# هرأ (ه-ر-أ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%A3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B1%D8%A3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ر - أ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: هرء

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%A3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والراء وو ا ي ء معهما
ه ر و، ه و ر، و ه ر، و ره، ره و ه ر ي، ه ي ر، ي ه ر، ر ي ه، ه ر ء، رهء مستعملات هرو: هَرَوْته بالهِراوة، وهي العصا: ضربته بها .
هور: وهر: الهَوْر: مصدر هار الجرف، يَهُور إذا أنصدع من خلفه وهو ثابتٌ بعد مكانهُ فهو هائرٌ هارٍ فإذا سقط فقد انهار وتهور، فإذا سقط شيء من أعلى جوفٍ أو ركية في قعرها قيل: تهوَّر وتَدَهْوَر.
ورجل هارٍ: ضعيف في أمره. قال:
ماضي العزيمة لا هارٌ ولا خزلُ
وتهوّر الليل وتوهَّر أيضا، إذا ذهب أكثرهُ، وتهوّر الشتاء إذا ذهب أشده. وتوّهر الرمل مثل تَهَوَّر، قال العجاج:
إلى أراطً ونقاً تَيْهُورِ
أراد: فيعول.
وره:
الوَرَهُ: الخرق في كل عمل، وامرأة ورهاء. أي: خرقاء بالعمل، قال:
ترنم وَرْهاء اليَدينِ تحـامـلـت		على البَعْل يوماً وهي مَقَاءُ ناشِزُ
المقَاء: الكثيرة الماء، والناشز: النّافر.
وتَوَرَّهَ في عملهِ. إذا لم يكن له فيه حذاقة.
رهو: الرَّهْو: الكُرْكيُّ، ويقال: بل هو من طير الماء، شبيه به، قال يصف النعامة:
يدف كالرَّهْوُ فوق الأرض من وجلٍ		حيران من بعـد أدحـي وإخـدارِ
والرَّهْوُ: مشي في سكون، قال:
تمشي إذا أخذ الوليد بـرأسـهـا		رَهْواً كما يمشي الهجين المعرسُ
والرّهو من نعت سير موسى عليها السلام، وأهل التفسير يقولون في قوله تعالى: "وأترك البحر رهوا": أي ساكناً على هينةٍ.
والرَّهْو والرَّهْوَى، لغتان: المرأة التي يعابُ عليها في الجماع، وهي الواسعة، قال:
فأنكحتُها رَهْواً كأن عِجانَـهـا		مَشَقُّ إهابٍ أوسعَ السلخَ ناجلهْ
والرَّهْوُ: مستنقع الماء.
والرَّهْوةُ شبه التل الصغير في متون الأرض على رؤوس الجبال، وهي مواضع الصقور والعقبان. قال:
فجلَّى كما جلَّى على رأسِ رَهْـوةٍ		من الطَّيْر أقنى يَنْفُضُ الطَلَّ أزرقُ
والرَّهاء: أرضٌ مستويةٌ قل ما تخلو من السراب. قال في السراب:
إذا جلا من الفلا رَهاؤه
وقال ذو الرمة:
كأنّه والرَّهاءُ الموتُ يركـضـهُ		أغراس أزهَرَ تحت الريح منتوجِ
والرَّها: بلد بالشام ينسب إليه أوراقُ المصاحف والنسبة إليه: رُهاويّ.
هري.
الهُرْيُ: بيت ضخم لطعام السلطان، وجمعه: أهراء.
هير: الِيَهْيَرُّ: حجارةٌ أمثال الكف، ويقال: هي دُوَيْبَّة في الصحارى أعظم من الجرذ. قال:
فلاة بها اليَهْيَرُّ شـقـراً كـأنـهـا		خصى الخيل قد شدت عليها المسامرُ
الواحدة: يَهْيَرَّة، يقال: يَفْعَلَّه، ويقال: فَيْعَلَّة، ويقال: فَعْيَلَّة، ويقال: فَعْلَلَّة.
يهر: اليَهْرُ: اللَّجاجة والتمادي في الأمر، تقول: في استَيْهَر فلان. قال:
صحا العاشقون وما تقصر		وقلبك في اللهو مُسْتيهِرُ
ريه: الرَيهُ والتَّرَيُّهُ: تهثهث السراب على وجه الأرض، قال رؤبة:
إذا جرى من آله المريهِ
هرأ: أهرأ الرجلُ في كلامه، أي: ليس لكلامه نظام، قال ذو الرمة:
لها بَشَرٌمثلُ الحريرِ ومَنْـطِـقٌ		رَخِيمُ الحَواشي لأهُراءٌولا نَزرُ
وتَهَرَّأَ اللّحمُ يتهرَأُ، أي: يَتَساقَطُ عن العِظامِ في الطبخ.
وأَهزأني البردُ، أي: أصابني بشدة، وأهْرَأْت: صِرْتُ في شدة البرد، ويقال: بل أَهرَأَ الرجل: أصابه البرد في رواح القيظ، ويقال: سيروا فقد أَهْرَأْتُم، أي: أَبْرَدْتم.
والهَرِيّةُ: الوقت الذي يشتد فيه البردُ.
وأَهْرَأَنا القُرُّ، أي: قتلنا. وأَهْرَأْتُ فلاناً. قتلته.
رهاً: الرَّهْيَأَةُ: أن تجعل أحد العِدْلَينِ أثقل من الآخر، يقال: رَهْيَأْتُ حملكَ رَهْيَأةً، ورَهْيَأتُ رأيك، أو أمرك إذا لم تقومهُ.
الرَّهْيَأةُ: الضعف والعجز والتواني، ومنه يقال: تَرَهْيَأَ الرجل في أمره، إذا هم به ثم أمسك عنه.
قال:
قد علم المُرَهْيِئُون الحمقى
والرَّهْيأةُ: أغريراق العين من الجهد والكبر، قال:
أكان حظكما من مال شيخكما		نابٌ تَرَهْيَأُ عيناها من الكبر

##### Türkçe

باب **الهاء** ve **الراء** ve **و** **ا** **ي** **ء** onlarla birlikte

ه ر و، ه و ر، و ه ر، و ره، ره و ه ر ي، ه ي ر، ي ه ر، ر ي ه، ه ر ء، رهء kullanımdadır. **هرو**: Onu **الهِراوة** ile **هَرَوْتُه**; o, asadır: onunla ona vurdum.

**هور**: **وهر**: **الهَوْر**: **هار** olan **الجرف**’in masdarıdır; **يَهُور**: eğer arkasından yarılırsa, o ise yerinden sonra sabit iken; o hâlde o **هائر** **هارٍ**’dır. Artık düştüğünde, gerçekten **انهار** etmiş ve **تهور** etmiştir. Bir şey bir **جوف**’un üstünden yahut bir **ركية**’nin dibinde ondan düşerse denilir: **تهوَّر** ve **تَدَهْوَر**.

Ve **رجل هارٍ**: işinde zayıf. Dedi ki:
ماضي العزيمة لا هارٌ ولا خزلُ

Ve gece **تهوّر** etti ve ayrıca **توهَّر**; eğer onun çoğu giderse. Ve kış **تهوّر** etti; eğer onun en şiddetlisi giderse. Ve kum **توّهر** etti, **تَهَوَّر** gibi. **العجاج** dedi ki:
إلى أراطً ونقاً تَيْهُورِ
İstedi: **فيعول**.

**وره**:
**الوَرَهُ**: her işte beceriksizlik; ve **امرأة ورهاء**; yani: işte beceriksiz. Dedi ki:
ترنم وَرْهاء اليَدينِ تحـامـلـت		على البَعْل يوماً وهي مَقَاءُ ناشِزُ
**المقَاء**: suyu çok olan; ve **الناشز**: ürken.

Ve onun işinde **تَوَرَّهَ** etti; eğer onda onun için maharet yoksa.

**رهو**: **الرَّهْو**: turnadır; ve denilir: bilakis o su kuşundandır, ona benzer. Devekuşunu vasfederken dedi ki:
يدف كالرَّهْوُ فوق الأرض من وجلٍ		حيران من بعـد أدحـي وإخـدارِ

Ve **الرَّهْو**: sükûnet içinde yürüyüştür. Dedi ki:
تمشي إذا أخذ الوليد بـرأسـهـا		رَهْواً كما يمشي الهجين المعرسُ

Ve **الرّهو**, Musa عليه السلام’ın yürüyüşünün niteliğindendir. Ve tefsir ehli, Yüce Allah’ın sözü hakkında derler: “وأترك البحر رهوا”: yani sakin, yumuşaklık üzere.

Ve **الرَّهْو** ve **الرَّهْوَى**, iki lugattır: cima’da kendisi ayıplanan kadın; o, geniş olandır. Dedi ki:
فأنكحتُها رَهْواً كأن عِجانَـهـا		مَشَقُّ إهابٍ أوسعَ السلخَ ناجلهْ

Ve **الرَّهْو**: su birikintisidir.

Ve **الرَّهْوةُ**: dağların başlarında, yerin sırtlarında küçük tepe benzeri; ve o, doğanların ve kartalların yerleridir. Dedi ki:
فجلَّى كما جلَّى على رأسِ رَهْـوةٍ		من الطَّيْر أقنى يَنْفُضُ الطَلَّ أزرقُ

Ve **الرَّهاء**: düz bir arazidir; seraptan az olur ki boş kalsın. Serap hakkında dedi ki:
إذا جلا من الفلا رَهاؤه
Ve **ذو الرمة** dedi ki:
كأنّه والرَّهاءُ الموتُ يركـضـهُ		أغراس أزهَرَ تحت الريح منتوجِ

Ve **الرَّها**: Şam’da bir beldedir; mushaf yaprakları ona nisbet edilir; ve ona nisbet: **رُهاويّ**.

**هري**.
**الهُرْيُ**: sultanın yiyeceği için büyük ev; cem‘i: **أهراء**.

**هير**: **الِيَهْيَرُّ**: avuç gibi taşlardır; ve denilir: o, çöllerde bir küçük hayvancıktır; sıçandan daha büyüktür. Dedi ki:
فلاة بها اليَهْيَرُّ شـقـراً كـأنـهـا		خصى الخيل قد شدت عليها المسامرُ
Tekili: **يَهْيَرَّة**. Denilir: **يَفْعَلَّه**; ve denilir: **فَيْعَلَّة**; ve denilir: **فَعْيَلَّة**; ve denilir: **فَعْلَلَّة**.

**يهر**: **اليَهْرُ**: inatçılık ve işte ileri gitme. Dersin: falan **استَيْهَر** etti. Dedi ki:
صحا العاشقون وما تقصر		وقلبك في اللهو مُسْتيهِرُ

**ريه**: **الرَيهُ** ve **التَّرَيُّهُ**: serabın yer yüzü üzerinde titremesi. **رؤبة** dedi ki:
إذا جرى من آله المريهِ

**هرأ**: Adam sözünde **أهرأ** etti; yani: onun sözü için düzen yoktur. **ذو الرمة** dedi ki:
لها بَشَرٌمثلُ الحريرِ ومَنْـطِـقٌ		رَخِيمُ الحَواشي لأهُراءٌولا نَزرُ

Ve et **تَهَرَّأَ** eder, **يتهرَأُ**; yani: pişirmede kemiklerden dökülür.

Ve soğuk beni **أَهزأني**; yani: beni şiddetle vurdu. Ve **أهْرَأْت**: soğuğun şiddetinde oldum. Ve denilir: bilakis adam **أَهرَأَ**: yaz sıcağının dönüş vaktinde ona soğuk isabet etti. Ve denilir: yürüyün, çünkü siz **أَهْرَأْتُم**; yani: serinlediniz.

Ve **الهَرِيّةُ**: soğuğun şiddetlendiği vakittir.

Ve **أَهْرَأَنا القُرُّ**: yani: bizi öldürdü. Ve falanı **أَهْرَأْتُ**: onu öldürdüm.

