# هرت (ه-ر-ت) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%AA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B1%D8%AA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ر - ت
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 11 sözlük

## Sözlükler (11)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%AA/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والتاء والراء معهما
ه ت ر،ه ر ت، ت ر ه مستعملات هتر: الهُتْرُ: مَزْقُ العِرْض. رجلٌ مُسْتَهْتَر لا يُبالي ما قِيلَ فيه. وما شُتِمَ به.
وأُهْتِرَ الرَّجُلُ: فَقَدَ عَقْلَه من الكِبَر فهو المُهْتَر.
والتَّهتارُ من الحُمُق والجَهْل، كما قال:
إنّ الفَزَاريَّ لا نفكّ مُغْتلماً		من النَّواكَةِ تهتارأ بتهتارِ
ولغة للعرب في هذا خاصّة: دَهْدادٌ بدَهْدار، وذلك أنّ منهم من يقلب بعض التّاءات في الصُّدور دالاً نحو: الدِّرياق، لغة في التِّرياق. والدِّخريص والتَّخريص.
والهِتْرُ السّقط من الكلام مثل الهَذَيان.
هرت: الهَرْتُ: هَرْتُكَ الشِّدْق نحو الأذن، والهَرَتُ: مصْدَر الأَهْرَت. تقول: أسَدٌ هَرِيتُ الشِّدْق، أي: مَهْروتٌ ومُنْهَرِتٌ.
والهَرْتُ: شَقُّكَ شيئاً تُوَسِّهُ بذلك.
تره: التُّرَّهاتُ: البواطل من الأمور، قال:
وحَقَّةٍ ليستْ بقَوْلِ التُّرَّهِ
والواحدةُ: تُرَّهةٌ.

##### Türkçe

باب **الهاء** و**التاء** و**الراء** معهما
**ه ت ر**، **ه ر ت**، **ت ر ه** kullanımdadır. **هتر**: **الهُتْرُ**: ırzı yırtmak. **رجلٌ مُسْتَهْتَر**: hakkında söylenen şeye aldırmaz. Ve kendisiyle sövülen şeye (de aldırmaz).

**وأُهْتِرَ الرَّجُلُ**: yaşlılıktan aklını yitirdi; o, **المُهْتَر**’dir.

**والتَّهتارُ** ahmaklık ve cehalettendir; dediği gibi:
إنّ الفَزَاريَّ لا نفكّ مُغْتلماً		من النَّواكَةِ تهتارأ بتهتارِ

Araplar için bunda özellikle bir dil (kullanım) vardır: **دَهْدادٌ** (şekli) **دَهْدار** (yerine); çünkü onlardan kimi, başlarda bazı **التّاءات**’ı **دالاً**’a çevirir; şu örnekte olduğu gibi: **الدِّرياق**; **التِّرياق**’ta bir dildir. Ve **الدِّخريص** ve **التَّخريص**.

**والهِتْرُ**: sözden düşen (döküntü) şey; **الهَذَيان** gibi.

**هرت**: **الهَرْتُ**: yanağını kulağa doğru yarmam. **والهَرَتُ**: **الأَهْرَت**’in mastarıdır. Dersin ki: **أسَدٌ هَرِيتُ الشِّدْق**; yani: **مَهْروتٌ** ve **مُنْهَرِتٌ**.

**والهَرْتُ**: bununla onu genişlettiğin bir şeyi yarman.

**تره**: **التُّرَّهاتُ**: işlerden bâtıllar; dedi ki:
وحَقَّةٍ ليستْ بقَوْلِ التُّرَّهِ
Tekili: **تُرَّهةٌ**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%AA/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

هَرَتَ اللحم: طبخَه حتَّى تَهَرَّأ. وهَرَتَ الثوبَ، أي مزَّقه. وهَرَتَ عِرضَه، إذا طعن فيه. والهَريتُ: الواسعُ الشدقين؛ تقول منه: هَرِتَ بالكسر. وأسد أهْرَتُ بيِّنُ الهَرَتِ، وهو مَهْروتُ الفمِ. وكلابٌ مُهَرَّتَةُ الأشداقِ. وربَّما قالوا للمرأة المُفْضاةِ: هَريتٌ.

##### Türkçe

**هَرَتَ** eti: onu, parçalanıncaya kadar pişirdi. Ve **هَرَتَ** elbiseyi, yani onu yırttı. Ve **هَرَتَ** ırzını; onda (ona dair) ta’n ettiğinde (ayıpladığında). Ve **الهَريتُ**: şedkleri (ağız kenarları) geniş olan; bundan şöyle dersin: **هَرِتَ** (kesre ile). Ve **أهْرَتُ** bir aslan: **الهَرَتِ**i açıkça belli olan; ve o, ağzı **مَهْروتُ** olandır. Ve şedkleri **مُهَرَّتَةُ** olan köpekler. Ve bazen, ifzâ edilmiş kadına: **هَريتٌ** derler.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%AA/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ه ت ر
هتر ، هرت ، تره ، تهر : مستعملة .
هتر : قال الليث : الهَتْر : مَزْق العِرْض . قال : وتقول : رجل مُسْتَهْتَر : لا يبالي ما قيل فيه وما شُتِم به . وأُهْتِرَ الرجُل : إذا فَقَد عَقْلَه من الكِبر : يقال : رجل مُهْتَر .
قلت : أما قوله الهَتْر : مَزْق العِرْض فغيرُ مُعتَمد . والذي سُمِع من الثِّقات بهذا المعنى : الهَرْتُ إلا أن يكون مقلوباً ، كما جَذَب وجَبَذ ، وأمّا الاستهتار فهو الوُلُوع بالشيء والإفراط فيه حتى كأنه أُهتِر : أي خَرِفَ .
أبو عُبَيد عن أبي زيد أنه قال : إذا لم يَعقِل من الكِبَر قيل : أُهْتِر ، فهو مُهْتَرٌ ، والاستهتار مثله .
وقال الأصمعي : الهِتْر : السَّقَط من الكلام والخَطأ فيه . يقال منه : رجل مُهْتَر .
وقال ابن الأعرابي : رجل مُهْتَر : من كِبَر أو مَرَضٍ أو حُزن .
قال : والهُتْرُ بضم الهاء : ذَهابُ العقل .
وقال أبو زيد : من أمثالهم في الداهي المنكَر : إنه لهِتْرُ أَهْتَار ، وإنه لَصِلُّ أَصْلال . قال : ويقال : تَهاتَر القومُ تَهاتُراً : إذا ادَّعى كلُّ واحد منهم على صاحبه باطلاً .
قال ابن الأنباري في قولهم : فلان يُهاتِر فلاناً : معناه يُسابُّه بالباطل من القَوْل .
قال أبو العباس ثعلب : هذا قولُ أبي زيد .
وقال غيره : المُهاتَرة : القولُ الذي ينقضُ بعضُه بعضاً .
قال : وأُهتِرَ الرجلُ فهو مُهْتَر : إذا أُولع بالقول في الشيء ، واستُهتِر فلانُ فهو مُستَهتَرٌ : إذا ذهب عقله فيه ، وانصرفَت همته إليه ، حتى أكثر القول فيه بالباطل .
وقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( المستبَّان : شَيطانان يتَهاتَران ) .
وفي الحديث : ( سبق المُفَرِّدون قالوا : وما المُفَرِّدون ؟ قال : الذين أُهْتِروا في ذكر الله عزّ وجلّ .
قال أبو بكر : المُفَرِّدون : الشيوخ الهَرْمَى الذين مات لِداتُهم وذهَب القَرْن الذين كانوا فيهم .
قال : ومعنى أُهْتِروا في ذكر الله : أي خَرِقوا وهم يَذكرون الله . يقال : خَرِفَ في طاعة الله : أي خَرِفَ وهو يطيع الله .
قال : والمُفَرِّدُون يجوز أن يَكون عنِي بهم المتفرِّدون المَتَخَلُّونَ بذكر الله ، والمُسْتَهتَرُون : المُولَعون بالذِّكر والتسبيح .
في حديث ابن عمر : اللّهمَّ إنِّي أعُوذُ بك أن أكونَ من المستهتَرين .
يقال : استُهْتِرَ فلانٌ فهو مُستهتَر : إذا كان كثير الأباطيل . والهِتْر : الباطل .
وقال الليث : التَّهْتار من الحُمْق والجهل ، وأنشَد :
إنَّ الفَزَاريَّ لا ينفكُّ مُغْتَلِماً
من النّوَاكَةِ تَهْتاراً بتَهتَارِ
قال : يريد به : التَّهتُّرَ بالتهتُّر . قال : ولغة للعرب في هذه الكلمة خاصّة : دَهْدَارٌ بدَهْدَار ، وذلك أنَّ منهم من يقلب بعض التاءات في الصُّدور دالاً نحو الدِّرْياق لغةٌ في التِّرْياق ، والدِّخْرِيضِ لغةٌ في التَّخْرِيصِ ، وهما مُعرَّبان .
وقال أبو عُبيد : الهِتْر : العَجَب . قال أَوْس :
يُراجِعُ هِتْراً من تُمَاضِرَ هاتِراً
أبو العبّاس ، عن ابن الأعرابيّ : الهُتَيْرة : تصغير الهَتْرَة ، وهي الحَمْقَة المُحكَمة .
وفي الحديث : ( المستَبَّان شيطانانِ يَتهاتران ويَتكاذَبان ) .
وفي حديثٍ مرفوع : ( سبق المُفَرِّدُون قالوا : وما المفرِّدون ؟ قال الذين أُهتِرُوا في ذكر الله ، يضعُ الذِّكر عنهم أثقالهم ، فيأتون يوم القيامة خفافاً . قلت : معناه أنّهم كَبِرُوا في طاعة الله وهلَك لِداتُهم ، وجاء تفسيرُه في حديثٍ آخر : همُ الذين اسْتُهْتِرُوا بذِكر الله عزّ وجلّ : أي أولعوا به . يقال : استُهتِر فلان بأَمرِ كذا وكذا : أي أُولع به .
تهر : قال بعضهم : التَّيْهُور : مَوْجُ البحْر إذا ارتفَع ، وقال الشاعر :
كالبحر يَقْذِف بالتَّيْهُورِ تيهُوراً
والتيهور : ما بَيْن قُلَّة الجَبل وأَسفله . وقال الهُذَلِيّ :
فطلَعْتُ مِن شِمْراخِه تَيْهورةً
شَمَّاءَ مُشْرِفَةً كرأْسِ الأَصلعِ
قلت : التَّيهُورُ : فَيْعُول ، أصله ويَهُور قُلِبَت الواو تاءً ، كما قالوا : تَيْقُور أصلُه وَيْقُور ، من الوَقار .
تره : قال الليث : التُّرَّهات : البَواطل من الأمور ، وأنشد :
وحَقِّةٍ ليستْ بقوْلِ التُّرَّهِ
والواحدة : تُرَّهة .
وقال أبو زيد : من أسماء الباطل التُّرَّهات البَسابِسُ ، وجاء فلانٌ بالتُّرَّه ، وهي واحدة التُّرَّهات .
وقال شمِر : واحدة التُّرَّهات تُرَّهة ، وهي الأباطيل .
هرت : قال الليث : الهَرْتُ : هَرْتُك الشِّدْقَ نحو الأُذن ، والهَرَت : مصدَرُ الأهرَت ، والهَرْتاء . تقول : أَسَدٌ أَهْرَت ، وأَسدٌ هَرِيتُ الشِّدْق أي مَهْرُوت ومُنهَرِت الشِّدْق . قال : والهَرْتُ : أن تَشُقَّ شيئاً تُوسِّعه بذلك .
أبو عبيد ، عن أبي زيد : هَرَتَ عِرْضَه وهرَطَه وهرَدَه : إذا طَعن فيه ، لُغاتٌ كلها . ويقال : هرَتَ ثوبه هَرْتاً : إذا شقَّه . وَيقال للخطيب من الرِّجال : أهْرَتُ الشِّقْشِقَة ، ومنه قول ابن مُقْبِل :
هُرْتُ الشِّقاشِقِ ظَلاَّمُون للجُزُرِ
وقال أبو زيد : يقال للمرأةِ المُفْضَاةِ : الهَرِيتَ والأَتُوم . قال : والهَرِيتُ من الرّجال : الذي لا يَكتُم سِرّاً أو يتكلّم بالقبيح .

