan önce gaflet içindeydik, biz gerçekten zalimler idik.

### [Enbiya 21:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/21:103.md) — هَذَا

لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ

Meal (IK): O en büyük korku bile onları tasalandırmaz. Melekler onları: Size söz verilen gün, işte bu gündür, diye karşılarlar.

### [Enbiya 21:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/21:106.md) — هَذَا

إِنَّ فِي هَذَا لَبَلَاغًا لِقَوْمٍ عَابِدِينَ

Meal (IK): Doğrusu bunda ibadet edenler için, tebliğ vardır.

### [Hac 22:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/22:19.md) — هَذَانِ

هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ

Meal (IK): Bunlar iki düşmandır ki, Rabbları hakkında çekişmişlerdir. Küfredenler için, ateşten elbiseler kesilmiştir. Başları üstünden de kaynar su dökülecektir.

### [Hac 22:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/22:78.md) — هَذَا

وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هَذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ فَنِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ

Meal (IK): Ve Allah için hakkıyla cihad edin. O, sizi seçmiş ve babanız İbrahim’in yolu olan dinde sizin için bir zorluk kılmamaıştır. Daha önce peygamberlerin size şahid olması, sizin de insanlara şahidler olmanız için size müslüman adını veren O’dur. Şu halde namaz kılın, zekat verin ve Allah’a sarılın. O’dur sizin Mevlanız. Ne güzel Mevla, ne güzel yardımcı.

### [Müminun 23:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/23:24.md) — هَذَا · بِهَذَا

فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ مَا هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُرِيدُ أَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنْزَلَ مَلَائِكَةً مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

Meal (IK): Bunun üzerine kavminin önde gelen kafirlerinden bir grup dediler ki: Bu, sizin gibi bir insandan başka bir şey değildir. Sizden üstün olmak istiyor. Şayet Allah dilemiş olsaydı; melekler indirirdi. İlk atalarımızdan da böyle bir şey işitmedik.

### [Müminun 23:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/23:33.md) — هَذَا

وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ

Meal (IK): Onun kavminden; kendilerine dünya hayatında rızık verdiğimiz halde küfr ederek ahirete kavuşmayı yalanlayan ileri gelenler dediler ki: Bu, sizin gibi bir beşerden başka bir şey değildir. Sizin yediklerinizden yiyor, içtiklerinizden içiyor.

### [Müminun 23:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/23:52.md) — هَذِهِ

وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ

Meal (IK): Şüphesiz bu; bir tek ümmet olarak sizin ümmetinizdir. Ben de sizin Rabb’ ınızım. Ben’den korkun.

### [Müminun 23:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/23:63.md) — هَذَا

بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِنْ هَذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِنْ دُونِ ذَلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ

Meal (IK): Hayır, onların kalbleri bundan habersizdir. Onların bundan başka da yapageldikleri işler vardır.

### [Müminun 23:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/23:83.md) — هَذَا

لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Meal (IK): Andolsun ki biz, ve daha önce de atalarımız bununla tehdit edilmişti. Bu eskilerin masallarından başka bir şey değildir.

### [Nur 24:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/24:12.md) — هَذَا

لَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنْفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَذَا إِفْكٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Onu işittiğiniz vakit mü’min erkeklerle, mü’min kadınların kendiliklerinden hüsn-ü zanda bulunup: Bu, apaçık bir iftiradır, demeleri gerekmez miydi?

### [Nur 24:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/24:16.md) — بِهَذَا · هَذَا

وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُمْ مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَذَا سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Onu duyduğunuz zaman: Bunu söylememiz bize yakışmaz. Haşa bu, büyük bir iftiradır, demeniz gerekmez miydi?

### [Furkan 25:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/25:4.md) — هَذَا

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا

Meal (IK): Küfredenler dediler ki: Bu ancak onun uydurduğu bir yalandır ve ona bu hususta bir başka topluluk yardım etmiştir. Hiç şüphesiz onlar, zulüm ve iftira ile geldiler.

