# هذل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B0%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هذل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هذل

| ( الهاذِلُ ) : وَسَطُ اللَّيْلِ ) ، عَن ابْنِ | الأَعْرابِيّ . | ( والهُذْلُولُ ، بِالضَّمِّ : الرَّجُلُ | الخَفِيفُ ، وَكَذا السَّهْمُ ) الخَفِيفُ ، | يُسَمَّى هُذْلُولاً ، وَفِي المُحْكم : | الهُذْلُول : السَّرِيْعُ الخَفِيف ، ( و ) رُبَّما | سُمِّيَ ( الذِّئْبُ ) هُذْلُولاً . | ( و ) هُذْلُولٌ : ( فَرَسُ عَجْلَان بنِ | نَكْرَةَ ) التَّيْمِيّ مِنّ تَيْم الرّباب ، ( و ) | أَيْضًا ( فَرَسُ جابِرِ بن عُقَيْلٍ | السَّدُوسِيّ ) . وَهَذالِيْلُ الخَيْلِ : | خِفافُها . | ( و ) الهُذْلُولُ : ( الفَرَسُ الطَّوِيْلُ | الصُّلْبُ ) ، عَلى النَّعْتِ والإضافة . | ( و ) الهُذْلُولُ : ( التَّلُّ الصَّغِيْرُ ) | المُرْتَفِعُ مِنَ الأَرْضِ ، والجَمْعُ | الهَذَالِيْلُ ، قَالَ الرَّاجِزُ : | % ( تَعْلُو الهَذالِيْلَ وَتَعْلُو القَرْدَدَا % ) % | وَقَالَ اللَّيْثُ : هُوَ مَا ارْتَفَعَ مِنَ | الأَرْضِ مِنَ تِلَالٍ صِغارٍ . | ( و ) الهُذْلُولُ : ( مَسِيْلُ الماءِ الصَّغِيْرُ ) | وَهُوَ الثُّعْبانُ ، عَن أَبِي عَمْرٍ و . | ( و ) الهُذْلُول : ( دُقاقُ الرَّمْلِ ) ، وَبِهِ | فُسِّرَ قَوْلُ ذِي الرُّمَّة : |

| % ( بِمُنَعَرَجِ الهُذْلُول غَيَّرَ رَسْمَها % | يمَانِيَةٌ هَيْفٌ مَحَتْها ذُيُولُها ) % | وَقَالَ أَبُو نَصْر : الهَذالِيلُ : رِمالٌ | دِقاقٌ صِغارٌ . | ( و ) الهُذْلُول : ( سَيْفُ هُبَيْرَة بنِ أَبِي | وَهْبٍ المَخْزُومِيِّ ) ، وَهُوَ القَائِلُ فِيْهِ : | % ( وَكَمْ مِنْ كَمِيٍّ قَدْ سَلَبْتُ سِلَاحَهُ % | وَغَادَرَهُ الهُذْلُول يَكْبُو مُجْدَّلاَ ) % | ( و ) الهُذْلُول : ( الآفَةُ ) ، نَقَلَهُ | الصّاغانيُّ . | ( و ) الهُذْلُول : ( الأَوَّلُ مِنَ اللَّيْلِ أَو | بَقِيَّتُهُ ) ، والجَمْع الهَذالِيلُ . | ( و ) الهُذْلُول : ( المَطَرُ الَّذِي يُرَى مِنْ | بَعِيْدٍ ) ، نَقَلَهُ الصّاغانِيّ . | ( و ) الهُذْلُول : ( السَّحابَةُ | المُسْتَدِقَّة ) ، نَقَلَهُ ابْنُ سِيْدَه . | ( وَهَوْذَلَ ) الرَّجُلُ ( في مَشْيِهِ ) هَوْذَلَةً : | ( أَسْرَعَ ) كَمَا في المُحْكَم ، ( أَو | اضْطَرَب في عَدْوِهِ ) ، وَكَذلِكَ | الدَّلْوُ ، قَالَ ابْنُ هَرْمَة : | % ( إِمَّا يَزالُ قَائِلٌ أَبِنْ أبِنْ % ) % | % ( هَوْذَلَةَ المِشْآةِ عَنْ ضِرْسِ اللَّبِنْ % ) % | قَالَ ابْنُ بَرِّي : المِشآةُ : الزَّبِيْل الذَّي | يُخْرَجُ بِهِ التُّرابُ مِنَ البِئْر . | ( و ) هَوْذَلَ ( السِّقاءُ ) إِذا ( تَمَخَّضَ ) | أَيْ : أَخْرَجَ زُبْدَتَهُ وَهُوَ مِنْ ذلِكَ . | ( و ) هَوْذَلَ الرَّجُلُ : ( ضَعُفَ في | الِجماعِ ) . | ( و ) هَوْذَلَ البَعِيرُ ( بِبَوْلِهِ ) : إِذا ( نَزاهُ | وَرَمَى بِهِ ) ، قَالَ : | % ( لَوْ لَم يُهَوْذِلْ طَرَفَاهُ لَنَجَمْ % ) % | % ( في صَدْرِهِ مِثْلُ قَفَا الكَبْشِ الأَجَمْ % ) % | ( وهُذَيْلٌ ) ، كَزُبَيْرٍ : ( صَحابِيٌّ ، | وَكَانَ أَبَواهُ مُقْعَدَيْن ) فَماتَ في أَيّامِ |

