# هرس — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%B3/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B1%D8%B3/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%B3.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: هرس

باب الهاء والسين والراء معهما
ه ر س، س ه ر مستعملان فقط
هرس:
الهَرْس: دقُّ الشَّيءِ بالشّيءِ عريضاً، كما تُهْرَس الهَريسةُ بالمِهراس.
والفَحْلُ يَهرِسُ القِرنَ بكَلْكَله.
والهَرِسُ من الأسود: الشّديدُ المِراس، قال:
شَديدَ السّاعدَيْنِ أخاوِثـابٍ		شديداً أسْرُهُ هَرْساً هَموسا
والمَهاريسُ من الإِبل: الجِسامُ الثِّقال. ومن شدَّةِ وَطْئها سُمّيتْ: مَهاريسَ، وكذلك الكثيرات الأكل من الإِبل تُسمّى مهاريس. وقال: وكلكلاً ذا حامياتٍ أهرسا والمِهْراسُ: حَجرٌ مُستطيلٌ مَنْقُور يُتوضأ به.
والهَراسُ: شجرٌ كثير الشَّوْك، قال النابغة:
فبتُّ كأنّ العائداتِ فَرَشْنَـنـي		هَراساً به يُعْلَي فِراشي ويُقْشَبُ
سهر:
السَّهَرُ: امتناعُ النَّوْمِ باللّيل. تقول: أسهرني همّ فسَهِرْت له سَهَرَاً، أي: امتنعتُ من النّوم.
والسّاهورُ: من أسماءِ القَمَر، وقال القُتيبيّ: بل هو في ليل تمامه. والسّاهرةُ: وجهُ الأرضِ العريضةِ البسيطة، قال
يَرْتَدْنَ ساهرةً كأنّ جَمِيمَها		وعميمَها أسدافُ ليلٍ مُظْلم
وقال الله عزّ وجلّ: "فإذا هُم بالسّاهرة"، أي: عل وجَهْ الأَرض.
والأَسْهران: عِرقانِ في النف من باطنٍ إذا اغتلم الحِمار سالا دماً أو ماء.

### Türkçe

باب **الهاء** ve **السين** ve **الراء**’ın onlarla birlikte olduğu bab

**ه ر س**, **س ه ر** yalnızca kullanılmış iki köktür.

**هرس**:
**الهَرْس**: şeyin şeyiyle, enlemesine dövülmesidir; nitekim **الهَريسةُ** **المِهراس** ile ezilir.
Ve aygır, **القِرن**’i göğsüyle ezer.
Ve aslanlardan **الهَرِس**: çetin mücadeleli (olan)dır. Dedi ki:
شَديدَ السّاعدَيْنِ أخاوِثـابٍ		شديداً أسْرُهُ هَرْساً هَموسا
Ve develerden **المَهاريسُ**: iri, ağır (olanlar)dır. Basışlarının şiddetinden dolayı onlara **مَهاريسَ** adı verilmiştir. Yine develerden çok yiyenlere de **مهاريس** denir. Ve dedi ki: وكلكلاً ذا حامياتٍ أهرسا
Ve **المِهْراسُ**: onunla abdest alınan, oyulmuş, uzunlamasına bir taştır.
Ve **الهَراسُ**: çok dikenli bir ağaçtır. Nâbiga dedi ki:
فبتُّ كأنّ العائداتِ فَرَشْنَـنـي		هَراساً به يُعْلَي فِراشي ويُقْشَبُ

**سهر**:
**السَّهَرُ**: geceleyin uykunun engellenmesidir. Dersin ki: “Beni bir kaygı uykusuz bıraktı; onun yüzünden **سَهِرْت** **سَهَرَاً**”; yani: uykudan men oldum.
Ve **السّاهورُ**: ayın adlarındandır. **القُتيبيّ** dedi ki: bilakis o, dolunay gecesindedir.
Ve **السّاهرةُ**: yerin geniş, düz yüzüdür. Dedi ki:
يَرْتَدْنَ ساهرةً كأنّ جَمِيمَها		وعميمَها أسدافُ ليلٍ مُظْلم
Ve Allah عزّ وجلّ dedi ki: “فإذا هُم بالسّاهرة”; yani: yerin yüzü üzerinde.
Ve **الأَسْهران**: eşek azgınlaştığında iç taraftan burunda kan yahut su akıtan iki damardır.