### [Furkan 25:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/25:7.md) — لِهَذَا

وَقَالُوا مَا لِهَذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ لَوْلَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا

Meal (IK): Ve dediler ki: Bu peygambere ne oluyor ki; yemek yiyor, sokaklarda geziyor? Onun beraberinde bulunup uyaran bir melek indirilmeli değil miydi?

### [Furkan 25:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/25:30.md) — هَذَا

وَقَالَ الرَّسُولُ يَارَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا

Meal (IK): Ve Peygamber dedi ki: Ey RAbbım; doğrusu kavmim bu Kur’an’ı terkedilmiş olarak bıraktı.

### [Furkan 25:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/25:41.md) — أَهَذَا

وَإِذَا رَأَوْكَ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا

Meal (IK): Seni gördükleri vakit: Bu mu Allah’ın gönderdiği elçi? diye alaya almaktan başka bir şey yapmazlar.

### [Furkan 25:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/25:53.md) — هَذَا · وَهَذَا

وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَحْجُورًا

Meal (IK): Ve O’dur; iki denizi salıp katan. Şu tatlı ve susuzluğu giderici, bu ise tuzlu ve acıdır. İkisinin arasına bir engel ve aşılamayan bir sınır koymuştur.

### [Şuara 26:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/26:34.md) — هَذَا

قَالَ لِلْمَلَأِ حَوْلَهُ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Çevresinde bulunan ileri gelenlere dedi ki: Şüphesiz bu, belletilmiş bir büyücüdür.

### [Şuara 26:137](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/26:137.md) — هَذَا

إِنْ هَذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ

Meal (IK): Bu, öncekilerin adetinden başka bir şey değildir.

### [Şuara 26:155](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/26:155.md) — هَذِهِ

قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ

Meal (IK): Dedi ki: İşte şu devedir. Su içme hakkı; belirli bir gün onun ve belirli bir gün sizindir.

### [Neml 27:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/27:13.md) — هَذَا

فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Ayetlerimiz böyle vazıh olarak onlara gelince; bu, apaçık bir büyüdür, dediler.

### [Neml 27:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/27:16.md) — هَذَا

وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُدَ وَقَالَ يَاأَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ

Meal (IK): Süleyman da Davud’a varis oldu ve dedi ki: Ey insanlar; bize, kuş dili öğretildi. Ve bize, her şeyden bolca verildi. Doğrusu bu; apaçık bir lutuftur.

### [Neml 27:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/27:28.md) — هَذَا

اذْهَبْ بِكِتَابِي هَذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانْظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ

Meal (IK): Şu yazımı götür, kendilerine bırak. Sonra bir yana çekil, bak; neye dönecekler.

### [Neml 27:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/27:40.md) — هَذَا

قَالَ الَّذِي عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِنْدَهُ قَالَ هَذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ وَمَنْ شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ

Meal (IK): Nezdinde kitabdan bir bilgi bulunan da dedi ki: Gözünü açıp kapamadan ben, onu sana getiririm. Süleyman tahtı yanına yerleşivermiş görünce dedi ki: Bu, Rabbımın lutfundandır. Şükür mü yoksa küfür mü edeceğim diye beni sınamak içindir. Kim şükrederse; ancak kendisi için şükretmiş olur. Kim de küfrederse; muhakkak ki Rabbım; Gani’dir, Kerim’dir.

### [Neml 27:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/27:42.md) — أَهَكَذَا

فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَكَذَا عَرْشُكِ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ

Meal (IK): Böylece geldiğinde: Senin tahtın böyle miydi? denildi. O da: Sanki bu, odur. Ondan önce de bize bilgi verilmişti ve biz müslüman olmuştuk, dedi

### [Neml 27:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/27:68.md) — هَذَا

لَقَدْ وُعِدْنَا هَذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; bununla biz ve daha önce babalarımız tehdid edilmişlerdi. Bu, öncekilerin masallarından başka bir şey değildir.