**رهاً**: **الرَّهْيَأَةُ**: iki yükten birini ötekinden daha ağır kılmandır. Denilir: yükünü **رَهْيَأْتُ** bir **رَهْيَأةً** ile; ve görüşünü yahut işini **رَهْيَأتُ**; eğer onu doğrultmazsan.

**الرَّهْيَأةُ**: zayıflık ve acizlik ve gevşekliktir. Ondandır ki denilir: adam işinde **تَرَهْيَأَ** etti; eğer ona niyet etti sonra ondan el çektiyse. Dedi ki:
قد علم المُرَهْيِئُون الحمقى

Ve **الرَّهْيأةُ**: çaba ve yaşlılıktan gözün sulanmasıdır. Dedi ki:
أكان حظكما من مال شيخكما		نابٌ تَرَهْيَأُ عيناها من الكبر

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%A3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

ابن السكيت: قال عن الفزاري: هذه قِرَّةٌ لها هَريئَةٌ، على فَعيلَةٍ، أي يُصيبُ المالَ والناسَ منه ضُرٌّ وسَقْطَةٌ أو مَوْتٌ. الأصمعيّ: هَرَأَهُ البردُ يَهْرَؤُهُ هَرْءاً، أي اشتدَّ عليه حتَّى كاد يقتلُهُ. وهَرئَ المالُ بالكسر، وهَرِئَ القومُ فهم مُهْروءون، وقال ابن مقبلٍ يرثي عثمان بن عفَّان:
وملجإِ مَهْروئينَ يُلْفى به الحَـيا		إذا جَلَّفَتْ كَحْلٌ هو الأمُّ والأبُ
يعني بالحيا الغيثَ والخصبَ. وأهْرَأَهُ البردُ: لغةٌ في هَرَأَهُ، عن الفرَّاء. وأهْرَأْنا في الرواحِ، أي أبردنا. وهَرَأْتُ اللحمَ هَرْءاً، وأَهْرَأْتُهُ وهَرَّأْتُهُ تَهْرِئَةً، إذا أجدتَ إنضاجَهُ فتَهَرَّأَ حتَّى سقطَ عن العظمِ، فهو لحمٌ هَريءٌ. أبو زيد: هَرَأَ الرجلُ في منطِقِهِ هَرْءاً، إذا قال الخَنا والقَبيحَ. وقال ابن السكيت: هَرَأَ الكلامَ، إذا أكثر منه في خطأٍ، وهو منطِقُ هُراءُ، بالضم. وقال ذو الرمّة:
لها بَشَرٌ مثلُ الحرير ومَنْـطِـقٌرَخيمُ الحواشي لا هُراءٌ ولا نَزْرُ

##### Türkçe

ابن السكيت: el-Fezârî’den şöyle dedi: Bu, kendisine **هَريئَةٌ** olan bir **قِرَّةٌ**dır; **فَعيلَةٍ** vezni üzerinedir; yani ondan mala ve insanlara bir zarar ve bir düşüş yahut bir ölüm isabet eder. el-Asma‘î: Soğuk onu **هَرَأَهُ**; onu **يَهْرَؤُهُ** **هَرْءاً**; yani ona şiddetlendi, ta ki onu neredeyse öldürecekti. Ve mal **هَرئَ** (kesre ile); ve kavim **هَرِئَ**; artık onlar **مُهْروءون**dur. İbn Mukbil, Osman b. Affân’ı mersiye söylerken dedi:
وملجإِ مَهْروئينَ يُلْفى به الحَـيا		إذا جَلَّفَتْ كَحْلٌ هو الأمُّ والأبُ
**الحَـيا** ile yağmuru ve bolluğu kastediyor. Ve soğuk onu **أهْرَأَهُ**: el-Ferrâ’dan, **هَرَأَهُ** hakkında bir lugattır. Ve biz akşam gidişinde **أهْرَأْنا**; yani serinledik. Ve eti **هَرَأْتُ** **هَرْءاً**; ve onu **أَهْرَأْتُ** ve onu **هَرَّأْتُهُ** **تَهْرِئَةً**; onu pişirmeyi iyi yaptığında; böylece o **تَهَرَّأَ**; ta ki kemikten düştü; artık o, **هَريءٌ** ettir. Ebû Zeyd: Adam, sözünde **هَرَأَ** **هَرْءاً**; çirkin ve kötü sözü söylediğinde. Ve İbnü’s-Sikkît dedi: Sözü **هَرَأَ**; onda hatada çokça bulunduğunda; ve o, (zamme ile) **هُراءُ** bir konuşmadır. Zû’r-Rumme dedi:
لها بَشَرٌ مثلُ الحرير ومَنْـطِـقٌرَخيمُ الحواشي لا هُراءٌ ولا نَزْرُ

