# هرد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B1%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: هرد

هَرَدَ
1 هَرَدَ ذ , (S, L, K,) aor. هَرِدَ , (K,) inf. n. هَرْدٌ, (L,) He rent, or tore, (S, L, K,) a garment, or piece of cloth; (S, L;) as also هَرَتَ: (Az, L:) he rent, or tore, to injure, or spoil, (L, K,) not to amend: (L:) he (a puller) rent, or tore, and beat, a garment, or piece of cloth: (L:) and ↓ هرّد he rent, or tore, much. (L.) ― -b2- هَرَدَ عِرْضَهُ, aor. هَرِدَ , (L,) inf. n. هَرْدٌ, (S, L, K,) He wounded his reputation. (S, L, K.) ― -b3- هَرَدَ, aor. هَرِدَ , (S, L, K,) inf. n. هَرْدٌ, (L,) He cooked flesh-meat so that it fell off from the bones: (S, L, K:) or cooked it much: (As, L:) or cooked it thoroughly and well: (ISd, L, K:) and ↓ هرّد, (K,) inf. n. تَهْرِيدٌ, (S, L,) signifies the same, (S, L, K,) but with an intensiveness: (S, L:) or he put flesh-meat into the fire, and cooked it thoroughly. (AZ, L.) ― -b4- هَرِدَ, (L, K, TA,) or هَرَدَ, (AZ, L, CK,) and ↓ تهرّد, (TA,) It (flesh-meat) became cooked so that it fell off from the bones: or, cooked much: or, cooked thoroughly and well: (L, K: *) or it, being put into the fire, became thoroughly cooked. (AZ, L.) Irreg. verb. هَرَدْتُ الشَّىْءَ, aor. أُهَرِيدُهُ, [in the CK, أُهْرِيدُهُ,] (Lh, M, art. رود; and K,) inf. n. هِرَادَةٌ, (Lh, M in art. رود,) i. q. أَرَدْتُهُ [q. v., in art. رود, I willed, wished, or desired, the thing]. (Lh, M, art. رود; and K.)

2 هَرَّدَ see 1. -A2- هرّد, inf. n. تَهْرِيدٌ, He wore a مَهْرُود, (K,) i. e., a yellow garment, dyed with هُرْد. (TA.)

5 تَهَرَّدَ see 1.

هُرْدٌ
هُرْدٌ ذ Certain roots with which one dyes, (L, K,) of a yellow colour: (TA:) or (so accord. to the L; but in the K, and) i. q. كُرْكُمٌ: (L, K:) or the yellow كُرْكُم: correctly, the roots of the كُرْكُم, or وَرْس: (TA:) and a certain red earth (K) with which one dyes. (TA.)

هِرْدَى
هِرْدَى ذ , (As, S, L, K, [but in the last it is not shown whether it be with or without tenween]) of the measure فَعْلَى, (S, L,) of the fem. gen., (IAmb,) but AHn says, I know not whether it be masc. [and therefore with tenween] or fem. [and therefore without tenween], (L.) [in one instance in the L, and in a copy of the K, written هردا, which is evidently wrong,] and هِرْدَآء, [i. e. هِرْدَآءُ or هِرْدَآءٌ,] (L, K,) and ↓ هِرْدَانٌ, (L,) A certain plant; (As, S, L, K;) a certain herb, of which AHn says, that he had not met with a description of it: (L:) and ↓ هَيْرُدَانٌ is also the name of a certain plant, (K,) like هِرْدَى, (L,) or i. q. هِرْدَانٌ. (TA.)

هُرْدِىٌّ
هُرْدِىٌّ ذ : see مَهْرُودٌ.

هِرْدَانٌ
هِرْدَانٌ ذ : see هِرْدَى.

هَيْرُدَانٌ
هَيْرُدَانٌ ذ : see هِرْدَى.

هَرِيدٌ
هَرِيدٌ ذ and ↓ مَهْرُودٌ A garment, or piece of cloth, rent, or torn; (L;) as also هَرِيتٌ. (AZ.)

مَهْرُودٌ
مَهْرُودٌ ذ : see هَرِيدٌ. ― -b2- Also, (S, L, K,) A garment, or piece of cloth, dyed yellow (S, L) with هُرْد; (L;) and so ↓ مُهَرَّدٌ (L) and ↓ هُرْدِىٌّ: (K, * TA,) or, as Sh says, accord. to information given to Aboo-'Adnلn by an intelligent Arab of the desert, of the people called Bلhileh, dyed with وَرْس, and then with saffron, so as to become of a colour like that of the flower of the حَوْذَانَة: (Az, L:) or of a light yellow colour. (IAmb, L.)

مُهَرَّدٌ
مُهَرَّدٌ ذ : see مَهْرُودٌ.