##### Türkçe

ه ت ر
**هتر** , **هرت** , **تره** , **تهر** : kullanımdadır.

**هتر** : **الليث** dedi: **الهَتْر**: ırzı yırtmaktır. Dedi: ve dersin: **رجل مُسْتَهْتَر**: hakkında ne denildiğine ve ne ile sövüldüğüne aldırmaz. Ve **أُهْتِرَ الرجُل**: yaşlılıktan aklını yitirdiği zaman; denir: **رجل مُهْتَر**.

Dedim: onun **الهَتْر** sözü: ırzı yırtmak, güvenilir değildir. Bu mânâ ile sika kimselerden işitilen: **الهَرْتُ**tur; ancak ters çevrilmiş olması müstesna, **جَذَب** ve **جَبَذ** gibi. Ama **الاستهتار** bir şeye düşkünlük ve onda aşırılıktır; ta ki sanki **أُهتِر** edilmiş gibi: yani bunamış.

**أبو عُبَيد**’in **أبي زيد**’den rivayetine göre o dedi: yaşlılıktan akletmediği zaman **أُهْتِر** denir; o da **مُهْتَرٌ**dur; **الاستهتار** da onun gibidir.

**الأصمعي** dedi: **الهِتْر**: sözün düşüğü ve ondaki hatadır. Ondan denir: **رجل مُهْتَر**.

**ابن الأعرابي** dedi: **رجل مُهْتَر**: yaşlılıktan yahut hastalıktan yahut hüzünden.

Dedi: ve **الهُتْرُ** (هاء’nın dammesiyle): aklın gitmesidir.

**أبو زيد** dedi: onların darbımesellerinden, dehşetli münker (iş) hakkında: “Şüphesiz o, **هِتْرُ أَهْتَار**dır; ve şüphesiz o, **صِلُّ أَصْلال**dır.” Dedi: ve denir: **تَهاتَر القومُ تَهاتُراً**: her biri diğerine karşı bâtıl iddia ettiği zaman.

**ابن الأنباري** onların “falanca falancaya **يُهاتِر**” sözünde dedi: mânâsı, sözden bâtıl ile ona sövmektir.

**أبو العباس ثعلب** dedi: bu, **أبي زيد**’in sözüdür.

Başkası dedi: **المُهاتَرة**: bir kısmı bir kısmını bozan sözdür.

Dedi: ve **أُهتِرَ الرجلُ فهو مُهْتَر**: bir şey hakkında söz söylemeye düşkün kılındığı zaman; ve falanca **استُهتِر** edilirse o **مُستَهتَرٌ**dur: onda aklı gittiği ve himmeti ona yöneldiği zaman; ta ki onda bâtıl ile sözü çoğaltsın.

Ve Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) dedi: ( **المستبَّان**: iki şeytandır; **يتَهاتَران** ).

Hadiste: ( **سبق المُفَرِّدون**. Dediler: **وما المُفَرِّدون ؟** Dedi: Allah عزّ وجلّ’in zikrinde **أُهْتِروا** edilenler.

**أبو بكر** dedi: **المُفَرِّدون**: yaşı ilerlemiş ihtiyarlar; akranları ölmüş ve içinde bulundukları nesil gitmiş olanlar.

Dedi: “Allah’ın zikrinde **أُهْتِروا**”nun mânâsı: yani Allah’ı zikrederken bunadılar. Denir: Allah’a itaatte **خَرِفَ**: yani Allah’a itaat ederken bunadı.

Dedi: ve **المُفَرِّدُون** ile, Allah’ı zikretmekle yalnız kalan **المتفرِّدون** kastedilmiş olması caizdir; ve **المُسْتَهتَرُون**: zikir ve tesbihe düşkün olanlardır.

İbn Ömer hadîsinde: “Allah’ım, **المستهتَرين**den olmaktan Sana sığınırım.”

Denir: falanca **استُهْتِرَ** edilirse o **مُستهتَر**dir: bâtılları çok olduğu zaman. Ve **الهِتْر**: bâtıldır.

**الليث** dedi: **التَّهْتار** ahmaklık ve cehalettendir; ve inşad etti:
إنَّ الفَزَاريَّ لا ينفكُّ مُغْتَلِماً
من النّوَاكَةِ تَهْتاراً بتَهتَارِ

Dedi: bununla **التَّهتُّرَ بالتهتُّر**u kasteder. Dedi: ve Arapların bu kelimede özellikle bir dili vardır: **دَهْدَارٌ بدَهْدَار**; bu, onlardan bazısının başlarda bazı **تاء**’ları **دال**’a çevirmesindendir; **الدِّرْياق**ın **التِّرْياق** için bir dil olması gibi, ve **الدِّخْرِيضِ**in **التَّخْرِيصِ** için bir dil olması gibi; ikisi de Arapçalaştırılmıştır.

**أبو عُبيد** dedi: **الهِتْر**: hayrettir. **أَوْس** dedi:
يُراجِعُ هِتْراً من تُمَاضِرَ هاتِراً

**أبو العبّاس**’ın **ابن الأعرابيّ**’den rivayetine göre: **الهُتَيْرة**: **الهَتْرَة**nin küçültmesidir; o da sağlamlaştırılmış ahmaklıktır.

Hadiste: ( **المستَبَّان** iki şeytandır; **يَتهاتران** ve **يَتكاذَبان** ).

Merfû bir hadiste: ( **سبق المُفَرِّدُون**. Dediler: **وما المفرِّدون ؟** Dedi: Allah’ın zikrinde **أُهتِرُوا** edilenler; zikir onların üzerinden yüklerini indirir; böylece kıyamet günü hafif olarak gelirler. Dedim: mânâsı, Allah’a itaatte yaşlandılar ve akranları helâk oldu; ve tefsiri başka bir hadiste geldi: onlar, Allah عزّ وجلّ’in zikriyle **اسْتُهْتِرُوا** edilenlerdir: yani ona düşkün oldular. Denir: falanca şu şu iş ile **استُهتِر** edildi: yani ona düşkün kılındı.

**تهر** : bazısı dedi: **التَّيْهُور**: yükseldiği zaman denizin dalgasıdır. Şair dedi:
كالبحر يَقْذِف بالتَّيْهُورِ تيهُوراً

Ve **التيهور**: dağın tepesi ile altı arasındadır. **الهُذَلِيّ** dedi:
فطلَعْتُ مِن شِمْراخِه تَيْهورةً
شَمَّاءَ مُشْرِفَةً كرأْسِ الأَصلعِ

Dedim: **التَّيهُورُ**: **فَيْعُول** veznindedir; aslı **ويَهُور**dur; **واو** **تاء**ya çevrilmiştir; onların “**تَيْقُور**” demeleri gibi; aslı **وَيْقُور**dur; **الوَقار**dan.

**تره** : **الليث** dedi: **التُّرَّهات**: işlerden bâtıllardır; ve inşad etti:
وحَقِّةٍ ليستْ بقوْلِ التُّرَّهِ

Ve tekili: **تُرَّهة**.

**أبو زيد** dedi: bâtılın adlarından **التُّرَّهات البَسابِسُ**tur; falanca **بالتُّرَّه** ile geldi; o, **التُّرَّهات**ın bir tekidir.

**شمِر** dedi: **التُّرَّهات**ın teki **تُرَّهة**dir; o da bâtıllardır.

**هرت** : **الليث** dedi: **الهَرْتُ**: yanağı kulağa doğru yarmandır; ve **الهَرَت**: **الأهرَت**in masdarıdır; ve **الهَرْتاء**. Dersin: **أَسَدٌ أَهْرَت**; ve “yanağı yarılmış aslan” yani **مَهْرُوت** ve **مُنهَرِت الشِّدْق**. Dedi: ve **الهَرْتُ**: bir şeyi yarıp bununla onu genişletmendir.

**أبو عبيد**’in **أبي زيد**’den rivayetine göre: **هَرَتَ عِرْضَه** ve **هرَطَه** ve **هرَدَه**: onda ta’n ettiği zaman; hepsi lügattir. Ve denir: elbisesini **هَرَتَ** etti, **هَرْتاً**: onu yardığı zaman. Ve erkeklerden hatibe denir: **أهْرَتُ الشِّقْشِقَة**; ve ondan İbn Mukbil’in sözü:
هُرْتُ الشِّقاشِقِ ظَلاَّمُون للجُزُرِ