### [Neml 27:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/27:71.md) — هَذَا

وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Onlar: Doğru söylüyorsanız; bu sözünüzün ne zaman yerine geleceğini bildirin, derler.

### [Neml 27:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/27:76.md) — هَذَا

إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Gerçekten bu Kur’an; İsrailoğullarına ayrılığa düştükleri şeyin çoğunu açıklamaktadır.

### [Neml 27:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/27:91.md) — هَذِهِ

إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Meal (IK): Ben; ancak bu şehrin Rabbına kulluk etmekle emrolundum. O, burayı harem kılmıştır ve her şey O’nundur. Ben, müslümanlardan olmakla emrolundum.

### [Kasas 28:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/28:15.md) — هَذَا · وَهَذَا

وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَى حِينِ غَفْلَةٍ مِنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَذَا مِنْ شِيعَتِهِ وَهَذَا مِنْ عَدُوِّهِ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِنْ شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَى فَقَضَى عَلَيْهِ قَالَ هَذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُضِلٌّ مُبِينٌ

Meal (IK): O, halkının haberi olmadığı bir sırada şehre girdi ve birbiriyle dövüşen iki adam gördü. Şu, kendi adamlarından, bu da düşmanlarındandı. Kendi tarafından olan, düşmanına karşı ondan yardım istedi. Bunun üzerine Musa düşmanına bir yumruk indirdi ve ölümüne sebep oldu. Bu, şeytanın işidir. Zira o, apaçık saptıran bir düşmandır, dedi.

### [Kasas 28:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/28:27.md) — هَاتَيْنِ

قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنْكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَى أَنْ تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): O da dedi ki: Bana sekiz yıl çalışmana karşılık, bu iki kızımdan birini sana nıkahlamak istiyorum. Şayet on yıla tamamlarsan o, senden bir lutuf olur. Ama sana zorluk çektirmek istemem. İnşaallah beni salihlerden bulacaksın.

### [Kasas 28:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/28:36.md) — هَذَا · بِهَذَا

فَلَمَّا جَاءَهُمْ مُوسَى بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

Meal (IK): Musa onlara apaçık ayetlerimizle gelince: bu, uydurulmuş bir sihirden başka bir şey değildir. Biz, önceki atalarımızdan böylesini işitmemiştik, dediler.

### [Kasas 28:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/28:42.md) — هَذِهِ

وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُمْ مِنَ الْمَقْبُوحِينَ

Meal (IK): Bu dünyada arkalarına la’neti taktık. Kıyamet günü de onlar çirkinleştirilmiş olanlardır.

### [Ankebut 29:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/29:31.md) — هَذِهِ

وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَى قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَذِهِ الْقَرْيَةِ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ

Meal (IK): Elçilerimiz İbrahim’e müjde ile gelince dediler ki: Biz; bu kasaba halkını yok edeceğiz. Çünkü oranın ahalisi zalim kimselerdir.

### [Ankebut 29:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/29:34.md) — هَذِهِ

إِنَّا مُنْزِلُونَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Meal (IK): Bu kasaba halkına da fasıklık yapar olduklarından dolayı gökten azab indireceğiz.

### [Ankebut 29:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/29:64.md) — هَذِهِ

وَمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Bu dünya hayatı; yalnızca bir oyun ve oyalanmadır. Asıl hayat, ahiret yurdundaki hayattır. Keşki bilseler.

### [Rum 30:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/30:56.md) — فَهَذَا

وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْبَعْثِ فَهَذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَكِنَّكُمْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Kendilerine bilgi ve iman verilenler: Andolsun ki; Allah’ın kitabında yazılan o yeniden diriliş gününe kadar kaldınız. İşte bu; yeniden diriliş günüdür. Ama siz, bilmiyordunuz, derler.