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%A3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الهَاء والراء
هري ، هرأ ، رها ، وره ، هار ، رهأ ، يهر ، أهر ، وهر .
هري : قال الليث : الهُرِيُّ : بيت ضخم يجمع فيه طعامُ السُّلطان ، والجميعُ الأهراء قلت : أحسب الهريّ معرَّباً دخيلاً في كلامهم .
وقال الأصمعيّ : يقال : هراهُ يَهْرُوه هَرْواً ، إذا ضربه بالهِراوة ، وتهرَّاهُ مِثله ، ومنه قول الراجز :
لا يلتوي مِن الوَبِيل القِسْبارْ
وإن تهرَّاه به العبدُ الهَارْ
أي ضربه به العبدُ الضارب . والوَبيل : العصا الضخم ، وكذلك القِسبار والقِشْبار ويقال : هرَّى فلانٌ عمَامته ، إذا صبغها بالصُّفرة ، ومنه قوله :
رأيتك هَرَّيتَ العِمامةَ بعدما
أراك زماناً حاسراً لم تَعَصَّبِ
وكانت سادةُ العَرَب تلبس العمائم الصُّفْر وكانت تُحمل من هَراةَ إليهم مصبوغة ، فقيل لمن لبس عمامةً صفراء : قد هَرَّى عِمَامتَه ، وكان مُعاذٌ الهرّاء يبيع الثياب الهَرَوية فعُرِف بها ، ولُقِّب الهرّاء .
ثعلب عن ابن الأعرابي : هارَاه ، إذا طانَزَه ، ورَاهاهُ إذا حامَقَه .
أبو عمرو ، عن ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : ثوبٌ مُهَرَّى ، إذا صُبِغَ بالصَّبِيبِ ، وهو ماءُ ورق السِّمْسِم .
قال : ومُهرَّى أيضاً ، إذا كان مصبوغاً كلون المِشْمِش ، أو المَشْمَش .
هرأ : ومن مهموزه ، قال الأصمعي : هَرَأ البرْدُ فلاناً يَهْرَؤُه هَرْأً ، إذا اشتدَّ عليه حتى كاد يَقتُلُه .
ويقال : أَهْرَأْنا في الرَّواح ، أي أبرَدْنا ، وقال إهاب بنُ عُمَير :
حتى إذا أهْرَأْنَ للأصائِلِ
وفارقتْها بُلةُ الأوَابِلِ
ويقال : أَهْرَأَ لحمَه إهراء ، إذا طبَخه حتى يتَفسَّخ .
قال : والهَرِيَّة : الوقت الذي يشتدّ فيه البرْد .
وقال الليث وغيرُه : أهرأَنا القُرُّ ، أي قتَلَنا ، وأَهْرأَ فلانٌ فلاناً ، إذا قتَلَه .
وقال أبو زيد في هَراءة البرد ، وفي إهراء اللَّحم مثل ما قال الأصمعيّ ، وكذلك في الإهراء للرَّواح .
أبو عُبيد ، الهُراء ممدودٌ مهموز : المنْطِق الفاسد ، ويقال : الكثير ، وأنشد قولَ ذي الرمّة يصف امرأةً ناعمةً :
لها بشرٌ مِثل الحرير ومَنطِقٌ
رَخِيمُ الحَواشي لا هُرَاءٌ ولا نَزْرُ
شمِر عن الفرّاء : أَهْرَأَ الكلامُ ، إذا أكثَرَ ولم يُصِب المعنى ، وإنَّ مَنطقَه لغَيرُ هُراء .
قال : ورجلٌ هُراءٌ وامرأةٌ هُراءَةٌ وقوم هُراءون .
وقال أبو زيد : هَرأَ الرجلُ في مَنطقِه يَهْرَأُ هَرْأً ، إذا ما قال الخَنا والكلام القبيح .
قال : والمُهْرَأُ والمُهرَّد : المُنْضَج من اللَّحم .
شمر عن ابن الأعرابيّ : أهرَأَه البَرْدُ ، وأهْزأَه بالراء والزاي : إذا قَتَله .
وقال ابن مقبل في المَهْرُوءِ ، مِن هَرَأَه البرْد ، يَرْثي عثمان بنَ عفّان ح .
ومَلْجَأُ مَهْرُوئينِ يُلْقَى به الحَيا
إذا جَلَّفَتْ كَحْلٌ هو الأمُّ والأبُ
أبو عبيد عن الأصمعي : يقال في صِغار النَّخل أوّل ما يُقْلَع شيءٌ منها من أمّه فهو الجَثِيث وهو الوَدِيُّ والهراءُ والفَسِيل .
رها : قال الليث : الكُرْكِيُّ يسمَّى رَهْواً ، ويقال : بل هو من طَيْرِ الماء ، شبيهٌ به . والرَّهْو : مَشْيٌ في سكون .
وقال في قول الله جلّ وعزّ : ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( الدّخَان : 24 ) أي ساكناً .
بلغَنا أنَّ موسى ج لمّا دخل البحر عَجِلَ ، فأَعْجَل أصحابه ، فأوْحى الله تبارك وتعالى إليه : ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ( أي ساكناً على هِينَتِك .
وقال الأصمعيّ : يقال : افعل ذاك سَهواً رَهواً ، أي ساكناً بغير تشدُّد .
وقال : وجاءت الإبلُ رَهْواً : يَتْبع بعضُها بعضاً .
والرَّهْو : طائر .
قال أبو عبيد في قوله : يَمشِين رَهْواً ، هو سَيْرٌ سَهل مستقيم .
وفي حديث رافع أنّه اشترَى من رجلٍ بعيراً ببعيرين دَفَع إليه أحدهما ، وقال : آتيك بالآخر رَهْواً غداً ، يقول : آتيك به عَفْواً لا احتباسَ فيه ، وأنشد :
يَمشِينَ رَهْواً فلا الأعجازُ خاذِلةٌ
ولا الصُّدُورُ على الأعجاز تَتَّكلُ
والرّهو : الحَفيرُ يجمع فيه الماء .
وقال أبو سعيد في قوله جلّ وعزّ : ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( الدّخَان : 24 ) يريدُ دَعه كما فلَقتُه لك لأنّ الطريق في البحر كان رَهواً بين فلقي البحر .
قال : ومن قال : ساكناً فليس بشيء ، ولكن الرَّهو في السير هو اللَّيِّن مع دوامِه .
أبو عبيد عن الأصمعيّ ، يقال لكل ساكن لا يتحرّك : ساجٍ وراهٍ ورايٍ .
وقال اللِّحياني : يقال : ما أرهيتَ ذاكَ ، أي ما تركتَه ساكِناً .
وقال الأصمعيّ : يقال : أَرْهِ ذاك ، أي دَعْه حتى يَسكن ، وقال : الإرهاء : الإسكان .
ويقال : الناس رَهْوٌ واحد ما بين كذا وكذا ، أي مُتقاطِرُون . وقال الأخطل :
ثَنَى مُهْرَهُ والخيلُ رَهوٌ كأَنها
قِدَاحٌ على كَفَّيْ مُجِيلٍ يُفِيضُها
أي متتابعة . قاله ابن الأعرابي .
وقال الزَّجاج في قوله : جلّ وعزّ : ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( الدّخَان : 24 ) جاء في التفسير : يَبَساً . وقال أهل اللغة : رهواً : ساكناً . قلت : رَهواً : ساكناً : مِن نعت موسى ، أي على هِينَتِك ، وأجوَد منه أن تجعَل رَهواً من نعت البحر ، وذلك أنّه قام فِرْقاه ساكِنَيْن . فقال لموسى : دع البحر قَائماً ماؤه ساكناً ، واعبُر أنت البحر .
وروى شمر عن ابن الأعرابيّ في قوله : ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( الدّخَان : 24 ) قال : واسعاً ما بين الطاقات .
قال : وقال العُكْليّ : المُرْهِي من الخيل الذي تراه كأنه لا يُسرِع وإذا طُلب لم يُدْرَك .
وقال ابن الأعرابي : الرَّهْو من الخيل والطير : السِّراع ، قال لَبيد :
يُرَيْن عَصائبا يَرْكُضْنَ رَهْواً
سَوابِقُهن كالحِدَإ التُّؤَامِ
ويقال : رَهْواً يَتبَع بعضُها بعضاً .
وقال الأصمعيّ وابن شميل : الرَّهْوَة والرَّهْو : ما ارتفَع من الأرض .
وقال ابن شميل : الرَّهْوة : الرابِيَةُ تَضرب إلى اللِّين ، وطولُها في السماء ذراعان أو ثلاث ، ولا تكون إلاّ في سُهول الأرض ، وجَلَدُها ما كان طِيناً ، ولا تكون في الجبال .
وقال الأصمعيّ : الرِّهاء : أماكنُ مرتفعة ، الواحدة رَهْوَأ ، والرَّهاء : ما اتسع من الأرض وأنشد :
بشُعْثٍ على أكوارِ شُدْفٍ رَمَى بهم
رَهَاء الفَلاَ نابِي الهُمومِ القواذِفِ
ويقال : رَهَّى ما بين رجليه ، أي فَتَح ما بين رجليه .
قال : ومَرَّ بأعرابيّ فالِجٌ فقال : سبحان الله ، رَهْوٌ بين سَنَامَيْن ، أي فجوةٌ بين سَنَامين .
أبو عبيد عن أبي عبيدة : الرَّهْو : الارتفاع والانحدار .
قال : وقال أبو العبّاس النُّمَيْري : دَلَّيْتُ رِجْلي في رَهْوة ، فهذا انحدار . وقال عمرو بن كلثوم :
نَصبْنا مِثْلَ رَهْوة ذاتَ حَدَ
محافظةً وكنّا المُستقِينا
فهذا ارتفاع .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الرَّهْو شدّة السَّير ، والرَّهو : الواسع ، والرَّهو ، طائرٌ يشبه الكُرْكِيّ .
وقال : الرَّهو والرَّهوَى ، لغتان : المرأة الواسعة . وقال المُخبَّل :
وأُنكِحْتُها رَهواً كأنّ عِجانَها
مَشَقُّ إهابٍ أَوسَعَ السَّلْخَ ناجِلُهْ
قال : والرَّهو : مُستنقَع الماء . والرَّهوة : شِبه تَلَ صغيرٍ يكون في مُتُون الأرض على رؤوس الجبال ، وهي مواقعُ الصُّقور والعِقْبان . قال : والرَّها : أرضٌ مستَوِية قلما تَخْلو من السَّراب ، ورُها : بَلَد بالجزيرة ، والنِّسبة إليه : رُهاوِيّ .
وقال أبو عبيد : الرَّهوة : الْجَوْبَة تكون في مَحلَّة القوم يَسيل إليها ماءُ المطر .
وقال أبو سعيد : الرَّهو ما اطمأنّ من الأرض وارتفع ما حولَه .
شمر : قال خالد بن جَنْبة في قوله : ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( الدّخَان : 24 ) أي دَمِثاً ، وهو السهل الذي ليس برمل ولا حَزْن .
عمرو عن أبيه : أَرْهَى الرجلُ ، إذا تَزوَّج بالرَّهاء ، وهي الخِجام الواسعة العَفْلَق .
وأَرهَى : دامَ على أَكل الرَّهو ، وهو الكُرْكِيّ .
وأَرهَى : أدام لِضيفانه الطعامَ سخاء .
وأَرهَى : صادفَ موضعاً رَهاءً ، أي واسعاً .
وقال ابن بزرج : يقولون للرّامي وغيره إذا أساء : أَرْهِهْ ، أي أَحسِن . وأَرهيتُ : أحسنتُ .
الرَّهو : المطر الساكن .
ويقال : ما أرهيتَ إلاّ على نَفْسك ، أي ما رفقت إلاّ بها .
رهأ : قال أبو عبيد : رَهْيأَ في أمره رَهيَأَةً : إذا اختلط ، فلم يَثبُت على رَأْي .
وفي حديث ابن مسعود أنّ رجلاً كان في أرض له ، إذْ مرّت به عَنانَةٌ تَرَهيَأُ ، فسمع فيها قائلاً يقول : ائتي أرضَ فلانٍ فاسقِيها .
قال أبو عُبَيد : قال الأصمعيّ : تَرَهيَأ يعني أنها قد تهيَّأَتْ للمطر ، فهي تريد ذلك ولمّا تَفعَل .
قال : ومنه : تَرَهيَأَ القومُ في أمرهم ، إذا تهيئوا له ، ثمّ أَمسكوا عنه ، وهم يريدون أن يفعلوه .
وقال الليث : الرَّهيأَة أن تَجعل أحدَ العِدْلين أثقلَ من الآخر . تقول : رَهْيأْتُ حِمْلَك رهيأةً ، وكذلك رهيأتَ أمرَك ، إذا لم تُقوِّمه .
والرَّهيَأَة : الضَّعف والعَجْز ، وأنشد :
قد عَلِم المُرَهيِئون الحَمْقَى
قال : ومنه : تَرهيَأَ الرجلُ في أمره ، إذا هَمّ به ثم أَمسَك عنه . والرهيَأَة أن تَغْرَورِق العينان من الْجَهد ، أو من الكِبَر ، وأنشد :
إن كان حَظَّكما مِن مَالِ شيخكما
نابٌ تَرهيَأُ عيناها من الكِبَر
قال شمر : قال ابن الأعرابيّ : الرَّهيَأَةُ : التخليط في الأمر وترك الإحكام . يقال : جاء بأمر مُرَهْيَإٍ وعيناه تَرَهيَآن : لا يَفْتُر طَرَفاهما .
وقال أبو نصر : يقال للرّجل إذا لم يَقُم على الأمر ويمضي ، وجَعَل يَشُكّ ويتردّد : قد رَهْيَأَ .
وقال ابن شميل : رَهيَأْتَ في أمرك ، أي ضَعُفْتَ وتوانَيْت .
وقال أبو زيد : رَهيَأَ الرجلُ فهو مُرَهْيِىءُ ، وذلك أن يَحمِل حِمْلاً فلا يَشُدّه بالحبال ، فهو يَميل كلما عَدَّله . وقد تَرَهيَأَ السحابُ ، إذا تَحرَّك .
أهر : أخبرني المنذريّ عن ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ بيتٌ حَسَنُ الأَهَرَة والظَّهَرة والعَقار ، وهو مَتاعُه ، ونحو ذلك . قال أَبو عبيد ، وقال الليث : أَهَرة البيت : ثِيَابُه وفُرُشُه ومَتاعُه ، وأَنشد :
كأنما لُزَّ بَصَخْرٍ لَزَّا
أَحسنُ شيءٍ أَهَراً وبَزّا
هير : الأصمعيّ : من أَسماء الصَّبا : هِيرٌ وإيرٌ ، ويقال : هَيرٌ وأَيرٌ وهيِّرٌ وأَيِّر ، ونحو ذلك قال أَبو عبيد وغيره .
يهر : وأَخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال : يقال : ذهبَ صاحبك في اليَهْيَرَّى ، أَي في الباطل . ويقال للرجل إذا سألتَه عن شيء فأَخطأَ : ذهبتَ في اليَهيَرَّى ، وأَين تَذْهب في اليَهيَرَّى ، وأَنشد :
لما رأَتْ شيخاً لها دَوْدَرَّى
في مِثْلِ خَيطِ العِهِن المُعَرَّى
ظلّت كأنّ وجهها يَحْمَرّا
تَرَمَدُّ في الباطل واليَهيَرَّى
قال : والدَّوْدَرَّى من قولك : فرس دَرِيرٌ أَي جَواد ، والدليل عليه قولُه : في مِثلِ خَيط العهِن المعرّى ، يريد الخُذْرُوف .
وزعم أَبو عبيدة أَن اليَهْيَرَّى : الحجارة .
وقال أبو مالك : هو الباطل .
وقال ابن هانىء : اليَهْيَرُّ : شجرٌ ، وأنشد :
أشبعتُ راعيَّ من اليَهْيَرِّ
فظلَّ يَبكي حَبِطاً بشَرِّ
خَلف استِه مِثل نَقِتقِ الهِرِّ
وقال الليث : اليَهْيَرُّ : حجارة أمثال الأكُفّ .
وقال ابن شميل : قيل لأبي أسلم : ما الثَّرَّة اليَهْيَرَّةُ الأخْلاف ؟ فقال : الثَّرَّة : الساهرة العِرْق تَسمَع زَمِيرَ شُخْبِها ، وأنتَ من ساعةٍ . قال : واليَهْيَرّة : التي يسيل لبنُها من كثرته ، وناقة ساهِرَة العِرْق : كثيرةُ اللبن . واليَهْيَرُّ : دُوَيْبَّة تكون في الصَّحارِي أعظمُ من الجُرَذ ، وأنشد :
فَلاةٌ بها اليَهْيَرُّ شُقْراً كأنها
خُصَى الخيلِ قد شُدّتْ عليها المَسامِرُ
والواحدة : يَهْيَرَّة .
قال : واختَلَفوا في تقديرها فقالوا يَفْعَلَّة . وقالوا فَيعَلَّة وقالوا : فَعْلَلّة .
أبو عبيد عن الأحمر : اليَهْيَرُّ : الحَجر الصُّلْب .
وقال شمِر : ذهب في اليَهْيَرِّ أي في الرِّيح .
وقال الليث : اليَهْرُ : اللّجاجة والتمادِي في الأمر . تقول استَيْهَرَ ، وأنشد :
وقَلبُك في اللهو مُستَيهِرٌ
ثعلب ، عن سلمة ، عن الفرّاء : يقال : قد استَيْهَرْتُ أنكم قد اصطلحتم ، مثل استَيقَنْت .
وقال أبو تراب : سمعتُ الجَعْفَرِيِّين : أنا مُستَوْهِر بالأمر ، أي مستيقِنٌ .
وقال السُّلَميّ : مستَيهِر .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الهائر : الساقط . والرَّاهي : المقيم ، والهُورَة : الهَلكة .
قال : ويقال استَيهِرْ بإبلك واقْتَيل وارتجِعْ ، أي استبدِلْ بها إبِلاً غيرها . اقْتَيِلْ ، من باب المقابلة في البَيْع : المُبادَلة .
هور : قال الليث : الهَوْر مصدرُها والجَرْفُ لا يَهُور إذا انصدَعَ من خَلْفِه وهو ثابت بعدُ مكانه ، وهو جَرْفٌ هارٍ وهائر ، فإذا سَقَط فقد انهار وتهوَّر ، وكذلك إذا سقط شيء من أعلى جُرْف أو رَكِيّة في قَعْرها ، يقال : تَهوَّر وتَدَهْوَر .
ورجلٌ هارٌ إذا كان ضعيفاً في أَمره ، وأنشد :
ماضي العزيمةِ لا هارٌ ولا خَزِلٌ
الخزل : الساقط المنقطِع .
ويقال : تهوَّر الليلُ ، إذا ذهبَ أكثرُه . وتهوَّر الشّتاء ، إذا ذهبَ أشدُّه .
قال : ويقال في هذا المعنى بعينه : تَوهَّر الليلُ والشتاء ، وتوهّر الرمل أي تهَوَّر .
وقال غيره : خَرْقٌ هَوْرٌ ، أي واسع بَعِيد .
وقال ذو الرمة :
هَيجاءُ يَهْماءُ وخَرْقٌ أَهْيَمُ
هَوْرٌ عليه هَبَواتٌ جُثَمُ
للريح وَشْيٌ فوقَه مُنَمْنَمُ
ويقال ؛ هَوَّرْنَا عنَّا القَيظَ وجَرَمْنا وجَرَّمْناه وكَبَبْناه بمعنًى .
ويقال : هُرْتُ القومَ أهُورُهم هَوْراً ، إذا قتلتَهم ، وكَبَبْتَ بعضَهم على بعض كما ينهارُ الجُرْف .
قال الهذليّ :
فاستدَبروهمْ فهارُوهم كأنهمُ
أفنادُ كَبْكَب ذاتُ الشَّثِّ والْخَزَمِ
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : اهتَوَر ، إذا هَلك ، ومنه قوله : من أطاع ربّه فلا هَوَارة عليه .
ويقال : هُرْتُ الرجلَ بما ليس عنده من خيرٍ ، إذا أَزْنَنْتَه ، أَهُورُه هَوْراً .
وقال أبو سعيد : لا يقال ذلك في غير الخير .
ويقال : هُرْتُ الرجلَ هَوْراً ، إذا غَشَشْتَه ، وأنشد :
قد علِمتْ جِلادُها وخُورُها
أنِّي بِشِرْبِ السُّوءِ لا أَهورُها
يصف إبِلاً ، أي لا أظن أن القليل يكفيها .
وقال مالك بنُ نُوَيرة يصف فرسَه :
رأَى أنني لا بالقليل أَهورُه
ولا أنا عنه بالمواساةِ ظاهرُ
أَهُورُه : أي أظنُّ القليل يكفيه ، يقال : هو يُهارُ بكذا وكذا ، أي يُظَنُّ بكذا وكذا .
عمرو عن أبيه : الهَوَرْوَرَةُ : المرأة الهالكة .
وهر : أبو عبيد عن الأصمعي ، التَّتهْور : ما اطمأنَّ من الرَّمل .
قلت : كأن أصْلَه وَيهْورُ ، مثل التَّيقور ، أصله وَيْقُور .
وقال العجاج :
إلى أَراطَى ونَقاً تَيْهُورِ
أراد به فَيعولاً من التَّوَهُّر .
وقال خليفة : توهَّرتُ الرجلَ في الكلام وتَوَعَّرْتُه ، إذا اضطرَرتَه إلى ما بقيَ فيه متحيراً . ويقال : وَهَّر فلانٌ فلاناً ، إذا أَوْقعه فيما لا مخرج له منه .
وقال ابن الأعرابيّ : الهَوْرَة : الهَلكة والهائر : الساقط . والرَّاهي : المقيم . ويقال : أَرجِعْ إبلَك وارتجِع واستيهِر واقيَلْ بمعنًى واحد ، أي استبدِل بإبلك إبلاً غيرها .
وقال الليث : الرَّيْه هو التَّرَيُّه ، وهو تهَثْهُث السَّراب على وجه الأرض ، وأنشد :
إذا جَرَى من آلِه المُرَيَّهِ
قال شمر : المُرَيَّه والمريّعُ واحد .
قال : وقال ابن الأعرابي : يتميّعُ هاهنا وهنا لا يستقيمُ له وَجْهٌ .
وره : الوَرَهُ : الحُمق في كل عمل . امرأةٌ وَرْهاء : خَرْقاء بالعمل ، وأنشد :
تَرنُّمَ وَرْهاءِ اليَدَيْن تحامَلَتْ
على البَعْل يوماً وهْيَ مقَّاءُ ناشِزُ
قال : المَقَّاء : الكثيرة الماء . وتورَّه فلانٌ في عمل هذا الشيء ، إذا لم يكن له فيه حَذاقة .
عمرو عن أبيه قال : الوَرَهْرَهة : المرأة الحَمْقاء ، والهَوَرْوَرَة : الهالكة .
وقال ابن بزرج : الوَرِهة : الكثيرة الشَّحم . وَرِهَتْ فهي تَرِهُ ، مثل وَرِمَتْ تَرِم .
وقال غيره : سحابٌ وَرِهٌ وسحابةٌ ورِهة إذا كَثُر مطرها .
وقال الهُذليّ :
جُوفُ رَبابٍ وَرِهٍ مُثْقَلِ
ودارٌ وارِهة : واسعة .

