# هرج — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%AC/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B1%D8%AC/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%AC.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: هرج

الهَرْجُ: الفِتْنَةُ والاختلاط: وقد هَرَجَ الناس يَهْرِجونَ بالكسر هَرْجاً. وفي حديث أشراط الساعة: يكون كذا وكذا، "ويكثُر الهَرْجُ" قيل: وما الهَرْجُ يا رسول الله? قال: القتلُ. قال عبيد الله بن قيس الرقَيَّات أيام فتنة ابن الزبير:
ليتَ شِعري أأوَّلُ الهَرْجَ هذاأم زمانٌ من فِتنةٍ غير هَرجَ
يعني أأوَّل الهرج المذكور في الحديث هذا، أم زمانٌ من فتنةٍ سوى ذلك الهَرج. وأصل الهَرْج الكثرة في الشيء. ومنه قولهم في الجماع: بات يَهْرُجُها ليلتَهُ جَمعاءَ. ويقال للفرس: مرَّ يَهْرِجُ، وإنَّه لمِهْرَجٌ وهَرَّاجٌ، إذا كان كثير الجري. وهَرِجَ البعيرُ بالكسر يَهْرَجُ هَرَجاً، إذا سَدِرَ من شدَّة الحرّ وكثرة الطلاء بالقَطِران. وهَرَّجْتُ البعير تَهْريجاً وأهْرَجْتُهُ، إذا حملتَ عليه في السير في الهاجرة حتَّى يَسْدَرَ. وهَرَّجَ النبيذُ فلاناً، إذا بلغ منه فانْهَرَجَ وأُنهكَ. وهَرَّجْتُ بالسَبُعِ، إذا صِحْتَ به وزجرتَهُ.

### Türkçe

**الهَرْجُ**: fitne ve karışıklık; ve gerçekten insanlar **هَرَجَ** ederler, kesre ile **يَهْرِجونَ**; **هَرْجاً**. Ve kıyamet alâmetleri hadîsinde: şöyle şöyle olur, “ve **الهَرْجُ** çoğalır.” Denildi: **الهَرْجُ** nedir, ey Allah’ın Resûlü? Dedi: öldürme. Ubeydullah b. Kays er-Rukayyât, İbnü’z-Zübeyr fitnesi günlerinde dedi ki:
Keşke bilseydim, bu **الهَرْجَ**’in ilki mi, yoksa **هَرجَ** olmayan bir fitneden bir zaman mı?

Yani: hadîste zikredilen bu **الهَرْجَ**’in ilki mi, yoksa o **الهَرج**’den başka bir fitneden bir zaman mı. Ve **الهَرْج**’in aslı, şeyde çokluktur. Ve ondan, cinsî birleşme hakkında sözleri: Geceyi bütünüyle onu **يَهْرُجُها** ederek geçirdi. Ve ata denir: **مرَّ يَهْرِجُ**; ve gerçekten o, çok koşan ise **لِمِهْرَجٌ** ve **هَرَّاجٌ**’dır. Ve deve, kesre ile **هَرِجَ** eder; **يَهْرَجُ**; **هَرَجاً**: şiddetli sıcaktan ve katranla çok sıvamaktan sersemlediği zaman. Ve ben deveyi **هَرَّجْتُ**; **تَهْريجاً**; ve onu **أهْرَجْتُ**: öğle sıcağında yürüyüşte ona yüklendiğin zaman; ta ki sersemlesin. Ve nebîz, falancayı **هَرَّجَ** etti: ondan (içkiden) ona ulaştığı zaman; böylece **فانْهَرَجَ** ve bitkin düşürüldü. Ve ben yırtıcı hayvanla **هَرَّجْتُ**: onunla bağırdığın ve onu azarladığın zaman.