### [Rum 30:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/30:58.md) — هَذَا

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ وَلَئِنْ جِئْتَهُمْ بِآيَةٍ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; bu Kur’an’da insanlar için her türlü misali irad etmişizdir. Bununla beraber sen, onlara herhangi bir ayet getirmiş olsan küfredenler: Siz ancak batıl şeyler ortaya atanlarsınız, derler.

### [Lokman 31:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/31:11.md) — هَذَا

هَذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Meal (IK): İşte bu, Allah’ın yaratışıdır. Gösterin bakalım bana O’ndan başkalarının ne yarattığını? Hayır, zalimler apaçık bir sapıklık içindedirler.

### [Secde 32:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/32:14.md) — هَذَا

فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Öyleyse şu günümüze kavuşmayı unuttuğunuzdan ötürü tadın azabı. Doğrusu Biz de sizi unuttuk. Yaptıklarınıza karşılık sonsuz azabı tadın.

### [Secde 32:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/32:28.md) — هَذَا

وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Ve derler ki: Doğru söylüyorsanız bu fetih ne zamandır?

### [Ahzab 33:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/33:22.md) — هَذَا

وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا

Meal (IK): Mü’minler o birlikleri gördüklerinde dediler ki: İşte bize Allah’ın ve Rasulünün vaad ettiği bu. Allah ve Rasulü doğru söylemiştir. Ve bu, onların ancak imanını ve teslimiyetini artırdı.

### [Sebe 34:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/34:29.md) — هَذَا

وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Derler ki: Doğru sözlüler iseniz, bu vaad ne zamandır.

### [Sebe 34:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/34:31.md) — بِهَذَا

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ نُؤْمِنَ بِهَذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَوْ تَرَى إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنْتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Küfretmiş olanlar dediler ki: Biz kesin olarak ne bu Kur’an’a ne de ondan öncekilere inanırız. Bir görseydin, hani zalimler Rabblarının huzurunda dikilmişler, bir kısmı bir kısmına söz atıyordu. Güçsüz sayılanlar büyüklük taslayanlara diyorlardı ki: Siz olmasaydınız biz, muhakkak inananlar olurduk.

### [Sebe 34:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/34:43.md) — هَذَا

وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَذَا إِلَّا إِفْكٌ مُفْتَرًى وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Onlara apaçık ayetlerimiz okunduğu zaman dediler ki: Bu, ancak sizi atalarınızın ibadet etmekte olduğundan alıkoymak isteyen bir adamdır. Ve dediler ki: Bu da düpedüz bir uydurmadan başka bir şey değildir. Hak kendilerine geldiğinde hakkı inkar etmiş olanlar dediler ki: Bu, sadece apaçık bir büyüdür.

### [Fatır 35:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/35:12.md) — هَذَا · وَهَذَا

وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): İki deniz bir olmaz. Şu; çok tatlıdır, susuzluğu keser içilmesi kolaydır. Şu ise tuzludur, acıdır. Her birinden taze et yersiniz ve giyeceğiniz süs eşyası çıkarırsınız. O’nun lutfundan aramanız ve şükretmeniz için gemilerin yara yara gittiklerini görürsünüz.

### [Yasin 36:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/36:48.md) — هَذَا

وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Ve derler ki: Şayet siz sadıklardan iseniz, bu vaad ne zamandır?

### [Yasin 36:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/36:52.md) — هَذَا

قَالُوا يَاوَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ

Meal (IK): Derler ki: Yazıklar olsun bize, yattığımız yerden kim kaldırdı bizi? İşte bu, Rahman’ın vaadetmiş olduğudur. Ve peygamberler doğru söylemişlerdi.

### [Yasin 36:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/36:61.md) — هَذَا

وَأَنِ اعْبُدُونِي هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

Meal (IK): Ve; Bana kulluk edersiniz, işte bu, dosdoğru yoldur, diye.

### [Yasin 36:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/36:63.md) — هَذِهِ

هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ

Meal (IK): İşte bu, size vaadolunan cehennemdir.