**أبو زيد** dedi: kadına, **المُفْضَاة** olana: **الهَرِيتَ** ve **الأَتُوم** denir. Dedi: ve erkeklerden **الهَرِيتُ**: bir sırrı gizlemeyen yahut çirkin olanı söyleyen kimsedir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%AA/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهاء والراء وما يثلثهما)
(هرس) الهاء والراء والسين: أصلٌ صحيح يدلُّ على دَقٍّ وهَزْمٍ في الشَّيء. وهَرَسْت الشّيءَ: دقَقْتُه. ومنه الهَرِيسة. والمِهْراسُ: حجرٌ منقورٌ، لعلّهُ يُدَقُّ فيه الشيء، وربَّما كان مستطيلاً يُتوَضَّأُ منه. والهَِرْس([1]): الثَّوب الخَلَق، وهذا على معنى التَّشبيه، كأنّه قد هُرِس. والمَهارِيس: الإبلُ الشِّداد تَهرُسُ الشيءَ عند الأكل. والهَرِسُ: الأسدُ الشَّديد، كأنّه يَهرُسُ ما لَقِي. قال:
شَديدَ السَّاعدينِ أخا وِثابٍ *** شديداً أسرُهُ هَرِساً هَمُوسا([2])
وأمّا الهَرَاسُ فشَجرٌ ذو شوكٍ. وهو شاذٌّ عن هذا القياس. قال:
* طِباقَ الكلابِ يَطَأْنَ الهَرَاسا([3]) *
(هرش) الهاء والراء والشين: كلمةٌ واحدة، هي مُهارَشة الكلابِ: تحريش بعضها على بعض. ومنه يُقاس التَّهريش، وهو الإفساد بين النّاس.
ومما ليس من هذا الباب هَرْشَى: هَضْبَةٌ معروفة. قال:
خُذُوا صدرَ هَرْشَى [أوقَفَاها فإنَّه *** كِلا جانِبَيْ هَرْشَى] لهُنَّ طرِيقُ([4])(هرص) الهاء والراء والصاد ليس بشيء، إلا أنهم يقولون: الهَرِيصَة: مُستنقع الماء.
(هرض) الهاء والراء والضاد، سبيلُه سبيلُ ما قبلَه، إلاّ أنَّ أبا بكرٍ([5]) زعم أن الهَرَض: الحَصَفُ يخرُج بالإنسان من الحَرّ. قال: وهَرَضْتُ الثَّوْبَ: مَزَّقتُه.
(هرط) الهاء والراء والطاء شيءٌ يدلُّ على اختصامٍ وتشاتُمٍ. وتهارطَ الرّجلانِ. تَشَاتَمَا. وهَرَطَ في كلامِه: خَلَّطَ.
(هرع) الهاء والراء والعين: أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على حركةٍ واضطراب. وأُهْرِعَ الرّجُلُ: ارتَعَدَ فَرَقاً. وسمِّيَ الأحمقُ هَيْرَعاً لاضطرابِ رائِهِ. ويمكن أنَّ الهاء فيه زائدة، فيكون من باب يَرَع. ويقال الهِرْياع: سَفِير الشَّجرِ، لأنَّه مضطرِبٌ تحمِلُهُ الرِّيحُ من موضعٍ إلى موضع.
ومن الباب: الهَرِع: الدَّمعُ أو الدّمُ الجارِي. وتَهَرَّعَتِ الرِّماحُ: أقبلَتْ شوارِعَ. وهم يُهْرَعُون إليه، أي يُساقُون.
ومما ليس من الباب الهَرْعة([6]): دُوَيْبَّة. يقال لها هَرِيعٌ([7]) وهريع([8]).
(هرف) الهاء والراء والفاء. يقولون: الهَرْف كالهَذَيَان بالثَّناء على الإنسان إعجاباً به. يقولون: "لا تَهْرِفْ بما لا تَعْرِف". ويقولون: هَرَّفَت([9]) النَّخْلَةُ، إذا عجَّلت إتاءَها. وما أُرَى هذه الكلمةَ عربيّة.
(هرل) الهاء والراء واللام. يقولون: الهَرْوَلة بين المَشْي والعَدْو.
(هرم) الهاء والراء والميم كلمتان: إحداهما الهَرَم: كِبَر السّنّ. ويقال: الهَرِمَة: اللّبُؤَة([10]). وابن هِرْمَةَ: آخِرُ ولَدِ الرّجل. والأخرى الهُرْمانُ: العَقْل.
(هرو) الهاء والراء والحرف المعتلّ والمهموز، بابٌ لم يُوضَع على قِياسٍ، وأُصولُ كلمه متباينة وممَّا جاء منه: هَرَوْتَهُ بالهرَاوة: ضربتُه بها. وهَرَّيتُ العمامةَ: صَفَّرْتُها. قال ابنُ دريد([11]): الهَرْوُ لا أصْلَ لـه في العربيَّة، إلاَّ أنَّ أبا مالكٍ جاء بحرفٍ أنكره أهلُ اللُّغة. قال: هَرَوْتُ اللّحمَ: أنضَجْتُه. وإنما هو هَرَأْته.
ومن المهموز الهُرَاء: المَنْطِق الفاسِد. يقال: أهْرَأَ الرّجُل في مَنطِقِه. قال:
لها بَشَرٌ مثل الحرير ومنطِقٌ *** رخيمُ الحواشِي لا هُراءٌ ولا نَزْرُ([12])
وتهرَّأَ اللّحمُ: طُبِخَ حتى يتساقَطَ عن العظْم. وهَرَأَه البَردُ: أصابَتْهُ شِدَّتُه، وكذا أهرأه.
(*هرب) الهاء والراء والباء كلمةٌ واحدة، هي هَرَب، إذا فَرّ. وما له هاربٌ ولا قاربٌ، أي صادرٌ عن الماء ولا وارد، أي لا شيءَ له.
(هرت) الهاء والراء والتاء: كلمةٌ تدلُّ على سَعَةٍ في شَيء. فالهَرَت: سَعَة الشِّدْق. والهَرِيت: المرأةُ المُفْضَاة.
(هرج) الهاء والراء والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على اختلاطٍ وتخليط. منه هَرَّجَ الرَّجُل في حَدِيثه: خَلَّط. ويقاس على هذا فيقال لِلْقَتْل هَرْج، بسكون الراء. قال:
ليتَ شِعرِي أَأَوَّلُ الهَرْج هذا *** أم زمانٌ من فِتْنَةٍ غيرِ هَرْجِ([13])
والهَرَج بفتح الراء: أن تُظْلِمَ عينُ البَعِيرِ من شِدَّةِ الحر. والهَرْج: عَدْوُ الفرسِ بِسُرْعة، مرَّ يَهْرِجُ. والأرض المِهراجُ: الحَسَنَة النَّباتِ التفَّ بعضُه ببعض.
ومما ليس من هذا بعيداً منه: هَرّجْتُ السَّبُعَ([14]): صِحْت به.
(هرد) الهاء والراء والدال كلماتٌ تدلُّ على معالجةِ شيءٍ بصِبْغ أو ما أشبَهَه. وثوبٌ مَهرودٌ: صُبِغَ أصْفَرَ. وهَرَّدْتُ الثّوبَ شققته. وهَرَدْت عِرضَه: ثَلَبتُه. وهَرّدْتُ اللّحمَ: أنضجتُه شيئاً، تهريداً.
---------------------__
([1]) بفتح الهاء وكسرها، وككتف أيضاً.
([2]) أنشده في المجمل واللسان (هرس).
([3]) للنابغة الجعدي كما سبق في حواشي (طبق). وصدره:
* وخيل يطابقن بالدارعين *
([4]) التكملة مما سبق في (1: 147) ومن اللسان (هرش) ومعجم البلدان (هرشى). وقد سبق برواية: "خذا أنف". وفي المجمل والصحاح: "خذي أنف"، وفي اللسان: "خذا جنب".
([5]) في الجمهرة (2: 368).
([6]) بالفتح وبالتحريك، كما في تاج العروس.
([7]) وكذا في المجمل. ونصه: "والهرعة: دويبة، ويقال بل الهريع القملة، وهو الصحيح". واقتصر في الجمهرة (2: 391) على قوله: "والهريعة: القملة الكبيرة".
([8]) كذا وردت هذه الكلمة. وبدلها في اللسان: "الهيرعة".
([9]) ويقال: "أهرفت أيضاً" كما في القاموس، واقتصر على الأخيرة في اللسان.
([10]) وردت في القاموس. ولم ترد في اللسان.
([11]) الجمهرة (2: 422).
([12]) في الأصل: "له بشر" تحريف. والبيت لذي الرمة في ديوانه 212 واللسان (هرأ) والبيان (1: 276) وأمالي القالي (1: 154). ويروى: "رقيق الحواشي" كما في البيان.
([13]) لابن قيس الرقيات في ديوانه 283 واللسان (هرج)، قاله أيام فتنة ابن الزبير.
([14]) في اللسان والمجمل: "بالسبع".

ـ

##### Türkçe

(**باب الهاء والراء وما يثلثهما**)
(**هرس**) **الهاء والراء والسين**: Sağlam bir asıldır; bir şeyde dövme ve ezmeye delâlet eder. Ve: **هَرَسْت الشّيءَ**: onu dövdüm. Ondan: **الهَرِيسة**. Ve **المِهْراسُ**: oyulmuş bir taş; sanki onda şey dövülür; bazen de uzun olur, ondan abdest alınır. Ve **الهَِرْس**([1]): eski elbise; bu, benzetme mânâsı üzerinedir; sanki dövülmüş gibidir. Ve **المَهارِيس**: sert develer; yeme esnasında şeyi ezer. Ve **الهَرِسُ**: şiddetli aslan; sanki karşılaştığını ezer. Dedi ki:
شَديدَ السَّاعدينِ أخا وِثابٍ *** شديداً أسرُهُ هَرِساً هَمُوسا([2])
Ama **الهَرَاسُ** dikenli bir ağaçtır. Ve o, bu kıyastan şâzdır. Dedi ki:
* طِباقَ الكلابِ يَطَأْنَ الهَرَاسا([3]) *

(**هرش**) **الهاء والراء والشين**: tek bir kelimedir; o da **مُهارَشة الكلابِ**: bazısını bazısına karşı kışkırtmaktır. Ondan **التَّهريش** kıyas edilir; o da insanlar arasında bozuculuktur.
Ve bu bâbdan olmayanlardan: **هَرْشَى**: bilinen bir tepedir. Dedi ki:
خُذُوا صدرَ هَرْشَى [أوقَفَاها فإنَّه *** كِلا جانِبَيْ هَرْشَى] لهُنَّ طرِيقُ([4])(**هرص**) **الهاء والراء والصاد** bir şey değildir; ancak onlar derler ki: **الهَرِيصَة**: su birikintisi.
(**هرض**) **الهاء والراء والضاد**; yolu, kendinden öncekilerin yolu gibidir; ancak **أبا بكرٍ**([5]) iddia etti ki **الهَرَض**: sıcaktan insandan çıkan çakıl taşıdır. Dedi ki: **وهَرَضْتُ الثَّوْبَ**: onu yırttım.
(**هرط**) **الهاء والراء والطاء**; çekişme ve sövüşmeye delâlet eden bir şeydir. Ve: **تهارطَ الرّجلانِ**: birbirlerine sövdüler. Ve: **هَرَطَ في كلامِه**: sözünde karıştırdı.
(**هرع**) **الهاء والراء والعين**: sağlam bir asıldır; hareket ve çalkantıya delâlet eder. Ve: **أُهْرِعَ الرّجُلُ**: korkudan titredi. Ve ahmağa, görüşünün çalkantısından dolayı **هَيْرَعاً** adı verildi. Ve mümkündür ki ondaki **الهاء** زائد olsun; böylece **يَرَع** bâbından olur. Ve denir ki: **الهِرْياع**: ağacın ıslığıdır; çünkü o çalkantılıdır, rüzgâr onu bir yerden bir yere taşır.
Ve bâbdan: **الهَرِع**: akan gözyaşı veya kandır. Ve: **تَهَرَّعَتِ الرِّماحُ**: açıkça geliverdi. Ve onlar ona **يُهْرَعُون**; yani sürülürler.
Ve bâbdan olmayanlardan: **الهَرْعة**([6]): küçük bir canlı. Ona **هَرِيعٌ**([7]) ve **هريع**([8]) denir.
(**هرف**) **الهاء والراء والفاء**. Derler ki: **الهَرْف**; insana hayranlıkla onu övmede hezeyan gibidir. Derler ki: "**لا تَهْرِفْ بما لا تَعْرِف**". Ve derler ki: **هَرَّفَت**([9]) **النَّخْلَةُ**; verdiğini çabuklaştırdığı zaman. Ve ben bu kelimenin Arapça olduğunu görmüyorum.
(**هرل**) **الهاء والراء واللام**. Derler ki: **الهَرْوَلة** yürüyüş ile koşuş arasındadır.
(**هرم**) **الهاء والراء والميم** iki kelimedir: birincisi **الهَرَم**: yaşlılıktır. Ve denir ki: **الهَرِمَة**: dişi aslan([10]). Ve **ابن هِرْمَةَ**: adamın son çocuğudur. Diğeri **الهُرْمانُ**: akıldır.
(**هرو**) **الهاء والراء والحرف المعتلّ والمهموز**; kıyas üzere konulmamış bir bâbdır; kelimelerinin asılları ayrıdır. Ondan gelenlerdendir: **هَرَوْتَهُ بالهرَاوة**: onu onunla vurdum. Ve: **هَرَّيتُ العمامةَ**: onu sararttım. İbn Düreyd([11]) dedi ki: **الهَرْوُ** Arapçada aslı yoktur; ancak Ebû Mâlik, dil ehlinin inkâr ettiği bir harf getirdi. Dedi ki: **هَرَوْتُ اللّحمَ**: onu pişirdim. O ancak **هَرَأْته**’dir.
Ve hemzelilerden: **الهُرَاء**: bozuk söz. Denir ki: **أهْرَأَ الرّجُل في مَنطِقِه**. Dedi ki:
لها بَشَرٌ مثل الحرير ومنطِقٌ *** رخيمُ الحواشِي لا هُراءٌ ولا نَزْرُ([12])
Ve: **تهرَّأَ اللّحمُ**: kemikten dökülünceye kadar pişirildi. Ve: **هَرَأَه البَردُ**: onun şiddeti ona isabet etti; aynı şekilde **أهرأه**.
(**هرب**) **الهاء والراء والباء** tek bir kelimedir; o da **هَرَب**: kaçtığı zaman. Ve onun ne **هاربٌ**’ı vardır ne **قاربٌ**’ı; yani sudan çıkan da yok, suya varan da; yani onun hiçbir şeyi yoktur.
(**هرت**) **الهاء والراء والتاء**: bir şeyde genişliğe delâlet eden bir kelimedir. İşte **الهَرَت**: ağız kenarının genişliğidir. Ve **الهَرِيت**: ifzâ edilmiş kadındır.
(**هرج**) **الهاء والراء والجيم** sağlam bir asıldır; karışıklık ve karıştırmaya delâlet eder. Ondan: **هَرَّجَ الرَّجُل في حَدِيثه**: karıştırdı. Ve buna kıyas edilir de öldürmeye **هَرْج** denir; **الراء**’ın sükûnu ile. Dedi ki:
ليتَ شِعرِي أَأَوَّلُ الهَرْج هذا *** أم زمانٌ من فِتْنَةٍ غيرِ هَرْجِ([13])
Ve **الهَرَج** **الراء**’ın fethiyle: sıcağın şiddetinden devenin gözünün kararmasıdır. Ve **الهَرْج**: atın süratle koşmasıdır; geçti, **يَهْرِجُ**. Ve **الأرض المِهراجُ**: bitkisi güzel olan; bazısı bazısına dolanmıştır.
Ve bundan uzak olmayanlardan: **هَرّجْتُ السَّبُعَ**([14]): ona bağırdım.
(**هرد**) **الهاء والراء والدال**; boya veya ona benzer bir şeyle bir şeyi işlemeye delâlet eden kelimelerdir. Ve **ثوبٌ مَهرودٌ**: sarıya boyandı. Ve: **هَرَّدْتُ الثّوبَ**: onu yırttım. Ve: **هَرَدْت عِرضَه**: onu ayıpladım. Ve: **هَرّدْتُ اللّحمَ**: onu biraz pişirdim; **تهريداً**.

