# هربذ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%A8%D8%B0/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B1%D8%A8%D8%B0/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هربذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%A8%D8%B0.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هربذ

الهِرْبِذُ، بالكسر، واحد الهَرابِذَة المجوس وهم قَوَمَة بيت النار التي للهند، فارسي معرب، وقيل: عظماء الهند أَو علماو هم. والهِرْبِذَى: مِشْيَةٌ فيها اختيال كَمَشْي الهرابذة وهم حكام المجوس؛ قال امرؤ القيس:
مَشَى الهِرْبِذَى في دَفِّه ثم فَرْفَرَا
وقيل: هو الاختيال في المشي. وقال أَبو عبيد: الهِرْبذي مِشْية تشبه مِشْية الهرابذة، حكاه في سير الإِبل؛ قال: ولا نظير لهذا البناء. والهَرْبَذة: سير دون الخَبب. وعدا الجملُ الهِرْبذي أَي في شُِقّ.

### Türkçe

**الهِرْبِذُ**, kesre ile, mecûsîlerin **الهَرابِذَة**sinden bir tekidir; onlar Hind’e ait ateş evinin kâimleri (görevlileri)dir. Farsça olup Arapçalaştırılmıştır. Ve denildi ki: Hind’in büyükleri yahut onların âlimleridir.

Ve **الهِرْبِذَى**: içinde salınma bulunan bir yürüyüştür; mecûsîlerin hâkimleri olan **الهرابذة**nin yürüyüşü gibi. İmru’ul-Kays dedi ki:
**مَشَى الهِرْبِذَى في دَفِّه ثم فَرْفَرَا**

Ve denildi ki: o, yürüyüşteki salınmadır. Ebû Ubeyd dedi: **الهِرْبذي** **الهرابذة**nin yürüyüşüne benzeyen bir yürüyüştür; bunu develerin yürüyüşü hakkında nakletti; dedi ki: Bu yapının benzeri yoktur.

Ve **الهَرْبَذة**: **الخَبب**den aşağı bir yürüyüştür. Ve deve **الهِرْبذي** koştu; yani bir **شُِقّ** içinde.
