# هرس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B1%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: هرس

هَرَسَهُ
1 هَرَسَهُ ذ , aor. هَرُسَ , (IF, A, Msb,) inf. n. هَرْسٌ, (IF, S, A, Msb, K,) He bruised, brayed, or pounded, it; crushed it so as to break it; broke it, or broke it in pieces, by beating; (S, IF, Msb, TA;) namely, grain, (Msb,) or some other thing: (IF, Msb:) or he did so vehemently, or violently: (A, K:) or with something broad: or with some preservative between it and the ground. (TA.)

هَرِيسٌ
هَرِيسٌ ذ Grain, (Msb,) or wheat, (A,) bruised, brayed, or pounded, (A, Msb,) vehemently, or violently, (A,) with the مَهْرَاس, before it is cooked; for when it is cooked, it is termed هَرِيسَةٌ: (Msb:) [of the measure فَعِيلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ:] from the verb above-mentioned. (K.) You say, عِنْدِى هَرِيسٌ لِلْهَرِيسَةِ I have wheat bruised, &c., for the هَرِيسَة. (A.)

هَرِيسَةٌ
هَرِيسَةٌ ذ Grain, (Msb,) or wheat, (TA,) bruised, brayed, or pounded, [vehemently, or violently, (see هَرِيسٌ,)] and then cooked: (Msb, TA:) [or a kind of thick pottage, prepared of cooked wheat and cooked flesh-meats much pounded together: (Golius; app. on the authority of Ibn-Maaroof:) but this is probably one of the kinds of هريسة peculiar to post-classical times; which kinds are many: see De Sacy's Relation de l'ةgypte par Abd-Allatif, pp. 307 and 312:] of the measure فَعِيلَةٌ in the sense of the measure مَفْعُولَةٌ: (Msb:) from the verb above-mentioned: (S, K:) pl. هَرَائِسُ. (A.)

هَرَّاسٌ
هَرَّاسٌ ذ A maker, or preparer, of هَرِيسَة: (Mgh, Msb, K:) and a seller thereof. (Mgh.)

مِهْرَاسٌ
مِهْرَاسٌ ذ [in the M, voce جُرْنٌ, q. v., accord. to the TA, مهرس, i. e., app. مِهْرَسٌ,] A stone hollowed out, (S, Mgh, Msb,) oblong, (Mgh, Msb,) and heavy, resembling a [vessel of the kind called] تَوْر, q. v., (Mgh,) in which one bruises, brays, or pounds, and from which one performs the ablution termed وُضُوْء; (S, Mgh, Msb;) and it is also made of brass; and grain and other things are bruised in it: (Msb:) and sometimes, by a tropical application, (tropical:) one of wood, (Mgh, Msb,) used for the same purpose: (Msb:) or a mortar; syn. هَاوُونٌ; (K;) or thing in which grain is bruised: (A, TA,) and also, (A, K,) tropically, (A,) (tropical:) a hollowed stone, (A, K,) of oblong shape, (A,) from which one performs the ablution above mentioned; (A, K;) consisting of a bulky stone, which several men cannot lift nor move because of its weight, capable of holding much water. (TA.)

هَراَسٌ
هَراَسٌ ذ A certain thorny or prickly tree, (S, K, TA,) the thorns or prickles of which are like the حَسَك, (TA,) and its fruit is like the نَبِق: n. un. with ة. (K, TA.) See قُطْبٌ.

### Türkçe

**هَرَسَهُ**
1 **هَرَسَهُ** ذ , muzâri‘ **هَرُسَ** , (IF, A, Msb,) mastar ismi **هَرْسٌ**, (IF, S, A, Msb, K,) O, onu ezdi, dövdü yahut havanda dövdü; onu, kıracak şekilde ezdi; onu kırdı, yahut vurarak onu parçalara ayırdı; (S, IF, Msb, TA;) yani, tane(yi), (Msb,) yahut başka bir şeyi: (IF, Msb:) yahut bunu şiddetle, yahut sertçe yaptı: (A, K:) yahut geniş bir şeyle: yahut onunla yer arasına bir koruyucu koyarak. (TA.)