---------------------__
([1]) **الهاء**’ın fethi ve kesriyle; ve ayrıca **كتف** gibi.
([2]) **المجمل** ve **اللسان**’da (**هرس**) içinde onu okuttu.
([3]) Daha önce (**طبق**) haşiyelerinde geçtiği üzere Nâbiga el-Ca‘dî’nindir. Ve صدرُهُ:
* وخيل يطابقن بالدارعين *
([4]) Tamamlama, daha önce (**1: 147**)’de ve **اللسان** (**هرش**) ve **معجم البلدان** (**هرشى**)’dandır. Ve daha önce şu rivayetle geçti: "**خذا أنف**". Ve **المجمل** ve **الصحاح**’ta: "**خذي أنف**", ve **اللسان**’da: "**خذا جنب**".
([5]) **الجمهرة**’de (**2: 368**).
([6]) Feth ile ve hareke ile; **تاج العروس**’ta olduğu gibi.
([7]) **المجمل**’de de böyledir. Metni: "**والهرعة: دويبة، ويقال بل الهريع القملة، وهو الصحيح**". Ve **الجمهرة** (**2: 391**)’de şu sözüyle yetindi: "**والهريعة: القملة الكبيرة**".
([8]) Bu kelime böyle vârid olmuştur. Ve onun yerine **اللسان**’da: "**الهيرعة**".
([9]) Ve denir ki: "**أهرفت أيضاً**" **القاموس**’ta olduğu gibi; ve **اللسان**’da yalnız sonuncusuyla yetindi.
([10]) **القاموس**’ta vârid olmuştur. **اللسان**’da vârid olmamıştır.
([11]) **الجمهرة** (**2: 422**).
([12]) Asılda: "**له بشر**" tahriftir. Ve beyit, Dîvân’ında 212’de Zü’r-Rumme’nindir; ve **اللسان** (**هرأ**) ve **البيان** (**1: 276**) ve **أمالي القالي** (**1: 154**). Ve şu rivayet olunur: "**رقيق الحواشي**" **البيان**’da olduğu gibi.
([13]) Dîvân’ında 283’te İbn Kays er-Rukayyât’ındır; ve **اللسان** (**هرج**); onu İbnü’z-Zübeyr fitnesi günlerinde söyledi.
([14]) **اللسان** ve **المجمل**’de: "**بالسبع**".

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%AA/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- قال تعالى: ﴿وما أنزل على الملكين ببابل هاروت وماروت﴾ [البقرة/102] قيل: هما الملكان. وقال بعض المفسرين: هما اسما شيطانين (وبهذا قال أبو مسلم الأصفهاني، وكذا القرطبي، حيث قال: وذلك أن اليهود قالوا: إن الله أنزل جبريل وميكائيل بالسحر، فنفى الله ذلك، وفي الكلام تقديم وتأخير. التقدير: وما كفر سليمان، وما أنزل على الملكين، ولكن الشياطين كفروا يعلمون الناس السحر ببابل هاروت وماروت، فهاروت وماروت بدل من الشياطين. وهذا أولى ما حملت عليه الآية.
ولم يرتض الألوسي هذا، فقال: ومما يقضي منه العجب ما قاله القرطبي: إن هاروت وماروت بدل من الشياطين. وأعجب من هذا قوله: وهذا أولى ما حملت عليه الآية. انظر: تفسير الرازي 3/230؛ وتفسير القرطبي 2/50؛ وروح المعاني 1/342) من الإنس أو الجن، وجعلهما نصبا بدلا من قوله تعالى: ﴿ولكن الشياطين﴾ بدل البعض من الكل كقولك: القوم قالوا إن كذا زيد وعمرو. والهرت: سعة الشدق، يقال: فرس هريت الشدق، وأصله من: هرت ثوبه: إذا مزقه، ويقال: الهريت: المرأة المفضاة.

##### Türkçe

- Yüce Allah dedi ki: ﴿Ve Bâbil’de **هاروت** ve **ماروت** olan iki meleğe indirilmiş olan (şey) de (değildir)﴾ [Bakara/102]. Denildi ki: İkisi de iki melektir. Bazı müfessirler dedi ki: İkisi de iki şeytanın ismidir (bunu Ebû Müslim el-İsfahânî söyledi; aynı şekilde Kurtubî de; zira o şöyle dedi: Bu, Yahudilerin “Allah **جبريل** ve **ميكائيل**’i sihir ile indirdi” demelerindendir; Allah bunu nefyetti; sözde takdim ve tehir vardır. Takdir: Süleyman küfretmedi; iki meleğe indirilmiş olan da (değildir); fakat şeytanlar küfrettiler, Bâbil’de **هاروت** ve **ماروت** (vasıtasıyla) insanlara sihri öğretiyorlardı; böylece **هاروت** ve **ماروت**, **الشياطين**’den bedeldir. Âyetin üzerine hamledildiği şeylerin en evlâsı budur.
Ve Âlûsî bunu beğenmedi; şöyle dedi: Kurtubî’nin “**هاروت** ve **ماروت**, **الشياطين**’den bedeldir” demesi, ondan hayreti gerektiren şeylerdendir. Bundan daha hayret verici olan, onun “Bu, âyetin üzerine hamledildiği şeylerin en evlâsıdır” sözüdür. Bak: Râzî tefsiri 3/230; Kurtubî tefsiri 2/50; Rûhu’l-me‘ânî 1/342) insden veya cinden; ve onları, Yüce Allah’ın ﴿Fakat **الشياطين**﴾ sözünden, bütünün bir kısmının bedeli olarak nasb kıldı; senin “Kavim dedi ki: Şöyle şöyledir, Zeyd ve Amr” demen gibi. Ve **الهرت**: ağız yarığının genişliğidir; denilir ki: **فرس هريت الشدق** (ağız yarığı geniş) at. Aslı şundandır: **هرت ثوبه**: onu yırttığı zaman. Ve denilir ki: **الهريت**: ifzâ edilmiş kadın.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%AA/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ه ر ت
أسدٌ أهرت وأسودٌ هرتٌ‏.‏
قال ابن مقبل‏:‏ عاد الأذلّة في دار وكان بها هرت الشقاشق ظلاّمون للجزر وعن بعض العرب‏:‏ لعلمهم الرّجز يهرت أشداقهم‏.‏
هذا زمن الهرج أي الفتنة‏:‏ وهرج في حديثه‏:‏ خلّط‏.‏
وإنه ليهرج‏.‏
وهرج المرأة‏.‏
وتهارجت البهائم‏.‏
ورأيتهم يتهارجون‏:‏ يتسافدون‏.‏
وهرج البعير وأصابه هرج من الحرّ والقطران وهو إظلام البصر‏.‏

##### Türkçe

ه ر ت
**أسدٌ أهرت** ve **أسودٌ هرتٌ**.

İbn Mukbil dedi ki:
“**عاد الأذلّة في دار** ve onda **هرت الشقاشق**; **ظلاّمون للجزر**.”
Ve bazı Araplardan: **لعلمهم الرّجز يهرت أشداقهم**.

Bu, **زمن الهرج**’dir; yani fitne: ve **هرج في حديثه**: karıştırdı.

Ve o, mutlaka **ليهرج**.

Ve **هرج المرأة**.

Ve **تهارجت البهائم**.

Ve onları **يتهارجون** gördüm: **يتسافدون**.

Ve **هرج البعير**; ve ona sıcaktan ve katrandan **هرج** isabet etti; o, görmenin kararmasıdır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%AA/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

هَرَتَ عِرْضَه، وهَرَطَه، وهَرَدَه؛ ابن سيده: هَرَتَ عِرضَه وثَوْبه يَهْرُته ويَهْرِتُه هَرْتاً، فهو هريتٌ. مَزَّقه وطَعَنَ فيه، لغاتٌ كلها؛ الأَزهري: هَرَتَ ثوبَه هَرْتاً إِذا شَقَّه. ويقال للخطيب من الرجال: أَهْرَتُ الشِّقْشِقةِ؛ ومنه قول ابن مُقْبل:
هُرْت الشَّقَاشِق، ظَلاَّمُونَ للجُزُرِ
والهَرَتُ: سَعَةُ الشِّدْقِ. والهَرِيتُ: الواسعُ الشِّدْقَيْن؛ وقد هَرِتَ، بالكسر، وهو أَهْرَتُ الشِّدْقِ وهَرِيتُه.
وفي حديث رَجاء بن حَيْوة: لا تُحَدِّثْنا عن مُتهارِتٍ أَي مُتَشَدِّقٍ مُتَكاثِر، مِن هَرَتِ الشِّدْقِ، وهو سَعَتُه.
ورجل أَهْرَتُ، وفرس هَرِيتٌ وأَهْرَتُ: متَّسِعُ مَشَقِّ الفَمِ. وجَمَلٌ هَريتٌ، كذلك؛ وحيَّة هَرِيتُ الشِّدْقِ، ومَهْرُوتَتُه؛ أَنشد يعقوب في صفة حية:
مَهْرُوتَةُ الشِّدْقَيْن، حَولاءُ النَّظَرْ
والهَرَتُ: مصدرُ الأَهْرَتِ الشِّدْق.
وأَسَدٌ أَهْرَتُ: بَيِّنُ الهَرَتِ، وهَريتٌ ومُنْهَرِتٌ؛ الأَزهري: أَسَدٌ هَرِيتُ الشِّدْقِ أَي مَهْرُوتٌ ومُنْهَرِتٌ، وهو مَهرُوتُ الفم، وكلابٌ مُهَرَّتةُ الأَشْداقِ.
والهَرْتُ: شَقُّك الشيءَ لتُوَسِّعَه، وهو أَيضا جَذْبُك الشِّدْقَ نحوَ الأُذن؛ وفي التهذيب: الهَرْتُ هَرْتُكَ الشِّدْقَ نحوَ الأُذن. وامرأَة هَرِيتٌ وأَتُومٌ: مُفْضاةٌ؛ ورجل هَريتٌ: لا يَكْتُم سِرًّا؛ وقيل: لا يَكتُم سِرًّا، ويتكلم مع ذلك بالقبيح.
وهَرَتَ اللحمَ: أَنْضَجَه وطَبَخَه حتى تَهرَّى.
وفي الحديث: أَنه أَكلَ كَتِفاً مُهَرَّتةً ومَسَح يَدَه فَصَلَّى؛ لَحْمٌ مُهَرَّتٌ ومُهَرَّدٌ إِذا نَضِجَ؛ أَراد قد تَقَطَّعَتْ من نُضْجِها؛ وقيل: إِنها مُهَرَّدَة بالدال.
وهاروتُ: اسم مَلَك أَو مَلِك، والأَعْرَف أَنه اسم مَلَك.

