# هرج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B1%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: هرج

هَرِجَ
1 هَرِجَ ذ aor. ?? inf. n. هَرْجٌ He did, acted, or occupied himself much (??) a thing (S, L:) ex. (??) (L.) This is the original signification. (S,) ― -b2- هَرج فِى الحِدِيثِ, (aor, ?? inf. n. هَرْجٌ. Msb.) He launched into, and expatiated in. or was diffuse in discourse tail or (??): (K:) this is the signification in most frequent use: (TA:) or he made a confusion, or confounded, therein. (K, Msb.) ― -b3- هَرَج. aor هَرِجَ , and هَرُجَ , inf. n. هَرْجٌ, Multum inivit (S. L.) or [simply] inivit an cillam suam (K.) ― -b4- هَرَجَ, aor. هَرِجَ , (inf. n. هَرْجٌ, TA,) He (a horse) ran much (S. L:) or ran quickly or swiftly: (Msb:) or [simply] ran (K,) ― -b5- هَرَجَ النَّاسُ aor. هَرِجَ , (inf. n. هَرْجٌ, (S.) The people fell (??) a state of trial, or civil war or conflict and faction or discord, or discussion, (فِتْنَة,) and confusion, or disorder, (S, K,) and slaughter. (K.) ― -b6- هَرِجَ, aor. هَرَجَ , (inf. n. هَرَجٌ, S,) He (a camel) became perplexed in his sight, by reason of the vehemence of heat, and his being much smeared with pitch, (S, K,) and being heavily laden. (TA.)

هرّج البَعِيرَ
2 هرّج البَعِيرَ ذ , inf. n. تَهْرِيجٌ, and ↓ اهرجهُ, inf. n. اِهْرَاجٌ; He incited, or urged, the camel to journey on (during the hottest time of the day, S) until he [the camel] became perplexed so his sight by reason of the vehemence of the beat. (S, K.) ― -b2- هرّج بِالسَّبْعِ, inf. n. تَهْرِيجٌ, He cried and to the lion or other beast of prey, and child him. (S, K.) -A2- هرّج. inf. n. تَهْرِيجٌ. It (beverage of the kind called نَبِيذ) affected, or took effect upon, a person. (S, K.)

4 أَهْرَجَ see 2. ― -b2- أَهْرَجَ The heal reached has (a camel's) inside (L.)

تهارجوا
6 تهارجوا ذ Iniverunt, ulii alias. (TA.)

انهرچ
7 انهرچ ذ He was, or became, affected by beverage of the kind called نَبِيذ. (S, CK)

هَرْجٌ
هَرْجٌ ذ Trial, or civil war, or conflict and faction, or discord, or dissension. (فِتَنْةٌ,) and confusion. or disorder: (S:) vehement and much slaughter (TA:) in a trad. respecting the signs of the last day, conflict, and confusion, or disorder: (TA:) or slaughter; as explained by Mohammad himself: (S:) and so, accord to Aboo-Moosa. It signifies in the language of Abyssinia (TA.) Ibn-Keys Fr-Rukeiyلt said in the days of the faction of Ibn-Ez-Zubayi.
لَيْت شِعْرِى أَأَوَّلُ الهَرْجِ هٰذَا
أَمٌ زَمَانٌ مِنْ فِتْنَةِ غَيْرِ هَرْجِ
 Would that I knew whether this be the first of the slaughter predicted as a (??) whether it be a (??) of trial, or civil war &c., other than the slaughter so predicted (S)

هَرَّاجٌ
هَرَّاجٌ ذ : see مهْرَجٌ.

هَرَّاجَةٌ
هَرَّاجَةٌ ذ An (??) (??) (??)

مُهْرِجٌ
مُهْرِجٌ ذ A man whose camels are affected with the scab, and have therefore (??) and to whose insides (??) (TA.)

مِهْرَجٌ
مِهْرَجٌ ذ and ↓ هَرَّاجٌ A horse that runs much: (S. K:) and ↓ مِهْرَاجٌ a horse that runs vehemently (TA.)

مِهْراجٌ
مِهْراجٌ ذ : see مِهْرجٌ.