##### Türkçe

باب **الهَاء** ve **الراء**
**هري** ، **هرأ** ، **رها** ، **وره** ، **هار** ، **رهأ** ، **يهر** ، **أهر** ، **وهر** .

**هري** : Leys dedi: **الهُرِيُّ**: sultanın yiyeceğinin toplandığı büyük ev; çoğulu **الأهراء**. Dedim: sanırım **الهريّ** onların sözünde Arapçalaştırılmış, dışarıdan girmiştir.

Asmaî dedi: denir ki: **هراهُ يَهْرُوه هَرْواً**; **الهِراوة** ile ona vurduğu zaman. Ve **تهرَّاهُ**: onun benzeri. Ondandır râcizin sözü:
لا يلتوي مِن الوَبِيل القِسْبارْ
وإن تهرَّاه به العبدُ الهَارْ
Yani: onu, vuran köle onunla vurdu. **الوَبيل**: iri değnek; aynı şekilde **القِسبار** ve **القِشْبار**. Ve denir ki: falan kimse sarığını **هرَّى** etti; onu sarılığa boyadığı zaman. Ondandır onun sözü:
رأيتك هَرَّيتَ العِمامةَ بعدما
أراك زماناً حاسراً لم تَعَصَّبِ
Arapların efendileri sarı sarıklar giyerdi; boyanmış olarak **هَراةَ**’dan onlara taşınırdı. Sarı sarık giyene: sarığını **هَرَّى** etti, denirdi. **مُعاذٌ الهرّاء** **الهَرَوية** elbiseleri satardı da onunla tanındı ve **الهرّاء** lakabını aldı.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **هارَاه**; onu alaya aldığı zaman. Ve **رَاهاهُ**; onu ahmak yerine koyduğu zaman.

Ebû Amr, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den: **ثوبٌ مُهَرَّى**; **الصَّبِيبِ** ile boyandığı zaman; o, susam yaprağının suyu olan **ماءُ ورق السِّمْسِم**’dir.
Dedi: ve **مُهرَّى** da; kayısı rengi gibi, yahut **المَشْمِش** rengi gibi boyanmış olduğu zaman.

**هرأ** : Hemzelisinden: Asmaî dedi: **هَرَأ البرْدُ فلاناً يَهْرَؤُه هَرْأً**; ona şiddetlendiği, ta neredeyse onu öldürecek olduğu zaman.
Ve denir: **أَهْرَأْنا في الرَّواح**; yani serinledik. İhâb b. Umeyr dedi:
حتى إذا أهْرَأْنَ للأصائِلِ
وفارقتْها بُلةُ الأوَابِلِ
Ve denir: **أَهْرَأَ لحمَه إهراء**; onu pişirdiği, ta parçalanır hâle geldiği zaman.
Dedi: **الهَرِيَّة**: soğuğun şiddetlendiği vakittir.
Leys ve başkası dedi: **أهرأَنا القُرُّ**; yani bizi öldürdü. Ve **أَهْرأَ** falan kimse falanı; onu öldürdüğü zaman.
Ebû Zeyd, soğuğun **هَراءة**’sinde ve etin **إهراء**’sında Asmaî’nin dediği gibidir; aynı şekilde **الإهراء**’da, **الرَّواح** için de.

Ebû Ubeyd: **الهُراء** (uzatılmış, hemzeli): bozuk söz; ve denir: çok olan. Zü’r-Rumme’nin, yumuşak bir kadını vasfederken söylediği beyti okudu:
لها بشرٌ مِثل الحرير ومَنطِقٌ
رَخِيمُ الحَواشي لا هُرَاءٌ ولا نَزْرُ

Şemmer, Ferrâ’dan: **أَهْرَأَ الكلامُ**; çok söylediği ve manayı tutturamadığı zaman. Ve şüphesiz onun konuşması **هُراء** değildir.
Dedi: ve erkek **هُراءٌ**, kadın **هُراءَةٌ**, topluluk **هُراءون**.
Ebû Zeyd dedi: **هَرأَ الرجلُ في مَنطقِه يَهْرَأُ هَرْأً**; çirkin söz ve kötü konuşma söylediği zaman.
Dedi: **المُهْرَأُ** ve **المُهرَّد**: etten iyice pişmiş olan.

Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: **أهرَأَه البَرْدُ**; ve **أهْزأَه** ( **الراء** ve **الزاي** ile): onu öldürdüğü zaman.
İbn Mukbil, **المَهْرُوءِ** hakkında—**هَرَأَه البرْد**’den—Osman b. Affân’ı mersiye olarak ( **ح** ):
ومَلْجَأُ مَهْرُوئينِ يُلْقَى به الحَيا
إذا جَلَّفَتْ كَحْلٌ هو الأمُّ والأبُ

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: denir ki küçük hurmalıklarda, anasından ilk sökülüp çıkarılan şey: **الجَثِيث**’tir; o da **الوَدِيُّ** ve **الهراءُ** ve **الفَسِيل**’dir.

**رها** : Leys dedi: **الكُرْكِيُّ**’ye **رَهْواً** denir; ve denir: bilakis o su kuşlarındandır, ona benzer. **الرَّهْو**: sükûnet içinde yürüyüştür.
Ve Allah’ın—aziz ve celil—sözü hakkında dedi: ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( **الدّخَان** : 24 ) yani sakin.

Bize ulaştı ki Musa ( **ج** ) denize girdiğinde acele etti; ashabını da acele ettirdi. Bunun üzerine Allah—tebâreke ve teâlâ—ona vahyetti: ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ( yani: sakin; yavaşlığın üzere.

Asmaî dedi: denir: bunu **سَهواً رَهواً** yap; yani sakin, zorlama olmaksızın.
Dedi: develer **رَهْواً** geldi: bazısı bazısını takip eder.
Ve **الرَّهْو**: bir kuştur.

Ebû Ubeyd, onun sözü hakkında: **يَمشِين رَهْواً**; o, kolay, düzgün bir yürüyüştür.
Râfi‘ hadîsinde: bir adamdan bir deveyi iki deve karşılığında satın aldı; onlardan birini ona verdi ve dedi: yarın sana ötekini **رَهْواً** getireceğim; yani: sana onu serbestçe, onda bir alıkoyma olmaksızın getireceğim. Ve şu beyti okudu:
يَمشِينَ رَهْواً فلا الأعجازُ خاذِلةٌ
ولا الصُّدُورُ على الأعجاز تَتَّكلُ
Ve **الرّهو**: suyun toplandığı çukurdur.

Ebû Saîd, Allah’ın—aziz ve celil—sözü hakkında: ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( **الدّخَان** : 24 ): “Onu, sana yardığım gibi bırak” demek ister; çünkü denizdeki yol, denizin iki yarığı arasında **رَهواً** idi.
Dedi: “sakin” diyenin sözü bir şey değildir; fakat yürüyüşte **الرَّهو**: yumuşaklık, devamıyla birliktedir.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: hareket etmeyen her sakin için denir: **ساجٍ** ve **راهٍ** ve **رايٍ**.
Lihyânî dedi: denir: **ما أرهيتَ ذاكَ**; yani: onu sakin bırakmadın.
Asmaî dedi: denir: **أَرْهِ ذاك**; yani: onu bırak, ta sakinleşsin. Dedi: **الإرهاء**: sakinleştirmedir.