##### Türkçe

**هَرَتَ** onun ırzını; ve **هَرَطَه** ve **هَرَدَه**; İbn Sîde: **هَرَتَ** onun ırzını
ve elbisesini **يَهْرُته** ve **يَهْرِتُه** **هَرْتاً** (diye); o hâlde o **هريتٌ**’tir. Onu yırttı ve onda ayıpladı; lugatlar
hepsi (böyledir); el-Ezherî: **هَرَتَ** elbisesini **هَرْتاً** (diye), onu yardığı zaman. Ve erkeklerden hatibe denir: **أَهْرَتُ الشِّقْشِقةِ**; ve ondandır İbn Mukbil’in sözü:
هُرْت الشَّقَاشِق، ظَلاَّمُونَ للجُزُرِ
Ve **الهَرَتُ**: ağız kenarının genişliğidir. Ve **الهَرِيتُ**: iki ağız kenarı geniş olan; ve muhakkak
**هَرِتَ**, kesre ile, ve o **أَهْرَتُ الشِّدْقِ**’tir ve onun **هَرِيتُه**’dir.
Ve Recâ b. Hayve’nin hadisinde: “Bize **مُتهارِتٍ** hakkında hadis anlatma”, yani **مُتَشَدِّقٍ**
**مُتَكاثِر**; **هَرَتِ الشِّدْقِ**’den (dolayı), ve o onun genişliğidir.
Ve bir adam **أَهْرَتُ**; ve bir at **هَرِيتٌ** ve **أَهْرَتُ**: ağzın yarığının geniş olanı.
Ve bir deve **هَريتٌ**, yine (böyle); ve bir yılan **هَرِيتُ الشِّدْقِ**, ve onun **مَهْرُوتَتُه**; Ya‘kūb inşad etti
bir yılanın sıfatında:
مَهْرُوتَةُ الشِّدْقَيْن، حَولاءُ النَّظَرْ
Ve **الهَرَتُ**: **الأَهْرَتِ الشِّدْق**’in masdarıdır.
Ve bir aslan **أَهْرَتُ**: **الهَرَتِ**’i açık olan; ve **هَريتٌ** ve **مُنْهَرِتٌ**; el-Ezherî:
**أَسَدٌ هَرِيتُ الشِّدْقِ** yani **مَهْرُوتٌ** ve **مُنْهَرِتٌ**; ve o **مَهرُوتُ الفم**’dir;
ve köpekler **مُهَرَّتةُ الأَشْداقِ**.
Ve **الهَرْتُ**: bir şeyi genişletesin diye onu yarman; ve o ayrıca ağız kenarını
kulağa doğru çekmendir; ve et-Tehzîb’de: **الهَرْتُ** senin ağız kenarını kulağa doğru **هَرْتُكَ**’ındır.
Ve bir kadın **هَرِيتٌ** ve **أَتُومٌ**: **مُفْضاةٌ**; ve bir adam **هَريتٌ**: bir sır saklamaz;
ve denildi: bir sır saklamaz, ve bununla beraber çirkin olanla konuşur.
Ve **هَرَتَ** eti: onu pişirdi ve onu pişirdi, ta ki **تَهرَّى** oluncaya kadar.
Ve hadiste: onun **مُهَرَّتةً** bir kürek (eti) yediği ve elini sildiği, sonra namaz kıldığı (vardır);
**لَحْمٌ مُهَرَّتٌ** ve **مُهَرَّدٌ** piştiği zaman; istedi ki: pişmişliğinden dolayı parçalanmıştı;
ve denildi: muhakkak o **مُهَرَّدَة**’dir **بالدال**.
Ve **هاروتُ**: bir meleğin yahut bir melikin adıdır; ve daha bilinen, onun bir meleğin adı olduğudur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%AA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الهرت: الطعن  في العرض. هرت عرضه وهرده وهرطه، كلها لغات. الهرت  :الطبخ البالغ  يقال: هرت اللحم: أنضجه وطبخه حتى تهرأ، وفي الحديث  أنه أكل كتفا مهرتة ومسح يده فصلى  لحم مهرت ومهرد إذا نضج، أراد: قد تقطعت من نضجها، وقيل: إنها مهردة، بالدال. الهرت  :التمزيق  في الثياب قال ابن سيده: هرت عرضه وثوبه  يهرت ويهرت  هرتا: مزقه وطعن فيه، فهو هريت. وقال الأزهري: هرت ثوبه هرتا إذا شقه. الهرت محركة: سعة الشدق.  الهريت: الواسع  الشدقين.  وقد هرت كفرح  ، وهو أهرت الشدق، وهريته. قال الأزهري: ويقال للخطيب من الرجال: أهرت الشقشقة، ومنه قول ابن مقبل:
  عاد الأذلة في دار وكان بـهـا                      هرت الشقاشق ظلامون للجزر وفي حديث رجاء بن حيوة:  لا تحدثنا عن متهارت  أي متشدق مكاثر، من هرت الشدق وهو سعته. ورجل أهرت، وفرس هريت وأهرت: متسع مشق الفم، وجمل هريت، كذلك، وحية هريت الشدق، ومهروتته، أنشد يعقوب- في صفة حية-:
  مهروتة الشدقين حولاء النظر امرأة هريت، وهي  المفضاة  الهريت  :الأسد  ، والهرت: مصدر الأهرت الشدق، وأسد أهرت بين الهرت،  كالهرت  ككتف،  والهروت  كصبور  والهرات  ككتان، والمهرت، كمعظم، زاده في اللسان، قال الأزهري: أسد هريت الشدق، أي مهروت ومنهرت، وهو مهروت الفم، وكلاب مهرتة الأشداق. والهرت: شقك الشيء لتوسعه. وهو أيضا: جذبك الشدق نحو الأذن، وفي التهذيب: الهرت: هرتك الشدق نحو الأذن.  ورجل  هريت  :لا يكتم سرا، ويتكلم  مع ذلك  بالقبيح  ومما بقي عليه: هاروت: وهو اسم ملك أو ملك، والأعرف الأول، قال شيخنا: والمشهور أنه اسم أعجمي، وهو الأصوب، زاد الصاغاني: ودليل عجمته منع الصرف، ولو كان من الهرت- كما زعم بعض الناس- لانصرف.

##### Türkçe

**الهرت**: ırza dil uzatma (ta’n). **هرت عرضه** ve **هرده** ve **هرطه**; hepsi lehçelerdir. **الهرت**: ileri derecede pişirme; denir ki: **هرت اللحم**: onu olgunlaştırdı ve pişirdi, ta ki yıpranıp dağılıncaya kadar; ve hadiste: “O, **كتفا مهرتة** yedi ve elini sildi de namaz kıldı.” **لحم مهرت** ve **مهرد**: olgunlaştığı zaman; muradı: olgunlaşmasından dolayı parçalanmış oldu; ve denildi ki: o **مهردة**’dir, **الدال** ile.

**الهرت**: elbiselerde yırtma; İbn Sîde dedi ki: **هرت عرضه وثوبه**; **يهرت** ve **يهرت**; **هرتا**: onu parçaladı ve ona dil uzattı; o hâlde o, **هريت**’tir. Ezherî dedi ki: **هرت ثوبه هرتا**: onu yardığı zaman.

**الهرت** (harekeli): ağız yarığının genişliği. **الهريت**: iki ağız yarığı geniş olan. Ve **هرت** (kefereha gibi); ve o, **أهرت الشدق**’tır; ve **هريته**. Ezherî dedi ki: Erkeklerden hatibe “**أهرت الشقشقة**” denir; ve ondan İbn Mukbil’in sözü:
عاد الأذلة في دار وكان بـهـا                      هرت الشقاشق ظلامون للجزر

Ve Recâ b. Hayve hadîsinde: “Bize **متهارت** hakkında konuşma”; yani ağzını genişçe açan, çokluk taslayan; **هرت الشدق**’tan, o da onun genişliğidir. Ve bir adam **أهرت**; ve bir at **هريت** ve **أهرت**: ağzın yarığı geniş; ve bir deve **هريت**, aynı şekilde; ve bir yılan **هريت الشدق**; ve onun **مهروتته**’si. Ya‘kūb—bir yılanın vasfında—şu beyti okudu:
مهروتة الشدقين حولاء النظر

Bir kadın **هريت**: o, **المفضاة**’dır. **الهريت**: aslan. Ve **الهرت**: **الأهرت الشدق**’ın mastarıdır. Ve bir aslan **أهرت**; **بين الهرت**. **كالهرت** (ketif gibi), ve **الهروت** (sabûr gibi), ve **الهرات** (kettân gibi), ve **المهرت** (mu‘azzam gibi); onu Lisân’da artırdı. Ezherî dedi ki: **أسد هريت الشدق**; yani **مهروت** ve **منهرت**; ve o, **مهروت الفم**’dur; ve ağız yarıkları **مهرتة** olan köpekler.

Ve **الهرت**: onu genişletmek için şeyi yarman. Ve o ayrıca: ağız yarığını kulağa doğru çekmendir. Ve Tehzîb’de: **الهرت**: senin ağız yarığını kulağa doğru çekmendir.

Ve bir adam **هريت**: bir sırrı gizlemez; bununla beraber çirkin söz söyler. Ve üzerinde kalmış olanlardan: **هاروت**: o, bir meleğin veya bir hükümdarın adıdır; ve daha bilinen birincisidir. Şeyhimiz dedi ki: Meşhur olan, onun yabancı bir ad olduğudur; ve o daha doğrudur. Sâgānî artırdı: Onun yabancılığının delili, gayr-i munsarif oluşudur; eğer **الهرت**’ten olsaydı—bazı insanların zannettiği gibi—munsarif olurdu.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%AA/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

هَرَتَ شَيْئًا
1 هَرَتَ شَيْئًا ذ , [aor. هَرِتَ and هَرُتَ ,] inf. n. هَرْتٌ, He rent, or slit, a thing, to widen it. (TA.) ― -b2- هَرَتَ شِدْقَهُ, [aor. هَرِتَ and هَرُتَ ,] inf. n. هَزْتٌ He drew the side of his mouth towards the ear, (TA) ― -b3- هَرِتَ, aor. هَرَتَ , (inf. n. هَرَتٌ, S,) He was wide, or ample, in the sides of the mouth: he had a (??) mouth (S, K, TA.) ― -b4- هَرَتَ الثَّوْبَ, (S,) aor. and هَرُتَ , inf. n. هَرْتٌ, (ISd, K,) He was the garment. (Az, S, ISd, K.) ― -b5- هرت عِرْضَهُ (S) aor. and هَرُتَ , inf. n. هَرْتٌ, (K,) He wounded his reputation; syn. طَعَنَ فِيهِ; (S:) as also هَرَد and هَرَطَ, (TA.) [Accord. to the K, هَرَتَ seems to signify the same as طَعَنَ absolutely: but in the TA the signification is restricted as above; ― -b6- هَرَتَ اللَّحْمَ, (S, K,) aor.: and هَرُتَ , inf. n. هَرْتٌ, (K,) [and ↓ هَرَّتَهُ: see مُهَرَّتٌ;] He cooked the flesh-meat thoroughly: (K:) cooked it so that it fel off from the bones, (S,)

2 هَرَّتَ see 1, last sentence.

الهَرِتُ
الهَرِتُ ذ and الهَرُوتُ see الهَرِيتُ.

هَرِيتٌ
هَرِيتٌ ذ Wide or ample. (K.) ― -b2- Wide, or ample, in the sides of the mouth: (S:) as also ↓ أَهْرتُ الشِّدْقِ, and هَرِيتُ الشدق, and ↓ مَهْرُوتُهُ: and ↓ مُنْهرِتُهُ. (TA A wide-mouthed horse; as also ↓ أَهْرَتُ. and camel (TA) [See an ex. in a verse cited voce رَسَنٌ.] ― -b3- حَيّةٌ هَرِيتُ الشِّدْق. and ↓ مهْرُوتَتُهُ. A serpent having a wide mouth. (TA.) ― -b4- ↓ أَسْدٌ أَهْرَتُ A lion wide in the sides of the mouth. (S.) ― -b5- ↓ اجُلٌ أَهْرَتُ A man having a wide mouth. (TA.) ― -b6- الفَمِ ↓ مُهْرُوتُ Having a mouth wide in the sides. (S.) ― -b7- ↓ كِلَابٌ مُهَرْتُهُ الأَشْدَاقِ Dogs wide in the sides of the mouth. (S.) [See an ex., voce عَذَبٌ] ― -b8- الهَرِيتُ and ↓ الهَرِتُ and ↓ الهَرُوتُ and ↓ الهَرَّاتُ (K.) and ↓ المُهَرَّتُ (L) The lion. (K.) ― -b9- Also هَرِيتٌ A woman in whom the division between the vagina and the rectum has been broken through. (S, K.) Sometimes employed in this sense. (S,) ― -b10- هَرِيتٌ A rent garment (ISd.) ― -b11- هَرِيتٌ A wounded reputation. (ISd) -A2- رَجُلٌ هريتٌ A man who does not keep a secret, and who talks fault. (K.)

