# هرت — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%AA/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B1%D8%AA/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هرت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%AA.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: هرت

هرت
هَرَتَ - يَهْرُتُ (هَرَتَ - يَهْرِتُ) - هَارُوت
هَرَتَ - يَهْرُتُ + كائن + شيئاً: يشقه ويمزقه ويخرقه ويوسع في ذلك
هاروت: على وزن " فاعول " اسم آلة من " هَرَتَ - يَهْرُتُ ": آلة الشق والمزق: وهو اصطلاحاً اسم أحد ملكين أنزل عليهما السحر في بابل القديمة ليعلموه للناس، ومن المحتمل أنه سمي بذلك لأنه يمزق العلاقة بين الزوجين، أو يخرب ويمزق التعاليم الدينية الأصولبة (بقولهم لا تكفر)، ومن المحتمل أنهم من ملائكة الجن كإبليس، والله أعلم
﴿وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنْ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا(50)﴾ الكهف
الهرتقة والهرطقة: قد تكون من هذا اللفظ، وفيها معنى التمزيق والخرق الشيطاني لتعاليم الدين الأصولية
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " فصل جزء عن كائن أو شيء بالمزق والفتق والسلخ"، وهي:
فَتَقَ - يَفْتُقُ، قَدَّ - يَقُدُّ، مَزَقَ - يَمْزِقُ، سَلَخَ - يَسْلََخُ، قَبَسَ - يَقْبِسُ، هَرَتَ - يَهْرُتُ (هَرَتَ - يَهْرِتُ)
هاروت
 	﴿واتبعوا ما تتلو الشياطين على ملك سليمان وما كفر سليمان ولكن الشياطين كفروا يعلمون الناس السحر وما أنزل على الملكين ببابل هاروت وماروت وما يعلمان من أحد حتى يقولا إنما نحن فتنة فلا تكفر فيتعلمون منهما ما يفرقون به بين المرء وزوجه وما هم بضارين به من أحد إلا بإذن الله ويتعلمون ما يضرهم ولا ينفعهم ولقد علموا لمن اشتراه ما له في الآخرة من خلاق ولبئس ما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون(102)﴾ البقرة
الراغب:
هرت
- قال تعالى: }وما أنزل على الملكين ببابل هاروت وماروت{ [البقرة/102] قيل: هما الملكان. وقال بعض المفسرين: هما اسما شيطانين (وبهذا قال أبو مسلم الأصفهاني، وكذا القرطبي، حيث قال: وذلك أن اليهود قالوا: إن الله أنزل جبريل وميكائيل بالسحر، فنفى الله ذلك، وفي الكلام تقديم وتأخير. التقدير: وما كفر سليمان، وما أنزل على الملكين، ولكن الشياطين كفروا يعلمون الناس السحر ببابل هاروت وماروت، فهاروت وماروت بدل من الشياطين. وهذا أولى ما حملت عليه الآية.
ولم يرتض الألوسي هذا، فقال: ومما يقضي منه العجب ما قاله القرطبي: إن هاروت وماروت بدل من الشياطين. وأعجب من هذا قوله: وهذا أولى ما حملت عليه الآية. انظر: تفسير الرازي 3/230؛ وتفسير القرطبي 2/50؛ وروح المعاني 1/342) من الإنس أو الجن، وجعلهما نصبا بدلا من قوله تعالى: }ولكن الشياطين{ بدل البعض من الكل كقولك: القوم قالوا إن كذا زيد وعمرو. والهرت: سعة الشدق، يقال: فرس هريت الشدق، وأصله من: هرت ثوبه: إذا مزقه، ويقال: الهريت: المرأة المفضاة.
معجم الفرائد القرآنية:
هـ ر ت
"هَارُوت"  في قوله تعالى :" يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ " (102) البقرة .
هاروت وماروت: ملكان أُنزلا في بابل لتعليم الناس كيف يتقون شر السحر .
ملخص اللسان:
1.     هَرَتَ عِرضَه وثَوْبه يَهْرُته ويَهْرِتُه هَرْتاً،فهو هريتٌ. مَزَّقه وطَعَنَ فيه،
2.     والهَرَتُ: سَعَةُ الشِّدْقِ. والهَرِيتُ: الواسعُ الشِّدْقَيْن؛ورجل أَهْرَتُ،وفرس هَرِيتٌ وأَهْرَتُ: متَّسِعُ مَشَقِّ الفَمِ.
