# هرجب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%AC%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B1%D8%AC%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هرجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%AC%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هرجب

الـهِرْجابُ من الإِبل: الطويلةُ الضَّخْمَةُ؛ قال رُؤْبةُ بنُ العَجَّاج:
تَنَشَّطَتْه كُلُّ هِرجابٍ فُنُقْ
قال ابن بري: تَرْتِـيبُ إِنْشادِه في رَجَزِه:
تَنَشَّطَتْه كُلُّ مِغْلاةِ الوَهَقْ،
مَضْبُورَةٍ، قَرْواءَ، هِرْجابٍ، فُنُقْ
والـمِغْلاةُ: الناقةُ التي تُبْعِدُ الخَطْوَ. والوَهَقُ: \<ص:784>
الـمُباراةُ والـمُسايرة. ومَضْبُورَةٌ: مجتمعةُ الخَلْقِ. والقَرْواءُ: الطويلَةُ القَرَى، وهو الظَّهْر. والفُنُقُ: الفَتِـيَّةُ الضَّخْمة؛ والهاء في تَنَشَّطَتْه تعود على الخَرْق الذي وُصِفَ قبل هذا في قوله: وقاتِمِ الأَعْماقِ خاوِي الـمُخْتَرَقْ
ومعنى تَنَشَّطَتْهُ: قَطَعَتْهُ، وأَسْرَعَتْ قَطْعَه. والـهَراجيبُ والـهَراجيلُ من الإِبل: الضِّخام؛ قال رؤْبة:
من كُلِّ قَرْواءَ وهِرْجابٍ فُنُقْ
وهو الضَّخْمُ من كل شيءٍ؛ وقيل: الـهِرْجابُ التي امْتَدَّتْ مع الأَرْضِ طُولاً؛ وأَنشد:
ذُو العَرْشِ والشَّعْشَعاناتُ الـهَراجِـيبُ
ونَخْلَةٌ هِرجابٌ، كذلك؛ قال الأَنْصاري:
تَرَى كُلَّ هِرْجابٍ سَحُوقٍ، كأَنـَّها *  تَطَلَّى بقَارٍ، أَوْ بأَسْوَدَ ناتِحِ وهِرْجابٌ: اسم مَوضِـع؛ أَنشد أَبو الحسن:
بِهِرْجابَ، ما دامَ الأَراكُ به خُضْرا
الأَزهري: هِرْجابٌ موضع؛ قال ابن مُقْبل:
فطافَتْ بِنا مُرْشِقٌ جَـأْبَـةٌ، *  بِهِرجابَ تَنْتابُ سِدْراً، وَضالا

### Türkçe

**الـهِرْجابُ** develerden: uzun, iri olan (dişi deve)dir; Rü’be b. el-‘Accâc dedi ki:
تَنَشَّطَتْه كُلُّ **هِرجابٍ** فُنُقْ

İbn Berrî dedi ki: Onun recezinde inşadının tertibi:
تَنَشَّطَتْه كُلُّ **مِغْلاةِ** **الوَهَقْ**،
مَضْبُورَةٍ، قَرْواءَ، **هِرْجابٍ**، فُنُقْ

Ve **الـمِغْلاةُ**: adımı uzaklaştıran (uzun adım atan) dişi deve. Ve **الوَهَقُ**:
\<ص:784>
**الـمُباراةُ** ve **الـمُسايرة**. Ve **مَضْبُورَةٌ**: yaratılışı (beden yapısı) toplanmış (derli toplu) olan. Ve **القَرْواءُ**: **القَرَى**’sı uzun olan; o da sırttır. Ve **الفُنُقُ**: genç, iri (dişi deve)dir; ve **تَنَشَّطَتْه**’deki **الهاء** bundan önce şu sözünde vasfedilmiş olan **الخَرْق**’a döner:
وقاتِمِ الأَعْماقِ خاوِي الـمُخْتَرَقْ

Ve **تَنَشَّطَتْهُ**’nun manası: onu kesti; ve onun kesilmesini hızlandırdı. Ve **الـهَراجيبُ** ve **الـهَراجيلُ** develerden: iriler; Rü’be dedi ki:
من كُلِّ قَرْواءَ و**هِرْجابٍ** فُنُقْ

Ve o, her şeyden iri olandır; ve denildi ki: **الـهِرْجابُ** yerle birlikte uzunlukça uzayan (dişi deve)dir; ve inşad etti:
ذُو العَرْشِ والشَّعْشَعاناتُ الـهَراجِـيبُ

Ve bir hurma ağacı **هِرجابٌ**; böyledir; el-Ensârî dedi ki:
تَرَى كُلَّ **هِرْجابٍ** سَحُوقٍ، كأَنـَّها *  تَطَلَّى بقَارٍ، أَوْ بأَسْوَدَ ناتِحِ

Ve **هِرْجابٌ**: bir yer adıdır; Ebü’l-Hasen inşad etti:
بِ**هِرْجابَ**، ما دامَ الأَراكُ به خُضْرا

el-Ezherî: **هِرْجابٌ** bir yerdir; İbn Mukbil dedi ki:
فطافَتْ بِنا مُرْشِقٌ جَـأْبَـةٌ، *  بِ**هِرجابَ** تَنْتابُ سِدْراً، وَضالا