الهَرَّاتُ
الهَرَّاتُ ذ : see الهريِتُ.

هارُوتُ
هارُوتُ ذ [A certain fallen angel. the companion of مَارُوتُ] the name of an anger, or of a king. but the former accord. to the more common opinion: generally and most correctly held to be a foreign name (TA.)

أُهْرَتُ
أُهْرَتُ ذ see هَرِيتٌ throughout. ― -b2- أَهْرَتُ الشِّقْشِقَةِ (??) epithet appellation given to a خَطِيب; pl. هُرْتٌ: (TA;) [like ذُو شِقْشِقَة q. v.]

مَهْرُوتٌ
مَهْرُوتٌ ذ : see هريتٌ.

مُهَرَّتٌ
مُهَرَّتٌ ذ : see هَرِيتٌ. -A2- Flesh-meat thoroughly cooked, so that it has fallen in pieces; as also مُهَرَّدٌ; or this latter [only] is the correct word. (TA, from a trad.)

مُتَهَارِتٌ
مُتَهَارِتٌ ذ (??) about the sides of the mouth, and drawing them often. or (??) towards the ears (TA, from a trad.)

مُتْهَوِتٌ
مُتْهَوِتٌ ذ : see هَرِيتٌ.

##### Türkçe

هَرَتَ شَيْئًا
1 **هَرَتَ شَيْئًا** ذ , [muzâri‘ **هَرِتَ** ve **هَرُتَ** ,] mastar ismi **هَرْتٌ**, O, bir şeyi, onu genişletmek için yırttı yahut yardı. (TA.) ― -b2- **هَرَتَ شِدْقَهُ**, [muzâri‘ **هَرِتَ** ve **هَرُتَ** ,] mastar ismi **هَزْتٌ** O, ağzının yanını kulağa doğru çekti, (TA) ― -b3- **هَرِتَ**, muzâri‘ **هَرَتَ** , (mastar ismi **هَرَتٌ**, S,) O, ağzın yanlarında geniş idi yahut bol idi: onun (??) bir ağzı vardı (S, K, TA.) ― -b4- **هَرَتَ الثَّوْبَ**, (S,) muzâri‘: ve **هَرُتَ** , mastar ismi **هَرْتٌ**, (ISd, K,) O, elbiseyi eskitti. (Az, S, ISd, K.) ― -b5- **هرت عِرْضَهُ** (S) muzâri‘: ve **هَرُتَ** , mastar ismi **هَرْتٌ**, (K,) O, onun itibarını yaraladı; eş anlamlısı **طَعَنَ فِيهِ**; (S:) bunun gibi ayrıca **هَرَد** ve **هَرَطَ**, (TA.) [K’ye göre, **هَرَتَ** mutlak olarak **طَعَنَ** ile aynı manaya geliyormuş gibi görünür: fakat TA’da mana yukarıdaki gibi sınırlandırılmıştır; ― -b6- **هَرَتَ اللَّحْمَ**, (S, K,) muzâri‘: ve **هَرُتَ** , mastar ismi **هَرْتٌ**, (K,) [ve ↓ **هَرَّتَهُ**: bk. **مُهَرَّتٌ**;] O, eti iyice pişirdi: (K:) onu kemiklerden düşecek şekilde pişirdi, (S,)

2 **هَرَّتَ** bk. 1, son cümle.

الهَرِتُ
**الهَرِتُ** ذ ve **الهَرُوتُ** bk. **الهَرِيتُ**.

هَرِيتٌ
**هَرِيتٌ** ذ Geniş yahut bol. (K.) ― -b2- Ağzın yanlarında geniş yahut bol: (S:) bunun gibi ayrıca ↓ **أَهْرتُ الشِّدْقِ**, ve **هَرِيتُ الشدق**, ve ↓ **مَهْرُوتُهُ**: ve ↓ **مُنْهرِتُهُ**. (TA Bir ağzı geniş at; bunun gibi ayrıca ↓ **أَهْرَتُ**. ve deve (TA) [bk. رَسَنٌ maddesinde zikredilen bir beyitte bir örnek.] ― -b3- **حَيّةٌ هَرِيتُ الشِّدْق.** ve ↓ **مهْرُوتَتُهُ**. Ağzı geniş bir yılan. (TA.) ― -b4- ↓ **أَسْدٌ أَهْرَتُ** Ağzın yanlarında geniş bir aslan. (S.) ― -b5- ↓ **اجُلٌ أَهْرَتُ** Ağzı geniş bir adam. (TA.) ― -b6- **الفَمِ** ↓ **مُهْرُوتُ** Ağzın yanlarında geniş bir ağza sahip. (S.) ― -b7- ↓ **كِلَابٌ مُهَرْتُهُ الأَشْدَاقِ** Ağzın yanlarında geniş köpekler. (S.) [bk. عَذَبٌ maddesinde bir örnek] ― -b8- **الهَرِيتُ** ve ↓ **الهَرِتُ** ve ↓ **الهَرُوتُ** ve ↓ **الهَرَّاتُ** (K.) ve ↓ **المُهَرَّتُ** (L) Aslan. (K.) ― -b9- Ayrıca **هَرِيتٌ** Vajina ile rektum arasındaki ayrımın delinmiş olduğu bir kadın. (S, K.) Bazen bu manada kullanılır. (S,) ― -b10- **هَرِيتٌ** Yırtık bir elbise (ISd.) ― -b11- **هَرِيتٌ** Yaralanmış bir itibar. (ISd) -A2- **رَجُلٌ هريتٌ** Sır saklamayan ve ayıp konuşan bir adam. (K.)

الهَرَّاتُ
**الهَرَّاتُ** ذ : bk. **الهريِتُ**.

هارُوتُ
**هارُوتُ** ذ [**مَارُوتُ**’un arkadaşı olan belirli bir düşmüş melek] bir meleğin yahut bir kralın adı. fakat birincisi daha yaygın görüşe göredir: genel olarak ve en doğru şekilde yabancı bir ad olduğu kabul edilir (TA.)

أُهْرَتُ
**أُهْرَتُ** ذ bk. baştan sona **هَرِيتٌ**. ― -b2- **أَهْرَتُ الشِّقْشِقَةِ** (??) bir **خَطِيب**e verilen lakap sıfat; çoğulu **هُرْتٌ**: (TA;) [**ذُو شِقْشِقَة** gibi, bk.]

مَهْرُوتٌ
**مَهْرُوتٌ** ذ : bk. **هريتٌ**.

مُهَرَّتٌ
**مُهَرَّتٌ** ذ : bk. **هَرِيتٌ**. -A2- İyice pişirilmiş, parça parça düşmüş et; bunun gibi ayrıca **مُهَرَّدٌ**; yahut bu sonuncusu [yalnız] doğru kelimedir. (TA, bir rivayetten.)

مُتَهَارِتٌ
**مُتَهَارِتٌ** ذ (??) ağzın yanları hakkında, ve onları sıkça çekmek. yahut (??) kulaklara doğru (TA, bir rivayetten.)

مُتْهَوِتٌ
**مُتْهَوِتٌ** ذ : bk. **هَرِيتٌ**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%AA/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

هَرَتَ
هَرَتَ I ,  U ( n. ac. هَرْت 1 )
a.  [ acc. &  Bi ], Pierced with.

b.  Rent, tore, slit; injured.

c.  Overcooked ( meat ).

هَرِتَ
هَرِتَ A ( n. ac. هَرَت 4 ),
a.  Had a wide mouth.

هَرَّتَ
هَرَّتَ II ,
a.  see I (c) .

أَهْرَتَ
أَهْرَتَ IV ,
a.  Was overdone.

هَرِت
هَرِت 5 ,
a.  Lion.

أَهْرَتُ
أَهْرَتُ 14 ,
a.  see 25 (a) .

هَرِيْت
هَرِيْت 25 ,
a.  Wide-mouthed; wide.

b.  Rent, torn.

c.  Loose-tongued; blabbing.

d.  see 5 .

هَرُوْت
هَرُوْت 26 ,  هَرَّاْت 28 ,
a.  see 5 .

هَاْرُوْت
هَاْرُوْت 40 ,
a.  A certain fallen angel.

هَرڤتَ
N. P. هَرڤتَ I ,
a.  see 25 (a) .

هَرَّتَ
N. P. هَرَّتَ II ,
a.  see 5 &  25 ( a ).

c.  Overcooked ( meat ).

تَهَاْرَتَ
N. Ag. تَهَاْرَتَ VI ,
a.  Chatterer.

b.  see 25 (a) .

اِنْهَرَتَ
N. Ag. اِنْهَرَتَ VII ,
a.  see 25 (a) .

هُرْتُوْقِيّ
هُرْتُوْقِيّ G. ,
a.  Heretic.

هَرْتَك
هَرْتَك ( pl. هَرَاْتِ٤ُ 47 )
a.  [ coll. ], Baggage, luggage; chattels.

b.  [ coll. ], Feast.

هِرْث
هِرْث
a.  Worn-out garment.

##### Türkçe

**هَرَتَ**
**هَرَتَ** I, U (n. ac. **هَرْت** 1)
a. [acc. & Bi], deldi; -ile deldi.

b. yırttı, parçaladı, yardı; incitti.

c. (eti) fazla pişirdi.

**هَرِتَ**
**هَرِتَ** A (n. ac. **هَرَت** 4),
a. geniş ağızlı oldu.

**هَرَّتَ**
**هَرَّتَ** II,
a. I (c)’ye bak.

**أَهْرَتَ**
**أَهْرَتَ** IV,
a. fazla pişmiş oldu.

**هَرِت**
**هَرِت** 5,
a. aslan.

**أَهْرَتُ**
**أَهْرَتُ** 14,
a. 25 (a)’ya bak.

**هَرِيْت**
**هَرِيْت** 25,
a. geniş ağızlı; geniş.

b. yırtık, parçalanmış.

c. dili gevşek; geveze.

d. 5’e bak.

**هَرُوْت**
**هَرُوْت** 26, **هَرَّاْت** 28,
a. 5’e bak.

**هَاْرُوْت**
**هَاْرُوْت** 40,
a. düşmüş meleklerden belirli bir melek.

**هَرڤتَ**
N. P. **هَرڤتَ** I,
a. 25 (a)’ya bak.

**هَرَّتَ**
N. P. **هَرَّتَ** II,
a. 5 ve 25 (a)’ya bak.

c. (eti) fazla pişirdi.

**تَهَاْرَتَ**
N. Ag. **تَهَاْرَتَ** VI,
a. geveze.

b. 25 (a)’ya bak.

**اِنْهَرَتَ**
N. Ag. **اِنْهَرَتَ** VII,
a. 25 (a)’ya bak.

**هُرْتُوْقِيّ**
**هُرْتُوْقِيّ** G.,
a. heretik.

**هَرْتَك**
**هَرْتَك** (pl. **هَرَاْتِ٤ُ** 47)
a. [coll.], bagaj, eşya; menkul.

b. [coll.], şölen.