3.     والهَرْتُ: شَقُّك الشيءَ لتُوَسِّعَه،وهو أَيضا جَذْبُك الشِّدْقَ نحوَ الأُذن؛
4.     ورجل هَريتٌ: لا يَكْتُم سِرًّا؛
5.     وهَرَتَ اللحمَ: أَنْضَجَه وطَبَخَه حتى تَهرَّى.
6.     وهاروتُ: اسم مَلَك أَو مَلِك، والأَعْرَف أَنه اسم مَلَك.
لسان العرب:
● -   هرت: هَرَتَ عِرْضَه، وهَرَطَه، وهَرَدَه؛ ابن سيده: هَرَتَ عِرضَه  وثَوْبه يَهْرُته ويَهْرِتُه هَرْتاً، فهو هريتٌ. مَزَّقه وطَعَنَ فيه، لغاتٌ  كلها؛ الأَزهري: هَرَتَ ثوبَه هَرْتاً إِذا شَقَّه. ويقال للخطيب من  الرجال: أَهْرَتُ الشِّقْشِقةِ؛ ومنه قول ابن مُقْبل:  هُرْت الشَّقَاشِق، ظَلاَّمُونَ للجُزُرِ  والهَرَتُ: سَعَةُ الشِّدْقِ. والهَرِيتُ: الواسعُ الشِّدْقَيْن؛ وقد  هَرِتَ، بالكسر، وهو أَهْرَتُ الشِّدْقِ وهَرِيتُه.  وفي حديث رَجاء بن حَيْوة: لا تُحَدِّثْنا عن مُتهارِتٍ أَي مُتَشَدِّقٍ  مُتَكاثِر، مِن هَرَتِ الشِّدْقِ، وهو سَعَتُه.  ورجل أَهْرَتُ، وفرس هَرِيتٌ وأَهْرَتُ: متَّسِعُ مَشَقِّ الفَمِ.  وجَمَلٌ هَريتٌ، كذلك؛ وحيَّة هَرِيتُ الشِّدْقِ، ومَهْرُوتَتُه؛ أَنشد يعقوب  في صفة حية:  مَهْرُوتَةُ الشِّدْقَيْن، حَولاءُ النَّظَرْ  والهَرَتُ: مصدرُ الأَهْرَتِ الشِّدْق.  وأَسَدٌ أَهْرَتُ: بَيِّنُ الهَرَتِ، وهَريتٌ ومُنْهَرِتٌ؛ الأَزهري:  أَسَدٌ هَرِيتُ الشِّدْقِ أَي مَهْرُوتٌ ومُنْهَرِتٌ، وهو مَهرُوتُ الفم،  وكلابٌ مُهَرَّتةُ الأَشْداقِ.  والهَرْتُ: شَقُّك الشيءَ لتُوَسِّعَه، وهو أَيضا جَذْبُك الشِّدْقَ  نحوَ الأُذن؛ وفي التهذيب: الهَرْتُ هَرْتُكَ الشِّدْقَ نحوَ الأُذن.  وامرأَة هَرِيتٌ وأَتُومٌ: مُفْضاةٌ؛ ورجل هَريتٌ: لا يَكْتُم سِرًّا؛  وقيل: لا يَكتُم سِرًّا، ويتكلم مع ذلك بالقبيح.  وهَرَتَ اللحمَ: أَنْضَجَه وطَبَخَه حتى تَهرَّى.  وفي الحديث: أَنه أَكلَ كَتِفاً مُهَرَّتةً ومَسَح يَدَه فَصَلَّى؛  لَحْمٌ مُهَرَّتٌ ومُهَرَّدٌ إِذا نَضِجَ؛ أَراد قد تَقَطَّعَتْ من نُضْجِها؛  وقيل: إِنها مُهَرَّدَة بالدال.  وهاروتُ: اسم مَلَك أَو مَلِك، والأَعْرَف أَنه اسم مَلَك.
مقاييس اللغة:
(هرت) الهاء والراء والتاء: كلمةٌ تدلُّ على سَعَةٍ في شَيء. فالهَرَت: سَعَة الشِّدْق. والهَرِيت: المرأةُ المُفْضَاة.
