# هذم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B0%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هذم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هذم

هَذَمَ الشيءَ يَهْذِمه هَذْماً: غيّبه أَجمع؛ قال رؤبة:
كلاهما في فَلَكٍ يَسْتَلْحِمُهْ،
واللِّهْبُ لِهْبُ الخافِقَيْنِ يَهْذِمُهْ
يعني تَغَيُّبَ القمرِ
ونُقصانَه؛ وقال الأَزهري: كلاهما يعني الليل والنهار، في فلك يَسْتَلْحِمه أَي يأْخذ قَصْدَه ويَرْكَبُه. واللِّهْبُ: المَهْواةُ بين الشيئين، يعني به ما بين الخافِقَين، وهما المَغْرِبانِ؛ وقال أَبو عمرو: أَراد بالخافِقَين المَشْرِقَ والمغربَ، يَهْذِمُه: يُغَيِّبُه أَجمعَ؛ وقال شمر: يَهْذِمُه فيأْكله ويُوعيه؛ وقال الليث: أَراد بقوله يَهْذِمُه نُقْصانَ القَمر. والهَذْمُ: القَطْعُ. والهَذْمُ: الأَكلُ، كلُّ ذلك في سُرْعةٍ. وهَذَمَ يَهْذِمُ هَذْماً: وهي سُرْعة الأَكل والقطعِ. وفي الحديث: كلْ مما يَلِيكَ
وإِياكَ والهَذْمَ؛ قال ابن الأَثير: هكذا رواه بعضهم بالذال المعجمة، وهو سرعة الأَكل. والهَيْذامُ: الأَكولُ؛ قال أَبو موسى: أَظنُّ الصحيح بالدال المهملة، يُريد به الأَكلَ
من جوانب القَصْعة دون وَسَطِها، وهو من الهَدَم ما تَهدَّمَ من نواحي البئر. وسيْفٌ مِهْذَمٌ مِخْذَمٌ وهُذام: قاطعٌ حديدٌ. وسِنانُ هُذامٌ: حديدٌ. ومُدية هُذامٌ: كما قالوا سيفٌ جُرازٌ، ومُدْية جُرازٌ؛ قال ابن سيده: هذا قول سيبويه، قال: وحكى غيره شَفْرةٌ هُذَمة وهُذامةٌ؛ وأَنشد:
وَيْلٌ لبُعْرانِ بني نَعامَهْ
منْكَ، ومن شَفْرتِك الهُذامَهْ
وسِكِّينٌ هذومٌ: تَهْذِمُ اللحمَ أَي تُسْرِع قطْعه فتأْكله، وسِكِّين هُذامٌ ومُوسىً هُذامٌ. والهَيْذام من الرجال: الأَكول، وهو أَيضاً الشُّجاعُ. وهَيْذامٌ: اسمُ رجل. وسعدُ هُذَيْمٍ: أَبو قبيلة.

### Türkçe

**هَذَمَ** şeyi **يَهْذِمه** **هَذْماً**: onu bütünüyle gizledi; Rü’be dedi ki:

Kılâhümâ fî felekin yestelḥimuhu,
ve’l-lihbü lihbü’l-ḫâfiḳayn yehezimuhu

yani ayın kaybolmasını
ve eksilmesini; Ezherî dedi ki: ikisi de gece ve gündüzü kasteder; bir felekte
**يَسْتَلْحِمه** yani onun yönelişini alır ve ona biner. **واللِّهْبُ**: iki şey arasındaki uçurumdur; bununla iki **الخافِقَين** arasını kasteder; onlar iki mağriptir; Ebû
Amr dedi ki: **الخافِقَين** ile maşrık ve mağribi kastetti; **يَهْذِمُه**: onu
bütünüyle gizler; Şemmer dedi ki: **يَهْذِمُه**; böylece onu yer ve onu içine alır; Leys dedi ki: onun sözüyle
**يَهْذِمُه** ayın eksilmesini kastetti. **الهَذْمُ**: kesmedir. **الهَذْمُ**: yemektir; bütün
bu, bir sürat içindedir. Ve **هَذَمَ يَهْذِمُ هَذْماً**: o, yemenin ve kesmenin süratidir.

Hadiste: “Yanındakinden ye
ve **الهَذْمَ**’dan sakın”; İbnü’l-Esîr dedi ki: bazıları onu mu‘ceme **الذال** ile böyle rivayet etti; o, yemenin süratidir. **الهَيْذامُ**: çok yiyen; Ebû Mûsâ dedi ki: sanırım sahih olan
mühmele **الدال** iledir; bununla,
kâsenin ortası olmaksızın yanlarından yemeyi kasteder; o, **الهَدَم**’dandır: kuyunun yanlarından yıkılmış olan. Ve **سيْفٌ مِهْذَمٌ مِخْذَمٌ وهُذام**: kesici, keskin. Ve **سِنانُ هُذامٌ**: keskin. Ve **مُدية هُذامٌ**: “**سيفٌ جُرازٌ** ve **مُدْية جُرازٌ**” dedikleri gibi;
İbn Sîde dedi ki: bu, Sîbeveyh’in sözüdür; dedi ki: başkası da “**شَفْرةٌ هُذَمة**
ve **هُذامةٌ**”yı nakletti; ve inşad etti:

Veylün li-bu‘râni benî ne‘âmeh
minke, ve min şefretike’l-hüzâmeh

Ve **سِكِّينٌ هذومٌ**: eti **تَهْذِمُ** yani kesmesini süratlendirir; böylece onu yer; ve **سِكِّين هُذامٌ** ve **مُوسىً هُذامٌ**. Ve erkeklerden **الهَيْذام**: çok yiyen; o ayrıca
yiğittir. Ve **هَيْذامٌ**: bir adamın adıdır. Ve **سعدُ هُذَيْمٍ**: bir kabilenin babasıdır.