**هِرْث**
**هِرْث**
a. yıpranmış elbise.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%AA/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

هرت
هَرَتَ - يَهْرُتُ (هَرَتَ - يَهْرِتُ) - هَارُوت
هَرَتَ - يَهْرُتُ + كائن + شيئاً: يشقه ويمزقه ويخرقه ويوسع في ذلك
هاروت: على وزن " فاعول " اسم آلة من " هَرَتَ - يَهْرُتُ ": آلة الشق والمزق: وهو اصطلاحاً اسم أحد ملكين أنزل عليهما السحر في بابل القديمة ليعلموه للناس، ومن المحتمل أنه سمي بذلك لأنه يمزق العلاقة بين الزوجين، أو يخرب ويمزق التعاليم الدينية الأصولبة (بقولهم لا تكفر)، ومن المحتمل أنهم من ملائكة الجن كإبليس، والله أعلم
﴿وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنْ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا(50)﴾ الكهف
الهرتقة والهرطقة: قد تكون من هذا اللفظ، وفيها معنى التمزيق والخرق الشيطاني لتعاليم الدين الأصولية
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " فصل جزء عن كائن أو شيء بالمزق والفتق والسلخ"، وهي:
فَتَقَ - يَفْتُقُ، قَدَّ - يَقُدُّ، مَزَقَ - يَمْزِقُ، سَلَخَ - يَسْلََخُ، قَبَسَ - يَقْبِسُ، هَرَتَ - يَهْرُتُ (هَرَتَ - يَهْرِتُ)
هاروت
 	﴿واتبعوا ما تتلو الشياطين على ملك سليمان وما كفر سليمان ولكن الشياطين كفروا يعلمون الناس السحر وما أنزل على الملكين ببابل هاروت وماروت وما يعلمان من أحد حتى يقولا إنما نحن فتنة فلا تكفر فيتعلمون منهما ما يفرقون به بين المرء وزوجه وما هم بضارين به من أحد إلا بإذن الله ويتعلمون ما يضرهم ولا ينفعهم ولقد علموا لمن اشتراه ما له في الآخرة من خلاق ولبئس ما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون(102)﴾ البقرة
الراغب:
هرت
- قال تعالى: }وما أنزل على الملكين ببابل هاروت وماروت{ [البقرة/102] قيل: هما الملكان. وقال بعض المفسرين: هما اسما شيطانين (وبهذا قال أبو مسلم الأصفهاني، وكذا القرطبي، حيث قال: وذلك أن اليهود قالوا: إن الله أنزل جبريل وميكائيل بالسحر، فنفى الله ذلك، وفي الكلام تقديم وتأخير. التقدير: وما كفر سليمان، وما أنزل على الملكين، ولكن الشياطين كفروا يعلمون الناس السحر ببابل هاروت وماروت، فهاروت وماروت بدل من الشياطين. وهذا أولى ما حملت عليه الآية.
ولم يرتض الألوسي هذا، فقال: ومما يقضي منه العجب ما قاله القرطبي: إن هاروت وماروت بدل من الشياطين. وأعجب من هذا قوله: وهذا أولى ما حملت عليه الآية. انظر: تفسير الرازي 3/230؛ وتفسير القرطبي 2/50؛ وروح المعاني 1/342) من الإنس أو الجن، وجعلهما نصبا بدلا من قوله تعالى: }ولكن الشياطين{ بدل البعض من الكل كقولك: القوم قالوا إن كذا زيد وعمرو. والهرت: سعة الشدق، يقال: فرس هريت الشدق، وأصله من: هرت ثوبه: إذا مزقه، ويقال: الهريت: المرأة المفضاة.
معجم الفرائد القرآنية:
هـ ر ت
"هَارُوت"  في قوله تعالى :" يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ " (102) البقرة .
هاروت وماروت: ملكان أُنزلا في بابل لتعليم الناس كيف يتقون شر السحر .
ملخص اللسان:
1.     هَرَتَ عِرضَه وثَوْبه يَهْرُته ويَهْرِتُه هَرْتاً،فهو هريتٌ. مَزَّقه وطَعَنَ فيه،
2.     والهَرَتُ: سَعَةُ الشِّدْقِ. والهَرِيتُ: الواسعُ الشِّدْقَيْن؛ورجل أَهْرَتُ،وفرس هَرِيتٌ وأَهْرَتُ: متَّسِعُ مَشَقِّ الفَمِ.
3.     والهَرْتُ: شَقُّك الشيءَ لتُوَسِّعَه،وهو أَيضا جَذْبُك الشِّدْقَ نحوَ الأُذن؛
4.     ورجل هَريتٌ: لا يَكْتُم سِرًّا؛
5.     وهَرَتَ اللحمَ: أَنْضَجَه وطَبَخَه حتى تَهرَّى.
6.     وهاروتُ: اسم مَلَك أَو مَلِك، والأَعْرَف أَنه اسم مَلَك.
لسان العرب:
● -   هرت: هَرَتَ عِرْضَه، وهَرَطَه، وهَرَدَه؛ ابن سيده: هَرَتَ عِرضَه  وثَوْبه يَهْرُته ويَهْرِتُه هَرْتاً، فهو هريتٌ. مَزَّقه وطَعَنَ فيه، لغاتٌ  كلها؛ الأَزهري: هَرَتَ ثوبَه هَرْتاً إِذا شَقَّه. ويقال للخطيب من  الرجال: أَهْرَتُ الشِّقْشِقةِ؛ ومنه قول ابن مُقْبل:  هُرْت الشَّقَاشِق، ظَلاَّمُونَ للجُزُرِ  والهَرَتُ: سَعَةُ الشِّدْقِ. والهَرِيتُ: الواسعُ الشِّدْقَيْن؛ وقد  هَرِتَ، بالكسر، وهو أَهْرَتُ الشِّدْقِ وهَرِيتُه.  وفي حديث رَجاء بن حَيْوة: لا تُحَدِّثْنا عن مُتهارِتٍ أَي مُتَشَدِّقٍ  مُتَكاثِر، مِن هَرَتِ الشِّدْقِ، وهو سَعَتُه.  ورجل أَهْرَتُ، وفرس هَرِيتٌ وأَهْرَتُ: متَّسِعُ مَشَقِّ الفَمِ.  وجَمَلٌ هَريتٌ، كذلك؛ وحيَّة هَرِيتُ الشِّدْقِ، ومَهْرُوتَتُه؛ أَنشد يعقوب  في صفة حية:  مَهْرُوتَةُ الشِّدْقَيْن، حَولاءُ النَّظَرْ  والهَرَتُ: مصدرُ الأَهْرَتِ الشِّدْق.  وأَسَدٌ أَهْرَتُ: بَيِّنُ الهَرَتِ، وهَريتٌ ومُنْهَرِتٌ؛ الأَزهري:  أَسَدٌ هَرِيتُ الشِّدْقِ أَي مَهْرُوتٌ ومُنْهَرِتٌ، وهو مَهرُوتُ الفم،  وكلابٌ مُهَرَّتةُ الأَشْداقِ.  والهَرْتُ: شَقُّك الشيءَ لتُوَسِّعَه، وهو أَيضا جَذْبُك الشِّدْقَ  نحوَ الأُذن؛ وفي التهذيب: الهَرْتُ هَرْتُكَ الشِّدْقَ نحوَ الأُذن.  وامرأَة هَرِيتٌ وأَتُومٌ: مُفْضاةٌ؛ ورجل هَريتٌ: لا يَكْتُم سِرًّا؛  وقيل: لا يَكتُم سِرًّا، ويتكلم مع ذلك بالقبيح.  وهَرَتَ اللحمَ: أَنْضَجَه وطَبَخَه حتى تَهرَّى.  وفي الحديث: أَنه أَكلَ كَتِفاً مُهَرَّتةً ومَسَح يَدَه فَصَلَّى؛  لَحْمٌ مُهَرَّتٌ ومُهَرَّدٌ إِذا نَضِجَ؛ أَراد قد تَقَطَّعَتْ من نُضْجِها؛  وقيل: إِنها مُهَرَّدَة بالدال.  وهاروتُ: اسم مَلَك أَو مَلِك، والأَعْرَف أَنه اسم مَلَك.
مقاييس اللغة:
(هرت) الهاء والراء والتاء: كلمةٌ تدلُّ على سَعَةٍ في شَيء. فالهَرَت: سَعَة الشِّدْق. والهَرِيت: المرأةُ المُفْضَاة.
القاموس المحيط:
الهَرْتُ الطَّعْنُ، والطَّبْخُ البالغُ، والتَّمزيقُ، يَهْرِتُ ويَهْرُتُ. والهَريتُ الواسِعُ، وقد هَرِتَ، كَفَرِحَ، والمرأةُ المُفْضاةُ، والْأَسَدُ، كالهَرِتِ والهَروتِ والهَرَّاتِ، ورجُلٌ لا يَكْتُمُ سِرًّا، ويَتَكَلَّمُ بالقَبيحِ.
تاج العروس:
ه - ر - ت
" الهرت : الطعن " في العرض . هرت عرضه وهرده وهرطه كلها لغات . الهرت " : الطبخ البالغ " يقال : هرت اللحم : أنضجه وطبخه حتى تهرأ وفي الحديث " أنه أكل كتفا مهرتة ومسح يده فصلى " لحم مهرت ومهرد إذا نضج أراد : قد تقطعت من نضجها وقيل : إنها مهردة بالدال . الهرت " : التمزيق " في الثياب قال ابن سيده : هرت عرضه وثوبه " يهرت ويهرت " هرتا : مزقه وطعن فيه فهو هريت . وقال الأزهري : هرت ثوبه هرتا إذا شقه . الهرت محركة : سعة الشدق . " الهريت : الواسع " الشدقين . " وقد هرت كفرح " وهو أهرت الشدق وهريته . قال الأزهري : ويقال للخطيب من الرجال : أهرت الشقشقة ومنه قول ابن مقبل :
عاد الأذلة في دار وكان بها ... هرت الشقاشق ظلامون للجزر وفي حديث رجاء بن حيوة : " لا تحدثنا عن متهارت " أي متشدق مكاثر من هرت الشدق وهو سعته . ورجل أهرت وفرس هريت وأهرت : متسع مشق الفم وجمل هريت كذلك وحية هريت الشدق ومهروتته أنشد يعقوب - في صفة حية - :
" مهروتة الشدقين حولاء النظر امرأة هريت وهي " المفضاة " الهريت " : الأسد " والهرت : مصدر الأهرت الشدق وأسد أهرت بين الهرت " كالهرت " ككتف " والهروت " كصبور " والهرات " ككتان والمهرت كمعظم زاده في اللسان قال الأزهري : أسد هريت الشدق أي مهروت ومنهرت وهو مهروت الفم وكلاب مهرتة الأشداق . والهرت : شقك الشيء لتوسعه . وهو أيضا : جذبك الشدق نحو الأذن وفي التهذيب : الهرت : هرتك الشدق نحو الأذن . " ورجل " هريت " : لا يكتم سرا ويتكلم " مع ذلك " بالقبيح " ومما بقي عليه : هاروت : وهو اسم ملك أو ملك والأعرف الأول قال شيخنا : والمشهور أنه اسم أعجمي وهو الأصوب زاد الصاغاني : ودليل عجمته منع الصرف ولو كان من الهرت - كما زعم بعض الناس - لانصرف