القاموس المحيط:
الهَرْتُ الطَّعْنُ، والطَّبْخُ البالغُ، والتَّمزيقُ، يَهْرِتُ ويَهْرُتُ. والهَريتُ الواسِعُ، وقد هَرِتَ، كَفَرِحَ، والمرأةُ المُفْضاةُ، والْأَسَدُ، كالهَرِتِ والهَروتِ والهَرَّاتِ، ورجُلٌ لا يَكْتُمُ سِرًّا، ويَتَكَلَّمُ بالقَبيحِ.
تاج العروس:
ه - ر - ت
" الهرت : الطعن " في العرض . هرت عرضه وهرده وهرطه كلها لغات . الهرت " : الطبخ البالغ " يقال : هرت اللحم : أنضجه وطبخه حتى تهرأ وفي الحديث " أنه أكل كتفا مهرتة ومسح يده فصلى " لحم مهرت ومهرد إذا نضج أراد : قد تقطعت من نضجها وقيل : إنها مهردة بالدال . الهرت " : التمزيق " في الثياب قال ابن سيده : هرت عرضه وثوبه " يهرت ويهرت " هرتا : مزقه وطعن فيه فهو هريت . وقال الأزهري : هرت ثوبه هرتا إذا شقه . الهرت محركة : سعة الشدق . " الهريت : الواسع " الشدقين . " وقد هرت كفرح " وهو أهرت الشدق وهريته . قال الأزهري : ويقال للخطيب من الرجال : أهرت الشقشقة ومنه قول ابن مقبل :
عاد الأذلة في دار وكان بها ... هرت الشقاشق ظلامون للجزر وفي حديث رجاء بن حيوة : " لا تحدثنا عن متهارت " أي متشدق مكاثر من هرت الشدق وهو سعته . ورجل أهرت وفرس هريت وأهرت : متسع مشق الفم وجمل هريت كذلك وحية هريت الشدق ومهروتته أنشد يعقوب - في صفة حية - :
" مهروتة الشدقين حولاء النظر امرأة هريت وهي " المفضاة " الهريت " : الأسد " والهرت : مصدر الأهرت الشدق وأسد أهرت بين الهرت " كالهرت " ككتف " والهروت " كصبور " والهرات " ككتان والمهرت كمعظم زاده في اللسان قال الأزهري : أسد هريت الشدق أي مهروت ومنهرت وهو مهروت الفم وكلاب مهرتة الأشداق . والهرت : شقك الشيء لتوسعه . وهو أيضا : جذبك الشدق نحو الأذن وفي التهذيب : الهرت : هرتك الشدق نحو الأذن . " ورجل " هريت " : لا يكتم سرا ويتكلم " مع ذلك " بالقبيح " ومما بقي عليه : هاروت : وهو اسم ملك أو ملك والأعرف الأول قال شيخنا : والمشهور أنه اسم أعجمي وهو الأصوب زاد الصاغاني : ودليل عجمته منع الصرف ولو كان من الهرت - كما زعم بعض الناس - لانصرف

### Türkçe

هرت
**هَرَتَ** - **يَهْرُتُ** (**هَرَتَ** - **يَهْرِتُ**) - **هَارُوت**
**هَرَتَ** - **يَهْرُتُ** + bir varlık + bir şeyi: onu yarar, parçalar, deler ve bunda genişletir.
**هاروت**: “**فاعول**” vezni üzere, **هَرَتَ** - **يَهْرُتُ**’tan âlet ismidir: yarma ve parçalama âleti: ve o, ıstılahta, eski Babil’de insanlara öğretmeleri için üzerlerine sihir indirilen iki melekten birinin adıdır; muhtemeldir ki bu adla adlandırılmıştır; çünkü karı ile koca arasındaki ilişkiyi parçalar; yahut (onların “küfre girme” demeleriyle) dinin asılî öğretilerini bozar ve parçalar; ve muhtemeldir ki onlar, İblis gibi cin meleklerindendir; Allah daha iyi bilir.
﴿وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنْ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا(50)﴾ الكهف
**الهرتقة** ve **الهرطقة**: bu lafızdan olabilir; onda, dinin asılî öğretilerini şeytanî biçimde parçalama ve delme manası vardır.
