# هذرم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%B1%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B0%D8%B1%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هذرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%B1%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هذرم

الهَذْرَمةُ
كالهَذْرَبةِ، والهَذْرَمةُ: كثرةُ الكلامِ. ورجل هُذَارمٌ وهُذارِمةٌ: كثيرُ الكلام. وهَذْرَمَ الرجلُ في كلامِه هَذْرَمةَ إِذا خلَّط فيه، ويقال للتخليط الهَذْرَمةُ، ويقال: هو السرعة في القراءة والكلامِ والمشْي، وأَخرج الهروي في حديث أَبي هريرة: وقد أَصْبَحْتُم تُهَذْرِمون الدنيا، فقال أَي تتوسعون بها، ومنه هَذْرَمةُ
الكلام، وهو الإِكثار والتوسُّع فيه. ابن شميل: يقال للمرأَة إِنها لَهَذْرَمى الصَّخَبِ أَي كثيرةُ الصَّخَب. ابن السيكت: إِذا أَسرَع الرجلُ في الكلام ولم يُتَعْتِعْ فيه قيل هَذْرَم هَذْرَمةً. وقال ابن عباس: لأَنْ أَقرأَ القرآنَ في ثلاثٍ أَحبُّ إِليَّ من أَن أَقرأَه في ليلةٍ هَذْرَمَةً، وفي رواية: قيل له اقرإِ القرآنَ في ثلاثٍ، فقال: لأَنْ أَقرأَ البقرة في ليلة فأَدَّبَّرَها أَحبُّ إِليَّ من أَن أَقرأَ كما تقول هَذْرَمةً؛ الهَذْرَمة: السُّرْعةُ في القِراءة. يقال: هَذْرَمَ وِرْدَه أَي هَذّه، وكذلك في الكلامِ؛ قال أَبو النَّجْم يذُمّ رجلاً: وكانَ في المَجْلِسِ جَمَّ الهَذْرَمَهْ،
لَيْناً على الدّاهيةِ المُكَتَّمهْ
وهَذْرَمَ السَّيْفُ إذا قَطَع.

### Türkçe

**الهَذْرَمةُ**
**كالهَذْرَبةِ**, ve **الهَذْرَمةُ**: sözün çokluğu. Ve bir adam **هُذَارمٌ** ve **هُذارِمةٌ**:
sözü çok. Ve adam, sözünde **هَذْرَمةَ** ile **هَذْرَمَ** eder; onda karıştırdığı zaman,
ve karıştırmaya **الهَذْرَمةُ** denir; ve denir ki: o, okumada, konuşmada ve yürüyüşte sürattir.
Ve el-Herevî, Ebû Hureyre hadîsinde çıkardı: “Ve siz sabahlamışsınız, dünyayı **تُهَذْرِمون**,”
bunun üzerine dedi: yani onunla genişliyorsunuz; ve ondandır **هَذْرَمةُ**
söz; ve o, onda çoğaltma ve genişlemedir. İbn Şümeyl: kadına, “Şüphesiz o,
gürültünün **لَهَذْرَمى**’sıdır,” denir; yani gürültüsü çok. İbn es-Sikkît: adam süratlenince
konuşmada ve onda kekelemezse, “**هَذْرَم** **هَذْرَمةً**” denir. Ve İbn Abbâs dedi:
Kur’ân’ı üçte okumam, onu bir gecede
**هَذْرَمةً** olarak okumamdan bana daha sevgilidir; ve bir rivayette: ona, “Kur’ân’ı üçte oku,” denildi,
bunun üzerine dedi: Bakara’yı bir gecede okuyup onu tedebbür etmem, senin dediğin gibi
**هَذْرَمةً** olarak okumamdan bana daha sevgilidir; **الهَذْرَمة**: okumada sürat. Denir ki: “**هَذْرَمَ** virdini,” yani
onu hızlı hızlı okudu; ve aynı şekilde sözde; Ebû’n-Necm, bir adamı yererek dedi:
وكانَ في المَجْلِسِ جَمَّ الهَذْرَمَهْ،
لَيْناً على الدّاهيةِ المُكَتَّمهْ
Ve kılıç **هَذْرَمَ** eder; kestiği zaman.