Ve denir: insanlar, şununla şunun arasında tek bir **رَهْوٌ**’dur; yani damla damla ardı ardınadırlar. Ahtal dedi:
ثَنَى مُهْرَهُ والخيلُ رَهوٌ كأَنها
قِدَاحٌ على كَفَّيْ مُجِيلٍ يُفِيضُها
Yani: peş peşe. Bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi.

Zeccâc, onun sözü hakkında—aziz ve celil—: ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( **الدّخَان** : 24 ): tefsirde geldi: **يَبَساً**. Dil ehli dedi: **رهواً**: sakin. Dedim: **رَهواً**: sakin; Musa’nın sıfatındandır; yani: yavaşlığın üzere. Ondan daha iyi olanı: **رَهواً**’ı denizin sıfatından yapmandır; çünkü onun iki yarığı, iki sakin olarak durdu. Musa’ya dedi: denizi, suyu sakin olarak ayakta bırak; sen de denizi geç.

Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den, onun sözü hakkında rivayet etti: ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( **الدّخَان** : 24 ): dedi: kemerler arası geniş olarak.
Dedi: ve Ukley dedi: atlardan **المُرْهِي**: onu görürsün sanki hızlanmıyor gibidir; istenince de yakalanmaz.

İbnü’l-A‘râbî dedi: at ve kuştan **الرَّهْو**: hızlı olanlardır. Lebîd dedi:
يُرَيْن عَصائبا يَرْكُضْنَ رَهْواً
سَوابِقُهن كالحِدَإ التُّؤَامِ
Ve denir: **رَهْواً**: bazısı bazısını takip eder.

Asmaî ve İbn Şümeyl dedi: **الرَّهْوَة** ve **الرَّهْو**: yerden yükselen şeydir.
İbn Şümeyl dedi: **الرَّهْوة**: yumuşaklığa meyleden tepeciktir; göğe doğru uzunluğu iki ya da üç arşındır; ancak düz arazide olur; sertliği çamur olan şeydir; dağlarda olmaz.

Asmaî dedi: **الرِّهاء**: yüksek yerler; teki **رَهْوَأ**. Ve **الرَّهاء**: yerden genişleyen şeydir. Ve şu beyti okudu:
بشُعْثٍ على أكوارِ شُدْفٍ رَمَى بهم
رَهَاء الفَلاَ نابِي الهُمومِ القواذِفِ
Ve denir: iki bacağı arasını **رَهَّى** etti; yani iki bacağı arasını açtı.
Dedi: ve felçli bir bedevîye uğradı da dedi: “Sübhânallah, iki hörgücün arasında bir **رَهْوٌ**”; yani iki hörgücün arasında bir boşluk.

Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den: **الرَّهْو**: yükselme ve alçalma.
Dedi: Ebû’l-Abbâs en-Nümeyrî dedi: “Ayağımı bir **رَهْوة**’ye sarkıttım”; bu bir alçalmadır. Amr b. Külsûm dedi:
نَصبْنا مِثْلَ رَهْوة ذاتَ حَدَ
محافظةً وكنّا المُستقِينا
Bu ise bir yükselmedir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الرَّهْو**: yürüyüşün şiddetidir; **الرَّهو**: geniş olandır; ve **الرَّهو**: **الكُرْكِيّ**’ye benzeyen bir kuştur.
Dedi: **الرَّهو** ve **الرَّهوَى** iki lehçedir: geniş kadın. Muhabbel dedi:
وأُنكِحْتُها رَهواً كأنّ عِجانَها
مَشَقُّ إهابٍ أَوسَعَ السَّلْخَ ناجِلُهْ
Dedi: **الرَّهو**: su birikintisidir. **الرَّهوة**: küçük bir tepeye benzer; dağların başlarında, arazinin sırtlarında olur; kartalların ve akbabaların konak yerleridir. Dedi: **الرَّها**: düz bir arazidir; seraptan pek az boş kalır. Ve **رُها**: Cezîre’de bir beldedir; ona nisbet: **رُهاوِيّ**.

Ebû Ubeyd dedi: **الرَّهوة**: kavmin mahallesinde bulunan çukurdur; yağmur suyu ona akar.
Ebû Saîd dedi: **الرَّهو**: yerin alçalan kısmıdır; çevresi yükselmiştir.

Şemmer: Hâlid b. Cenebe, onun sözü hakkında dedi: ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( **الدّخَان** : 24 ) yani **دَمِثاً**; o, kum da olmayan, sert engebeli de olmayan düzlüktür.

Amr, babasından: **أَرْهَى الرجلُ**; **الرَّهاء** ile evlendiği zaman; o, geniş, gevşek burun halkası olan **الخِجام**’dır.
Ve **أَرهَى**: **الرَّهو** yemeyi sürdürdü; o, **الكُرْكِيّ**’dir.
Ve **أَرهَى**: misafirlerine yemeği cömertçe sürdürdü.
Ve **أَرهَى**: **رَهاءً** bir yere rastladı; yani geniş.
İbn Büzerc dedi: okçuya ve başkasına kötü yaptığında derler: **أَرْهِهْ**; yani iyi yap. Ve **أَرهيتُ**: iyi yaptım.

**الرَّهو**: sakin yağmur.
Ve denir: **ما أرهيتَ إلاّ على نَفْسك**; yani kendine karşıdan başka yumuşak davranmadın.

**رهأ** : Ebû Ubeyd dedi: **رَهْيأَ في أمره رَهيَأَةً**; karıştığı zaman; görüş üzerinde sebat etmez.
İbn Mes‘ûd hadîsinde: bir adam kendi arazisindeydi; derken bir bulut parçası geçti, **تَرَهيَأُ** ediyordu; içinde bir söyleyenin “falanın arazisine git de onu sula” dediğini işitti.
Ebû Ubeyd dedi: Asmaî dedi: **تَرَهيَأ**; yani yağmura hazırlanmıştır; onu ister, fakat henüz yapmamıştır.
Dedi: ondandır: **تَرَهيَأَ القومُ في أمرهم**; ona hazırlandıkları, sonra ondan geri durdukları zaman; hâlbuki onu yapmak isterler.

Leys dedi: **الرَّهيأَة**: iki yükten birini ötekinden daha ağır yapmandır. Dersin: yükünü **رَهْيأْتُ** ettim, **رهيأةً**. Aynı şekilde: işini **رهيأتَ**; onu doğrultmadığın zaman.
Ve **الرَّهيَأَة**: zayıflık ve acizliktir. Ve şu beyti okudu:
قد عَلِم المُرَهيِئون الحَمْقَى
Dedi: ondandır: **تَرهيَأَ الرجلُ في أمره**; ona niyetlendiği, sonra ondan geri durduğu zaman. Ve **الرهيَأَة**: iki gözün, yorgunluktan yahut ihtiyarlıktan yaşla dolmasıdır. Ve şu beyti okudu:
إن كان حَظَّكما مِن مَالِ شيخكما
نابٌ تَرهيَأُ عيناها من الكِبَر
Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: **الرَّهيَأَةُ**: işte karıştırma ve sağlamlaştırmayı terk etme. Denir: **جاء بأمر مُرَهْيَإٍ**; ve gözleri **تَرَهيَآن**: iki bakışı gevşemez.
Ebû Nasr dedi: bir adam işin başında durmadığı, yürütmediği; şüphe edip tereddüt etmeye başladığı zaman ona denir: **قد رَهْيَأَ**.
İbn Şümeyl dedi: **رَهيَأْتَ في أمرك**; yani zayıfladın ve gevşedin.
Ebû Zeyd dedi: **رَهيَأَ الرجلُ**; o da **مُرَهْيِىءُ** olur; bu, bir yük yüklenip onu iplerle sıkıca bağlamamasıdır; her düzelttiğinde o yana meyleder. Ve bulut **تَرَهيَأَ** etti; hareket ettiği zaman.

**أهر** : Münzirî bana haber verdi; Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den: “ev, **الأَهَرَة**’si ve **الظَّهَرة**’si ve **العَقار**’ı güzel olan (evdir)”; o, onun eşyasıdır ve bunun benzeri. Ebû Ubeyd dedi. Leys dedi: evin **أَهَرة**’si: elbiseleri, döşekleri ve eşyasıdır. Ve şu beyti okudu:
كأنما لُزَّ بَصَخْرٍ لَزَّا
أَحسنُ شيءٍ أَهَراً وبَزّا

**هير** : Asmaî: **الصَّبا**’nın adlarındandır: **هِيرٌ** ve **إيرٌ**. Ve denir: **هَيرٌ** ve **أَيرٌ** ve **هيِّرٌ** ve **أَيِّر**; bunun benzeri. Ebû Ubeyd ve başkaları dedi.

**يهر** : Münzirî bana haber verdi; Ebû’l-Heysem’den: dedi ki: denir: arkadaşın **اليَهْيَرَّى**’da gitti; yani bâtılda. Ve bir adama, bir şey hakkında sorduğunda hata ederse denir: **ذهبتَ في اليَهيَرَّى**. Ve: **أَين تَذْهب في اليَهيَرَّى**. Ve şu beyti okudu:
لما رأَتْ شيخاً لها دَوْدَرَّى
في مِثْلِ خَيطِ العِهِن المُعَرَّى
ظلّت كأنّ وجهها يَحْمَرّا
تَرَمَدُّ في الباطل واليَهيَرَّى
Dedi: **الدَّوْدَرَّى** senin “at **دَرِيرٌ**” sözündendir; yani iyi koşan. Bunun delili onun sözü: “**في مِثْلِ خَيط العهِن المعرّى**”; **الخُذْرُوف**’u kasteder.

Ebû Ubeyde, **اليَهْيَرَّى**’nın taşlar olduğunu iddia etti.
Ebû Mâlik dedi: o bâtıldır.
İbn Hânî’ dedi: **اليَهْيَرُّ**: bir ağaçtır. Ve şu beyti okudu:
أشبعتُ راعيَّ من اليَهْيَرِّ
فظلَّ يَبكي حَبِطاً بشَرِّ
خَلف استِه مِثل نَقِتقِ الهِرِّ
Leys dedi: **اليَهْيَرُّ**: avuçlar gibi taşlardır.
İbn Şümeyl dedi: Ebû Eslem’e denildi: “**الثَّرَّة اليَهْيَرَّةُ الأخْلاف** nedir?” Dedi: **الثَّرَّة**: damarı uyanık olan; sağımının vızıltısını işitirsin, sen de bir saatten beri. Dedi: **اليَهْيَرّة**: sütü çokluğundan akan. Ve “damarı uyanık deve”: sütü çok olan. Ve **اليَهْيَرُّ**: çöllerde bulunan bir küçük hayvancıktır; fareden daha büyüktür. Ve şu beyti okudu:
فَلاةٌ بها اليَهْيَرُّ شُقْراً كأنها
خُصَى الخيلِ قد شُدّتْ عليها المَسامِرُ
Tekili: **يَهْيَرَّة**.
Dedi: onun takdirinde ihtilaf ettiler; dediler: **يَفْعَلَّة**. Ve dediler: **فَيعَلَّة**. Ve dediler: **فَعْلَلّة**.

Ebû Ubeyd, Ahmer’den: **اليَهْيَرُّ**: sert taş.
Şemmer dedi: **ذهب في اليَهْيَرِّ**; yani rüzgârda.
Leys dedi: **اليَهْرُ**: inatçılık ve işte ileri gitmedir. Dersin: **استَيْهَرَ**. Ve şu beyti okudu:
وقَلبُك في اللهو مُستَيهِرٌ
Sa‘leb, Seleme’den, Ferrâ’dan: denir: “siz barıştınız diye **استَيْهَرْتُ**”; **استَيقَنْت** gibi.
Ebû Turâb dedi: Ca‘ferîleri işittim: “ben işte **مُستَوْهِر**’im”; yani yakînim.
Sülemî dedi: **مستَيهِر**.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الهائر**: düşen. **الرَّاهي**: ikamet eden. **الهُورَة**: helâk.
Dedi: ve denir: develerin hakkında **استَيهِرْ** ve **اقْتَيل** ve **ارتجِعْ**; yani develerine karşılık başka develerle değiştir. **اقْتَيِلْ**: satışta karşılık babından; yani mübadele.