Ve lafız, “yırtma, yarma ve yüzme ile bir varlıktan veya bir şeyden bir parçayı ayırma” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**فَتَقَ** - **يَفْتُقُ**، **قَدَّ** - **يَقُدُّ**، **مَزَقَ** - **يَمْزِقُ**، **سَلَخَ** - **يَسْلََخُ**، **قَبَسَ** - **يَقْبِسُ**، **هَرَتَ** - **يَهْرُتُ** (**هَرَتَ** - **يَهْرِتُ**)
**هاروت**
 	﴿واتبعوا ما تتلو الشياطين على ملك سليمان وما كفر سليمان ولكن الشياطين كفروا يعلمون الناس السحر وما أنزل على الملكين ببابل هاروت وماروت وما يعلمان من أحد حتى يقولا إنما نحن فتنة فلا تكفر فيتعلمون منهما ما يفرقون به بين المرء وزوجه وما هم بضارين به من أحد إلا بإذن الله ويتعلمون ما يضرهم ولا ينفعهم ولقد علموا لمن اشتراه ما له في الآخرة من خلاق ولبئس ما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون(102)﴾ البقرة
**الراغب**:
**هرت**
- Yüce Allah dedi ki: ﴿**وما أنزل على الملكين ببابل هاروت وماروت**﴾ [البقرة/102]. Denildi ki: ikisi iki melektir. Ve bazı müfessirler dedi ki: ikisi iki şeytanın ismidir (bunu Ebu Müslim el-İsfahânî söyledi; yine Kurtubî de; zira o dedi ki: bu, Yahudilerin “Allah Cebrâil’i ve Mîkâil’i sihirle indirdi” demeleridir; Allah bunu nefyetti; ve sözde takdim ve tehir vardır. Takdir: Süleyman küfre girmedi; iki meleğe de indirilmedi; fakat şeytanlar küfre girdiler; Babil’de insanlara sihri öğretiyorlar: **هاروت** ve **ماروت**; böylece **هاروت** ve **ماروت**, şeytanlardan bedeldir. Bu, âyetin üzerine hamledildiği şeylerin en evlâsıdır.
Ve Âlûsî bunu beğenmedi; şöyle dedi: Kurtubî’nin söylediği şeyden hayret gerektiren şeylerdendir: **هاروت** ve **ماروت**’un şeytanlardan bedel olması. Bundan daha hayret verici olan, onun “bu, âyetin üzerine hamledildiği şeylerin en evlâsıdır” sözüdür. Bak: Tefsîr er-Râzî 3/230; Tefsîr el-Kurtubî 2/50; Rûhu’l-meânî 1/342) insanlardan veya cinlerden; ve onları, Yüce Allah’ın ﴿**ولكن الشياطين**﴾ sözünden bedel olarak nasb kıldı; bütünün bir kısmının bedeli; senin “kavim şöyle dedi: şu şöyledir: Zeyd ve Amr” demen gibi. Ve **الهرت**: ağız yarığının genişliğidir; denilir: **فرس هريت الشدق**; ve aslı şundandır: **هرت ثوبه**: onu parçaladığı zaman; ve denilir: **الهريت**: **المرأة المفضاة**.

**معجم الفرائد القرآنية**:
هـ ر ت
“**هَارُوت**” Yüce Allah’ın şu sözünde: “**يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ**” (102) البقرة.
**هاروت** ve **ماروت**: Babil’de insanlara sihrin şerrinden nasıl sakınacaklarını öğretmek için indirilen iki melektir.

**ملخص اللسان**:
1. **هَرَتَ** onun ırzını ve elbisesini; **يَهْرُته** ve **يَهْرِتُه** **هَرْتاً**; o hâlde o **هريتٌ**’tir: onu parçaladı ve onda ta’n etti,
2. Ve **الهَرَتُ**: ağız yarığının genişliğidir. Ve **الهَرِيتُ**: iki ağız yarığı geniş olan; ve **رجل أَهْرَتُ**; ve **فرس هَرِيتٌ** ve **أَهْرَتُ**: ağzın yarığının geniş olanı.