##### Türkçe

هرت
**هَرَتَ** - **يَهْرُتُ** (**هَرَتَ** - **يَهْرِتُ**) - **هَارُوت**
**هَرَتَ** - **يَهْرُتُ** + bir varlık + bir şeyi: onu yarar, parçalar, deler ve bunda genişletir.
**هاروت**: “**فاعول**” vezni üzere, **هَرَتَ** - **يَهْرُتُ**’tan âlet ismidir: yarma ve parçalama âleti: ve o, ıstılahta, eski Babil’de insanlara öğretmeleri için üzerlerine sihir indirilen iki melekten birinin adıdır; muhtemeldir ki bu adla adlandırılmıştır; çünkü karı ile koca arasındaki ilişkiyi parçalar; yahut (onların “küfre girme” demeleriyle) dinin asılî öğretilerini bozar ve parçalar; ve muhtemeldir ki onlar, İblis gibi cin meleklerindendir; Allah daha iyi bilir.
﴿وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنْ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا(50)﴾ الكهف
**الهرتقة** ve **الهرطقة**: bu lafızdan olabilir; onda, dinin asılî öğretilerini şeytanî biçimde parçalama ve delme manası vardır.
Ve lafız, “yırtma, yarma ve yüzme ile bir varlıktan veya bir şeyden bir parçayı ayırma” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**فَتَقَ** - **يَفْتُقُ**، **قَدَّ** - **يَقُدُّ**، **مَزَقَ** - **يَمْزِقُ**، **سَلَخَ** - **يَسْلََخُ**، **قَبَسَ** - **يَقْبِسُ**، **هَرَتَ** - **يَهْرُتُ** (**هَرَتَ** - **يَهْرِتُ**)
**هاروت**
 	﴿واتبعوا ما تتلو الشياطين على ملك سليمان وما كفر سليمان ولكن الشياطين كفروا يعلمون الناس السحر وما أنزل على الملكين ببابل هاروت وماروت وما يعلمان من أحد حتى يقولا إنما نحن فتنة فلا تكفر فيتعلمون منهما ما يفرقون به بين المرء وزوجه وما هم بضارين به من أحد إلا بإذن الله ويتعلمون ما يضرهم ولا ينفعهم ولقد علموا لمن اشتراه ما له في الآخرة من خلاق ولبئس ما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون(102)﴾ البقرة
**الراغب**:
**هرت**
- Yüce Allah dedi ki: ﴿**وما أنزل على الملكين ببابل هاروت وماروت**﴾ [البقرة/102]. Denildi ki: ikisi iki melektir. Ve bazı müfessirler dedi ki: ikisi iki şeytanın ismidir (bunu Ebu Müslim el-İsfahânî söyledi; yine Kurtubî de; zira o dedi ki: bu, Yahudilerin “Allah Cebrâil’i ve Mîkâil’i sihirle indirdi” demeleridir; Allah bunu nefyetti; ve sözde takdim ve tehir vardır. Takdir: Süleyman küfre girmedi; iki meleğe de indirilmedi; fakat şeytanlar küfre girdiler; Babil’de insanlara sihri öğretiyorlar: **هاروت** ve **ماروت**; böylece **هاروت** ve **ماروت**, şeytanlardan bedeldir. Bu, âyetin üzerine hamledildiği şeylerin en evlâsıdır.
Ve Âlûsî bunu beğenmedi; şöyle dedi: Kurtubî’nin söylediği şeyden hayret gerektiren şeylerdendir: **هاروت** ve **ماروت**’un şeytanlardan bedel olması. Bundan daha hayret verici olan, onun “bu, âyetin üzerine hamledildiği şeylerin en evlâsıdır” sözüdür. Bak: Tefsîr er-Râzî 3/230; Tefsîr el-Kurtubî 2/50; Rûhu’l-meânî 1/342) insanlardan veya cinlerden; ve onları, Yüce Allah’ın ﴿**ولكن الشياطين**﴾ sözünden bedel olarak nasb kıldı; bütünün bir kısmının bedeli; senin “kavim şöyle dedi: şu şöyledir: Zeyd ve Amr” demen gibi. Ve **الهرت**: ağız yarığının genişliğidir; denilir: **فرس هريت الشدق**; ve aslı şundandır: **هرت ثوبه**: onu parçaladığı zaman; ve denilir: **الهريت**: **المرأة المفضاة**.

**معجم الفرائد القرآنية**:
هـ ر ت
“**هَارُوت**” Yüce Allah’ın şu sözünde: “**يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ**” (102) البقرة.
**هاروت** ve **ماروت**: Babil’de insanlara sihrin şerrinden nasıl sakınacaklarını öğretmek için indirilen iki melektir.

**ملخص اللسان**:
1. **هَرَتَ** onun ırzını ve elbisesini; **يَهْرُته** ve **يَهْرِتُه** **هَرْتاً**; o hâlde o **هريتٌ**’tir: onu parçaladı ve onda ta’n etti,
2. Ve **الهَرَتُ**: ağız yarığının genişliğidir. Ve **الهَرِيتُ**: iki ağız yarığı geniş olan; ve **رجل أَهْرَتُ**; ve **فرس هَرِيتٌ** ve **أَهْرَتُ**: ağzın yarığının geniş olanı.
3. Ve **الهَرْتُ**: bir şeyi genişletmek için onu yarman; ve o ayrıca, ağız yarığını kulağa doğru çekmendir;
4. Ve **رجل هَريتٌ**: bir sırrı gizlemez;
5. Ve **هَرَتَ اللحمَ**: onu olgunlaştırdı ve pişirdi; ta ki **تَهرَّى** oluncaya kadar.
6. Ve **هاروتُ**: bir melek yahut bir melik ismidir; ve daha bilinen, onun bir melek ismi olduğudur.

**لسان العرب**:
● - **هرت**: **هَرَتَ** onun ırzını, ve **هَرَطَه** ve **هَرَدَه**; İbn Sîde: **هَرَتَ** onun ırzını ve elbisesini; **يَهْرُته** ve **يَهْرِتُه** **هَرْتاً**; o hâlde o **هريتٌ**’tir: onu parçaladı ve onda ta’n etti; hepsi lügatlerdir; el-Ezherî: **هَرَتَ** elbisesini **هَرْتاً**: onu yardığı zaman. Ve erkeklerden hatibe denilir: **أَهْرَتُ الشِّقْشِقةِ**; ve ondan İbn Mukbil’in sözü:
هُرْت الشَّقَاشِق، ظَلاَّمُونَ للجُزُرِ
Ve **الهَرَتُ**: ağız yarığının genişliğidir. Ve **الهَرِيتُ**: iki ağız yarığı geniş olan; ve (kesre ile) **هَرِتَ** olmuştur; ve o, **أَهْرَتُ الشِّدْقِ** ve **هَرِيتُه**’dur. Ve Recâ b. Hayve hadîsinde: “**لا تُحَدِّثْنا عن مُتهارِتٍ**” yani **مُتَشَدِّقٍ** çokluk taslayan; **هَرَتِ الشِّدْقِ**’ten; o da onun genişliğidir. Ve **رجل أَهْرَتُ**; ve **فرس هَرِيتٌ** ve **أَهْرَتُ**: ağzın yarığının geniş olanı. Ve **جَمَلٌ هَريتٌ**: aynı şekilde; ve **حيَّة هَرِيتُ الشِّدْقِ** ve **مَهْرُوتَتُه**; Yakub, bir yılanın vasfında inşad etti:
مَهْرُوتَةُ الشِّدْقَيْن، حَولاءُ النَّظَرْ
Ve **الهَرَتُ**: **الأَهْرَتِ الشِّدْق**’in masdarıdır. Ve **أَسَدٌ أَهْرَتُ**: **الهَرَتِ**i açık olan; ve **هَريتٌ** ve **مُنْهَرِتٌ**; el-Ezherî: **أَسَدٌ هَرِيتُ الشِّدْقِ** yani **مَهْرُوتٌ** ve **مُنْهَرِتٌ**; o, **مَهرُوتُ الفم**’dir; ve **كلابٌ مُهَرَّتةُ الأَشْداقِ**. Ve **الهَرْتُ**: bir şeyi genişletmek için onu yarmandır; ve o ayrıca, ağız yarığını kulağa doğru çekmendir; **التهذيب**’de: **الهَرْتُ**: ağız yarığını kulağa doğru çekmendir. Ve **امرأَة هَرِيتٌ** ve **أَتُومٌ**: **مُفْضاةٌ**; ve **رجل هَريتٌ**: bir sırrı gizlemez; ve denildi ki: bir sırrı gizlemez ve bununla beraber çirkin söz söyler. Ve **هَرَتَ اللحمَ**: onu olgunlaştırdı ve pişirdi; ta ki **تَهرَّى** oluncaya kadar. Ve hadîste: onun **كَتِفاً مُهَرَّتةً** yediği ve elini silip namaz kıldığı. **لَحْمٌ مُهَرَّتٌ** ve **مُهَرَّدٌ**: piştiği zaman; muradı: pişmesinden dolayı parçalanmış olmasıdır; ve denildi ki: o, **مُهَرَّدَة**’dir, **الدال** ile. Ve **هاروتُ**: bir melek yahut bir melik ismidir; ve daha bilinen, onun bir melek ismi olduğudur.

**مقاييس اللغة**:
(**هرت**) **الهاء** ve **الراء** ve **التاء**: bir kelimedir; bir şeyde genişliğe delalet eder. O hâlde **الهَرَت**: ağız yarığının genişliğidir. Ve **الهَرِيت**: **المرأةُ المُفْضَاة**.

**القاموس المحيط**:
**الهَرْتُ**: ta’n; ve ileri derecede pişirme; ve parçalama; **يَهْرِتُ** ve **يَهْرُتُ**. Ve **الهَريتُ**: geniş olan; ve (sevinmek gibi) **هَرِتَ** olmuştur; ve **المرأةُ المُفْضاةُ**; ve **الْأَسَدُ**; **الهَرِتِ** ve **الهَروتِ** ve **الهَرَّاتِ** gibi; ve bir adam: bir sırrı gizlemez ve çirkin söz söyler.

**تاج العروس**:
ه - ر - ت
“**الهرت : الطعن**” ırz hakkında. **هرت** onun ırzını; ve **هرده** ve **هرطه**: hepsi lügatlerdir. **الهرت**: “ileri derecede pişirme”; denilir: **هرت اللحم**: onu olgunlaştırdı ve pişirdi; ta ki **تهرأ** oluncaya kadar; ve hadîste: “onun **كتفا مهرتة** yediği ve elini silip namaz kıldığı”; **لحم مهرت** ve **مهرد**: piştiği zaman; muradı: pişmesinden dolayı parçalanmış olmasıdır; ve denildi ki: o, **مهردة**’dir, **بالدال** ile. **الهرت**: “parçalama” elbiselerde; İbn Sîde dedi ki: **هرت** onun ırzını ve elbisesini; “**يهرت ويهرت**” **هرتا**: onu parçaladı ve onda ta’n etti; o hâlde o **هريت**’tir. Ve el-Ezherî dedi ki: **هرت** elbisesini **هرتا**: onu yardığı zaman. **الهرت** (harekeli): ağız yarığının genişliğidir. “**الهريت : الواسع**” iki ağız yarığı geniş olan. “Ve (sevinmek gibi) **هرت** olmuştur”; ve o, **أهرت الشدق** ve **هريته**’dir. El-Ezherî dedi ki: erkeklerden hatibe denilir: **أهرت الشقشقة**; ve ondan İbn Mukbil’in sözü:
عاد الأذلة في دار وكان بها ... هرت الشقاشق ظلامون للجزر
Ve Recâ b. Hayve hadîsinde: “**لا تحدثنا عن متهارت**” yani **متشدق** çokluk taslayan; **هرت الشدق**’ten; o da onun genişliğidir. Ve **رجل أهرت**; ve **فرس هريت** ve **أهرت**: ağzın yarığının geniş olanı; ve **جمل هريت**: aynı şekilde; ve **حية هريت الشدق** ve **مهروتته**; Yakub inşad etti - bir yılanın vasfında -:
" مهروتة الشدقين حولاء النظر
**امرأة هريت**: o, “**المفضاة**”dır. **الهريت**: “**الأسد**”dır. Ve **الهرت**: **الأهرت الشدق**’in masdarıdır. Ve **أسد أهرت بين الهرت**; “**كالهرت**” (ketif gibi), “**والهروت**” (sabûr gibi), “**والهرات**” (kettân gibi), “**والمهرت**” (muazzam gibi); **اللسان**’da onu artırdı. El-Ezherî dedi ki: **أسد هريت الشدق** yani **مهروت** ve **منهرت**; o, **مهروت الفم**’dir; ve **كلاب مهرتة الأشداق**. Ve **الهرت**: bir şeyi genişletmek için onu yarmandır. Ve o ayrıca: ağız yarığını kulağa doğru çekmendir; **التهذيب**’de: **الهرت**: ağız yarığını kulağa doğru çekmendir. “Ve **رجل** **هريت**: bir sırrı gizlemez ve bununla beraber **بالقبيح** konuşur.” Ve ondan geriye kalan: **هاروت**: o, bir melek yahut bir melik ismidir; ve daha bilinen birincisidir. Şeyhimiz dedi ki: ve meşhur olan, onun yabancı bir isim olduğudur; ve bu daha doğrudur. Sâğânî ekledi: onun yabancılığına delil, sarftan men edilmesidir; eğer **الهرت**’ten olsaydı - bazı insanların zannettiği gibi - sarf edilirdi.