### Türkçe

هَرَدَ
1 **هَرَدَ** ذ , (S, L, K,) muzâri‘ı **هَرِدَ** , (K,) mastarı **هَرْدٌ**, (L,) O, bir elbiseyi veya bir kumaş parçasını yırttı yahut parçaladı; (S, L;) **هَرَتَ** da böyledir: (Az, L:) o, düzeltmek için değil, incitmek veya bozmak için, (L, K,) yırttı yahut parçaladı: (L:) o (çekip koparan), bir elbiseyi veya bir kumaş parçasını yırttı yahut parçaladı ve dövdü: (L:) ve ↓ **هرّد** o, çokça yırttı yahut parçaladı. (L.) ― -b2- **هَرَدَ عِرْضَهُ**, muzâri‘ı **هَرِدَ** , (L,) mastarı **هَرْدٌ**, (S, L, K,) O, onun itibarını yaraladı. (S, L, K.) ― -b3- **هَرَدَ**, muzâri‘ı **هَرِدَ** , (S, L, K,) mastarı **هَرْدٌ**, (L,) O, eti, kemiklerden düşecek şekilde pişirdi: (S, L, K:) yahut onu çokça pişirdi: (As, L:) yahut onu tam ve iyi pişirdi: (ISd, L, K:) ve ↓ **هرّد**, (K,) mastarı **تَهْرِيدٌ**, (S, L,) aynı mânaya delâlet eder, (S, L, K,) fakat şiddetlendirme ile: (S, L:) yahut o, eti ateşe koydu ve onu tam pişirdi. (AZ, L.) ― -b4- **هَرِدَ**, (L, K, TA,) yahut **هَرَدَ**, (AZ, L, CK,) ve ↓ **تهرّد**, (TA,) O (et), kemiklerden düşecek şekilde pişmiş oldu: yahut, çokça pişmiş oldu: yahut, tam ve iyi pişmiş oldu: (L, K: *) yahut o, ateşe konulmuş olarak, tam pişmiş oldu. (AZ, L.) Düzensiz fiil: **هَرَدْتُ الشَّىْءَ**, muzâri‘ı **أُهَرِيدُهُ**, [CK’de, **أُهْرِيدُهُ**,] (Lh, M, md. رود; ve K,) mastarı **هِرَادَةٌ**, (Lh, M md. رود,) **أَرَدْتُهُ** ile aynı mânadadır [bkz. md. رود, “şeyi diledim, istedim veya arzuladım”]. (Lh, M, md. رود; ve K.)

2 **هَرَّدَ** bkz. 1. -A2- **هرّد**, mastarı **تَهْرِيدٌ**, O, bir **مَهْرُود** giydi, (K,) yani **هُرْد** ile boyanmış sarı bir elbise. (TA.)

5 **تَهَرَّدَ** bkz. 1.

هُرْدٌ
**هُرْدٌ** ذ Sarı renkte olan, kendisiyle boyama yapılan bazı kökler: (TA:) yahut (L’ye göre böyle; fakat K’de, ve) **كُرْكُمٌ** ile aynı mânadadır: (L, K:) yahut sarı **كُرْكُم**: doğrusu, **كُرْكُم**’un kökleri, yahut **وَرْس**: (TA:) ve kendisiyle boyama yapılan belirli bir kırmızı toprak. (TA.)

هِرْدَى
**هِرْدَى** ذ , (As, S, L, K, [fakat sonuncuda tenvinli mi tenvinsiz mi olduğu gösterilmemiştir]) vezni **فَعْلَى** üzere, (S, L,) müennes cinsinden, (IAmb,) fakat AHn der ki: onun müzekker [dolayısıyla tenvinli] mi yoksa müennes [dolayısıyla tenvinsiz] mi olduğunu bilmiyorum, (L.) [L’de bir yerde ve K’nin bir nüshasında **هردا** yazılmıştır ki bu açıkça yanlıştır,] ve **هِرْدَآء**, [yani **هِرْدَآءُ** yahut **هِرْدَآءٌ**,] (L, K,) ve ↓ **هِرْدَانٌ**, (L,) Belirli bir bitki; (As, S, L, K;) AHn’nin, onun bir vasfına rastlamadığını söylediği belirli bir ot: (L:) ve ↓ **هَيْرُدَانٌ** da belirli bir bitkinin adıdır, (K,) **هِرْدَى** gibi, (L,) yahut **هِرْدَانٌ** ile aynı mânadadır. (TA.)

هُرْدِىٌّ
**هُرْدِىٌّ** ذ : bkz. **مَهْرُودٌ**.

هِرْدَانٌ
**هِرْدَانٌ** ذ : bkz. **هِرْدَى**.

هَيْرُدَانٌ
**هَيْرُدَانٌ** ذ : bkz. **هِرْدَى**.

هَرِيدٌ
**هَرِيدٌ** ذ ve ↓ **مَهْرُودٌ** Yırtılmış yahut parçalanmış bir elbise veya bir kumaş parçası; (L;) **هَرِيتٌ** de böyledir. (AZ.)

مَهْرُودٌ
**مَهْرُودٌ** ذ : bkz. **هَرِيدٌ**. ― -b2- Ayrıca, (S, L, K,) **هُرْد** ile (L;) sarıya boyanmış bir elbise veya bir kumaş parçası; (S, L) ve böylesi ↓ **مُهَرَّدٌ** (L) ve ↓ **هُرْدِىٌّ**: (K, * TA,) yahut Sh’nin dediği üzere, Bلhileh denilen kavimden çölün zeki bir Arabının Aboo-'Adnلn’a verdiği bilgiye göre, **وَرْس** ile boyanmış, sonra safran ile (boyanmış), böylece **حَوْذَانَة** çiçeğinin rengine benzer bir renk olacak şekilde; (Az, L:) yahut açık sarı renkte. (IAmb, L.)

مُهَرَّدٌ
**مُهَرَّدٌ** ذ : bkz. **مَهْرُودٌ**.