3. Ve **الهَرْتُ**: bir şeyi genişletmek için onu yarman; ve o ayrıca, ağız yarığını kulağa doğru çekmendir;
4. Ve **رجل هَريتٌ**: bir sırrı gizlemez;
5. Ve **هَرَتَ اللحمَ**: onu olgunlaştırdı ve pişirdi; ta ki **تَهرَّى** oluncaya kadar.
6. Ve **هاروتُ**: bir melek yahut bir melik ismidir; ve daha bilinen, onun bir melek ismi olduğudur.

**لسان العرب**:
● - **هرت**: **هَرَتَ** onun ırzını, ve **هَرَطَه** ve **هَرَدَه**; İbn Sîde: **هَرَتَ** onun ırzını ve elbisesini; **يَهْرُته** ve **يَهْرِتُه** **هَرْتاً**; o hâlde o **هريتٌ**’tir: onu parçaladı ve onda ta’n etti; hepsi lügatlerdir; el-Ezherî: **هَرَتَ** elbisesini **هَرْتاً**: onu yardığı zaman. Ve erkeklerden hatibe denilir: **أَهْرَتُ الشِّقْشِقةِ**; ve ondan İbn Mukbil’in sözü:
هُرْت الشَّقَاشِق، ظَلاَّمُونَ للجُزُرِ
Ve **الهَرَتُ**: ağız yarığının genişliğidir. Ve **الهَرِيتُ**: iki ağız yarığı geniş olan; ve (kesre ile) **هَرِتَ** olmuştur; ve o, **أَهْرَتُ الشِّدْقِ** ve **هَرِيتُه**’dur. Ve Recâ b. Hayve hadîsinde: “**لا تُحَدِّثْنا عن مُتهارِتٍ**” yani **مُتَشَدِّقٍ** çokluk taslayan; **هَرَتِ الشِّدْقِ**’ten; o da onun genişliğidir. Ve **رجل أَهْرَتُ**; ve **فرس هَرِيتٌ** ve **أَهْرَتُ**: ağzın yarığının geniş olanı. Ve **جَمَلٌ هَريتٌ**: aynı şekilde; ve **حيَّة هَرِيتُ الشِّدْقِ** ve **مَهْرُوتَتُه**; Yakub, bir yılanın vasfında inşad etti:
مَهْرُوتَةُ الشِّدْقَيْن، حَولاءُ النَّظَرْ
Ve **الهَرَتُ**: **الأَهْرَتِ الشِّدْق**’in masdarıdır. Ve **أَسَدٌ أَهْرَتُ**: **الهَرَتِ**i açık olan; ve **هَريتٌ** ve **مُنْهَرِتٌ**; el-Ezherî: **أَسَدٌ هَرِيتُ الشِّدْقِ** yani **مَهْرُوتٌ** ve **مُنْهَرِتٌ**; o, **مَهرُوتُ الفم**’dir; ve **كلابٌ مُهَرَّتةُ الأَشْداقِ**. Ve **الهَرْتُ**: bir şeyi genişletmek için onu yarmandır; ve o ayrıca, ağız yarığını kulağa doğru çekmendir; **التهذيب**’de: **الهَرْتُ**: ağız yarığını kulağa doğru çekmendir. Ve **امرأَة هَرِيتٌ** ve **أَتُومٌ**: **مُفْضاةٌ**; ve **رجل هَريتٌ**: bir sırrı gizlemez; ve denildi ki: bir sırrı gizlemez ve bununla beraber çirkin söz söyler. Ve **هَرَتَ اللحمَ**: onu olgunlaştırdı ve pişirdi; ta ki **تَهرَّى** oluncaya kadar. Ve hadîste: onun **كَتِفاً مُهَرَّتةً** yediği ve elini silip namaz kıldığı. **لَحْمٌ مُهَرَّتٌ** ve **مُهَرَّدٌ**: piştiği zaman; muradı: pişmesinden dolayı parçalanmış olmasıdır; ve denildi ki: o, **مُهَرَّدَة**’dir, **الدال** ile. Ve **هاروتُ**: bir melek yahut bir melik ismidir; ve daha bilinen, onun bir melek ismi olduğudur.

**مقاييس اللغة**:
(**هرت**) **الهاء** ve **الراء** ve **التاء**: bir kelimedir; bir şeyde genişliğe delalet eder. O hâlde **الهَرَت**: ağız yarığının genişliğidir. Ve **الهَرِيت**: **المرأةُ المُفْضَاة**.