**هَرِيسٌ**
**هَرِيسٌ** ذ Tane, (Msb,) yahut buğday, (A,) pişirilmeden önce **مَهْرَاس** ile şiddetle yahut sertçe (A,) ezilmiş, dövülmüş yahut havanda dövülmüş; (A, Msb,) çünkü pişirildiği zaman ona **هَرِيسَةٌ** denir: (Msb:) [**فَعِيلٌ** vezninde, **مَفْعُولٌ** vezni manasında:] yukarıda zikredilen fiilden. (K.) Sen dersin: عِنْدِى **هَرِيسٌ** لِلْ**هَرِيسَةِ** “Bende **هَرِيسَةٌ** için ezilmiş vb. buğday vardır.” (A.)

**هَرِيسَةٌ**
**هَرِيسَةٌ** ذ Tane, (Msb,) yahut buğday, (TA,) ezilmiş, dövülmüş yahut havanda dövülmüş, [şiddetle yahut sertçe, (bk. **هَرِيسٌ**,)] sonra da pişirilmiş: (Msb, TA:) [yahut pişmiş buğday ve pişmiş etlerin çokça dövülüp birlikte karıştırılmasıyla hazırlanan koyu bir lapa türü: (Golius; görünüşe göre İbn-Maaroof’un rivayetine göre:) fakat bu muhtemelen klasik-sonrası zamanlara mahsus **هريسة** türlerinden biridir; ki bu türler çoktur: De Sacy’nin Relation de l'ةgypte par Abd-Allatif, s. 307 ve 312’ye bak:] **فَعِيلَةٌ** vezninde, **مَفْعُولَةٌ** vezni manasında: (Msb:) yukarıda zikredilen fiilden: (S, K:) çoğulu **هَرَائِسُ**. (A.)

**هَرَّاسٌ**
**هَرَّاسٌ** ذ **هَرِيسَة** yapan yahut hazırlayan: (Mgh, Msb, K:) ve onun satıcısı. (Mgh.)

**مِهْرَاسٌ**
**مِهْرَاسٌ** ذ [M’de, **جُرْنٌ** maddesinde, TA’ya göre, مهرس, yani görünüşe göre **مِهْرَسٌ**,] Oyulmuş bir taş, (S, Mgh, Msb,) uzunumsu, (Mgh, Msb,) ve ağır, **تَوْر** denilen [kap türüne] benzeyen, (Mgh,) içinde ezilen, dövülen yahut havanda dövülen; ve ondan **وُضُوْء** denilen abdest alınan; (S, Mgh, Msb;) ve o, pirinçten de yapılır; ve onda tane ve başka şeyler ezilir: (Msb:) ve bazen, mecazî bir kullanımla, (mecazî:) aynı maksat için kullanılan, (Msb:) ağaçtan olanı: (Mgh, Msb,) yahut bir havan; eş anlamlısı **هَاوُونٌ**; (K;) yahut içinde tane ezilen şey: (A, TA,) ve ayrıca, (A, K,) mecazen, (A,) (mecazî:) uzunumsu şekilli oyulmuş bir taş, (A, K,) yukarıda zikredilen abdestin alındığı; (A, K;) ağırlığından dolayı birkaç erkeğin kaldıramadığı ve hareket ettiremediği iri bir taştan oluşan, çok su alabilen. (TA.)

**هَراَسٌ**
**هَراَسٌ** ذ Dikenleri yahut batıcı çıkıntıları **حَسَك** gibi olan, (TA,) ve meyvesi **نَبِق** gibi olan, (S, K, TA,) dikenli yahut batıcı bir ağaç: tekili ة ile. (K, TA.) **قُطْبٌ**’a bak.