| النَبِيّ - صَلَّى اللَّه تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّم - | في المَدِيْنَةِ ، إِنْ صَحَّ . | ( و ) هُذَيْلُ ( بنُ مُدْرِكَةَ بنِ إِلياسَ بنِ | مُضَرَ : أَبُو حَيٍّ مِنْ مُضَرَ ) ، أَعْرَقَتْ | في الشِّعْرِ ، والنِّسْبَة إِلَيْها هُذَيْلِيٌّ ، | وَهُذَلِيٌّ قِياسٌ وَنَادِر ، والنَّادِرُ فِيْهِ أَكْثَرُ | عَلَى أَلْسِنَتِهِم . | ( وَأَبُو هُذَيْلٍ : صَحابِيٌّ ) ، رَوَى عَنْهُ |   أَوْسَط   في الأَكْلِ مِنَ الأُضْحِيَة . | [ ] وَمِما يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | قَالَ ابْنُ الأَعْرابِيِّ : هَوْذَلَ : إِذا قَاءَ . | وَهَوْذَلَ : إِذَا رَمَى بِالغَائِطِ والعَذِرَة . | وَذَهَبَ بَوْلُهُ هذَالِيلَ : إِذا انْقَطَع . | وَأَهْذَلَ في مَشْيِهِ وَأَهْذَبَ : أَسْرَعَ ، | عَن ابْنِ الفَرَج ، وَيُقَالُ : جاءَ مُهْذِبًا | مُهْذِلاً . | والهَوْذَلُ : وَلَدُ القِرْد ، عَن ابْن بَرِّي ، | وَأَنْشَدَ : | % ( يُدِيْرُ النَّهَارَ بِحَشْرٍ لَهُ % | كَمَا دَارَ بِالمَنَّةِ الهَوْذَلُ ) % | المَنَّةُ : القِرْدَةُ ، والهَوْذَلُ : ابْنُها ، | والنَّهارُ : فَرْخُ الحُبارَى . يَصِفُ صَبِيًّا | يُدِيْرُ نَهَارًا في يَدِهِ بِحَشْرٍ ؛ وَهُوَ سَهْمٌ | خَفِيْفُ . | وَالهُذْلُول : الرَّمْلَة الطَّويلة | المُسْتَدِقّة . | وَهَذالِيْلُ الخَيْلِ : خِفافُها . | وقالَ ابْنُ شَمْيَل : الهُذْلُولُ : المَكانُ | الوَطِىءُ في الصَّحْراء لاَ يَشْعُرُ بِهِ الإِنْسانُ | حَتَّى يُشْرِفَ عَلَيْهِ ، وَبُعْدُهُ نَحْوَ القَامَة | يَنْقَادُ لَيْلَةً أَوْ يَوْمًا ، وَعُرْضُهُ قِيْدَ رُمْحٍ | وَأَنْفَس ، لَهُ سَنَدٌ وَلَا حُروفَ لَه . | وَقَالَ غَيْرُهُ : الهُذْلُول : مَا سَفَت الرِّيْحُ | مِنْ أَعالِي الأَنْقاء إِلَى أَسافِلِها ، وَهُوَ | مِثْلُ الخَنْدَق في الأَرْضِ . | وَذَهَبَ ثَوْبُهُ هَذَالِيلَ ، أي : قِطَعًا . | وَأَنْشَدَ ابْنُ الأَعْرابِيّ : | % ( قُلْتُ لِقَوْمٍ خَرَجُوا هَذالِيلْ % ) % | % ( نَوْكَى وَلَا يُقَطِّعُ النَّوْكَى القِيلْ % ) % | فَسَّرَهُ فَقَالَ : الهَذَالِيلُ : | المُتَقَطِّعُونَ ، وَقِيْلَ : هُمُ المُسْرِعُونَ | يَتْبَعُ بَعْضُهُم بَعْضًا . |

