# هرج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B1%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هرج

هرج الناس يهرجون  من حد ضرب، هرجا، إذا  وقعوا في فتنة واختلاط وقتل  . وأصل الهرج الكثرة في الشيء والاتساع، والهرج: الفتنة في آخر الزمان. والهرج: شدة القتل وكثرته. وفي الحديث:  بين يدي الساعة هرج  : أي قتال واختلاط. وقال أبو موسى: الهرج، بلسان الحبشة: القتل. وقال ابن قيس الرقيات أيام فتنة ابن الزبير:
  ليت شعر أأول الهرج هـذا                      أم زمان من فتنة غير هرج  وهرج البعير كفرح  يهرج هرجا:  سدر  ، أي تحير،  من شدة الحر وكثرة الطلاء بالقطران  وثقل الحمل. وفي حديث ابن عمر:  لأكونن فيها مثل الجمل الرداج يحمل عليه الحمل الثقيل فيهرج ويبرك ولا ينبعث حتى ينحر  : أي يتحير ويسدر. وقال الأزهري: ورأيت بعيرا أجرب هنئ بالخضخاض فهرج فمات.  والهرج، بالكسر: الأحمق، والضعيف من كل شيء  قال أبو وجزة:
  والكبش هرج إذا نب العتود له                      زوزى بأليته للذل واعترفـا الهرجة  بهاء: القوس اللينة  ، وهي المسماة بكباده.  والتهريج في البعير: حمله على السير  في الهاجرة  حتى يسدر  أي يتحير؛ قاله الأصمعي،  كالإهراج  . يقال: أهرج بعيره إذا وصل الحر إلى جوفه. التهريج:  زجر السبع والصياح به  . يقال: هرج بالسبع: إذا صاح به وزجره. قال رؤبة.

  هرجت فارتد ارتداد الأكمه
  في غائلات الحائر المتهته التهريج  في النبيذ: أن يبلغ من شاربه  يقال: هرج النبيذ فلانا: إذا بلغ منه فانهرج وأنهك. وقال خالد بن جنبة: باب مهروج وهو الذي لا يسد، يدخله الخلق. قد  هرج الباب يهرجه  بالكسر: أي  تركه مفتوحا، و  هرج  في الحديث  : إذا  أفاض فأكثر  ، هذا هو الأكثر،  أو  هرج في الحديث: إذا  خلط فيه. و  الهرج: كثرة النكاح. وقد هرج  جاريته  : إذا  جامعها يهرج  ، بالضم،  ويهرج  ، بالكسر. هرج  الفرس  يهرج هرجا:  جرى  .  وإنه لمهرج وهراج، كمنبر وشداد  ، إذا كان كثير الجري. وفرس مهراج، إذا اشتد عدوه.  والهراجة: الجماعة يهرجون في الحديث  . ومما يستدرك عليه: في حديث أبي الدرداء:  يتهارجون تهارج البهائم  ، أي يتسافدون. والتهارج: التناكح والتسافد. والهرج: كثرة الكذب وكثرة النوم. والهرج: شيء تراه في النوم وليس بصادق. وهرج يهرج هرجا: لم يوقن بالأمر، كذا في اللسان، وسيأتي في هلج. وهرج الرجل: أخذه البهر من حر أو مشي. ورجل مهرج: إذا أصاب إبله الجرب فطليت بالقطران، فوصل الحر إلى جوفها. وفي حديث ابن عمر:  فذلك حين استهرج له الرأي  : أي قوي واتسع.

### Türkçe

**هرج** الناس **يهرجون** من حد ضرب، **هرجا**، إذا وقعوا في فتنة واختلاط وقتل. وأصل **الهرج** الكثرة في الشيء والاتساع، و**الهرج**: الفتنة في آخر الزمان. و**الهرج**: شدة القتل وكثرته. وفي الحديث: بين يدي الساعة **هرج**: yani savaşma ve karışıklık. وقال أبو موسى: **الهرج**، بلسان الحبشة: öldürme. وقال ابن قيس الرقيات أيام فتنة ابن الزبير:
  Keşke bilseydim: Bu **الهرج**’in ilki mi,
  yoksa **هرج** olmayan bir fitneden bir zaman mı?