**القاموس المحيط**:
**الهَرْتُ**: ta’n; ve ileri derecede pişirme; ve parçalama; **يَهْرِتُ** ve **يَهْرُتُ**. Ve **الهَريتُ**: geniş olan; ve (sevinmek gibi) **هَرِتَ** olmuştur; ve **المرأةُ المُفْضاةُ**; ve **الْأَسَدُ**; **الهَرِتِ** ve **الهَروتِ** ve **الهَرَّاتِ** gibi; ve bir adam: bir sırrı gizlemez ve çirkin söz söyler.

**تاج العروس**:
ه - ر - ت
“**الهرت : الطعن**” ırz hakkında. **هرت** onun ırzını; ve **هرده** ve **هرطه**: hepsi lügatlerdir. **الهرت**: “ileri derecede pişirme”; denilir: **هرت اللحم**: onu olgunlaştırdı ve pişirdi; ta ki **تهرأ** oluncaya kadar; ve hadîste: “onun **كتفا مهرتة** yediği ve elini silip namaz kıldığı”; **لحم مهرت** ve **مهرد**: piştiği zaman; muradı: pişmesinden dolayı parçalanmış olmasıdır; ve denildi ki: o, **مهردة**’dir, **بالدال** ile. **الهرت**: “parçalama” elbiselerde; İbn Sîde dedi ki: **هرت** onun ırzını ve elbisesini; “**يهرت ويهرت**” **هرتا**: onu parçaladı ve onda ta’n etti; o hâlde o **هريت**’tir. Ve el-Ezherî dedi ki: **هرت** elbisesini **هرتا**: onu yardığı zaman. **الهرت** (harekeli): ağız yarığının genişliğidir. “**الهريت : الواسع**” iki ağız yarığı geniş olan. “Ve (sevinmek gibi) **هرت** olmuştur”; ve o, **أهرت الشدق** ve **هريته**’dir. El-Ezherî dedi ki: erkeklerden hatibe denilir: **أهرت الشقشقة**; ve ondan İbn Mukbil’in sözü:
عاد الأذلة في دار وكان بها ... هرت الشقاشق ظلامون للجزر
Ve Recâ b. Hayve hadîsinde: “**لا تحدثنا عن متهارت**” yani **متشدق** çokluk taslayan; **هرت الشدق**’ten; o da onun genişliğidir. Ve **رجل أهرت**; ve **فرس هريت** ve **أهرت**: ağzın yarığının geniş olanı; ve **جمل هريت**: aynı şekilde; ve **حية هريت الشدق** ve **مهروتته**; Yakub inşad etti - bir yılanın vasfında -:
" مهروتة الشدقين حولاء النظر
**امرأة هريت**: o, “**المفضاة**”dır. **الهريت**: “**الأسد**”dır. Ve **الهرت**: **الأهرت الشدق**’in masdarıdır. Ve **أسد أهرت بين الهرت**; “**كالهرت**” (ketif gibi), “**والهروت**” (sabûr gibi), “**والهرات**” (kettân gibi), “**والمهرت**” (muazzam gibi); **اللسان**’da onu artırdı. El-Ezherî dedi ki: **أسد هريت الشدق** yani **مهروت** ve **منهرت**; o, **مهروت الفم**’dir; ve **كلاب مهرتة الأشداق**. Ve **الهرت**: bir şeyi genişletmek için onu yarmandır. Ve o ayrıca: ağız yarığını kulağa doğru çekmendir; **التهذيب**’de: **الهرت**: ağız yarığını kulağa doğru çekmendir. “Ve **رجل** **هريت**: bir sırrı gizlemez ve bununla beraber **بالقبيح** konuşur.” Ve ondan geriye kalan: **هاروت**: o, bir melek yahut bir melik ismidir; ve daha bilinen birincisidir. Şeyhimiz dedi ki: ve meşhur olan, onun yabancı bir isim olduğudur; ve bu daha doğrudur. Sâğânî ekledi: onun yabancılığına delil, sarftan men edilmesidir; eğer **الهرت**’ten olsaydı - bazı insanların zannettiği gibi - sarf edilirdi.