| والهُذْلُول : سَيْفُ مُهَلْهِلٍ ، وَفِيْهِ | يَقُول : | % ( لَا وَقْعَ إِلَّا مِثْلَ وَقْعِ الهُذْلُولْ % ) % | % ( بِوارِدَاتٍ يَوْمَ عَوْفٍ مَحْلُولْ % ) % | والهُذْلُول : العُرْمَة مِنَ الكُدْس . | وَأَبُو الهُذَيْل غالِبُ بن الهُذَيْل | الأَوْدِي ، رَوَى عَن إِبْراهيم النَّخعِي ، | وَعَنْهُ سُفْيان الثَّوْريّ . | وَأُمُّ الهُذَيْل : حَفْصَةُ بِنْتُ | سِيرِينَ ، رَوَتْ عَنْ أَنَسِ بنِ مَالِكٍ ، | وَعَنْهَا هِشامُ بنُ حَسّان . | |

### Türkçe

| ( **الهاذِلُ** ) : gecenin ortası; İbnü’l-A‘râbî’den. | ( ve **الهُذْلُولُ** , damme ile: hafif adam; ve yine hafif ok ) hafif olan, **هُذْلُولاً** diye adlandırılır; ve el-Muḥkem’de: | **الهُذْلُول** : hızlı, hafif; ( ve ) bazen | ( **الذِّئْبُ** )e de **هُذْلُولاً** denilmiştir. | ( ve ) **هُذْلُولٌ** : ( **فَرَسُ عَجْلَان بنِ نَكْرَةَ** ) et-Teymî’nin, Teymü’r-Rabâb’dan; ( ve ) | ayrıca ( **فَرَسُ جابِرِ بن عُقَيْلٍ السَّدُوسِيّ** ) . Ve **هَذالِيْلُ الخَيْلِ** : | onların hafifleri. | ( ve ) **الهُذْلُولُ** : ( uzun, sert at ) , vasıf ve izâfe üzere. | ( ve ) **الهُذْلُولُ** : ( küçük tepe ) | yerden yükselen; çoğulu | **الهَذَالِيْلُ** ; râciz dedi ki: | % ( **تَعْلُو الهَذالِيْلَ وَتَعْلُو القَرْدَدَا** % ) % | ve el-Leys dedi: o, | yerden yükselen küçük tepelerden olan şeydir. | ( ve ) **الهُذْلُولُ** : ( suyun küçük akıntı yatağı ) | ve o **الثُّعْبانُ**’dır; Ebû ‘Amr’dan ve. | ( ve ) **الهُذْلُول** : ( ince kumlar ) , ve bununla | Zü’r-Rumme’nin sözü tefsir edilmiştir: |