**هور** : Leys dedi: **الهَوْر** onun masdarıdır. Ve yar, arkasından yarıldığı hâlde, daha yerinde sabitken **لا يَهُور**; o, **جَرْفٌ هارٍ** ve **هائر**’dir. Düşerse, artık **انهار** ve **تهوَّر** etmiştir. Aynı şekilde, bir yarın yahut kuyunun üstünden dibine bir şey düştüğünde denir: **تَهوَّر** ve **تَدَهْوَر**.
Ve adam **هارٌ** olur; işinde zayıf olduğu zaman. Ve şu beyti okudu:
ماضي العزيمةِ لا هارٌ ولا خَزِلٌ
**الخزل**: düşen, kopup kalan.

Ve denir: **تهوَّر الليلُ**; onun çoğu gittiği zaman. Ve **تهوَّر الشّتاء**; onun en şiddetlisi gittiği zaman.
Dedi: aynı manada denir: **تَوهَّر الليلُ** ve kış; ve kum **توهّر** etti; yani **تهَوَّر** etti.

Başkası dedi: **خَرْقٌ هَوْرٌ**; yani geniş, uzak.
Zü’r-Rumme dedi:
هَيجاءُ يَهْماءُ وخَرْقٌ أَهْيَمُ
هَوْرٌ عليه هَبَواتٌ جُثَمُ
للريح وَشْيٌ فوقَه مُنَمْنَمُ
Ve denir: **هَوَّرْنَا** üzerimizden sıcağı; ve **جَرَمْنا** ve **جَرَّمْناه** ve **كَبَبْناه** aynı manadadır.

Ve denir: **هُرْتُ القومَ أهُورُهم هَوْراً**; onları öldürdüğün zaman; ve bazılarını bazısının üzerine devirdiğin zaman; yarın yıkıldığı gibi.
Hüzeli dedi:
فاستدَبروهمْ فهارُوهم كأنهمُ
أفنادُ كَبْكَب ذاتُ الشَّثِّ والْخَزَمِ
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **اهتَوَر**; helâk olduğu zaman. Ondandır onun sözü: “Rabbine itaat edene **هَوَارة** yoktur.”
Ve denir: **هُرْتُ الرجلَ بما ليس عنده من خيرٍ**; onda olmayan hayırla onu zannettiğin zaman; **أَهُورُه هَوْراً**.
Ebû Saîd dedi: bu, hayırdan başkasında söylenmez.
Ve denir: **هُرْتُ الرجلَ هَوْراً**; onu aldattığın zaman. Ve şu beyti okudu:
قد علِمتْ جِلادُها وخُورُها
أنِّي بِشِرْبِ السُّوءِ لا أَهورُها
Develeri vasfeder; yani azın onlara yeteceğini zannetmem.

Mâlik b. Nüveyre, atını vasfederken dedi:
رأَى أنني لا بالقليل أَهورُه
ولا أنا عنه بالمواساةِ ظاهرُ
**أَهُورُه**: yani azın ona yeteceğini zannederim. Denir: “o, şununla şununla **يُهارُ** edilir”; yani onunla zannedilir.

Amr, babasından: **الهَوَرْوَرَةُ**: helâk olmuş kadın.

**وهر** : Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **التَّتهْور**: kumdan alçalan şeydir.
Dedim: sanki aslı **وَيهْورُ**’dur; **التَّيقور** gibi; aslı **وَيْقُور**’dur.
A‘câc dedi:
إلى أَراطَى ونَقاً تَيْهُورِ
Onunla, **التَّوَهُّر**’den **فَيعولاً** veznini kastetti.

Halîfe dedi: **توهَّرتُ الرجلَ في الكلام** ve **تَوَعَّرْتُه**; onu, içinde şaşkın kalacağı şeye mecbur ettiğin zaman. Ve denir: falan kimse falanı **وَهَّر** etti; onu, kendisinden çıkış olmayan şeye düşürdüğü zaman.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الهَوْرَة**: helâk; **الهائر**: düşen; **الرَّاهي**: ikamet eden. Ve denir: develerini geri çevir, **ارتجِع** et, **استيهِر** et, **اقيَلْ**; tek manadadır: develerine karşılık başka develerle değiştir.

Leys dedi: **الرَّيْه**: **التَّرَيُّه**’dir; o, yer yüzünde serabın titremesidir. Ve şu beyti okudu:
إذا جَرَى من آلِه المُرَيَّهِ
Şemmer dedi: **المُرَيَّه** ile **المريّعُ** birdir.
Dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: burada ve şurada yayılıp gevşer; ona bir yön doğrulmaz.

**وره** : **الوَرَهُ**: her işte ahmaklıktır. Kadın **وَرْهاء**: işte beceriksiz. Ve şu beyti okudu:
تَرنُّمَ وَرْهاءِ اليَدَيْن تحامَلَتْ
على البَعْل يوماً وهْيَ مقَّاءُ ناشِزُ
Dedi: **المَقَّاء**: suyu çok olan. Ve falan kimse bu şeyin işinde **تورَّه** etti; onda maharetli olmadığı zaman.

Amr, babasından dedi: **الوَرَهْرَهة**: ahmak kadın; **الهَوَرْوَرَة**: helâk olmuş kadın.
İbn Büzerc dedi: **الوَرِهة**: yağı çok olan. **وَرِهَتْ**; o da **تَرِهُ** olur; **وَرِمَتْ تَرِم** gibi.
Başkası dedi: **سحابٌ وَرِهٌ** ve **سحابةٌ ورِهة**; yağmuru çok olduğu zaman.
Hüzeli dedi:
جُوفُ رَبابٍ وَرِهٍ مُثْقَلِ
Ve **دارٌ وارِهة**: geniş.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%A3/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ه ر أ
تهرأ اللحم‏.‏
وهرأه الطابخ‏.‏
ومنطق هراء‏:‏ فاسد‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ لها بشر مثل الحرير ومنطق رخيم الحواشي لا هراء ولا نزر وأهرأ في كلامه‏:‏ جاء بالهراء‏.‏

##### Türkçe

ه ر أ
**تهرأ اللحم**: et parçalandı.
**وهرأه الطابخ**: aşçı onu parçaladı.
**ومنطق هراء**: bozuk(tur).
Zü’r-Rumme dedi ki:
Onun ipek gibi bir teni ve kenarları yumuşak, ne **هراء** ne de **نزر** olan bir konuşması vardır.
**وأهرأ في كلامه**: sözünde **الهراء** ile geldi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%A3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

هَرَأَ في مَنْطِقِه يَهْرَأُ هَرْءاً: أَكثر، وقيل: أَكثر في خَطَإٍ أَو قال الخَنا والقَبِيحَ. والهُراءُ، مـمدود مهموز: الـمَنْطِقُ الكَثِيرُ، وقيل: الـمَنْطِقُ الفاسِدُ الذي لا نِظامَ له. وقَوْلُ ذي الرُّمَّة: لَها بَشَرٌ مِثْلُ الحَرِيرِ، ومَنْطِقٌ *  رَخِيمُ الحَواشِي، لا هُراءٌ ولا نَزْرُ \<ص:182>
يحتملهما جميعاً.
وأَهْرَأَ الكلامَ إِذا أَكثر ولم يُصِب الـمَعْنَى. وإِنَّ مَنْطِقَه لغيرُ هُراءٍ. ورَجُلٌ هُراءٌ: كثير الكلام. وأَنشد ابن الأَعرابي:
شَمَرْدَلٍ، غَيْرِ هُراءٍ مَيْلَقِ
وامْرأَةٌ هُراءة وقوم هُراؤُون.
وهَرَأَه البَرْدُ يَهْرَؤُه هَرْءاً وهَراءة وأَهْرَأَه: اشْتَدَّ عليه حتى كاد يَقْتُلُه، أَو قَتَلَه. وأَهْرَأَنا القُرُّ أَي قَتَلَنا.وأَهْرَأَ فلان فلاناً إِذا قَتَلَه. وهَرِئَ المالُ وهَرِئَ القومُ، بالفتح، فَهُم مَهْرُوءُونَ. قال ابن بري: الذي حكاه أَبو عبيد عن الكسائي: هُرِئَ القوم، بضم الهاءِ، فَهم مَهْرُوءُونَ، إِذا قَتَلَهم البَرْدُ أَو الحَرُّ. قال: وهذا هو الصحيح، لأَن قوله مَهْرُوءُونَ إِنما يكون جارياً على هُرِئَ. قال ابن مقبل في الـمَهْرُوءِ، من هَرَأَه البَرْدُ، يَرْثِي عُثمانَ بن عَفَّانَ، رضي اللّه تعالى عنه:
نَعاءٌ لِفَضْلِ العِلْمِ والحِلْمِ والتُّقَى، *  ومَأْوَى اليَتامَى الغُبْرِ، أَسْنَوْا، فأَجدَبُوا ومَلْجَإِ مَهْرُوئِينَ، يُلْفَى به الحَيا، *  إِذا جَلَّفَتْ كَحْلٌ هو الأُمُّ والأَبُ قال ابن بري: ذكره الجوهري ومَلْجَأُ مَهْرُوئين، وصوابه ومَلْجَإِ، بالكسر، معطوف على ما قبله. وكَحْلُ: اسمٌ عَلَمٌ للسَّنةِ الـمُجْدِبة. وعَنَى بالحَيا الغَيْثَ والخِصْبَ.
قال أَبو حنيفة: المَهْرُوءُ الذي قد أَنْضَجَه البَرْدُ. وهَرَأَ البَرْدُ الماشِيَةَ فَتَهرَّأَتْ: كسَرَها فتَكَسَّرَت. وقِرَّةٌ لها هَرِيئةٌ، على فَعِيلة: يُصِيبُ الناسَ والمالَ منها ضُرٌّ وسَقَطٌ أَي مَوْتٌ. وقد هُرِئَ القومُ والمالُ. والهريئة أَيضاً: الوقت الذي يُصِيبهم فيه البَرْدُ. والهَرِيئةُ: الوقت الذي يَشْتَدُّ فيه البَرْدُ. وأَهْرَأْنا في الرَّواحِ أَي أَبْرَدْنا، وذلك بالعشيِّ، وخصَّ بعضُهم به رَواحَ القَيْظ، وأَنشد لإِهابِ بن عُمَيْرٍ يَصِفُ حُمُراً: حتَّى إِذا أَهْرَأْنَ للأَصائِلِ (1)، *  وفَارَقَتْها بُلَّةُ الأَوابِلِ (1 قوله «للأصائل» بلام الجر، رواية ابن سيده ورواية الجوهري بالأصائل بالباء.) قال: أَهْرَأْنَ للأَصائِلِ: دَخَلْنَ في الأَصائِلِ، يقول: سِرْنَ في بَرْدِ الرَّواحِ إِلى الماءِ. وبُلَّةُ الأَوابِلِ: بُلَّةُ الرُّطْبِ، والأَوابِلُ: التي أَبَلَتْ بالمكانِ أَي لَزِمَتْه، وقيل: هي التي جَزَأَتْ بالرُّطْبِ عن الماءِ. وأَهْرِئْ عنك من الظَّهِيرَةِ أَي أَقِمْ حتى يسكن حَرُّ النهار ويَبْرُدَ. وأَهْرَأَ الرَّجُلَ: قَتَله. وهَرَأَ اللحمَ هَرْءاً وهَرَّأَه وأَهْرَأَه: أَنْضَجَه، فَتَهَرَّأَ حتى سَقَطَ من العظم. وهو لَحْمٌ هَرِيءٌ. وأَهْرَأَ لَحْمَه إهْرَاءً إِذا طَبَخَه حتى يَتَفَسَّخَ. والـمُهَرَّأُ والـمُهَرَّدُ: الـمُنْضَجُ من اللحم. وهَرَأَتِ الرِّيحُ: اشْتَدَّ بَرْدُها. الأَصمعي: يقال في صغار النخل أَوَّلَ ما يُقْلَعُ شيءٌ منها من أُمِّه: فهو الجَثِيثُ والوَدِيُّ والهِرَاءُ والفَسِيل. والهِراءُ: \<ص:183>
فَسِيلُ النخل. قال:
أَبَعْدَ عَطِيَّتِي أَلْفاً جَمِيعاً، *  مِنَ الـمَرْجُوِّ، ثاقِبةَ الهِراءِ أَنشده أَبو حنيفة قال: ومعنى قوله ثاقِبةَ الهِراءِ: أَنّ النخل إِذا اسْتَفْحَل ثُقِبَ في أُصُوله.
والهُرَاءُ(1):
(1 قوله «والهراء اسم إلخ» ضبط الهراء في المحكم بالضم وبه في النهاية أيضاً في هـ ر ي من المعتل ولذلك ضبط الحديث في تلك المادة بالضم فانظره مع عطف القاموس له هنا على المكسور.) اسم شَيْطانٍ مُوَكَّل بِقَبِيح الأَحْلام.