### [Saffat 37:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/37:15.md) — هَذَا

وَقَالُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Ve derler ki: Bu, ancak apaçık bir büyüdür.

### [Saffat 37:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/37:20.md) — هَذَا

وَقَالُوا يَاوَيْلَنَا هَذَا يَوْمُ الدِّينِ

Meal (IK): Ve dediler ki: Vay bize, bu; din günüdür.

### [Saffat 37:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/37:21.md) — هَذَا

هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

Meal (IK): Bu, ayırdetme günüdür ki siz, onu yalanlamıştınız.

### [Saffat 37:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/37:60.md) — هَذَا

إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): İşte bu, şüphesiz büyük kurtuluştur.

### [Saffat 37:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/37:61.md) — هَذَا

لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ

Meal (IK): Çalışanlar bunun gibisi için çalışsınlar.

### [Saffat 37:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/37:106.md) — هَذَا

إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ

Meal (IK): Muhakkak ki bu, apaçık bir imtihandı.

### [Sad 38:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/38:4.md) — هَذَا

وَعَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

Meal (IK): Küfredenler içlerinden bir uyarıcının gelmesine şaşırmışlardı da demişlerdi ki: Bu, çok yalancı bir sihirbazdır.

### [Sad 38:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/38:5.md) — هَذَا

أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ

Meal (IK): Tanrıları bir tek tanrı mı kıldı? Doğrusu bu, şaşırtıcı bir şey.

### [Sad 38:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/38:6.md) — هَذَا

وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِكُمْ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ

Meal (IK): Onların elebaşlarından bir grup; yürüyün ve tanrılarınız üzerinde direnin. Şüphesiz ki bu; sizden istenen bir şeydir, diyerek çıkıp gittiler.

### [Sad 38:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/38:7.md) — بِهَذَا · هَذَا

مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ

Meal (IK): Biz, bunu diğer dinde de işitmedik. Bu, ancak bir uydurmadır.

### [Sad 38:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/38:23.md) — هَذَا

إِنَّ هَذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ

Meal (IK): Gerçekten bu, kardeşimdir. Onun doksan dokuz dişi koyunu, benim de bir tek dişi koyunum var. Onu bana ver, dedi ve söyleşmede beni yendi.

### [Sad 38:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/38:39.md) — هَذَا

هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Meal (IK): Bu, bizim bağışımızdır. Artık ister hesabsızca ver, ister tut.

### [Sad 38:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/38:42.md) — هَذَا

ارْكُضْ بِرِجْلِكَ هَذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

Meal (IK): Vur ayağını yere. İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir su.

### [Sad 38:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/38:49.md) — هَذَا

هَذَا ذِكْرٌ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ

Meal (IK): Bu bir zikirdir. Ve muhakkak ki muttakiler için güzel bir sonuç vardır.

### [Sad 38:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/38:53.md) — هَذَا

هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ

Meal (IK): İşte hesab günü için size vaadolunan budur.

### [Sad 38:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/38:54.md) — هَذَا

إِنَّ هَذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِنْ نَفَادٍ

Meal (IK): Doğrusu bu, Bizim rızkımızdır, onun için bitip tükenme yoktur.

### [Sad 38:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/38:55.md) — هَذَا

هَذَا وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ

Meal (IK): Bu böyle. Azgınlar için de sonucun en kötüsü vardır.

### [Sad 38:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/38:57.md) — هَذَا

هَذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ

Meal (IK): İşte şu, kaynar su ve irin. Tatsınlar onu.

### [Sad 38:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/38:59.md) — هَذَا

هَذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ

Meal (IK): İşte bu topluluk, sizinle beraber göğüs gerenlerdir. Rahat yüzü görmesin onlar. Muhakkak cehenneme gireceklerdir.

### [Sad 38:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/38:61.md) — هَذَا

قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ

Meal (IK): Dediler ki: Rabbımız; bizi buraya kim sürdüyse ona ateşteki azabını kat kat arttır.