| % ( **بِمُنَعَرَجِ الهُذْلُول غَيَّرَ رَسْمَها** % | **يمَانِيَةٌ هَيْفٌ مَحَتْها ذُيُولُها** ) % | ve Ebû Naṣr dedi: **الهَذالِيلُ** : kumlar; | ince, küçük. | ( ve ) **الهُذْلُول** : ( **سَيْفُ هُبَيْرَة بنِ أَبِي وَهْبٍ المَخْزُومِيِّ** ) , ve o, onun hakkında söyleyendir: | % ( **وَكَمْ مِنْ كَمِيٍّ قَدْ سَلَبْتُ سِلَاحَهُ** % | **وَغَادَرَهُ الهُذْلُول يَكْبُو مُجْدَّلاَ** ) % | ( ve ) **الهُذْلُول** : ( âfet ) , onu | Ṣâğânî nakletti. | ( ve ) **الهُذْلُول** : ( gecenin ilki yahut | kalanı ) , çoğulu **الهَذالِيلُ** . | ( ve ) **الهُذْلُول** : ( uzaktan görülen yağmur ) , | onu Ṣâğânî nakletti. | ( ve ) **الهُذْلُول** : ( inceleşmiş bulut ) , | onu İbn Sîde nakletti. | ( **وَهَوْذَلَ** ) adam ( yürüyüşünde ) **هَوْذَلَةً** : | ( hızlandı ) el-Muḥkem’de olduğu gibi; ( yahut | koşusunda sarsıldı/çalkalandı ) ; ve yine | kova da; İbn Herme dedi ki: | % ( **إِمَّا يَزالُ قَائِلٌ أَبِنْ أبِنْ** % ) % | % ( **هَوْذَلَةَ المِشْآةِ عَنْ ضِرْسِ اللَّبِنْ** % ) % | İbn Berrî dedi: **المِشآةُ** : | onunla kuyudan toprak çıkarılan sepet. | ( ve ) **هَوْذَلَ** ( tulum ) eğer ( **تَمَخَّضَ** ) | yani: kaymağını çıkardı; ve o, bundandır. | ( ve ) **هَوْذَلَ** adam: ( cinsel birleşmede zayıfladı ) . | ( ve ) **هَوْذَلَ** deve ( idrarıyla ) : eğer ( onu fışkırttı | ve onunla attı ) ; dedi ki: | % ( **لَوْ لَم يُهَوْذِلْ طَرَفَاهُ لَنَجَمْ** % ) % | % ( **في صَدْرِهِ مِثْلُ قَفَا الكَبْشِ الأَجَمْ** % ) % | ( ve **هُذَيْلٌ** ) , Zübeyr gibi: ( sahâbî; | ve anne-babası kötürümdü ) ; Nebî’nin günlerinde öldü | - Allah Teâlâ ona salât ve selâm etsin - | Medine’de; eğer sahihse. | ( ve ) **هُذَيْلُ** ( **بنُ مُدْرِكَةَ بنِ إِلياسَ بنِ مُضَرَ** : Muḍar’dan bir kolun babası ) , | şiirde kökleşti; ona nisbet **هُذَيْلِيٌّ**’dir; | ve **هُذَلِيٌّ** kıyastır ve nadirdir; ve ondaki nadir, daha çok | onların dillerinde. | ( ve **أَبُو هُذَيْلٍ** : sahâbî ) , ondan rivayet etti |   kurbandan yemede orta yolu tutan. | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | İbnü’l-A‘râbî dedi: **هَوْذَلَ** : eğer kustuysa. | ve **هَوْذَلَ** : eğer dışkı ve pislik attıysa. | ve idrarı **هذَالِيلَ** gitti: eğer kesildiyse. | ve yürüyüşünde **أَهْذَلَ** ve **أَهْذَبَ** : hızlandı; | İbnü’l-Ferec’den; ve denilir: **جاءَ مُهْذِبًا مُهْذِلاً** . | ve **الهَوْذَلُ** : maymun yavrusu; İbn Berrî’den; | ve inşâd etti: | % ( **يُدِيْرُ النَّهَارَ بِحَشْرٍ لَهُ** % | **كَمَا دَارَ بِالمَنَّةِ الهَوْذَلُ** ) % | **المَنَّةُ** : dişi maymun; ve **الهَوْذَلُ** : onun oğlu; | ve **النَّهارُ** : toy kuşunun yavrusu. Bir çocuğu vasfeder: | elinde bir **نَهَارًا**’ı bir **حَشْرٍ** ile döndürür; ve o, | hafif bir oktur. | ve **الهُذْلُول** : uzun, | inceleşmiş kum tepeciği. | ve **هَذالِيْلُ الخَيْلِ** : onların hafifleri. | ve İbn Şümeyl dedi: **الهُذْلُولُ** : | çölde alçak yer; insan onu fark etmez | ta ki üzerine çıkıncaya kadar; ve uzaklığı boy kadar | bir gece yahut bir gün boyunca uzanır; ve genişliği bir mızrak bağı kadardır | ve daha nefis; onun bir yamacı vardır ve onun kenarları yoktur. | ve başkası dedi: **الهُذْلُول** : rüzgârın | kum tepelerinin üstlerinden altlarına savurduğu şey; ve o, | yerde hendek gibidir. | ve elbisesi **هَذَالِيلَ** gitti, yani: parçalar hâlinde. | ve İbnü’l-A‘râbî inşâd etti: | % ( **قُلْتُ لِقَوْمٍ خَرَجُوا هَذالِيلْ** % ) % | % ( **نَوْكَى وَلَا يُقَطِّعُ النَّوْكَى القِيلْ** % ) % | onu tefsir etti ve dedi ki: **الهَذَالِيلُ** : | parçalanmış olanlar; ve denildi: onlar, hızlı olanlardır; | bir kısmı bir kısmını takip eder. |

| ve **الهُذْلُول** : Mühelhil’in kılıcıdır; ve onda | der ki: | % ( **لَا وَقْعَ إِلَّا مِثْلَ وَقْعِ الهُذْلُولْ** % ) % | % ( **بِوارِدَاتٍ يَوْمَ عَوْفٍ مَحْلُولْ** % ) % | ve **الهُذْلُول** : yığından bir urme (yığın parçası). | ve **أَبُو الهُذَيْل** Gâlib b. el-Huzeyl | el-Evdî; İbrâhîm en-Neha‘î’den rivayet etti; | ve ondan Süfyân es-Sevrî. | ve **أُمُّ الهُذَيْل** : Ḥafṣa bint | Sîrîn; Enes b. Mâlik’ten rivayet etti; | ve ondan Hişâm b. Ḥassân. | |