و**هرج** البعير كفرح **يهرج هرجا**: **سدر**، yani şaşırdı; şiddetli sıcak, katranla çok sıvanma ve yükün ağırlığından. وفي حديث ابن عمر: لأكونن فيها مثل الجمل الرداج يحمل عليه الحمل الثقيل فيهرج ويبرك ولا ينبعث حتى ينحر: yani şaşırır ve **يسدر**. وقال الأزهري: Ve ben uyuz bir deve gördüm; **هنئ** edildi (tedavi edildi) **بالخضخاض** ile; sonra **فهرج** ve öldü.

و**الهرج**، بالكسر: ahmak ve her şeyden zayıf olan. قال أبو وجزة:
  Koç **هرج**’dir; ona oğlak tos vurduğunda,
  kuyruğuyla zillete doğru sallanır ve itiraf eder.

**الهرجة** بهاء: yumuşak yay; ve o, **كباده** diye adlandırılandır. Ve **التهريج** في البعير: onu **الهاجرة**’de yürümeye yüklemek; ta ki **يسدر** yani şaşırır; bunu الأصمعي söyledi; **كالإهراج** gibi. Denir ki: **أهرج** بعيره, sıcak onun iç boşluğuna ulaştığında.

**التهريج**: yırtıcı hayvanı azarlamak ve ona bağırmak. Denir ki: **هرج** بالسبع, ona bağırdığı ve onu azarladığı zaman. قال رؤبة.

  Bağırdım; o da körün geri dönmesi gibi geri döndü,
  şaşkının, geveleyenin felaketlerinde.

**التهريج** في النبيذ: içeninden ona ulaşmasıdır; denir ki: **هرج** النبيذ فلانا, ona ulaştığı zaman; böylece **فانهرج** ve **أنهك**.

وقال خالد بن جنبة: باب **مهروج** وهو الذي لا يسد، يدخله الخلق. قد **هرج** الباب **يهرجه** بالكسر: yani onu açık bıraktı. Ve **هرج** في الحديث: إذا أفاض فأكثر، bu en çok olanıdır; yahut **هرج** في الحديث: onda karıştırdığı zaman.

Ve **الهرج**: nikâhın çokluğu. Ve قد **هرج** جاريته: onu cima ettiği zaman; **يهرج** بالضم، ve **يهرج** بالكسر.

**هرج** الفرس **يهرج هرجا**: koştu. Ve o, çok koşan ise, **لمهرج** ve **هراج**’dır; **كمنبر وشداد** gibi. Ve **فرس مهراج**: koşusu şiddetlendiği zaman.

Ve **الهراجة**: hadiste **يهرجون** olan cemaat.

Ve kendisine ek olarak kaydedilenlerdendir: Ebû’d-Derdâ hadîsinde: **يتهارجون تهارج البهائم**: yani çiftleşirler. Ve **التهارج**: nikâhlaşma ve çiftleşme.

Ve **الهرج**: yalanın çokluğu ve uykunun çokluğu. Ve **الهرج**: uykuda gördüğün, fakat doğru olmayan bir şeydir.

Ve **هرج يهرج هرجا**: işten yakîn etmedi; **كذا في اللسان**; ve **هلج** maddesinde gelecektir.

Ve **هرج** الرجل: sıcak veya yürüyüşten nefes darlığı onu aldı.

Ve **رجل مهرج**: develerine uyuz isabet ettiği, sonra katranla sıvandığı, böylece sıcak onun iç boşluğuna ulaştığı zaman.

Ve İbn Ömer hadîsinde: **فذلك حين استهرج له الرأي**: yani kuvvetlendi ve genişledi.