### Türkçe

**هَرِجَ**
1 **هَرِجَ** ذ aor. ?? inf. n. **هَرْجٌ** Bir şeyde çok yaptı, işledi veya kendini çok meşgul etti (??) (S, L:) örn. (??) (L.) Bu, aslî anlamdır. (S,) ― -b2- **هَرج فِى الحِدِيثِ**, (aor, ?? inf. n. **هَرْجٌ**. Msb.) Söze daldı ve onda genişçe açıldı; yahut konuşmada yaydı, uzattı veya (??): (K:) bu, en çok kullanılan anlamdır: (TA:) yahut onda bir karışıklık yaptı, yahut karıştırdı. (K, Msb.) ― -b3- **هَرَج**. aor **هَرِجَ**, ve **هَرُجَ**, inf. n. **هَرْجٌ**, Multum inivit (S. L.) yahut [sadece] inivit an cillam suam (K.) ― -b4- **هَرَجَ**, aor. **هَرِجَ**, (inf. n. **هَرْجٌ**, TA,) O (bir at) çok koştu (S. L:) yahut hızlı veya çabuk koştu: (Msb:) yahut [sadece] koştu (K,) ― -b5- **هَرَجَ النَّاسُ** aor. **هَرِجَ**, (inf. n. **هَرْجٌ**, (S.) İnsanlar (??) bir imtihan, yahut iç savaş yahut çatışma ve fırkalaşma yahut ihtilaf, yahut çekişme, (**فِتْنَة,**) ve karışıklık, yahut düzensizlik, (S, K,) ve boğazlaşma hâline düştüler. (K.) ― -b6- **هَرِجَ**, aor. **هَرَجَ**, (inf. n. **هَرَجٌ**, S,) O (bir deve) sıcağın şiddeti sebebiyle ve ziftle çok sıvanmış olması, (S, K,) ve ağır yüklenmiş olması yüzünden, görüşünde şaşkınlaştı. (TA.)

**هرّج البَعِيرَ**
2 **هرّج البَعِيرَ** ذ , inf. n. **تَهْرِيجٌ**, ve ↓ **اهرجُهُ**, inf. n. **اِهْرَاجٌ**; Deveyi (günün en sıcak vaktinde, S) yol almaya kışkırttı yahut sürdü; ta ki o [deve] sıcağın şiddeti sebebiyle görüşünde şaşkınlaşıncaya kadar. (S, K.) ― -b2- **هرّج بِالسَّبْعِ**, inf. n. **تَهْرِيجٌ**, Aslana yahut başka yırtıcı hayvana bağırdı ve onu çağırdı. (S, K.) -A2- **هرّج**. inf. n. **تَهْرِيجٌ**. O ( **نَبِيذ** denilen türden içecek) bir kişiyi etkiledi yahut onda tesir etti. (S, K.)

4 **أَهْرَجَ** bk. 2. ― -b2- **أَهْرَجَ** Sıcak, (bir devenin) iç kısmına ulaştı. (L.)

**تهارجوا**
6 **تهارجوا** ذ Iniverunt, ulii alias. (TA.)

**انهرچ**
7 **انهرچ** ذ **نَبِيذ** denilen türden içecekten etkilendi yahut etkilendi oldu. (S, CK)

**هَرْجٌ**
**هَرْجٌ** ذ İmtihan, yahut iç savaş, yahut çatışma ve fırkalaşma, yahut ihtilaf, yahut ayrılık. (**فِتَنْةٌ,**) ve karışıklık, yahut düzensizlik: (S:) şiddetli ve çok boğazlaşma (TA:) son günün alâmetlerine dair bir rivayette, çatışma ve karışıklık, yahut düzensizlik: (TA:) yahut boğazlaşma; Muhammed’in kendisi tarafından açıklanmıştır: (S:) ve böylece, Aboo-Moosa’ya göre. Habeş dilinde (TA.) şu anlama gelir. Ibn-Keys Fr-Rukeiyلt, Ibn-Ez-Zubayi’nin fırkalaşması günlerinde dedi:
لَيْت شِعْرِى أَأَوَّلُ الهَرْجِ هٰذَا
أَمٌ زَمَانٌ مِنْ فِتْنَةِ غَيْرِ هَرْجِ
Keşke bilseydim, bu, (??) olarak haber verilen boğazlaşmanın ilki midir; yoksa, boğazlaşma olarak haber verilenden başka bir imtihan, yahut iç savaş vb. zamanı mıdır (S)

**هَرَّاجٌ**
**هَرَّاجٌ** ذ : bk. **مهْرَجٌ**.

**هَرَّاجَةٌ**
**هَرَّاجَةٌ** ذ Bir (??) (??) (??)

**مُهْرِجٌ**
**مُهْرِجٌ** ذ Develeri uyuzdan etkilenmiş olan bir adam; bu sebeple (??) ve iç kısımlarına (??) (TA.)

**مِهْرَجٌ**
**مِهْرَجٌ** ذ ve ↓ **هَرَّاجٌ** Çok koşan bir at: (S. K:) ve ↓ **مِهْرَاجٌ** şiddetle koşan bir at (TA.)

**مِهْراجٌ**
**مِهْراجٌ** ذ : bk. **مِهْرجٌ**.