##### Türkçe

**هَرَأَ** onun konuşmasında **يَهْرَأُ** **هَرْءاً**: çoğalttı; ve denildi ki: bir hatada çoğalttı yahut çirkin ve kaba sözü söyledi.

Ve **الهُراءُ**; uzatılmış, hemzeli: çok konuşmadır; ve denildi ki: kendisinde düzen olmayan bozuk konuşmadır. Ve ذي الرُّمَّة’nin sözü:
لَها بَشَرٌ مِثْلُ الحَرِيرِ، ومَنْطِقٌ *  رَخِيمُ الحَواشِي، لا هُراءٌ ولا نَزْرُ
\<ص:182>
İkisini de birlikte ihtimal eder.

Ve **أَهْرَأَ** sözü: eğer çoğalttı ve manayı isabet ettirmedi ise. Ve şüphesiz onun konuşması elbette **هُراءٍ** değildir.

Ve bir adam **هُراءٌ**: çok sözlü. Ve İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
شَمَرْدَلٍ، غَيْرِ هُراءٍ مَيْلَقِ
Ve bir kadın **هُراءة** ve bir kavim **هُراؤُون**.

Ve soğuk onu **هَرَأَه**; onu **يَهْرَؤُه** **هَرْءاً** ve **هَراءة**; ve onu **أَهْرَأَه**: ona şiddetlendi, ta ki neredeyse onu öldürecekti; yahut onu öldürdü. Ve **أَهْرَأَنا** **القُرُّ** yani bizi öldürdü. Ve falan falanı **أَهْرَأَ**: eğer onu öldürdü ise.

Ve mal **هَرِئَ** ve kavim **هَرِئَ**; fetih ile; artık onlar **مَهْرُوءُونَ**’dur.

İbn Berrî dedi: Ebû Ubeyd’in Kisâî’den naklettiği: kavim **هُرِئَ**; **الهاءِ**’nin zammı ile; artık onlar **مَهْرُوءُونَ**’dur; eğer soğuk yahut sıcak onları öldürdü ise. Dedi: ve bu, sahih olanın ta kendisidir; çünkü onun sözü **مَهْرُوءُونَ** ancak **هُرِئَ** üzerine cereyan eden olur.

İbn Mukbil, **الـمَهْرُوءِ** hakkında, **هَرَأَه البَرْدُ**’den (yani soğuğun onu **هَرَأَه** etmesinden), عثمانَ بن عَفَّانَ’ı, Allah Teâlâ ondan razı olsun, mersiye ederek dedi:
نَعاءٌ لِفَضْلِ العِلْمِ والحِلْمِ والتُّقَى، *  ومَأْوَى اليَتامَى الغُبْرِ، أَسْنَوْا، فأَجدَبُوا
ومَلْجَإِ مَهْرُوئِينَ، يُلْفَى به الحَيا، *  إِذا جَلَّفَتْ كَحْلٌ هو الأُمُّ والأَبُ
İbn Berrî dedi: Cevherî onu “**ومَلْجَأُ مَهْرُوئين**” diye zikretti; doğrusu ise “**ومَلْجَإِ**”, kesr ile, öncesine atfedilmiş olarak. Ve **كَحْلُ**: kıtlık yılı için bir özel isimdir.

Ve **الحَيا** ile yağmuru ve bolluğu kastetti.

Ebû Hanîfe dedi: **المَهْرُوءُ**: soğuğun onu olgunlaştırdığı kimsedir. Ve soğuk, davarı **هَرَأَ** etti de o **فَتَهرَّأَتْ**: onu kırdı da o kırılıp parçalandı. Ve onun için **قِرَّةٌ** **هَرِيئةٌ** vardır, **فَعِيلة** vezni üzere: ondan insanlara ve mala zarar ve düşüş, yani ölüm isabet eder.

Ve kavim ve mal **هُرِئَ** olmuştur. Ve **الهريئة** ayrıca: soğuğun onlara isabet ettiği vakittir. Ve **الهَرِيئةُ**: soğuğun şiddetlendiği vakittir.

Ve **أَهْرَأْنا** **في الرَّواحِ** yani akşamüstünde soğuttuk; ve bazısı onu yaz sıcağının akşam gidişine tahsis etti. Ve İhâb b. Umeyr’den, yaban eşeklerini vasfederek, inşad edildi:
حتَّى إِذا أَهْرَأْنَ للأَصائِلِ (1)، *  وفَارَقَتْها بُلَّةُ الأَوابِلِ
(1 “**للأصائل**” sözü, cer lâmı iledir; İbn Sîde’nin rivayeti; Cevherî’nin rivayeti ise **بالأصائل** bâ ile.)
Dedi: **أَهْرَأْنَ للأَصائِلِ**: **الأَصائِلِ**’e girdiler; der ki: suya doğru akşam gidişinin soğuğunda yürüdüler. Ve **بُلَّةُ الأَوابِلِ**: tazeliğin ıslaklığıdır; ve **الأَوابِلُ**: mekânda **أَبَلَتْ** eden, yani ona yapışıp kalanlardır; ve denildi ki: onlar, suya karşı tazelikle yetinenlerdir.

Ve **أَهْرِئْ** senden **من الظَّهِيرَةِ** yani gündüzün sıcağı sakinleşinceye ve serinleyinceye kadar ikamet et.

Ve adamı **أَهْرَأَ**: onu öldürdü. Ve eti **هَرَأَ** **هَرْءاً**; ve onu **هَرَّأَه** ve onu **أَهْرَأَه**: onu olgunlaştırdı; derken o **فَتَهَرَّأَ** etti, ta ki kemikten düştü. Ve o, **لَحْمٌ هَرِيءٌ**’dür.

Ve etini **أَهْرَأَ** **إهْرَاءً**: eğer onu pişirdi de dağılıncaya kadar (lif lif) çözdürdü ise. Ve **الـمُهَرَّأُ** ve **الـمُهَرَّدُ**: etten olgunlaştırılmış olandır.

Ve rüzgâr **هَرَأَتِ**: onun soğuğu şiddetlendi. Asma‘î: küçük hurma fidanlarında, ondan bir şey ilk defa anasından sökülünce şöyle denir: o **الجَثِيثُ** ve **الوَدِيُّ** ve **الهِرَاءُ** ve **الفَسِيل**’dir. Ve **الهِراءُ**:
\<ص:183>
hurma fidanıdır. Dedi:
أَبَعْدَ عَطِيَّتِي أَلْفاً جَمِيعاً، *  مِنَ الـمَرْجُوِّ، ثاقِبةَ الهِراءِ
Ebû Hanîfe onu inşad etti; dedi: onun sözü **ثاقِبةَ الهِراءِ**’nin manası: hurma, irileşip güçlenince köklerinde delinir.

Ve **الهُرَاءُ**(1):
(1 “**والهراء اسم إلخ**” sözü: **الهراء**’ın ضبطı, **المحكم**’de zamm iledir; ve **النهاية**’de de, illetli olanın **هـ ر ي** maddesinde böyledir; bu sebeple hadisin ضبطı o maddede zamm iledir; onu, **القاموس**’un burada kesreli olana atfıyla birlikte gör.) çirkin rüyalara vekil kılınmış bir şeytanın adıdır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%A3/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ه ر أ * * هَرَأَ * اللحم من باب قطع أجاد إنضاجه حتى سقط عن العظم و * أهْرَأَهُ * و * هَرَّأَهُ تَهْرِئَةً * مثله ولحم * هَرِيءٌ * بالمد

##### Türkçe

* ه ر أ * * **هَرَأَ** * et, باب قطع’dan: onu pişirmeyi iyi yaptı; ta ki kemikten düşene kadar. Ve * **أهْرَأَهُ** * ve * **هَرَّأَهُ تَهْرِئَةً** *: onun benzeri. Ve et * **هَرِيءٌ** * (med ile).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%A3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

هرأ في منطقه، كمنع يهرأ هرءا: أكثر وقيل أكثر في خطإ أو قال الخنا والقبيح أو الخطأ. والهراء، كغراب ممدود مهموز: المنطق الكثير، أو المنطق الفاسد الذي لا نظام له. وقول ذي الرمة:
  لها بشر مثل الحرير ومنـطـق                      رخيم الحواشي لا هراء ولا نزر يحتملها جميعا. والهراء: الرجل الكثير الكلام الهذاء أنشد ابن الأعرابي:
  شمردل غير هراء ميلق كالهرإ، كصرد كذا قيده الصاغاني. والهراء ككتاب: فسيل النخل قاله أبو حنيفة، وعن الأصمعي: يقال في صغار النخل أول ما يقلع شيء منها من أمه: فهو الودي والجثيث. والهراء والفسيل، وأنشد القالي:
  أبعد عطيتي ألفا تمامـا                      من المرجو ثاقبة الهراء يعني النخل إذا استفحل ثقب في أصوله، فذلك معنى ثاقبة الهراء، والهراء أيضا: شيطان موكل بقبيح الأحلام، ومنه حديث أبي سلمة أنه عليه السلام قال:  ذلك الهراء شيطان وكل بالنفوس  قال ابن الأثير: لم يسمع الهراء أنه شيطان إلا في هذا الحديث، وفي بعض النسخ: الكلام، بدل الأحلام، وهو غلط. وهرأه البرد، كمنع يهرؤه هرءا وهراءة: اشتد عليه حتى كاد أن يقتله، أو قتله، كأهرأه، يقال: أهرأنا القر، أي قتلنا. وهرأت الريح إذا اشتد بردها. وهرأ اللحم هرأ: أنضجه كهرأه بالتضعيف وأهرأه رباعيا عن الفراء وقد هرئ، بالكسر، هرءا وهرءا بالفتح والضم، كلاهما عن الفراء وهروءا بالضم عن الكسائي. وتهرأ: سقط من العظم فهو هرئ، وأهرأ لحمه إهراء، إذا طبخه حتى يتفسخ. والمهرأ والمهرد: المنضج من اللحم. وأهرأنا في الرواح: أبردنا، وذلك بالعشي، أو خاص برواح القيظ قاله بعضهم، وأنشد لأهاب ابن عمير يصف حمرا:
  حتى إذا أهرأن للأصائل
  وفارقتها بـلة الأوابـل
  قال: أهرأن للأصائل: دخلن فيها، يقول: سرن في برد الرواح إلى الماء. وأهرئ عنك من الظهيرة، أي أقم حتى يسكن حر النهار ويبرد. وأهرأ فلان فلانا: قتله، وأهرأ الكلام: أكثره ولم يصب المعنى. وإن منطقه يهرأ هرءا وإن منطقه لغير هراء. وهرئ المال وهرئ القوم، بالفتح، وهرئ المال والقوم، كعني مبنيا للمفعول فهم مهروؤون قال ابن بري: الذي حكاه أبو عبيد عن الكسائي هرئ القوم بالضم فهم مهروؤون إذا قتلهم البرد أو الحر، قال ابن بري: وهذا هو الصحيح، لأن قوله مهروؤون إنما يكون جاريا على هرئ. وبخط الجوهري في كتابه هرئ كسمع، وهو تصحيف منه، لا يخفى أنه لو نسب هذا إلى قلم النساخ كان أولى، لأنه ليس في كتابه تصريح لما قال، وإنما ضبط قلم، والقلم قد يخطئ، ويدل عليه قوله: فهم مهروؤون، دلالة بينة، ودعوى الغفلة إلى الجوهري خطأ، فإنه بعيد على مثله أن يخفى عليه مثل هذا، قال ابن مقبل في المهروء - من هرأ البرد - يرثي عثمان بن عفان:
  نعاء لفضل العلم والحلم والتقىومأوى اليتامى الغبر أسنوا فأجدبوا
  وملجإ مهروئين يلفى به الحيا                      إذا جـــلـــفـــت كـــحـــل هـــو الأم والأب قال أبو حنيفة: المهروء: الذي قد أنضجه البرد. وهرأ البرد الماشية فتهرأت: كسرها فتكسرت. وقرة لها هريئة، على فعيلة: يصيب الناس والمال منها ضر وسقطة أي موت. والهريئة أيضا: الوقت الذي يصيبهم فيه البرد. والهريئة: الوقت الذي يشتد فيه البرد.

