# هذي — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D9%8A/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B0%D9%8A/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هذي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D9%8A.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هذي

الهَذَيانُ: كلام غير معقول مثل كلام المُبَرْسَم والمَعْتُوه. هَذي يَهْذي هَذْياً وهَذَياناً: تكلم بكلام غير معقول في مرض أَو غيره، وهَذى إِذا هذَرَ بكلام لا يفهم، وهَذى به: ذَكَره في هُذائه، والاسم من ذلك الهُذاء. ورجل هَذَّاءٌ وهَذَّاءَةٌ: يَهْذي في كلامه أَو يهْذي بغيره؛ أَنشد ثعلب:
هِذْرِيانٌ هَذِرٌ هَذَّاءَةٌ،
مُوشِكُ السِّقْطةِ ذُو لُبٍّ نَثِرْ
هَذى في منْطِقه يَهْذي ويَهْذُو. وهَذَوْتُ بالسيف: مثل هَذَذْتُ. وأَما هذا وهذان فالهاء في هذا تنبيه، وذا إِشارة إِلى شيءٍ حاضر، والأَصل ذا ضم إِليها ها، وقد تقدم.

### Türkçe

**الهَذَيانُ**: **المُبَرْسَم** ve **المَعْتُوه** sözü gibi, akla uygun olmayan söz.

**هَذي يَهْذي هَذْياً وهَذَياناً**: hastalıkta yahut başka bir durumda akla uygun olmayan sözle konuştu,

ve **هَذى**: anlaşılmayan bir sözle gevezelik ettiğinde; ve **هَذى به**: onu, kendi **هُذائه**’sinde andı; bunun adı **الهُذاء**’dır. Ve bir adam **هَذَّاءٌ** ve **هَذَّاءَةٌ**: sözünde hezeyan eder yahut başkası hakkında hezeyan eder;

Sa‘leb inşad etti:
هِذْرِيانٌ هَذِرٌ هَذَّاءَةٌ،
مُوشِكُ السِّقْطةِ ذُو لُبٍّ نَثِرْ

**هَذى** kendi nutkunda: **يَهْذي** ve **يَهْذُو**. Ve **هَذَوْتُ بالسيف**: **هَذَذْتُ** gibidir.

Ama **هذا** ve **هذان**: **هذا**’daki **الهاء** bir uyarıdır; ve **ذا** hazır bir şeye işarettir; asıl olan **ذا**’dır, ona **ها** bitiştirilmiştir; ve daha önce geçti.