### [Zümer 39:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/39:10.md) — هَذِهِ

قُلْ يَاعِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Meal (IK): De ki: Ey iman eden kullarım, Rabbınızdan korkun. Bu dünyada iyilik yapanlara, iyilik vardır. Ve Allah’ın arzı geniştir. Yalnız sabredenlere ecirleri, hesapsız ödenecektir.

### [Zümer 39:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/39:27.md) — هَذَا

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, bu Kur’an’da insanlara her çeşit misali verdik. Belki öğüt alırlar.

### [Zümer 39:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/39:71.md) — هَذَا

وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا قَالُوا بَلَى وَلَكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Küfredenler bölük bölük cehenneme sürüldü. Oraya vardıklarında kapıları açıldı ve bekçileri onlara dediler ki: İçinizden, size Rabbınızın ayetlerini okuyan ve bugüne kavuşacağınızı ihtar eden elçiler gelmedi mi? Onlar da: Evet, dediler. Fakat azab sözü küfredenlerin üzerine hak oldu.

### [Mü'min 40:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/40:39.md) — هَذِهِ

يَاقَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ

Meal (IK): Ey kavmim; şüphesiz dünya hayatı geçici bir geçinmedir. Ahiret ise doğrusu işte o, asıl kalınacak yurd odur.

### [Fussilet 41:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/41:26.md) — لِهَذَا

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ

Meal (IK): Küfredenler dediler ki: Bu Kur’an’ı dinlemeyin, onun hakkında yaygaralar yapın, belki bastırırsınız.

### [Fussilet 41:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/41:50.md) — هَذَا

وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِنَّا مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِنْ رُجِعْتُ إِلَى رَبِّي إِنَّ لِي عِنْدَهُ لَلْحُسْنَى فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

Meal (IK): Oysa ona dokunan bir sıkıntıdan sonra kendisine katımızdan bir rahmet tattırırsak; muhakkak: Bu, benim hakkımdır, kıyametin kopacağını sanmıyorum. Rabbıma döndürülürsem, muhakkak ki O’nun nezdinde de güzel şeyler bulacağım, der. Andolsun ki; Biz, küfredenlere yaptıklarını muhakkak bildireceğiz. Ve andolsun ki; Biz, onlara muhakkak ağır bir azab tattıracağız.

### [Zuhruf 43:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/ayet/43:13.md) — هَذَا

لِتَسْتَوُوا عَلَى ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ

Meal (IK): Ta ki bunların üzerine oturunca, Rabbınızın nimetini anarak: Bunları bize müsahhar kılan ne yücedir, yoksa biz bunlara güç yetiremezdik, diyesiniz.

### Diğer ayetler (57)

- Zuhruf: 43:30 · 43:31 · 43:51 · 43:52 · 43:61 · 43:64
- Duhan: 44:11 · 44:50
- Casiye: 45:11 · 45:20 · 45:29 · 45:34
- Ahkaf: 46:4 · 46:7 · 46:11 · 46:12 · 46:17 · 46:24 · 46:34
- Fetih: 48:20
- Kaf: 50:2 · 50:22 · 50:23 · 50:32
- Zariyat: 51:14
- Tur: 52:14 · 52:15 · 52:32
- Necm: 53:56 · 53:59
- Kamer: 54:8
- Rahman: 55:43
- Vakıa: 56:56 · 56:81 · 56:95
- Haşr: 59:21
- Saff: 61:6
- Tahrim: 66:3
- Mülk: 67:20 · 67:21 · 67:25 · 67:27
- Kalem: 68:44
- Müzzemmil: 73:19
- Müddessir: 74:24 · 74:25 · 74:31
- İnsan: 76:22 · 76:29
- Mürselat: 77:35 · 77:38
- Mutaffifun: 83:17
- Ala: 87:18
- Beled: 90:1 · 90:2
- Tin: 95:3
- Kureyş: 106:3

## Sözlükler (0)

Bu kök için sözlük maddesi yok.