##### Türkçe

**هرأ** onun konuşmasında, **كمنع يهرأ هرءا**: çoğalttı; ve denildi: hatada çoğalttı; yahut çirkin ve kaba sözü veya hatayı söyledi. Ve **الهراء** (uzatılmış hemzeli), **كغراب**: çok söz; yahut düzeni olmayan bozuk söz. Ve Zü’r-Rumme’nin sözü:
  Onun ipeğe benzer bir teni ve bir konuşması vardır                      kenarları yumuşak; ne **هراء** ne de az; hepsini ihtimal eder. Ve **الهراء**: çok konuşan, saçmalayan adam; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
  Şemerdel; **هراء** olmayan, geveze; **كالهرإ**; **كصرد**; Sâgânî onu böyle kaydetti. Ve **الهراء** **ككتاب**: hurma fidanı; bunu Ebû Hanîfe söyledi. Ve Asma‘î’den: denilir ki hurmanın küçüklerinde, ondan (anasından) ilk koparılan şey: o **الودي** ve **الجثيث**tir. Ve **الهراء** ve **الفسيل**; Kâlî inşâd etti:
  Benim bağışımı bin tam olarak uzak mı kıldın                      umulan **ثاقبة الهراء**dan
  Yani hurma, kalınlaşıp güçlenince köklerinde bir delik açılır; işte **ثاقبة الهراء**ın mânası budur. Ve **الهراء** ayrıca: çirkin rüyalara vekil kılınmış bir şeytandır. Ondan, Ebû Seleme hadisi: onun (aleyhisselâm) dediği:  “O **الهراء** nefislere vekil kılınmış bir şeytandır.”  İbnü’l-Esîr dedi: **الهراء**ın şeytan olduğu, bu hadisten başka işitilmedi. Bazı nüshalarda: **الكلام**, **الأحلام** yerine; ve o yanlıştır. Ve **هرأه البرد** (**كمنع يهرؤه هرءا وهراءة**): ona şiddetlendi, ta neredeyse onu öldürecekti; yahut onu öldürdü; **كأهرأه** gibi. Denilir: **أهرأنا القر**, yani: bizi öldürdü. Ve **هرأت الريح**: soğuğu şiddetlendiği zaman. Ve **هرأ اللحم هرأ**: onu pişirdi; **كهرأه** (teşdîd ile) ve **أهرأه** (dörtlü) gibi; Ferrâ’dan. Ve (et) **هرئ** oldu (kesre ile), **هرءا**; ve fetha ve damme ile **هرءا**; ikisi de Ferrâ’dan. Ve damme ile **هروءا**, Kisâî’den. Ve **تهرأ**: kemikten düştü; o hâlde o **هرئ**dir. Ve **أهرأ لحمه إهراء**: onu pişirdiği zaman, ta parçalanıp dağılıncaya kadar. Ve **المهرأ** ve **المهرد**: etten pişmiş olan. Ve **أهرأنا في الرواح**: serinledik; ve bu, ikindide olur; yahut yaz sıcağının akşam serinliğine mahsustur; bunu bazısı söyledi. Ve Ehâb b. Umeyr’e ait, yaban eşeklerini vasfeden (şiir) inşâd edildi:
  Nihayet **أهرأن للأصائل** olunca
  Ve **بـلة الأوابـل**i ondan ayırınca
  Dedi: **أهرأن للأصائل**: ona girdiler; der ki: suya doğru akşam serinliğinin soğuğunda yürüdüler. Ve **أهرئ عنك من الظهيرة**: yani gündüz sıcağı sakinleşinceye ve serinleyinceye kadar dur. Ve **أهرأ فلان فلانا**: onu öldürdü. Ve **أهرأ الكلام**: onu çoğalttı ve mânayı tutturmadı. Ve şüphesiz onun konuşması **يهرأ هرءا**; ve şüphesiz onun konuşması **لغير هراء**dır. Ve **هرئ المال** ve **هرئ القوم** (fetha ile); ve **هرئ المال والقوم** (**كعني** meçhul bina ile): o hâlde onlar **مهروؤون**dur. İbn Berrî dedi: Ebû Ubeyd’in Kisâî’den naklettiği: **هرئ القوم** (damme ile), o hâlde onlar **مهروؤون**dur; soğuk veya sıcak onları öldürdüğü zaman. İbn Berrî dedi: Bu doğrudur; çünkü **مهروؤون** sözü ancak **هرئ** üzerine yürür. Ve Cevherî’nin kitabında kendi hattıyla: **هرئ كسمع**; bu ondan bir tashîftir. Gizli değildir ki bunu müstensihlerin kalemine nisbet etmek daha evlâ olurdu; çünkü kitabında söylediğine dair bir tasrih yoktur; ancak kalem ضبط etti; kalem hata edebilir. Buna delil, onun “o hâlde onlar **مهروؤون**dur” sözü; açık bir delâlettir. Ve gafleti Cevherî’ye nisbet etmek hatadır; çünkü onun gibisine bunun gibi bir şeyin gizli kalması uzaktır. İbn Mukbil, **المهروء** hakkında — **من هرأ البرد** — Osman b. Affân’ı mersiye olarak dedi:
  İlim, hilm ve takvânın faziletine bir ölüm haberi; ve kararmış yetimlerin barınağı; yaşlandılar da kıtlığa düştüler
  Ve **مهروئين** için bir sığınak; onunla hayat bulunur                      Ne zaman ki **كحل** (yıl kıtlığı) şiddetlenirse; o, ana ve babadır
  Ebû Hanîfe dedi: **المهروء**: soğuğun onu pişirdiği kimsedir. Ve **هرأ البرد الماشية فتهرأت**: onu kırdı da kırılıp parçalandı. Ve onun için **قرة** (soğuk) **هريئة**dir, **على فعيلة**: ondan insanlara ve mala zarar ve düşüş, yani ölüm isabet eder. Ve **الهريئة** ayrıca: soğuğun onlara isabet ettiği vakittir. Ve **الهريئة**: soğuğun şiddetlendiği vakittir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%A3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: هرء

هَرَأَ
هَرَأَ A ( n. ac. هَرْء [ 1 ] ,  هَرَآءَة [ 22t ] ),
a.  Was intensely cold.

b.  Affected, injured, killed ( cold ).

c.  Boiled to rags ( meat ).

d.  ( n. ac. هَرْء 1 ) [ Fī ], Was loquacious or obscene in.

هَرِىَ
hariY^a A ( n. ac. هَرْء 1 ,  هُرْء 3 ,  هُرُوْء 27 ),
a.  Was boiled to rags ( meat ).

b.  [ pass. huriY^a ], Perished of cold.

هَرَّأَ
هَرَّأَ II ,
a.  see I (c) .

أَهْرَأَ
أَهْرَأَ IV ,
a.  see I (b) , ( c ).

c.  Multiplied ( words ), talked foolishly.

d.  Enjoyed the cool of the evening.

e.  Slew.

تَهَرَّأَ
تَهَرَّأَ V ,
a.  see ( هَرَئَ ) ( a ).

هُرَأ
هُرَأ [ 9 ],
a.  see 24 (b) .

هِرَآء
هِرَآء [ 23 ],
a.  Shoot of a palm-tree.

b.  A demon.

هُرَآء
هُرَآء [ 24 ],
a.  Foolish talk; prolixity, loquacity, multiloquence.

b.  Multiloquous; chatterer.

هَرِيْء
هَرِيْء [ 25 ],
a.  Boiled to rags ( meat ).

هَرِيْئَة
هَرِيْئَة [ 25t ],
a.  fem. of هَرِيْء 25 .

b.  Hurtful, destructive ( cold ).

مَهْرُوْء
مَهْرُوْء [ N. P.
a.  I], Nipped, shrunk, shrivelled, blasted by the cold.

مُهَرَّأ
مُهَرَّأ [ N. P.
a.  II],  see 25 .

أَهْرِئْ عَنْكَ مِن الظَّهِيْرَة
أَهْرِئْ عَنْكَ مِن الظَّهِيْرَة
a.  Stay thou until the mid-day heat is assuaged.

##### Türkçe

هَرَأَ
**هَرَأَ** A (mastar **هَرْء** [1], **هَرَآءَة** [22t]),
a. Şiddetle soğuk oldu.

b. (Soğuk) etkiledi, incitti, öldürdü.

c. (Et) paçavraya dönünceye kadar kaynadı.

d. (mastar **هَرْء** 1) [**فِي**], içinde geveze yahut müstehcen oldu.

هَرِىَ
hariY^a A (mastar **هَرْء** 1, **هُرْء** 3, **هُرُوْء** 27),
a. (Et) paçavraya dönünceye kadar kaynadı.

b. [edilgen huriY^a], soğuktan helâk oldu.

هَرَّأَ
**هَرَّأَ** II,
a. I (c)’ye bak.

أَهْرَأَ
**أَهْرَأَ** IV,
a. I (b), (c)’ye bak.

c. (Sözleri) çoğalttı, ahmakça konuştu.

d. Akşam serinliğinden faydalandı.

e. Öldürdü.

تَهَرَّأَ
**تَهَرَّأَ** V,
a. (**هَرَئَ**) (a)’ya bak.

هُرَأ
**هُرَأ** [9],
a. 24 (b)’ye bak.

هِرَآء
**هِرَآء** [23],
a. Bir hurma ağacının sürgünü.

b. Bir cin.

هُرَآء
**هُرَآء** [24],
a. Ahmakça söz; uzatma, gevezelik, çok konuşma.

b. Çok konuşan; geveze.

هَرِيْء
**هَرِيْء** [25],
a. Paçavraya dönünceye kadar kaynamış (et).

هَرِيْئَة
**هَرِيْئَة** [25t],
a. **هَرِيْء** 25’in müennesi.

b. İncitici, yıkıcı (soğuk).

مَهْرُوْء
**مَهْرُوْء** [N. P. a. I], soğukla ısırılmış, büzülmüş, buruşmuş, soğuktan kavrulmuş.

مُهَرَّأ
**مُهَرَّأ** [N. P. a. II], 25’e bak.

أَهْرِئْ عَنْكَ مِن الظَّهِيْرَة
**أَهْرِئْ عَنْكَ مِن الظَّهِيْرَة**
a. Öğle sıcağı yatışıncaya kadar sen dur.
